נשמה

links: biblical Bible

links: breath breath

text:
Modeh Ani
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם. שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
modé 'aní l'fanékha mélekh kháy v'kayám; shehekhezárta bí nish'matí b'khemlá; rabá 'emunatékha.
mōḏe ʾănī ləp̄ānéḵā méleḵ ḥay wəqayyām; šeheḥĕzártā bī nišəmāṯī bəḥemlā; rabbā ʾĕmūnāṯéḵā.

english: I offer thanks to You, living and eternal King, for You have mercifully restored my soul within me; Your faithfulness is great.

links: soul soul

links: spirit spirit

links: essence essence

links: gist gist

text: כפרה עלייך נשמה שלי!

roman: kapára aláyikh neshamá shelí!

translation: Bless your soul, my darling!

english: Bless your soul, my darling!

links: darling darling

qualifier: chiefly Sephardic

he-noun

tr: neshamá

wv: נְשָׁמָה

pl: נְשָׁמוֹת

cons: נִשְׁמַת

plcons: נִשְׁמוֹת

expansion: נְשָׁמָה • (neshamá) f (plural indefinite נְשָׁמוֹת, singular construct נִשְׁמַת־, plural construct נִשְׁמוֹת־)

forms:
נְשָׁמָה (canonical feminine)
neshamá (romanization)
נְשָׁמוֹת (indefinite plural)
נִשְׁמַת־ (construct singular)
נִשְׁמוֹת־ (construct plural)
נְשָׁמָה (indefinite singular)
נִשְׁמָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נִשְׁמָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנְּשָׁמָה (definite singular)
נִשְׁמָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נִשְׁמָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נִשְׁמַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נִשְׁמַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נִשְׁמַת־ (construct singular)
נִשְׁמָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
נִשְׁמָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
נִשְׁמָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
נִשְׁמָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
נְשָׁמוֹת (indefinite plural)
נשמותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נִשְׁמוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נִשְׁמוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנְּשָׁמוֹת (definite plural)
נִשְׁמוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נשמותייך (feminine possessed-form second-person singular)
נִשְׁמוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נִשְׁמוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נִשְׁמוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נִשְׁמוֹת־ (construct plural)
נִשְׁמוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
נִשְׁמוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
נִשְׁמוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
נִשְׁמוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

נְשָׁמָה

נִשְׁמַת־

נְשָׁמוֹת

נִשְׁמוֹת־

נשמה

roman: neshome

he-rootbox

נ־שׁ־ם

ipa: /neʃaˈma/


נשמה

links: נשם נשם#Hebrew

glosses: third-person feminine singular past (suffix conjugation) of נשם (nashám)

נשם

extra: nashám

pos: verb

head

he

verb form

head: נָשְׁמָה

tr: nash'má

expansion: נָשְׁמָה • (nash'má)

forms:
נָשְׁמָה (canonical)
nash'má (romanization)

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ipa: /naʃˈma/


נשמה

pos: noun

head

yi

noun

tr: neshome

g: f

expansion: נשמה • (neshome) f

yi-noun

pl: נשמות

pltr: neshomes

expansion: נשמה • (neshome) f, plural נשמות (neshomes)

forms:
נשמה (canonical feminine)
plural נשמות (canonical)
neshome (romanization)
neshomes (romanization)
נעשאָמע (alternative)

נשמהדיק

roman: neshomedik

נשמה יתירה

roman: neshome yeseyre

etymology_text: From Hebrew נְשָׁמָה (neshamá).

bor

he

נְשָׁמָה

expansion: Hebrew נְשָׁמָה (neshamá)

root

נ־שׁ־ם

ipa: /nəˈʃɔmə/

note: Mideastern

ipa: /nəˈʃuːmə/

ipa: /nəˈʃumə/

ipa: /nəˈʃoːmə/


נטע

text:
בְּגַנִּי נְטַעְתִּיךָ, / בְּגַנִּי הַמֻּצְנָע – בְּלִבִּי.
In my garden I planted you / In my humbled garden – in my heart.

ref: 1930, Rachel the Poetess, In My Garden I Planted You 1–2

type: quotation

text: עוֹד לֹא נָטַעְתִּי כֶּרֶם עַל כָּל גִּבְעוֹת הַגִּיר

ref: 1930 – 2004, Naomi Shemer, עוד לא אהבתי די 13–14

english: I have not yet planted a vineyard on all the hills of lime

links: plant plant

links: implant implant

links: fix fix

he-verb

pa

ל: ע

פ: נ

wv: נָטַע

tr: natá

expansion: נָטַע • (natá) (pa'al construction)

forms:
נָטַע (canonical)
natá (romanization)
לנטוע
לִנְטֹעַ
לָטַעַת
נְטִיעָה (noun-from-verb)
נָטוּעַ (participle passive)
נָטַעְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נָטַעְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָטַעְתָּ (masculine past second-person singular)
נָטַעְתְּ (feminine past second-person singular)
נְטַעְתֶּם (masculine past plural second-person)
נְטַעְתֶּן (feminine past plural second-person)
נָטַע (masculine past singular third-person)
נָטְעָה (feminine past singular third-person)
נָטְעוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹטֵעַ (masculine present singular)
נוֹטַעַת (feminine present singular)
נוֹטְעִים (masculine plural present)
נוֹטְעוֹת (feminine plural present)
איטע (feminine first-person future masculine singular)
אֵטַּע (feminine first-person future masculine singular)
ניטע (feminine first-person future masculine plural)
נִטַּע (feminine first-person future masculine plural)
תיטע (future masculine second-person singular)
תִּטַּע (future masculine second-person singular)
תיטעי (feminine future second-person singular)
תִּטְּעִי (feminine future second-person singular)
תיטעו (future masculine plural second-person)
תִּטְּעוּ (future masculine plural second-person)
תיטענה (feminine future plural second-person)
תִּטַּעְנָה (feminine future plural second-person)
ייטע (future masculine singular third-person)
יִטַּע (future masculine singular third-person)
תיטע (feminine future singular third-person)
תִּטַּע (feminine future singular third-person)
ייטעו (future masculine plural third-person)
יִטְּעוּ (future masculine plural third-person)
תיטענה (feminine future plural third-person)
תִּטַּעְנָה (feminine future plural third-person)
נְטַע (imperative masculine singular)
נִטְעִי (feminine imperative singular)
נִטְעוּ (imperative masculine plural)
נְטַעְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

נטע

inf: לנטוע / לִנְטֹעַ, לָטַעַת


נטע

links: seedling seedling

he-noun

wv: נֶטַע

tr: néta

g: m

cons: נְטַע

plcons: נִטְעֵי

pat: קֶטֶל

expansion: נֶטַע • (néta) m (singular construct נְטַע־, plural construct נִטְעֵי־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
נֶטַע (canonical masculine)
néta (romanization)
נְטַע־ (construct singular)
נִטְעֵי־ (construct plural)
נֶטַע (indefinite singular)
נִטְעִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נִטְעֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנֶּטַע (definite singular)
נִטְעֲךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נִטְעֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נִטְעֲכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נִטְעֲכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נֶטַע־ (construct singular)
נִטְעוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
נִטְעָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
נִטְעָם (masculine plural possessed-form third-person)
נִטְעָן (feminine plural possessed-form third-person)
נְטָעִים (indefinite plural)
נטעיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נְטָעַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נְטָעֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנְּטָעִים (definite plural)
נְטָעֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נטעייך (feminine possessed-form second-person singular)
נְטָעַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נִטְעֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נִטְעֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נִטְעֵי־ (construct plural)
נְטָעָיו (masculine possessed-form singular third-person)
נְטָעֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
נִטְעֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
נִטְעֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

נֶטַע

נִטְעוֹ

p

נְטָעִים

נִטְעֵי־


נטע

links: planter planter

links: plantation plantation

he-noun

wv: נַטָּע

cons: נַטָּע

plcons: נַטָּעֵי

pat: קַטָּל

expansion: נַטָּע • (natá) m (singular construct נַטָּע־, plural construct נַטָּעֵי־) [pattern: קַטָּל]

forms:
נַטָּע (canonical masculine)
natá (romanization)
נַטָּע־ (construct singular)
נַטָּעֵי־ (construct plural)


נטע

links:
given name
given name

links: Netta Netta#English

links: Neta Neta#English

glosses: a male or female given name, Netta or Neta

pos: name

he-proper noun

g2: f

expansion: נֶטַע • (néta) m or f

forms:
נֶטַע (canonical feminine masculine)
néta (romanization)


קדם

links: precede precede

head

arc

verb

tr: qəḏam

expansion: קדם • (qəḏam)

forms:
qəḏam (romanization)
ܩܕܡ (alternative)
𐡒𐡃𐡌 (alternative)

etymology_text: From the root Proto-Semitic *q-d-m (“to precede, come before”). Compare Arabic قَدَمَ (qadama), Hebrew קדם and Classical Syriac ܩܕܡ.

inh

sem-pro

*q-d-m

to precede, come before

cog

ar

قَدَمَ

expansion: Arabic قَدَمَ (qadama)

קדם

expansion: Hebrew קדם

syc

ܩܕܡ

expansion: Classical Syriac ܩܕܡ


קדם

links: before before

links:
in front of
in front of

pos: prep

forms:
קֳדָם (canonical)
qŏḏām (romanization)
ܩܕܡ (alternative)
𐡒𐡃𐡌 (alternative)

inh

expansion: Proto-Semitic *q-d-m (“to precede, come before”)


קדם

links: front front

text: וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה מִקֶּדֶם לְבֵית־אֵל וַיֵּט אָהֳלֹה בֵּית־אֵל מִיָּם וְהָעַי מִקֶּדֶם וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה׃

ref: Tanach, [[s:he:T0112#יב_ח|12:8]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And he removed from thence unto the mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Ai on the east; and he builded there an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.

roman:
vaya'ték mishám hahára mikédem l'veit-'él vayét 'oholó beit-'él miyám v'ha'áy mikédem vayiven-shám mizbéakh laYHVH vayikrá b'shém YHVH.
wayyaʿtēq miššām hāhā́rā miqqéḏem ləḇēṯ-ʾēl wayyēṭ ʾohŏlō bēṯ-ʾēl miyyām wəhāʿay miqqéḏem wayyiḇen-šām mizbḗaḥ laYHWH wayyiqrā bəšēm YHWH.

links: rotation rotation

raw_glosses: (Biblical Hebrew) east (the direction of the earth's rotation, specifically 90°)

text: הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ ונשוב (וְנָשׁוּבָה) חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם׃

ref: Tanach, Lamentations [[s:he:T3205#ה_כא|5:21]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Turn Thou us unto Thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

roman:
hashivénu YHVH 'elékha v'nashúva khadésh yaméinu k'kédem.
hăšīḇḗnū YHWH ʾēléḵā wənāšū́ḇā ḥaddēš yāmḗnū kəqéḏem.

links: ancient ancient

links: times times

he-noun

wv: קֶדֶם

tr: kédem

expansion: קֶדֶם • (kédem) m [pattern: קֶטֶל]

forms:
קֶדֶם (canonical masculine)
kédem (romanization)
קֶדֶם (indefinite singular)
קִדְמִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
קִדְמֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַקֶּדֶם (definite singular)
קִדְמְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
קִדְמֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
קִדְמְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
קִדְמְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
קֶדֶם־ (construct singular)
קִדְמוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
קִדְמָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
קִדְמָם (masculine plural possessed-form third-person)
קִדְמָן (feminine plural possessed-form third-person)
קְדָמִים (indefinite plural)
קדמיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
קְדָמַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
קְדָמֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַקְּדָמִים (definite plural)
קְדָמֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
קדמייך (feminine possessed-form second-person singular)
קְדָמַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
קְדָמֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
קְדָמֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
קְדָמֵי־ (construct plural)
קְדָמָיו (masculine possessed-form singular third-person)
קְדָמֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
קְדָמֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
קְדָמֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

קֶדֶם

קִדְמוֹ

קְדָמִים

מזרח

sense: compass point

יָם

roman: yám

מערב

roman: ma'aráv

קִדְמִי

roman: kidmí

etymology_text: From the root Proto-Semitic *q-d-m (“to precede, come before”). Compare Arabic قَدَمَ (qadama) and Classical Syriac ܩܕܡ.

ipa: /qɔːˈðam/

ipa: /qidˈdeːm/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קדם.wav


קדם

he-verb

wv: קָדַם

tr: kadám

expansion: קָדַם • (kadám) (pa'al construction)

forms:
קָדַם (canonical)
kadám (romanization)
לקדום
לִקְדֹּם
קְדִימָה (noun-from-verb)
קָדוּם (participle passive)
קָדַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
קָדַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
קָדַמְתָּ (masculine past second-person singular)
קָדַמְתְּ (feminine past second-person singular)
קְדַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
קְדַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
קָדַם (masculine past singular third-person)
קָדְמָה (feminine past singular third-person)
קָדְמוּ (feminine masculine past plural third-person)
קוֹדֵם (masculine present singular)
קוֹדֶמֶת (feminine present singular)
קוֹדְמִים (masculine plural present)
קוֹדְמוֹת (feminine plural present)
אֶקְדַּם (feminine first-person future masculine singular)
נִקְדַּם (feminine first-person future masculine plural)
תִּקְדַּם (future masculine second-person singular)
תִּקְדְּמִי (feminine future second-person singular)
תִּקְדְּמוּ (future masculine plural second-person)
תִּקְדַּמְנָה (feminine future plural second-person)
יִקְדַּם (future masculine singular third-person)
תִּקְדַּם (feminine future singular third-person)
יִקְדְּמוּ (future masculine plural third-person)
תִּקְדַּמְנָה (feminine future plural third-person)
קְדַם (imperative masculine singular)
קִדְמִי (feminine imperative singular)
קִדְמוּ (imperative masculine plural)
קְדַמְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

fut_char: a


קדם

links: pre- pre-

pos: prefix

he-prefix

wv: קְדַם־

tr: kdám-

expansion: קְדַם־ • (kdám-)

forms:
קְדַם־ (canonical)
kdám- (romanization)


קדם

links: קידם קידם#Hebrew

he-verb

wv: קִדֵּם

tr: kidém

pi

expansion: קִדֵּם • (kidém) (pi'el construction)

forms:
קִדֵּם (canonical)
kidém (romanization)


קדם

links: קודם קודם#Hebrew

he-prep

wv: קֹדֶם

tr: kódem

expansion: קֹדֶם • (kódem)

forms:
קֹדֶם (canonical)
kódem (romanization)


עדן

links: time time

links: duration duration

links: year year

head

expansion: עדן • (transliteration needed)

etymology_text: A Semitic root meaning "time, duration".


עדן

links: Eden Eden

links: Paradise Paradise

links: paradise paradise

links: heaven heaven

he-proper noun

wv: עֵדֶן

tr: éden

expansion: עֵדֶן • (éden) m

forms:
עֵדֶן (canonical masculine)
éden (romanization)

גַּן עֵדֶן

roman: gan 'éden

etymology_text: Some propose a derivation from Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “desert, steppe”), itself a loan from Sumerian 𒂔 (eden, “plain, open country”). Alternately, a derivation from the same Proto-Semitic root as dialectical Arabic عَدَّان (ʕiddān or ʕaddān), having the meaning "biding place"/"place of remaining", "an abode".

he-rootbox

ע־ד־ן

der

akk

idīnum

𒂊𒁲𒉡

tr: edinu

t: desert, steppe

expansion: Akkadian 𒂊𒁲𒉡 (edinu, “desert, steppe”)

sux

𒂔

tr: eden

t: plain, open country

ipa: /ˈ(ʕ)eden/


עדן

links:
port city
port city

links: large large

links: city city

links: Yemen Yemen#English

links: capital capital

links:
South Yemen
South Yemen#English

glosses: Aden (a port city, the largest city in Yemen; the former capital of South Yemen)

he-proper noun

wv: עַדֶּן

tr: áden

expansion: עַדֶּן • (áden) f

forms:
עַדֶּן (canonical feminine)
áden (romanization)

etymology_text: From Arabic عَدَن (ʕadan).

bor

ar

عَدَن

expansion: Arabic عَدَن (ʕadan)

ipa: /(ʕ)aden/


עדן

links: עידן עידן#Hebrew

he-noun

tr: 'idán

wv: עִדָּן

expansion: עִדָּן • ('idán) m

forms:
עִדָּן (canonical masculine)
'idán (romanization)


עדן

links:
Garden of Eden
Garden of Eden

head

proper noun

tr: eydn

expansion: עדן • (eydn) m

forms: eydn (romanization)

גן־עדן

roman: gan-eydn

etymology_text: From Hebrew עֵדֶן.

bor

עֵדֶן

expansion: Hebrew עֵדֶן

root

ע־ד־ן


חמד

links: covet covet

links: treasure treasure

links: value value

links: cherish cherish

links: lust lust

links: delight delight

glosses: to covet, to treasure; to value; to cherish, to lust after, to delight in

he-verb

wv: חָמַד

tr: khamád

expansion: חָמַד • (khamád) (pa'al construction)

forms:
חָמַד (canonical)
khamád (romanization)
לחמוד
לַחֲמֹד
חָמוּד (participle passive)
חָמַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חָמַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָמַדְתָּ (masculine past second-person singular)
חָמַדְתְּ (feminine past second-person singular)
חֲמַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
חֲמַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
חָמַד (masculine past singular third-person)
חָמְדָה (feminine past singular third-person)
חָמְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
חוֹמֵד (masculine present singular)
חוֹמֶדֶת (feminine present singular)
חוֹמְדִים (masculine plural present)
חוֹמְדוֹת (feminine plural present)
אחמוד (feminine first-person future masculine singular)
אֶחֱמֹד (feminine first-person future masculine singular)
נחמוד (feminine first-person future masculine plural)
נַחֲמֹד (feminine first-person future masculine plural)
תחמוד (future masculine second-person singular)
תַּחֲמֹד (future masculine second-person singular)
תַּחַמְדִי (feminine future second-person singular)
תַּחַמְדוּ (future masculine plural second-person)
תחמודנה (feminine future plural second-person)
תַּחֲמֹדְנָה (feminine future plural second-person)
יחמוד (future masculine singular third-person)
יַחֲמֹד (future masculine singular third-person)
תחמוד (feminine future singular third-person)
תַּחֲמֹד (feminine future singular third-person)
יַחַמְדוּ (future masculine plural third-person)
תחמודנה (feminine future plural third-person)
תַּחֲמֹדְנָה (feminine future plural third-person)
חמוד (imperative masculine singular)
חֲמֹד (imperative masculine singular)
חִמְדִי (feminine imperative singular)
חִמְדוּ (imperative masculine plural)
חמודנה (feminine imperative plural)
חֲמֹדְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)
לחמוד
לַחְמֹד
חָמוּד (participle passive)
חָמַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
חָמַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָמַדְתָּ (masculine past second-person singular)
חָמַדְתְּ (feminine past second-person singular)
חֲמַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
חֲמַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
חָמַד (masculine past singular third-person)
חָמְדָה (feminine past singular third-person)
חָמְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
חוֹמֵד (masculine present singular)
חוֹמֶדֶת (feminine present singular)
חוֹמְדִים (masculine plural present)
חוֹמְדוֹת (feminine plural present)
אחמוד (feminine first-person future masculine singular)
אֶחְמֹד (feminine first-person future masculine singular)
נחמוד (feminine first-person future masculine plural)
נַחְמֹד (feminine first-person future masculine plural)
תחמוד (future masculine second-person singular)
תַּחְמֹד (future masculine second-person singular)
תַּחְמְדִי (feminine future second-person singular)
תַּחְמְדוּ (future masculine plural second-person)
תחמודנה (feminine future plural second-person)
תַּחְמֹדְנָה (feminine future plural second-person)
יחמוד (future masculine singular third-person)
יַחְמֹד (future masculine singular third-person)
תחמוד (feminine future singular third-person)
תַּחְמֹד (feminine future singular third-person)
יַחְמְדוּ (future masculine plural third-person)
תחמודנה (feminine future plural third-person)
תַּחְמֹדְנָה (feminine future plural third-person)
חמוד (imperative masculine singular)
חֲמֹד (imperative masculine singular)
חִמְדִי (feminine imperative singular)
חִמְדוּ (imperative masculine plural)
חמודנה (feminine imperative plural)
חֲמֹדְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

חמד


חמד

links: loveliness loveliness

links: preciousness preciousness

he-noun

wv: חֶמֶד

tr: khémed

expansion: חֶמֶד • (khémed) m [pattern: קֶטֶל]

forms:
חֶמֶד (canonical masculine)
khémed (romanization)


מראה

text: וְעָמֹק אֵין מַרְאֶהָ מִן הָעוֹר

ref: Tanach, [[s:he:T0313#יג_ד|13:4]], with Young's Literal Translation:

english: and its appearance is not deeper than the skin

roman: v'amók en mar'éha min haór

links: sight sight

links: appearance appearance

wv: מַרְאֶה

tr: mar'é

plcons: מַרְאֵי

cons: מַרְאֵה

pl: מַרְאוֹת

pat: מַקְטָל

expansion: מַרְאֶה • (mar'é) m (plural indefinite מַרְאוֹת, singular construct מַרְאֵה־, plural construct מַרְאֵי־) [pattern: מַקְטָל]

forms:
מַרְאֶה (canonical masculine)
mar'é (romanization)
מַרְאוֹת (indefinite plural)
מַרְאֵה־ (construct singular)
מַרְאֵי־ (construct plural)

etymology_text: Verbal noun (sight) and instrumental noun (mirror) of רָאָה (ra'á, “to see”).

he-rootbox

ר־א־ה

glossary

Verbal noun

expansion: Verbal noun

ipa: /maʁˈ(ʔ)e/

ipa: /maʁˈ(ʔ)a/

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מראה.wav


מראה

text: בתוך אלפי מראות היא מחפשת את עצמה שלא תשכח אף פעם מי היא באמת

ref: 2007, Efrat Gosh, “יהיה פה דם [There Will Be Blood]”, in הסליחה ואני:

english: Inside thousands of mirrors she is looking for herself so that she will never forget who she really is.

links: mirror mirror

he-noun

tr: mar'á

wv: מַרְאָה

plcons: מַרְאוֹת

cons: מַרְאַת

pat: מַקְטָלָה

expansion: מַרְאָה • (mar'á) f (plural indefinite מַרְאוֹת, singular construct מַרְאַת־, plural construct מַרְאוֹת־) [pattern: מַקְטָלָה]

forms:
מַרְאָה (canonical feminine)
mar'á (romanization)
מַרְאוֹת (indefinite plural)
מַרְאַת־ (construct singular)
מַרְאוֹת־ (construct plural)

רְאִי

roman: r'í


מראה

links: הֶרְאָה הראה#Hebrew

raw_glosses: (מַרְאֶה, mar'é) masculine singular present participle and present tense of הֶרְאָה (her'á)

הֶרְאָה

extra: her'á

links: הֶרְאָה הראה#Hebrew

raw_glosses: (מַרְאָה, mar'á) feminine singular present participle and present tense of הֶרְאָה (her'á)

head

expansion: מראה


מאכל

text: אַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַֽאֲכָל אֲשֶׁר יֵֽאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָֽה׃

ref: Tanach, Genesis [[s:he:T0106#ו_כא|6:21]], with translation of the English Standard Version:

english: Also take with you every sort of food that is eaten, and store it up. It shall serve as food for you and for them.

text: וּבַסַּל הָֽעֶלְיוֹן מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה מַעֲשֵׂה אֹפֶה […]

ref: Tanach, Genesis [[s:he:T0140#מ_יז|40:17]], with translation of the English Standard Version:

english: and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, […]

links: food food

links: meal meal

links: dish dish

glosses: food, meal, dish (specific type of food)

links: eating eating

raw_glosses: (Mishnaic Hebrew) eating (the act of consuming food)

qualifier: Mishnaic Hebrew

he-noun

wv: מַאֲכָל

tr: ma'akhál

pl: מַאֲכָלִים

pl2: מַאֲכָלוֹת

cons: מַאֲכַל

plcons: מַאַכְלֵי

plcons2: מַאַכְלוֹת

expansion: מַאֲכָל • (ma'akhál) m (plural indefinite מַאֲכָלִים or מַאֲכָלוֹת, singular construct מַאֲכַל־, plural construct מַאַכְלֵי־ or מַאַכְלוֹת־) [pattern: מַקְטָל]

forms:
מַאֲכָל (canonical masculine)
ma'akhál (romanization)
מַאֲכָלִים (indefinite plural)
מַאֲכָלוֹת (indefinite plural)
מַאֲכַל־ (construct singular)
מַאַכְלֵי־ (construct plural)
מַאַכְלוֹת־ (construct plural)
מַאֲכָל (indefinite singular)
מַאֲכָלִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מַאֲכָלֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמַּאֲכָל (definite singular)
מַאֲכָלְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מַאֲכָלֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מַאֲכַלְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מַאֲכַלְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מַאֲכַל־ (construct singular)
מַאֲכָלוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מַאֲכָלָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מַאֲכָלָם (masculine plural possessed-form third-person)
מַאֲכָלָן (feminine plural possessed-form third-person)
מַאֲכָלִים (indefinite plural)
מאכליי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מַאֲכָלַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מַאֲכָלֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמַּאֲכָלִים (definite plural)
מַאֲכָלֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מאכלייך (feminine possessed-form second-person singular)
מַאֲכָלַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מַאַכְלֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מַאַכְלֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מַאַכְלֵי־ (construct plural)
מַאֲכָלָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מַאֲכָלֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מַאַכְלֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מַאַכְלֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
מַאֲכָלוֹת (indefinite plural)
מאכלותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מַאַכְלוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מַאַכְלוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמַּאֲכָלוֹת (definite plural)
מַאַכְלוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מאכלותייך (feminine possessed-form second-person singular)
מַאַכְלוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מַאַכְלוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מַאַכְלוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מַאַכְלוֹת־ (construct plural)
מַאַכְלוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מַאַכְלוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מַאַכְלוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מַאַכְלוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

מַאֲכָל

p

מַאֲכָלִים

מַאַכְלֵי־

p

מַאֲכָלוֹת

מַאַכְלוֹת־

etymology_text: Objective and verbal noun of אָכַל (akhál, “to eat”).

he-rootbox

א־כ־ל

glossary

verbal noun

expansion: verbal noun

ipa: /maʔˈkaːl/

ipa: /ma(ʔ)aˈχal/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מאכל.wav


מאכל

links: delicacy delicacy

links: treat treat

head

tr: maykhl

g2: n

expansion: מאכל • (maykhl) m or n

yi-noun

g: mn

pl: מאכלים

pltr: maykholem

expansion: מאכל • (maykhl) m or n, plural מאכלים (maykholem)

forms:
מאכל (canonical masculine neuter)
plural מאכלים (canonical)
maykhl (romanization)
maykholem (romanization)

etymology_text: From Hebrew מַאֲכָל (ma'achál).

bor

tr: ma'achál

מַאֲכָל

expansion: Hebrew מַאֲכָל (ma'achál)

root

א־כ־ל


דעת

links: sweat sweat

head

expansion: דעת • (transliteration needed)


דעת

links: mind mind

links: understanding understanding

he-noun

head: דַּעַת

tr: dá'at

expansion: דַּעַת • (dá'at) f

forms:
דַּעַת (canonical feminine)
dá'at (romanization)
דַּעַת (indefinite singular)
דַּעֲתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
דַּעֲתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַדַּעַת (definite singular)
דַּעֲתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
דַּעֲתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
דַּעַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
דַּעַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
דַּעַת־ (construct singular)
דַּעֲתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
דַּעֲתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
דַּעֲתָם (masculine plural possessed-form third-person)
דַּעֲתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

דַּעַת

דַּעַת־

דַּעֲתוֹ

דַּעַת קָהָל

roman: dá'at kahál

היסח הדעת

roman: heséakh hadá'at

קַל דַּעַת

roman: kal dá'at

פְּזוּר דַּעַת

roman: p'zur dá'at

פיזור הדעת

roman: pizúr hadá'at

ipa: /ˈdaʔat/

ipa: [ˈdaːʕaθ]

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-דעת.wav


נהר

links: light light

links: shine shine

head

head: נְהַר

tr: nəhar

expansion: נְהַר • (nəhar)

forms:
נְהַר (canonical)
nəhar (romanization)

ܢܗܪ

roman: nāhēr


נהר

links: Nile Nile

links: Euphrates Euphrates

glosses: river (especially the Nile, Euphrates, etc.)

he-noun

wv: נָהָר

tr: nahár

pl: נְהָרוֹת

pl2: נְהָרִים

cons: נְהַר

plcons: נַהֲרוֹת

pat: קָטָל

expansion: נָהָר • (nahár) m (plural indefinite נְהָרוֹת or נְהָרִים, singular construct נְהַר־, plural construct נַהֲרוֹת־) [pattern: קָטָל]

forms:
נָהָר (canonical masculine)
nahár (romanization)
נְהָרוֹת (indefinite plural)
נְהָרִים (indefinite plural)
נְהַר־ (construct singular)
נַהֲרוֹת־ (construct plural)

אֲרַם נַהֲרַיִם

roman: arám naharáyim

כֶּלֶב נָהָר

roman: kélev nahár

etymology_text: From Proto-Semitic *nahar- (“river”). Cognate with Akkadian 𒀀𒇉 (nārum) and Arabic نَهْر (nahr). The verb is a denominal and follows from the noun, cf. Arabic نَهَرَ (nahara, “to flow”).

inh

*nahar-

t: river

expansion: Proto-Semitic *nahar- (“river”)

cog

akk

nārum

𒀀𒇉

tr: nārum

expansion: Akkadian 𒀀𒇉 (nārum)

نَهْر

expansion: Arabic نَهْر (nahr)

glossary

denominal

expansion: denominal

cog

نَهَرَ

t: to flow

expansion: Arabic نَهَرَ (nahara, “to flow”)

ipa: /naːˈhaːr/

ipa: [nɔːˈhɔːʀ̟]

ipa: [ˈnɔhɔʁ]

ipa: /naˈ(h)aʁ/

ipa: /naˈʔaʁ/


נהר

links: flow flow

text: וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים נָכוֹן יִהְיֶה הַר בֵּית־יְהֹוָה בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא מִגְּבָעוֹת וְנָהֲרוּ אֵלָיו כׇּל־הַגּוֹיִם׃

ref: Tanach, Isaiah [[s:he:T1002#ב_ב|2:2]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And it shall come to pass in the end of days, That the mountain of the LORD’S house Shall be established as the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And all nations shall flow unto it.

links: come come

links: rush rush

he-verb

ע: ה

wv: נָהַר

expansion: נָהַר • (nahár) (pa'al construction)

forms:
נָהַר (canonical)
nahár (romanization)

inh

he


נהר

text: הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ׃

ref: Tanach, Psalms [[s:he:T2634#לד_ו|34:6]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: They looked unto Him, and were radiant; And their faces shall never be abashed.

he-verb

pa

forms:
נָהַר (canonical)
nahár (romanization)
לנהור
לִנְהֹר
נְהִירָה (noun-from-verb)
נָהַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נָהַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָהַרְתָּ (masculine past second-person singular)
נָהַרְתְּ (feminine past second-person singular)
נְהַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
נְהַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
נָהַר (masculine past singular third-person)
נָהֲרָה (feminine past singular third-person)
נָהֲרוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹהֵר (masculine present singular)
נוֹהֶרֶת (feminine present singular)
נוֹהֲרִים (masculine plural present)
נוֹהֲרוֹת (feminine plural present)
אֶנְהַר (feminine first-person future masculine singular)
נִנְהַר (feminine first-person future masculine plural)
תִּנְהַר (future masculine second-person singular)
תִּנְהֲרִי (feminine future second-person singular)
תִּנְהֲרוּ (future masculine plural second-person)
תִּנְהַרְנָה (feminine future plural second-person)
יִנְהַר (future masculine singular third-person)
תִּנְהַר (feminine future singular third-person)
יִנְהֲרוּ (future masculine plural third-person)
תִּנְהַרְנָה (feminine future plural third-person)
נְהַר (imperative masculine singular)
נַהֲרִי (feminine imperative singular)
נַהֲרוּ (imperative masculine plural)
נְהַרְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

נהר

etymology_text: Borrowed from Aramaic נְהַר (nəhar, “to shine”), whose root is related to Hebrew נ־ו־ר, whence words such נֵר (ner, “candle”) and מְנוֹרָה (m'norá, “menorah”) are derived.

bor+

arc

נְהַר

t: to shine

cog

נ־ו־ר

expansion: Hebrew נ־ו־ר


Pfeffernüsse

links: Pfeffernuss Pfeffernuss#German

glosses: nominative/accusative/genitive plural of Pfeffernuss

head

de

noun form

expansion: Pfeffernüsse

ipa: /ˈ(p)fɛfɐˌnʏsə/


pfeffernusse

links: pfeffernuss pfeffernuss#English

en

expansion: pfeffernusse

etymology_text: Borrowed from German Pfeffernüsse, plural of Pfeffernuss (literally “pepper nut”).

bor

de

Pfeffernüsse

expansion: German Pfeffernüsse

ipa: /ˈpfɛfə(ɹ)nuːsə/


pfeffernusse

en-noun

s

expansion: pfeffernusse (plural pfeffernusses or pfeffernusse)

forms:
pfeffernusses (plural)
pfeffernusse (plural)


פרד

links: male male

links: mule mule

links: hinny hinny

links: crossbreed crossbreed

links: horse horse

links: donkey donkey

raw_glosses: (male) mule, hinny (crossbreed of a horse and a donkey)

he-noun

wv: פֶּרֶד

tr: péred

pl: פְּרָדִים

plcons: פִּרְדֵי

f: פִּרְדָּה

expansion: פֶּרֶד • (péred) m (plural indefinite פְּרָדִים, plural construct פִּרְדֵי־, feminine counterpart פִּרְדָּה)

forms:
פֶּרֶד (canonical masculine)
péred (romanization)
פְּרָדִים (indefinite plural)
פִּרְדֵי־ (construct plural)
פִּרְדָּה (feminine)
פֶּרֶד (indefinite singular)
פִּרְדִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פִּרְדֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפֶּרֶד (definite singular)
פִּרְדְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פִּרְדֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פִּרְדְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פִּרְדְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פֶּרֶד־ (construct singular)
פִּרְדּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
פִּרְדָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
פִּרְדָּם (masculine plural possessed-form third-person)
פִּרְדָּן (feminine plural possessed-form third-person)
פִּרְדָּה (feminine indefinite singular)
פִּרְדָּתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פִּרְדָּתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפִּרְדָּה (definite feminine singular)
פִּרְדָּתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פִּרְדָּתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פִּרְדַּתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פִּרְדַּתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פִּרְדַּת־ (construct feminine singular)
פִּרְדָּתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
פִּרְדָּתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
פִּרְדָּתָם (masculine plural possessed-form third-person)
פִּרְדָּתָן (feminine plural possessed-form third-person)
פְּרָדִים (indefinite masculine plural)
פרדיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פְּרָדַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פְּרָדֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפְּרָדִים (definite masculine plural)
פְּרָדֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פרדייך (feminine possessed-form second-person singular)
פְּרָדַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פִּרְדֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פִּרְדֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פִּרְדֵי־ (construct masculine plural)
פְּרָדָיו (masculine possessed-form singular third-person)
פְּרָדֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
פִּרְדֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
פִּרְדֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
פְּרָדוֹת (feminine indefinite plural)
פרדותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פִּרְדוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
פִּרְדוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַפְּרָדוֹת (definite feminine plural)
פִּרְדוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
פרדותייך (feminine possessed-form second-person singular)
פִּרְדוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
פִּרְדוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
פִּרְדוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
פִּרְדוֹת־ (construct feminine plural)
פִּרְדוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
פִּרְדוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
פִּרְדוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
פִּרְדוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

פֶּרֶד

פִּרְדּוֹ

fs

פִּרְדָּה

mp

פְּרָדִים

פִּרְדֵי־

fp

פְּרָדוֹת

פִּרְדוֹת־

he-rootbox

פ־ר־ד


פרד

links: dried dried

links: pomegranate pomegranate

links: seed seed

he-noun

expansion: פֶּרֶד • (péred) m

forms:
פֶּרֶד (canonical masculine)
péred (romanization)


פרד

text: זוּג אוֹ פֶּרֶד

roman: zog o péred

translation: Odds and evens (hand game)

english: Odds and evens (hand game)

literal_meaning: Even or Odd

type: example

links:
odd number
odd number

expansion: פֶּרֶד • (péred) m

etymology_text: Compare Arabic فَرْد (fard, “alone; single; odd”).

cog

ar

فَرْد

t: alone; single; odd


פרד

links: atom atom

he-noun

wv: פְּרָד

tr: p'rád

expansion: פְּרָד • (p'rád) m

forms:
פְּרָד (canonical masculine)
p'rád (romanization)


פישון

text: שֵׁם הָאֶחָד פִּישֹׁון הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ הַחֲוִילָה אֲשֶׁר־שָׁם הַזָּהָב׃

ref: Tanach, [[s:he:T0102#ב_יא|2:11]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: The name of the first is Pishon; that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

links: river river

links: Eden Eden

he-proper noun

wv: פִּישׁוֹן

tr: pishón

expansion: פִּישׁוֹן • (pishón) m

forms:
פִּישׁוֹן (canonical masculine)
pishón (romanization)

etymology_text: Supposedly from the root פ־ו־שׁ (p-v-sh) or פ־י־שׁ (p-y-sh), meaning "to spring about".


היא

text: כִּי חׇקְךָ וְחׇק בָּנֶיךָ הִוא מֵאִשֵּׁי יהוה

english: because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the Lord made by fire

roman: ki chokchá v'chok banécha hi me'ishéi YHVH

text: וַתָּמׇת רָחֵל וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית לָחֶם

ref: Tanach, [[s:he:T0135#לה_יט|35:19]], with translation of the King James Version:

english: And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem

roman: vatámot rachél vatikavér b'dérech efráta hi bet láchem

links: she she

links: it it

text: כבר ביארנו בהלכות ביאות אסורות מה היא השפחה החרופה האמורה בתורה

ref: Maimonides, משנה תורה, שגגות chapter 9

english: (please add an English translation of this quotation)

glosses: Used as an intensifier for a third-person singular feminine subject.

pos: pron

he-pron

wv: הִיא

tr: hi

expansion: הִיא • (hi) f

forms:
הִיא (canonical feminine)
hi (romanization)

אֲנִי

roman: aní

אנוכי

roman: anokhí

אֲנַחְנוּ

roman: anákhnu

אָנוּ

roman: ánu

אַתָּה

roman: atá

אַתֶּם

roman: atém

אַתְּ

english: at

translation: at

אַתֶּן

roman: atén

הוּא

roman: hu

הֵם

english: hem

translation: hem

הִיא

english: hi

translation: hi

הֵן

english: hen

translation: hen

etymology_text: From Proto-Semitic *šiʔa.

inh

sem-pro

*šiʔa

expansion: Proto-Semitic *šiʔa

ipa: /hiːʔ/

note: Samaritan Hebrew

ipa: /ˈhiː/

ipa: [ˈhiː]

ipa: /ˈhi/

ipa: /hi/

note: Sephardi Hebrew

rhymes: -i


סבב

links: surround surround

links: encircle encircle

links: revolve revolve

links: rotate rotate

links: turn turn

links: change change

links: direction direction

links: traverse traverse

links: wander wander

links: around around

links:
spread out
spread out

links: go go

he-verb

ע: ע

wv: סָבַב

tr: saváv

fut: יסוב

futdwv: יִסֹּב

fut2: יסוב

fut2dwv: יָסֹב

imp: סוב

impdwv: סֹב

inf: לסוב

infdwv: לָסֹב

pres: סוֹבֵב

pass: נָסַב

pass2: נָסֵב

expansion: סָבַב • (saváv) (pa'al construction, infinitive לסוב / לָסֹב, present סוֹבֵב, future יסוב / יִסֹּב or יסוב / יָסֹב, imperative סוב / סֹב, passive counterpart נָסַב or נָסֵב)

forms:
סָבַב (canonical)
saváv (romanization)
לסוב (infinitive)
לָסֹב (infinitive)
סוֹבֵב (present)
יסוב (future)
יִסֹּב (future)
יָסֹב (future)
סוב (imperative)
סֹב (imperative)
נָסַב (passive)
נָסֵב (passive)
לסבוב
לִסְבֹּב
סְבִיבָה (noun-from-verb)
סָבוּב (participle passive)
סָבַבְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
סָבַבְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
סָבַבְתָּ (masculine past second-person singular)
סָבַבְתְּ (feminine past second-person singular)
סְבַבְתֶּם (masculine past plural second-person)
סְבַבְתֶּן (feminine past plural second-person)
סָבַב (masculine past singular third-person)
סָבְבָה (feminine past singular third-person)
סָבְבוּ (feminine masculine past plural third-person)
סוֹבֵב (masculine present singular)
סוֹבֶבֶת (feminine present singular)
סוֹבְבִים (masculine plural present)
סוֹבְבוֹת (feminine plural present)
אסבוב (feminine first-person future masculine singular)
אֶסְבֹּב (feminine first-person future masculine singular)
נסבוב (feminine first-person future masculine plural)
נִסְבֹּב (feminine first-person future masculine plural)
תסבוב (future masculine second-person singular)
תִּסְבֹּב (future masculine second-person singular)
תִּסְבְּבִי (feminine future second-person singular)
תִּסְבְּבוּ (future masculine plural second-person)
תסבובנה (feminine future plural second-person)
תִּסְבֹּבְנָה (feminine future plural second-person)
יסבוב (future masculine singular third-person)
יִסְבֹּב (future masculine singular third-person)
תסבוב (feminine future singular third-person)
תִּסְבֹּב (feminine future singular third-person)
יִסְבְּבוּ (future masculine plural third-person)
תסבובנה (feminine future plural third-person)
תִּסְבֹּבְנָה (feminine future plural third-person)
סבוב (imperative masculine singular)
סְבֹב (imperative masculine singular)
סִבְבִי (feminine imperative singular)
סִבְבוּ (imperative masculine plural)
סבובנה (feminine imperative plural)
סְבֹבְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)
סַב (alternative)

he-conj

סבב

etymology_text: Compare Ugaritic 𐎒𐎁 (sb /sabba/, “to turn”).

he-rootbox

ס־ב־ב

cog

uga

𐎒𐎁

ts: sabba

t: to turn

expansion: Ugaritic 𐎒𐎁 (sb /sabba/, “to turn”)


סבב

links: round round

he-noun

tr: sévev

wv: סֶבֶב

expansion: סֶבֶב • (sévev) m

forms:
סֶבֶב (canonical masculine)
sévev (romanization)
סֶבֶב (indefinite singular)
סִבְבִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סִבְבֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסֶּבֶב (definite singular)
סִבְבְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סִבְבֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סִבְבְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סִבְבְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סֶבֶב־ (construct singular)
סִבְבּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
סִבְבָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
סִבְבָּם (masculine plural possessed-form third-person)
סִבְבָּן (feminine plural possessed-form third-person)
סְבָבִים (indefinite plural)
סבביי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סְבָבַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סְבָבֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסְּבָבִים (definite plural)
סְבָבֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סבבייך (feminine possessed-form second-person singular)
סְבָבַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סִבְבֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סִבְבֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סִבְבֵי־ (construct plural)
סְבָבָיו (masculine possessed-form singular third-person)
סְבָבֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
סִבְבֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
סִבְבֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)
סַב (alternative)

he-decl

סֶבֶב

סִבְבּוֹ

p

סְבָבִים

סִבְבֵי־


חוילה

links: חווילה חווילה#Hebrew

he-noun

wv: חֲוִילָה

tr: khavilá

expansion: חֲוִילָה • (khavilá) f

forms:
חֲוִילָה (canonical feminine)
khavilá (romanization)


חוילה

text: שֵׁם הָֽאֶחָד פִּישֹׁון הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ הַֽחֲוִילָה אֲשֶׁר־שָׁם הַזָּהָֽב׃

translation: The name of the first is Pishon; that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

glosses: A land mentioned in the Book of Genesis.

he-proper noun

expansion: חֲוִילָה • (khavilá)

forms:
חֲוִילָה (canonical)
khavilá (romanization)


בדולח

raw_glosses: The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

raw_glosses: (Biblical Hebrew) bdellium (an aromatic gum-like balsam extracted from one of several species of tree in the genus Commiphora)

links: aromatic aromatic

links: gum gum

links: balsam balsam

links: Commiphora Commiphora#Translingual

links: crystal crystal

he-noun

dwv: בְּדֹלַח

tr: bdólakh

cons: בדולה

consdwv: בְּדֹלַח

pl: בדולחים

pldwv: בְּדָלְחִים

plcons: בדולחי

plconsdwv: בְּדָלְחֵי

expansion: בדולח / בְּדֹלַח • (bdólakh) m (plural indefinite בדולחים / בְּדָלְחִים, singular construct בדולה / בְּדֹלַח־, plural construct בדולחי / בְּדָלְחֵי־)

forms:
בְּדֹלַח (canonical masculine)
bdólakh (romanization)
בדולחים (indefinite plural)
בְּדָלְחִים (indefinite plural)
בדולה (construct singular)
בְּדֹלַח־ (construct singular)
בדולחי (construct plural)
בְּדָלְחֵי־ (construct plural)

etymology_text: Cognate with Akkadian 𒋆𒄀𒄙𒊏 (budulḫu/bidurḫu), perhaps from Ancient Greek βδέλλιον (bdéllion), perhaps cognate with Sanskrit भिदुर (bhidura, “brittle, easily split or broken”).

cog

𒋆𒄀𒄙𒊏

tr: budulḫu/bidurḫu

expansion: Akkadian 𒋆𒄀𒄙𒊏 (budulḫu/bidurḫu)

der

grc

βδέλλιον

expansion: Ancient Greek βδέλλιον (bdéllion)

cog

sa

भिदुर

t: brittle, easily split or broken

ipa: /ˈbdolaχ/

ipa: /æbˈbɑdlæ/


bdellium

text: And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

ref: 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 2:10–12:

glosses: An aromatic gum-like balsam extracted from one of several species of tree in the genus Commiphora.

en-noun

expansion: bdellium (countable and uncountable, plural bdelliums)

forms: bdelliums (plural)

African bdellium

english: from Commiphora africana

translation: from Commiphora africana

Indian bdellium

english: from Commiphora wightii

translation: from Commiphora wightii

Sicilian bdellium

alt: from Daucus carota subsp. hispanicus

গুগগুল

code: bn

sense: aromatic gum

roman: gugogul

গুগগুলু

roman: guggulu

bdel·li

code: ca

βδέλλιον

code: grc

roman: bdéllion

μάλδακον

roman: máldakon

गूगल

code: hi

roman: gūgal

गुग्गुल

roman: guggul

bdellio

code: it

teriuma

code: mi

गुग्गुल

code: sa

roman: guggula

गुल्गुलु

roman: gulgulu

bedelyo

code: tl

etymology_text: Borrowed from Latin bdellium, from Ancient Greek βδέλλιον (bdéllion), itself perhaps from Hebrew בְּדֹלַח (bdólakh), cognate with Akkadian 𒁉𒁺𒌨𒄷 (bidurḫu) or from Sanskrit भिदुर (bhidura, “something brittle, fragile, easily split or broken”).

bor+

la

bdellium

expansion: Borrowed from Latin bdellium

der

he

בדולח

בְּדֹלַח

expansion: Hebrew בְּדֹלַח (bdólakh)

𒁉𒁺𒌨𒄷

tr: bidurḫu

expansion: Akkadian 𒁉𒁺𒌨𒄷 (bidurḫu)

sa

भिदुर

root

भिद्

audio: LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-bdellium.wav

rhymes: -ɛliəm

homophone: Delium

parts: bdel li um

parts: b del li um


bdellium

links: bdellium bdellium#English

la-noun

expansion: bdellium n (genitive bdelliī or bdellī); second declension

forms:
bdelliī (genitive)
bdellī (genitive)
bdellium (nominative singular)
bdellia (nominative plural)
bdelliī (genitive singular)
bdellī (genitive singular)
bdelliōrum (genitive plural)
bdelliō (dative singular)
bdelliīs (dative plural)
bdellium (accusative singular)
bdellia (accusative plural)
bdelliō (ablative singular)
bdelliīs (ablative plural)
bdellium (singular vocative)
bdellia (plural vocative)

etymology_text: From Ancient Greek βδέλλιον (bdéllion), see above.

ety

la

:der

grc:βδέλλιον

expansion: [Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "βδέλλιον", "status" : "missing", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "bdellium", "status" : "ok", "lang" : "la" }" data-lang="la" data-title="bdellium">

note: modern Italianate Ecclesiastical


שוהם

links: mineralogy mineralogy

links: chalcedony chalcedony

links: cryptocrystalline cryptocrystalline

links: quartz quartz

raw_glosses: (mineralogy) onyx (a banded variety of chalcedony, a cryptocrystalline form of quartz)

he-noun

dwv: שֹׁהַם

tr: shóham

pat: קֹטֶל

expansion: שוהם / שֹׁהַם • (shóham) m [pattern: קֹטֶל]

forms:
שֹׁהַם (canonical masculine)
shóham (romanization)

etymology_text: Probably borrowed from a form like *šuwahbu(m) meaning ‘the thing forced to be given’ = tribute from an Old South Arabian language spoken in Havilah. This would be an š-causative noun from the common Semitic root w-h-b ‘to give’ (see Sabaic 𐩥𐩠𐩨 whb "to give", Qatabanic 𐩥𐩠𐩨 whb "to give, grant").


אבן

text: הדׄה אסמא בני אסראיל אלדאכׄלין אלי מצר מע יעקוב רגׄל ואלה דכׄלו׃

ref: c. 10th century, Saadia Gaon, Tafsir, 1:1:

english: These are the names of the sons of Israel entering Egypt. With Jacob, man and his kin entered:

roman: hāḏihi ʾasmāʾu banī ʾisrāʾīla d-dāḵilīna ʾilā miṣra maʿa yaʿqūba rajulun waʾilluhu daḵalū.

links: اِبْن ابن#Arabic

links: son son

glosses: Judeo-Arabic spelling of اِبْن (ibn, “son”)

ar-noun

m

pl:
אבנא
,בנון

expansion: אבן • (ibn) m (plural אבנא (ʔabnāʔ) or בנון (banūna))

forms:
ibn (romanization)
אבנא (plural)
בנון (plural)


אבן

links: geology geology

links: block block

links: rock rock

links: pebble pebble

raw_glosses: (countable, geology) stone (a piece of such material: a block of stone, rock or a pebble)

raw_glosses: (Biblical Hebrew) motionless body, paralyzed (see 1 Samuel 25:37)

links:
board game
board game

links: token token

links: tile tile

links: piece piece

raw_glosses: (Modern Israeli Hebrew, board games) token, tile, piece.

qualifier: board games

he-noun

tr: éven

wv: אֶבֶן

cons: אֶבֶן

pl: אֲבָנִים

plcons: אַבְנֵי

expansion: אֶבֶן • (éven) f (plural indefinite אֲבָנִים, singular construct אֶבֶן־, plural construct אַבְנֵי־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
אֶבֶן (canonical feminine)
éven (romanization)
אֲבָנִים (indefinite plural)
אֶבֶן־ (construct singular)
אַבְנֵי־ (construct plural)
אֶבֶן (indefinite singular)
אַבְנִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַבְנֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֶבֶן (definite singular)
אַבְנְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אַבְנֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אַבְנְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אַבְנְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אֶבֶן־ (construct singular)
אַבְנוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
אַבְנָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
אַבְנָם (masculine plural possessed-form third-person)
אַבְנָן (feminine plural possessed-form third-person)
אֲבָנִים (indefinite plural)
אבניי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֲבָנַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֲבָנֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֲבָנִים (definite plural)
אֲבָנֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אבנייך (feminine possessed-form second-person singular)
אֲבָנַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אַבְנֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אַבְנֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אַבְנֵי־ (construct plural)
אֲבָנָיו (masculine possessed-form singular third-person)
אֲבָנֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
אַבְנֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
אַבְנֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

אֶבֶן

אַבְנוֹ

אֲבָנִים

אַבְנֵי־

אֶבֶן יְקָרָה

sense: gem

roman: éven y'kará

אֶבֶן הַחֲכָמִים

roman: éven ha-khakhamím

אֶבֶן הָרֹאשָׁה

roman: éven haroshá

אֶבֶן מַשְׁחֶזֶת

roman: éven mashkhézet

אֶבֶן תְּקוּמָה

roman: éven t'kumá

אַבְנָן

roman: avnán

etymology_text:
From Proto-Semitic *ʔabn-, from Proto-Afroasiatic *ʔabun-.
Sense 4 (in board games) is a semantic loan from German Stein.

he-rootbox

א־ב־ן

inh

*ʔabn-

expansion: Proto-Semitic *ʔabn-

afa-pro

*ʔabun-

expansion: Proto-Afroasiatic *ʔabun-

semantic loan

Stein

expansion: semantic loan from German Stein

ipa: /ʔabn/


אבן

links: name name

links: ibn ibn

he-noun

tr: ibn

cons: אִבְּן

wv: אִבְּן

expansion: אִבְּן • (ibn) m (no plural forms, singular construct אִבְּן־)

forms:
אִבְּן (canonical masculine)
ibn (romanization)
אִבְּן־ (construct singular)

etymology_text: From Arabic اِبْن (ibn).

bor

ar

اِبْن

expansion: Arabic اِبْن (ibn)


גיחון

links: Abrahamism Abrahamism#Noun

links:
Garden of Eden
Garden of Eden

raw_glosses: (Abrahamism) Gihon (a river issuing out of the Garden of Eden)

glosses: Gihon, a valley (or pool) near Jerusalem.

he-proper noun

wv: גִּיחוֹן

tr: gikhon

expansion: גִּיחוֹן • (gikhon) m

forms:
גִּיחוֹן (canonical masculine)
gikhon (romanization)


כוש

links: biblical Bible

links: Ham Ham

links: grandson grandson

links: Noah Noah

links: progenitor progenitor

links: African African

raw_glosses: (biblical) Cush (the son of Ham, grandson of Noah, and supposed progenitor of the African peoples)

links: Ethiopians Ethiopians

links: Somalis Somalis

glosses: the peoples descended from Cush, Ethiopians, Somalis, black Africans

links: Ethiopia Ethiopia

links: Somalia Somalia

glosses: the land occupied by the descendants of Cush located around the middle Nile, Ethiopia, Somalia

glosses: a Benjamite mentioned only in the title of Psalm 7

wv: כּוּשׁ

tr: kúsh

expansion: כּוּשׁ • (kúsh)

forms:
כּוּשׁ (canonical)
kúsh (romanization)

etymology_text:
Perhaps from Egyptian kꜣš (“Cush, Upper Nubia”).
k-A-S:N25

bor

egy

kꜣš

Cush, Upper Nubia

expansion: Egyptian kꜣš (“Cush, Upper Nubia”)

ipa: /kuʃ/


חידקל

text: וְשֵׁם הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְהַנָּהָר הָרְבִיעִי הוּא פְרָת׃

ref: Tanach, Genesis [[s:he:T0102#ב_יד|2:14]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And the name of the third river is Tigris; that is it which goeth toward the east of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.

roman:
v'shém hanahár hash'lishí khidékel hú haholékh kidmát 'ashúr v'hanahár har'vi'í hú f'rát.
wəšēm hannāhār haššəlīšī ḥiddéqel hū hahōlēḵ qiḏmaṯ ʾaššūr wəhannāhār hārəḇīʿī hū p̄ərāṯ.

text: וּבְיוֹם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן וַאֲנִי הָיִיתִי עַל יַד הַנָּהָר הַגָּדוֹל הוּא חִדָּקֶל׃

ref: Tanach, Daniel [[s:he:T3410#י_ד|10:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris,

roman:
uv'yóm 'esrím v'arba'á lakhódesh harishón va'aní hayíti 'ál yád hanahár hagadól hú khidákel.
ūḇəyōm ʿeśrīm wəʾarbāʿā laḥṓḏeš hārīšōn waʾănī hāyī́ṯī ʿal yaḏ hannāhār haggāḏōl hū ḥiddā́qel.

links: river river

links:
West Asia
West Asia#English

links:
Armenian Highland
Armenian Highland

glosses: Tigris (a river in West Asia flowing 1,150 miles east-southeast from the Armenian Highland in Turkey through Iraq)

he-proper noun

dwv: חִדֶּקֶל

tr: khidékel

pausal: חידקל

pausaldwv: חִדָּקֶל

expansion: חידקל / חִדֶּקֶל • (khidékel) (Biblical Hebrew pausal form חידקל / חִדָּקֶל)

forms:
חִדֶּקֶל (canonical)
khidékel (romanization)
form חידקל (Biblical-Hebrew pausal)
חִדָּקֶל (Biblical-Hebrew pausal)

etymology_text:
From Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idiglat), itself from Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idigna).
Related to Arabic دِجْلَة (dijla) and Ancient Greek Τίγρης (Tígrēs).

akk

𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼

tr: Idiglat

expansion: Akkadian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idiglat)

der

sux

tr: Idigna

expansion: Sumerian 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (Idigna)

cog

دِجْلَة

expansion: Arabic دِجْلَة (dijla)

grc

Τίγρης

expansion: Ancient Greek Τίγρης (Tígrēs)

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חידקל.wav


אשור

links: ancient ancient

links: Semitic Semitic

links: Akkadian Akkadian

links: kingdom kingdom

links: empire empire

links: Tigris Tigris

links: Mesopotamia Mesopotamia#English

links: Iraq Iraq#English

links: Iran Iran#English

links: Syria Syria#English

links: Israel Israel#English

links: Palestine Palestine#English

links: Egypt Egypt#English

raw_glosses: (historical) Assyria (an ancient Semitic Akkadian kingdom and at times an empire, extant from the mid-23rd century BCE to 608 BCE and centred on the Upper Tigris river in northern Mesopotamia (present day northern Iraq, but at its maximum extent including parts of modern Iran, Syria, Israel, Palestine and Egypt))

links: Ashur Ashur

head

arc

noun

head: אֲשׁוּר

tr: ˀăšūr

expansion: אֲשׁוּר • (ˀăšūr)

forms:
אֲשׁוּר (canonical)
ˀăšūr (romanization)

etymology_text: Cognate with Hebrew אַשּׁוּר m (ashúr, ʾaššûr, “Assyria”) ultimately from Akkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr /aš-šurᵏⁱ/, “Assur”)

אַשּׁוּר

tr: ashúr, ʾaššûr

t: Assyria

der

Aššūr

𒀸𒋩𒆠

tr: Aššūr

ts: aš-šurᵏⁱ

t: Assur


אשור

links: boxwood boxwood

links:
box tree
box tree

he-noun

tr: ashúr

wv: אַשּׁוּר

expansion: אַשּׁוּר • (ashúr) m

forms:
אַשּׁוּר (canonical masculine)
ashúr (romanization)

etymology_text: Apparently related to the pa'al verb אָשַׁר (ashár, “to go straight on, to make progress”) in the sense of being successful, and derived from the root א־ש־ר ('-š-r).

ipa: /(ʔ)aˈʃuʁ/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אשור.wav


אשור

links: biblical Bible

links: Noah Noah

links: Genesis Genesis

links: Ashshur Ashshur

links: Assur Assur

raw_glosses: (biblical) Ashur (a grandson of Noah in Genesis). Also Ashshur, Assur

links: Assyrian Assyrian

glosses: Assyria (an ancient Semitic Akkadian kingdom and at times an empire, extant from the mid-23rd century BCE to 608 BCE and centred on the Upper Tigris river in northern Mesopotamia (present day northern Iraq, but at its maximum extent including parts of modern Iran, Syria, Israel, Palestine and Egypt))

he-proper noun

expansion: אַשּׁוּר • (ashúr, ʾaššûr) m

forms:
אַשּׁוּר (canonical masculine)
ashúr (romanization)
ʾaššûr (romanization)

כְּתָב אַשּׁוּרִי

roman: k'tav ashurí

אַשּׁוּרִי

roman: ashurí

כְּתַב אַשּׁוּרִית

roman: k'tav ashurít

אַשּׁוּרִית

roman: ashurít

etymology_text: The sense Assyria ultimately from Akkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr /aš-šurᵏⁱ/, “Assur”), its original capital city, and that city's eponymous god.

der

he

ipa: /ʔaʃˈʃūr/


אשור

links: אישור אישור#Hebrew

he-noun

wv: אִשּׁוּר

tr: ishúr

expansion: אִשּׁוּר • (ishúr) m

forms:
אִשּׁוּר (canonical masculine)
ishúr (romanization)


לקח

text: כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃

ref: Tanach, Proverbs [[s:he:T2804#ד_ב|4:2]], with translation of the New American Standard Bible:

english: For I give you good teaching; Do not abandon my instruction.

roman: ki lékakh tov natáti lakhém; toratí al ta'azóvu

links: lesson lesson

links: moral moral

text: בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...

roman: bamakór, ugát lékakh enáh ugát sfog. hi ugát d'vásh, perót y'veshím v'tavliním shel y'hudé ashkenáz...

translation: Originally, a lekach cake is not a sponge cake. It is a cake made of honey, dried fruit, and spices, of Ashkenazi Jews...

links: honeycake honeycake

links: lekach lekach

tr: lékakh

wv: לֶקַח

expansion: לֶקַח • (lékakh) m

forms:
לֶקַח (canonical masculine)
lékakh (romanization)
לֶקַח (indefinite singular)
לִקְחִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
לִקְחֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַלֶּקַח (definite singular)
לִקְחֲךָ (masculine possessed-form second-person singular)
לִקְחֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
לִקְחֲכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
לִקְחֲכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
לֶקַח־ (construct singular)
לִקְחוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
לִקְחָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
לִקְחָם (masculine plural possessed-form third-person)
לִקְחָן (feminine plural possessed-form third-person)
לְקָחִים (indefinite plural)
לקחיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
לְקָחַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
לְקָחֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַלְּקָחִים (definite plural)
לְקָחֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
לקחייך (feminine possessed-form second-person singular)
לְקָחַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
לִקְחֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
לִקְחֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
לִקְחֵי־ (construct plural)
לְקָחָיו (masculine possessed-form singular third-person)
לְקָחֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
לִקְחֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
לִקְחֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

לֶקַח

לִקְחוֹ

לְקָחִים

לִקְחֵי־

etymology_text: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.

cog

لَحِقَ

to stick together

psm

yi

לעקעך

t: honeycake

lit: lick-cake

ipa: /ˈlɛqaħ/

ipa: /ˈlekaχ/

ipa: /lɔˈqaħ/

ipa: /laˈkaχ/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לקח.wav

note: IL


לקח

text: וַיִּקַּח אַבְרָהָם אֶת־עֲצֵי הָעֹלָה וַיָּשֶׂם עַל־יִצְחָק בְּנוֹ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ אֶת־הָאֵשׁ וְאֶת־הַמַּאֲכֶלֶת וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו׃

ref: Tanach, [[s:he:T0122#כב_ו|22:6]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.

roman: vayikákh avraham et atsé ha'olá vayásem al yitskhák b'nó vayikákh b'yadó et ha'ésh v'et hama'akhélet vayelkhú shnehém yakhdáv.

links: take take

text: יְהוָה נָתַן וַיהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ׃

ref: Tanach, Job [[s:he:T2701#א_כא|1:21]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: The Lord gave, and the Lord hath taken away; Blessed be the name of the Lord.

roman: YHVH natán v'YHVH lakákh, y'hi shem YHVH m'vorákh

text: קַח־נָא אֶת־בִּרְכָתִי אֲשֶׁר הֻבָאת לָךְ

ref: Tanach, [[s:he:T0133#לג_יא|33:11]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Take, I pray thee, my gift that is brought to thee

roman: kakh na et birkhatí ashér huvát lakh

text: הנסיעה לוקחת שעה.

roman: han'si'á lokákhat sha'á.

translation: The trip takes an hour.

english: The trip takes an hour.

text: לא ייקח לנו הרבה זמן לגמור עם זה.

roman: ló yikákh lánu harbé z'mán ligmór ím zé.

translation: It won't take us much time to finish with this.

glosses: to take (last or expend an amount of time)

text: וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי וַיִּקַּח אֶת־בַּת־לֵוִי׃

ref: Tanach, [[s:he:T0202#ב_א|2:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

roman: vayélekh ish mibét leví vayikákh et bat leví

he-verb

tr: lakákh

pa

פ: ל

ל: ח

wv: לָקַח

pres: לוֹקֵחַ

fut: ייקח

futdwv: יִקַּח

imp: קַח

inf: לָקַחַת

pass: לוקח

passdwv: לֻקַּח

pass2: נִלְקַח

expansion: לָקַח • (lakákh) (pa'al construction, infinitive לָקַחַת, present לוֹקֵחַ, future ייקח / יִקַּח, imperative קַח, passive counterpart לוקח / לֻקַּח or נִלְקַח)

forms:
לָקַח (canonical)
lakákh (romanization)
לָקַחַת (infinitive)
לוֹקֵחַ (present)
ייקח (future)
יִקַּח (future)
קַח (imperative)
לוקח (passive)
לֻקַּח (passive)
נִלְקַח (passive)
לָקַחַת
לְקִיחָה (noun-from-verb)
לָקַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
לָקַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
לָקַחְתָּ (masculine past second-person singular)
לָקַחְתְּ (feminine past second-person singular)
לְקַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
לְקַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
לָקַח (masculine past singular third-person)
לָקְחָה (feminine past singular third-person)
לָקְחוּ (feminine masculine past plural third-person)
לוֹקֵחַ (masculine present singular)
לוֹקַחַת (feminine present singular)
לוֹקְחִים (masculine plural present)
לוֹקְחוֹת (feminine plural present)
איקח (feminine first-person future masculine singular)
אֵקַּח (feminine first-person future masculine singular)
ניקח (feminine first-person future masculine plural)
נִקַּח (feminine first-person future masculine plural)
תיקח (future masculine second-person singular)
תִּקַּח (future masculine second-person singular)
תיקחי (feminine future second-person singular)
תִּקְּחִי (feminine future second-person singular)
תיקחו (future masculine plural second-person)
תִּקְּחוּ (future masculine plural second-person)
תיקחנה (feminine future plural second-person)
תִּקַּחְנָה (feminine future plural second-person)
ייקח (future masculine singular third-person)
יִקַּח (future masculine singular third-person)
תיקח (feminine future singular third-person)
תִּקַּח (feminine future singular third-person)
ייקחו (future masculine plural third-person)
יִקְּחוּ (future masculine plural third-person)
תיקחנה (feminine future plural third-person)
תִּקַּחְנָה (feminine future plural third-person)
קַח (imperative masculine singular)
קְחִי (feminine imperative singular)
קְחוּ (imperative masculine plural)
קַחְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

לקח

לָקַח בְּחֶשְׁבּוֹן

roman: lakákh b'kheshbón

לקח חלק

roman: lakákh khélek

קַח וָלֵךְ

roman: kakh valékh

cog

expansion: Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”)

expansion: phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”)


נוח

links:
given name
given name

head

proper noun

tr: nwḥ

expansion: נוח • (nwḥ) m

forms: nwḥ (romanization)

ipa: /nuːħ/


נוח

links: comfortable comfortable

links: easy easy

links: convenient convenient

links: easy-going easy-going

pos: adj

he-adj

wv: נוֹחַ

tr: nóakh

f: נוחה

fwv: נוֹחָה

mp: נוחים

mpwv: נוֹחִים

fp: נוחות

fpwv: נוֹחוֹת

expansion: נוֹחַ • (nóakh) (feminine נוֹחָה, masculine plural נוֹחִים, feminine plural נוֹחוֹת)

forms:
נוֹחַ (canonical)
nóakh (romanization)
נוֹחָה (feminine)
נוֹחִים (masculine plural)
נוֹחוֹת (feminine plural)

נוֹחוּת

roman: nokhút


נוח

links: Nuh Nuh

links: nabi nabi

links: Islam Islam

links: sura sura

links: Quran Quran

head

tr: nokh

expansion: נוח • (nokh)

forms: nokh (romanization)


עבד

links: do do

links: make make

links: serve serve

links: slave slave

verb

expansion: עבד • (transliteration needed)

etymology_text: Belonging to the root ע־ב־ד (`-b-d) pertaining to work. A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Hebrew עֶבֶד ('éved), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

cog

عَبْد

expansion: Arabic عَبْد (ʕabd)

phn

𐤏𐤁𐤃

expansion: Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd)

𐎓𐎁𐎄

expansion: Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd)

עֶבֶד

tr: 'éved

expansion: Hebrew עֶבֶד ('éved)

inm

𐩲𐩨𐩵

expansion: Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd)

ipa: /ʕbæd/


עבד

links: serf serf

links: servant servant

links: worshipper worshipper

raw_glosses: (archaic) A servant, a worshipper (of God).

he-noun

wv: עֶבֶד

tr: éved

pl: עֲבָדִים

cons: עֶבֶד

expansion: עֶבֶד • (éved) m (plural indefinite עֲבָדִים, singular construct עֶבֶד־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
עֶבֶד (canonical masculine)
éved (romanization)
עֲבָדִים (indefinite plural)
עֶבֶד־ (construct singular)
עֶבֶד (indefinite singular)
עַבְדִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַבְדֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֶבֶד (definite singular)
עַבְדְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עַבְדֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עַבְדְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עַבְדְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֶבֶד־ (construct singular)
עַבְדּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עַבְדָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עַבְדָּם (masculine plural possessed-form third-person)
עַבְדָּן (feminine plural possessed-form third-person)
עֲבָדִים (indefinite plural)
עבדיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲבָדַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲבָדֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֲבָדִים (definite plural)
עֲבָדֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עבדייך (feminine possessed-form second-person singular)
עֲבָדַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עַבְדֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עַבְדֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עַבְדֵי־ (construct plural)
עֲבָדָיו (masculine possessed-form singular third-person)
עֲבָדֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עַבְדֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
עַבְדֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

עֶבֶד

עַבְדּוֹ

עֲבָדִים

עַבְדֵי־

אָמָה

roman: amá

english: female counterpart

translation: female counterpart

שִׁפְחָה

roman: shifkhá

etymology_text: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

syc

ܥܒܕܐ

tr: ʿaḇdā

expansion: Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā)

ipa: /ʕabd/

note: Rabbinic Hebrew

ipa: /ʕebed/

ipa: /ˈʕeveð/

ipa: /ˈʕavað/

ipa: /ˈeved/

ipa: /ˈe͡ived/


עבד

links: work work

links: labor labor

text: הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?

translation: Does this TV work?

english: Does this TV work?

links: operate operate

links: function function

links:
work on
work on

links: convince convince

links: improve improve

links: worship worship

text: אני לא מאמין שהוא עבד עלי

translation: I can't believe he tricked me

english: I can't believe he tricked me

text: אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.

translation: I think your friends are messing with us.

+obj

:עַל
<t:on>

words: עַל (ál) ‘on’

expansion: [with עַל (ál) ‘on’]

links: dupe dupe

links: deceive deceive

links: trick trick

links: bullshit bullshit

links:
mess with
mess with

links: play play

raw_glosses: to dupe, deceive, trick, bullshit, mess with, be played [with עַל (ál) ‘on’]

he-verb

tr: avád

wv: עָבַד

expansion: עָבַד • (avád) (pa'al construction)

forms:
עָבַד (canonical)
avád (romanization)
לעבוד
לַעֲבֹד
עֲבוֹדָה (noun-from-verb)
עָבַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
עָבַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
עָבַדְתָּ (masculine past second-person singular)
עָבַדְתְּ (feminine past second-person singular)
עֲבַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
עֲבַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
עָבַד (masculine past singular third-person)
עָבְדָה (feminine past singular third-person)
עָבְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
עוֹבֵד (masculine present singular)
עוֹבֶדֶת (feminine present singular)
עוֹבְדִים (masculine plural present)
עוֹבְדוֹת (feminine plural present)
אעבוד (feminine first-person future masculine singular)
אֶעֱבֹד (feminine first-person future masculine singular)
נעבוד (feminine first-person future masculine plural)
נַעֲבֹד (feminine first-person future masculine plural)
תעבוד (future masculine second-person singular)
תַּעֲבֹד (future masculine second-person singular)
תַּעַבְדִי (feminine future second-person singular)
תַּעַבְדוּ (future masculine plural second-person)
תעבודנה (feminine future plural second-person)
תַּעֲבֹדְנָה (feminine future plural second-person)
יעבוד (future masculine singular third-person)
יַעֲבֹד (future masculine singular third-person)
תעבוד (feminine future singular third-person)
תַּעֲבֹד (feminine future singular third-person)
יַעַבְדוּ (future masculine plural third-person)
תעבודנה (feminine future plural third-person)
תַּעֲבֹדְנָה (feminine future plural third-person)
עבוד (imperative masculine singular)
עֲבֹד (imperative masculine singular)
עִבְדִי (feminine imperative singular)
עִבְדוּ (imperative masculine plural)
עבודנה (feminine imperative plural)
עֲבֹדְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

עבד

noun: עֲבוֹדָה

ipa: /ʕaˈbad/

ipa: /ʕɔːˈvað/

ipa: /ʕaˈvað/

ipa: /ʕɔˈvað/

ipa: /ʔaˈvad/

ipa: /ˈɔvad/

homophone: אבד


עבד

links: עיבד עיבד#Hebrew

he-verb

tr: ibéd

wv: עִבֵּד

pi

expansion: עִבֵּד • (ibéd) (pi'el construction)

forms:
עִבֵּד (canonical)
ibéd (romanization)


צוה

links: ציווה ציווה#Hebrew

wv: צִוָּה

tr: tsivá

expansion: צִוָּה • (tsivá) (pi'el construction)

forms:
צִוָּה (canonical)
tsivá (romanization)


אכל

text: וּפַקִּיד יְיָ אֱלֹהִים עַל אָדָם לְמֵימָר מִכֹּל אִילַן גִּינְתָא מֵיכַל תֵּיכוּל:

ref: c. 1001, Targum Onkelos, B'reishit 2:16:

english: Adonoy Elohim commanded the man, saying, You may certainly eat from every tree in the Garden.

roman: up̄aqqīḏ yəyā ĕlōhīm ʿal ʾāḏām ləmēmār mikkōl ʾīlan gīnəṯā mēḵal tēḵūl.

links: eat eat

links: consume consume

head

head: אֲכַל

tr: ʾăḵal

expansion: אֲכַל • (ʾăḵal)

forms:
אֲכַל (canonical)
ʾăḵal (romanization)

etymology_text: From Proto-Semitic *ʔakal-. Compare Hebrew אָכַל (akhál).

inh

sem-pro

*ʔakal-

expansion: Proto-Semitic *ʔakal-

cog

אָכַל

tr: akhál

expansion: Hebrew אָכַל (akhál)


אכל

links: use use

links: devour devour

links:
eat up
eat up

he-verb

wv: אָכַל

פ: א

fut: יֹאכַל

imp: אכול

impdwv: אֱכֹל

inf: לאכול

infdwv: לֶאֱכֹל

passp: אָכוּל

pass: נֶאֱכַל

expansion: אָכַל • (akhál) (pa'al construction, infinitive לאכול / לֶאֱכֹל, future יֹאכַל, imperative אכול / אֱכֹל, passive participle אָכוּל, passive counterpart נֶאֱכַל)

forms:
אָכַל (canonical)
akhál (romanization)
לאכול (infinitive)
לֶאֱכֹל (infinitive)
יֹאכַל (future)
אכול (imperative)
אֱכֹל (imperative)
אָכוּל (participle passive)
נֶאֱכַל (passive)
לאכול
לֶאֱכֹל
אֲכִילָה (noun-from-verb)
אָכוּל (participle passive)
אָכַלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
אָכַלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
אָכַלְתָּ (masculine past second-person singular)
אָכַלְתְּ (feminine past second-person singular)
אֲכַלְתֶּם (masculine past plural second-person)
אֲכַלְתֶּן (feminine past plural second-person)
אָכַל (masculine past singular third-person)
אָכְלָה (feminine past singular third-person)
אָכְלוּ (feminine masculine past plural third-person)
אוֹכֵל (masculine present singular)
אוֹכֶלֶת (feminine present singular)
אוֹכְלִים (masculine plural present)
אוֹכְלוֹת (feminine plural present)
אוכל (feminine first-person future masculine singular)
אֹכַל (feminine first-person future masculine singular)
נֹאכַל (feminine first-person future masculine plural)
תֹּאכַל (future masculine second-person singular)
תֹּאכְלִי (feminine future second-person singular)
תֹּאכְלוּ (future masculine plural second-person)
תֹּאכַלְנָה (feminine future plural second-person)
יֹאכַל (future masculine singular third-person)
תֹּאכַל (feminine future singular third-person)
יֹאכְלוּ (future masculine plural third-person)
תֹּאכַלְנָה (feminine future plural third-person)
אכול (imperative masculine singular)
אֱכֹל (imperative masculine singular)
אִכְלִי (feminine imperative singular)
אִכְלוּ (imperative masculine plural)
אכולנה (feminine imperative plural)
אֱכֹלְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

אכל

wikipedia:
Jerusalem Talmud
Tosefta

אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה

roman: avót akh'lú bóser v'shiné baním tik'héna

word: אָבוֹת אָכְלוּ בֹּסֶר וְשִׁנֵּי בָּנִים תִּקְהֶינָה

אוֹכֵל נְבֵלוֹת

roman: okhél nevelót

אוֹכֵל צְמָחִים

roman: okhél ts'makhím

אָכַל אֶת הַכּוֹבַע

roman: akhál et hakóva

שָׁתָה

roman: shatá

etymology_text: From Proto-Semitic *ʔakal-. Compare Aramaic אֲכַל (ʾăḵal), Arabic أَكَلَ (ʔakala).

he-rootbox

א־כ־ל

אֲכַל

expansion: Aramaic אֲכַל (ʾăḵal)

ar

أَكَلَ

expansion: Arabic أَكَلَ (ʔakala)

ipa: /ʔaˈkʰal/

ipa: /ʔɔːˈχal/

ipa: [ʔɔˑˈχaː.al]

ipa: /ʔɔˈχal/

ipa: [ʔɔːˈχæːl]

ipa: /(ʔ)ɒˈχæl/

ipa: /ɔˈχal/

ipa: /(ʔ)aˈχal/


אכל

links: איכל איכל#Hebrew

he-verb

wv: אִכֵּל

tr: ikél

expansion: אִכֵּל • (ikél) (pi'el construction)

forms:
אִכֵּל (canonical)
ikél (romanization)

ipa: [ʔɔˑˈχaː.al]


אכל

links: אוכל אוכל#Hebrew

wv: אֻכַּל

tr: ukál

pu

expansion: אֻכַּל • (ukál) (pu'al construction)

forms:
אֻכַּל (canonical)
ukál (romanization)

ipa: [ʔɔˑˈχaː.al]


אכל

links: אוכל אוכל#Hebrew

he-noun

wv: אֹכֶל

tr: ókhel

expansion: אֹכֶל • (ókhel) m

forms:
אֹכֶל (canonical masculine)
ókhel (romanization)

ipa: [ʔɔˑˈχaː.al]


מות

links: מִית מית#Aramaic

glosses: masculine singular imperative of מִית (mīṯ)

מִית

extra: mīṯ

head

verb form

head: מוּת

tr: mūṯ

expansion: מוּת • (mūṯ)

forms:
מוּת (canonical)
mūṯ (romanization)


מות

links: מוות מוות#Hebrew

links:
מוות / מָוֶת
מוות#Hebrew

raw_glosses: (מוֹת, mót) singular construct state form of מוות / מָוֶת

he-noun

wv: מָוֶת

tr: mávet

cons: מוֹת

expansion: מָוֶת • (mávet) m (singular construct מוֹת־)

forms:
מָוֶת (canonical masculine)
mávet (romanization)
מוֹת־ (construct singular)

ipa: /ˈmuːt/

ipa: [ˈmuːθ]

ipa: /ˈmuːθ/ [ˈmuːθ]

ipa: /ˈmuθ/ [ˈmuːθ]

ipa: /ˈmuθ/

ipa: /ˈmut/

ipa: /ˈmus/


מות

links: מֵת מת#Hebrew

glosses: Masculine singular imperative of מֵת (mét).

מֵת

extra: mét

glosses: bare infinitive (infinitive construct or gerund) of מֵת (mét).

head

tr: mút

expansion: מוּת • (mút)

head: מוֹת

tr: mót

expansion: מוֹת • (mót)

forms:
מוּת (canonical)
mút (romanization)
מוֹת (canonical)
mót (romanization)


שדה

text: הוֹי, מַגִּיעֵי בַיִת בְּבַיִת־־שָׂדֶה בְשָׂדֶה, יַקְרִיבוּ: עַד אֶפֶס מָקוֹם, וְהוּשַׁבְתֶּם לְבַדְּכֶם בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.

ref: Tanach, Isaiah [[s:he:T1005#ה_ח|5:8]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!

links: field field

links: mathematics mathematics

raw_glosses: (by extension, mathematics) field (set with two operations)

he-noun

tr: sadé

wv: שָׂדֶה

cons: שְׂדֵה

pl: שָׂדוֹת

plcons: שְׂדוֹת

expansion: שָׂדֶה • (sadé) m (plural indefinite שָׂדוֹת, singular construct שְׂדֵה־, plural construct שְׂדוֹת־) [pattern: קָטָל]

forms:
שָׂדֶה (canonical masculine)
sadé (romanization)
שָׂדוֹת (indefinite plural)
שְׂדֵה־ (construct singular)
שְׂדוֹת־ (construct plural)

מיטת שדה

roman: mitát sadé

שָׂדֶה לָבָן

roman: sadé laván

שדה ראייה

roman: sde r'iyá

שְׂדֵה תְּעוּפָה

roman: sdé teufá

english: airport

translation: airport

תּוּת שָׂדֶה

roman: tut sadé

english: strawberry

translation: strawberry

etymology_text: Compare Akkadian 𒆳 (šadûm, “mountain; desert”) and Ugaritic 𐎌𐎄 (šd /šadû/, “field”).

he-rootbox

שׂ־ד־ה

cog

akk

šadûm

𒆳

tr: šadûm

t: mountain; desert

expansion: Akkadian 𒆳 (šadûm, “mountain; desert”)

uga

𐎌𐎄

ts: šadû

t: field

expansion: Ugaritic 𐎌𐎄 (šd /šadû/, “field”)

ipa: /ɬaːˈdɛː/

ipa: [ɬaːˈðɛː]

ipa: /sɔːˈðɛ/ [sɔːˈðɛː]

ipa: /sɔˈða/ [sɔːˈðæː]

ipa: /saˈde/


שדה

links: demon demon

links: she-devil she-devil

he-noun

wv: שֵׁדָה

tr: shedá

m: שֵׁד

expansion: שֵׁדָה • (shedá) f (masculine counterpart שֵׁד)

forms:
שֵׁדָה (canonical feminine)
shedá (romanization)
שֵׁד (masculine)

etymology_text: See שֵׁד.


שדה

links: shadda shadda

tr: shadá

wv: שַׁדָּה

expansion: שַׁדָּה • (shadá) f

forms:
שַׁדָּה (canonical feminine)
shadá (romanization)

etymology_text: From Arabic شَدَّة (šadda).

bor

ar

شَدَّة

expansion: Arabic شَدَّة (šadda)


שדה

links: שידה שידה#Hebrew

he-noun

wv: שִׁדָּה

tr: shidá

pl: שִׁדּוֹת

cons: שִׁדַּת

expansion: שִׁדָּה • (shidá) f (plural indefinite שִׁדּוֹת, singular construct שִׁדַּת־)

forms:
שִׁדָּה (canonical feminine)
shidá (romanization)
שִׁדּוֹת (indefinite plural)
שִׁדַּת־ (construct singular)

he-rootbox

שׁ־ד־ד


מצא

links: able able

head

verbs

expansion: מצא • (transliteration needed)


מצא

links: find find

he-verb

ל: א

tr: matsá

wv: מָצָא

pass: נִמְצָא

expansion: מָצָא • (matsá) (pa'al construction, passive counterpart נִמְצָא)

forms:
מָצָא (canonical)
matsá (romanization)
נִמְצָא (passive)
למצוא
לִמְצֹא
מְצִיאָה (noun-from-verb)
מָצוּא (participle passive)
מָצָאתִי (feminine first-person masculine past singular)
מָצָאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
מָצָאתָ (masculine past second-person singular)
מָצָאת (feminine past second-person singular)
מְצָאתֶם (masculine past plural second-person)
מְצָאתֶן (feminine past plural second-person)
מָצָא (masculine past singular third-person)
מָצְאָה (feminine past singular third-person)
מָצְאוּ (feminine masculine past plural third-person)
מוֹצֵא (masculine present singular)
מוֹצֵאת (feminine present singular)
מוֹצְאִים (masculine plural present)
מוֹצְאוֹת (feminine plural present)
אֶמְצָא (feminine first-person future masculine singular)
נִמְצָא (feminine first-person future masculine plural)
תִּמְצָא (future masculine second-person singular)
תִּמְצְאִי (feminine future second-person singular)
תִּמְצְאוּ (future masculine plural second-person)
תִּמְצֶאנָה (feminine future plural second-person)
יִמְצָא (future masculine singular third-person)
תִּמְצָא (feminine future singular third-person)
יִמְצְאוּ (future masculine plural third-person)
תִּמְצֶאנָה (feminine future plural third-person)
מְצָא (imperative masculine singular)
מִצְאִי (feminine imperative singular)
מִצְאוּ (imperative masculine plural)
מְצֶאנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

מצא

etymology_text: Compare Ge'ez መጽአ (mäṣʾä, “to come”).

he-rootbox

מ־צ־א

cog

gez

መጽአ

t: to come

expansion: Ge'ez መጽአ (mäṣʾä, “to come”)

ipa: /maˈt͡sa/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מצא.wav


תרדמה

text: וַיַּפֵּל יְהֹוָה אֱלֹהִים תַּרְדֵּמָה עַל־הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה׃

ref: Tanach, [[s:he:T0102#ב_כא|2:21]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and He took one of his ribs, and closed up the place with flesh instead thereof.

text: וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־הַחֲנִית וְאֶת־צַפַּחַת הַמַּיִם מֵרַאֲשֹׁתֵי שָׁאוּל וַיֵּלְכוּ לָהֶם וְאֵין רֹאֶה וְאֵין יוֹדֵעַ וְאֵין מֵקִיץ כִּי כֻלָּם יְשֵׁנִים כִּי תַּרְדֵּמַת יְהֹוָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם׃

ref: Tanach, 1 Samuel [[s:he:T08a26#כו_יב|26:12]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: So David took the spear and the cruse of water from Saul’s head; and they got them away, and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.

links: deep deep

links: sleep sleep

text: עַצְלָה תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָב׃

ref: Tanach, Proverbs [[s:he:T2819#יט_טו|19:15]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

text: כִּי־נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהֹוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה וַיְעַצֵּם אֶת־עֵינֵיכֶם אֶת־הַנְּבִיאִים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶם הַחֹזִים כִּסָּה׃

ref: Tanach, Isaiah [[s:he:T1029#כט_י|29:10]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, And hath closed your eyes; The prophets, and your heads, the seers, hath He covered.

links: inactivity inactivity

links: lethargy lethargy

raw_glosses:
(Biblical Hebrew) deep sleep
(figuratively) inactivity, lethargy

glosses:
deep sleep
inactivity, lethargy

links: hibernation hibernation

he-noun

wv: תַּרְדֵּמָה

tr: tardemá

cons: תַּרְדְּמַת

pat: תַּקְטֵלָה

expansion: תַּרְדֵּמָה • (tardemá) f (singular construct תַּרְדְּמַת־) [pattern: תַּקְטֵלָה]

forms:
תַּרְדֵּמָה (canonical feminine)
tardemá (romanization)
תַּרְדְּמַת־ (construct singular)
תַּרְדֵּמָה (indefinite singular)
תַּרְדֵּמָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תַּרְדֵּמָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתַּרְדֵּמָה (definite singular)
תַּרְדֵּמָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תַּרְדֵּמָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תַּרְדֵּמַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תַּרְדֵּמַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תַּרְדֵּמַת־ (construct singular)
תַּרְדֵּמָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
תַּרְדֵּמָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
תַּרְדֵּמָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
תַּרְדֵּמָתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

תַּרְדֵּמָה

תַּרְדֵּמַת־

etymology_text: Derived from נִרְדַּם (nirdám, “to sleep deeply”) as a verbal noun.

glossary

verbal noun

expansion: verbal noun

ipa: /taʁdeˈma/


euryopia

links: pathology pathology

links: eye eye

raw_glosses: (pathology) A condition in which the eyes are open abnormally wide.

en-noun

expansion: euryopia (uncountable)

etymology_text: From eury- + -opia.

confix

en

eury

opia

expansion: eury- + -opia

rhymes: -əʊpiə


צלע

links: rib rib

links: chop chop

glosses: rib (a bent or curved architectural supporting element)

links: timber timber

links: plank plank

links: beam beam

links: board board

glosses: timber, plank, beam, board (of flooring or ceiling)

links: chamber chamber

links: corner corner

links: wing wing

links: hillside hillside

links: slope slope

links: geometry geometry

links: edge edge

raw_glosses: (geometry) edge (joining line between two vertices of a polygon)

he-noun

wv: צֵלָע

tr: tselá

pl: צְלָעוֹת

pat: קֵטָל

cons: צֶלַע

cons2: צֵלַע

plcons: צַלְעוֹת

pl2: צְלָעִים

plcons2: צַלְעֵי

expansion: צֵלָע • (tselá) f (plural indefinite צְלָעוֹת or צְלָעִים, singular construct צֶלַע־ or צֵלַע־, plural construct צַלְעוֹת־ or צַלְעֵי־) [pattern: קֵטָל]

forms:
צֵלָע (canonical feminine)
tselá (romanization)
צְלָעוֹת (indefinite plural)
צְלָעִים (indefinite plural)
צֶלַע־ (construct singular)
צֵלַע־ (construct singular)
צַלְעוֹת־ (construct plural)
צַלְעֵי־ (construct plural)

מְצוּלָע

english: polygon

translation: polygon

etymology_text: Cognate with Arabic ضِلْع (ḍilʕ) and Aramaic עִלְעָא.

cog

ضِلْع

expansion: Arabic ضِلْع (ḍilʕ)

arc

עִלְעָא

expansion: Aramaic עִלְעָא

ipa: /t͡seˈla/

note: commonly

ipa: /ˈt͡sela/


צלע

links: limp limp

links: lame lame

he-verb

pa

wv: צָלַע

tr: tsalá

expansion: צָלַע • (tsalá) (pa'al construction)

forms:
צָלַע (canonical)
tsalá (romanization)
לצלוע
לִצְלֹעַ
צְלִיעָה (noun-from-verb)
צָלַעְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
צָלַעְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
צָלַעְתָּ (masculine past second-person singular)
צָלַעְתְּ (feminine past second-person singular)
צְלַעְתֶּם (masculine past plural second-person)
צְלַעְתֶּן (feminine past plural second-person)
צָלַע (masculine past singular third-person)
צָלְעָה (feminine past singular third-person)
צָלְעוּ (feminine masculine past plural third-person)
צוֹלֵעַ (masculine present singular)
צוֹלַעַת (feminine present singular)
צוֹלְעִים (masculine plural present)
צוֹלְעוֹת (feminine plural present)
אֶצְלַע (feminine first-person future masculine singular)
נִצְלַע (feminine first-person future masculine plural)
תִּצְלַע (future masculine second-person singular)
תִּצְלְעִי (feminine future second-person singular)
תִּצְלְעוּ (future masculine plural second-person)
תִּצְלַעְנָה (feminine future plural second-person)
יִצְלַע (future masculine singular third-person)
תִּצְלַע (feminine future singular third-person)
יִצְלְעוּ (future masculine plural third-person)
תִּצְלַעְנָה (feminine future plural third-person)
צְלַע (imperative masculine singular)
צִלְעִי (feminine imperative singular)
צִלְעוּ (imperative masculine plural)
צְלַעְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

צלע

צוֹלֵעַ

english: limping, lame

translation: limping, lame

he-rootbox

צ־ל־ע


צלע

links: calamity calamity

he-noun

wv: צֶלַע

tr: tséla

expansion: צֶלַע • (tséla) m

forms:
צֶלַע (canonical masculine)
tséla (romanization)


effusively

text: […] he is, as he affirms, a “people person”—his impulses are unfailingly awkward, his attempts at humor are lumpishly uncool, he’s accident-prone and fretful, but he’s also effusively sympathetic, optimistic, encouraging, and insistently pursuing sentimentally warm companionships based on little but a bottomless fund of sheer enthusiasm.

ref: 2016 October 21, Richard Brody, “‘Keeping Up with the Joneses’ and the marketing of cinematic charisma”, in The New Yorker:

links: effusive effusive

pos: adv

en-adv

expansion: effusively (comparative more effusively, superlative most effusively)

forms:
more effusively (comparative)
most effusively (superlative)

efusivamente

code: pt

sense: in an effusive manner

efusivamente

code: es

etymology_text:
Etymology tree
English effusive
Middle English -ly
English -ly
English effusively
From effusive + -ly.

ety

:af

effusive

expansion:
Etymology tree
English effusive
Middle English -ly
English -ly
English effusively
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "English", "term" : "-ly", "lang" : "en" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "English", "term" : "effusively", "status" : "ok", "lang" : "en" }" data-lang="en" data-title="effusively">
From effusive + -ly.


פעם

text:
איה כורם, מה יהיה איתי, אמא?
אמרתי לך פעם שאמא שלך, היא לא ממש אמא נורמלית

links: time time

links: step step

links: footstep footstep

links: pace pace

glosses: A step, a footstep, a pace: an instance of stepping with the foot.

links: stroke stroke

links: beat beat

text: 2021 October 21, Hagit Ginzburg, “‘ילדות סכסכניות’: מכתב אהבה לבת ה־20 המבולבלת שהיית פעם” (“y'ladót sakhs'khaniyót”: mikhtáv ahavá l'vát ha-20 ham'vulbélet shehayít pá'am, “‘Argumentative Girls’: a love letter to the confused 20-year-old you used to be”), Haaretz.

links: Once once

raw_glosses: (used adverbially) Once, at one time, in the past.

links: פַּעַם פעם#Hebrew

raw_glosses: (פַּעַם־, pá'am-) singular construct state form of פַּעַם.

he-noun

wv: פַּעַם

tr: pá'am

dual: פעמיים

dualdwv: פַּעֲמַיִם

pl: פְּעָמִים

cons: פַּעַם

plcons: פַּעֲמֵי

expansion: פַּעַם • (pá'am) f (dual indefinite פעמיים / פַּעֲמַיִם, plural indefinite פְּעָמִים, singular construct פַּעַם־, plural construct פַּעֲמֵי־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
פַּעַם (canonical feminine)
pá'am (romanization)
פעמיים (dual indefinite)
פַּעֲמַיִם (dual indefinite)
פְּעָמִים (indefinite plural)
פַּעַם־ (construct singular)
פַּעֲמֵי־ (construct plural)

אי פעם

roman: éi pá'am

אף פעם

roman: áf pá'am

אַפְפַּעַם

roman: afpá'am

לִפְעָמִים

roman: lif'amím

מדי פעם

roman: midéi pá'am

פַּעַם שְׁלִישִׁית גְּלִידָה

roman: pá'am sh'lishít glidá

פעמיים נקודתיים

roman: pa'amáyim nekudatáyim

etymology_text: Compare Ugaritic 𐎔𐎓𐎐 (pʿn, “foot”) and 𐎔𐎀𐎎𐎚 (pảmt, “times”), which possibly split phonologically from the same source.

he-rootbox

פ־ע־ם

cog

𐎔𐎓𐎐

t: foot

expansion: Ugaritic 𐎔𐎓𐎐 (pʿn, “foot”)

ipa: /peˈ(ʔ)em/

rhymes: -am


פעם

links: strike strike

links: knock knock

he-verb

wv: פָּעַם

tr: pa'ám

expansion: פָּעַם • (pa'ám) (pa'al construction)

forms:
פָּעַם (canonical)
pa'ám (romanization)
לפעום
לִפְעֹם
פְּעִימָה (noun-from-verb)
פָּעַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
פָּעַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
פָּעַמְתָּ (masculine past second-person singular)
פָּעַמְתְּ (feminine past second-person singular)
פְּעַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
פְּעַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
פָּעַם (masculine past singular third-person)
פָּעֲמָה (feminine past singular third-person)
פָּעֲמוּ (feminine masculine past plural third-person)
פּוֹעֵם (masculine present singular)
פּוֹעֶמֶת (feminine present singular)
פּוֹעֲמִים (masculine plural present)
פּוֹעֲמוֹת (feminine plural present)
אֶפְעַם (feminine first-person future masculine singular)
נִפְעַם (feminine first-person future masculine plural)
תִּפְעַם (future masculine second-person singular)
תִּפְעֲמִי (feminine future second-person singular)
תִּפְעֲמוּ (future masculine plural second-person)
תִּפְעַמְנָה (feminine future plural second-person)
יִפְעַם (future masculine singular third-person)
תִּפְעַם (feminine future singular third-person)
יִפְעֲמוּ (future masculine plural third-person)
תִּפְעַמְנָה (feminine future plural third-person)
פְּעַם (imperative masculine singular)
פַּעֲמִי (feminine imperative singular)
פַּעֲמוּ (imperative masculine plural)
פְּעַמְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

פעם


פעם

links: פיעם פיעם#Hebrew

he-verb

pi

wv: פיעם

dwv: פִּעֵם

tr: pi'ém

expansion: פיעם / פִּעֵם • (pi'ém) (pi'el construction)

forms:
פיעם (canonical)
פִּעֵם (canonical)
pi'ém (romanization)


עצם

links: bone bone

he-noun

wv: עֶצֶם

tr: étsem

pl: עֲצָמוֹת

cons: עֶצֶם

plcons: עַצְמוֹת

expansion: עֶצֶם • (étsem) f (plural indefinite עֲצָמוֹת, singular construct עֶצֶם־, plural construct עַצְמוֹת־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
עֶצֶם (canonical feminine)
étsem (romanization)
עֲצָמוֹת (indefinite plural)
עֶצֶם־ (construct singular)
עַצְמוֹת־ (construct plural)

מֹחַ עֶצֶם

roman: moakh étsem

etymology_text: From Proto-Semitic *ʕaṯ̣m-. Cognate with Arabic عَظْم (ʕaẓm) and Aramaic עַטְמָא.

he-rootbox

ע־צ־ם

inh

he

sem-pro

*ʕaṯ̣m-

expansion: Proto-Semitic *ʕaṯ̣m-

cog

عَظْم

expansion: Arabic عَظْم (ʕaẓm)

עַטְמָא

expansion: Aramaic עַטְמָא

ipa: /ʕasˤm/

ipa: /ˈʕɛsˤɛm/

ipa: [ˈʕɛːsˤɛm]

ipa: /ˈet͡sem/

ipa: /ˈʕesˀem/

ipa: /ˈ(ʕ)et͡sem/

ipa: [ˈŋet͡sem]

ipa: /ˈʕæsˀæm/


עצם

links: thing thing

links: object object

text: זהו עצם העניין.

roman: zéhu étsem ha'inyán.

translation: That is the essence of the thing.

english: That is the essence of the thing.

links: gist gist

links: essence essence

text: וְהֵם חָיוּ בְּאוֹשֶׁר וְעוֹשֶׁר עָד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה

roman: v'hém khayú b'ósher v'ósher ad étsem hayóm hazé.

translation: And they lived happily ever after. [literally: And they lived in happiness and wealth to this very day.]

links: exact exact

text: ראיתי את עצמי בראי.

roman: raíti et atsmí bar'í.

translation: I saw myself in the mirror.

english: I saw myself in the mirror.

text: ,הנה אני לא דומה לעצמי לא דומה גם למה שהייתי

ref: 2013, נתן גושן, ליבי:

+obj

possessive suffix

expansion: [with possessive suffix]

links: self self

links: philosophy philosophy

links: substance substance

he-noun

pl: עֲצָמִים

plcons: עֲצָמֵי

expansion: עֶצֶם • (étsem) m (plural indefinite עֲצָמִים, singular construct עֶצֶם־, plural construct עֲצָמֵי־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
עֶצֶם (canonical masculine)
étsem (romanization)
עֲצָמִים (indefinite plural)
עֶצֶם־ (construct singular)
עֲצָמֵי־ (construct plural)
עֶצֶם (indefinite singular)
עַצְמִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַצְמֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֶצֶם (definite singular)
עַצְמְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עַצְמֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עַצְמְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עַצְמְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֶצֶם־ (construct singular)
עַצְמוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עַצְמָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עַצְמָם (masculine plural possessed-form third-person)
עַצְמָן (feminine plural possessed-form third-person)
עֲצָמוֹת (indefinite plural)
עצמותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַצְמוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַצְמוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֲצָמוֹת (definite plural)
עַצְמוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עצמותייך (feminine possessed-form second-person singular)
עַצְמוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עַצְמוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עַצְמוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עַצְמוֹת־ (construct plural)
עַצְמוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
עַצְמוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עַצְמוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
עַצְמוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

עֶצֶם

עַצְמוֹ

p

עֲצָמוֹת

עַצְמוֹת־

בְּעֶצֶם

roman: b'étsem

עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה

roman: ad étsem hayóm hazé

עֶצֶם בִּלְתִּי מְזוּהֶה

roman: étsem biltí m'zuhé

עַצְמוּת

roman: átsmut

שָׁאַל אֶת עַצְמוֹ

roman: sha'ál et atsmó

שֵׁם עֶצֶם

roman: shem étsem

ar

expansion: Aramaic עַטְמָא


עצם

links: עוצם עוצם#Hebrew

he-noun

wv: עֹצֶם

tr: ótsem

expansion: עֹצֶם • (ótsem) m

forms:
עֹצֶם (canonical masculine)
ótsem (romanization)

cog

expansion: Aramaic עַטְמָא


עצם

links: עוצם עוצם#Hebrew

head

proper noun

head: עֹצֶם

expansion: עֹצֶם • (ótsem) m

expansion: Aramaic עַטְמָא


עצם

text:
אפרת גוש, לראות את האור
עצמתי עיני אטמתי ליבי

links: close close

he-verb

פ: ע

wv: עָצַם

tr: atsám

pass: נֶעֱצַם

expansion: עָצַם • (atsám) (pa'al construction, passive counterpart נֶעֱצַם)

forms:
עָצַם (canonical)
atsám (romanization)
נֶעֱצַם (passive)
לעצום
לַעֲצֹם
עֲצִימָה (noun-from-verb)
עָצוּם (participle passive)
עָצַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
עָצַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
עָצַמְתָּ (masculine past second-person singular)
עָצַמְתְּ (feminine past second-person singular)
עֲצַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
עֲצַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
עָצַם (masculine past singular third-person)
עָצְמָה (feminine past singular third-person)
עָצְמוּ (feminine masculine past plural third-person)
עוֹצֵם (masculine present singular)
עוֹצֶמֶת (feminine present singular)
עוֹצְמִים (masculine plural present)
עוֹצְמוֹת (feminine plural present)
אעצום (feminine first-person future masculine singular)
אֶעֱצֹם (feminine first-person future masculine singular)
נעצום (feminine first-person future masculine plural)
נַעֲצֹם (feminine first-person future masculine plural)
תעצום (future masculine second-person singular)
תַּעֲצֹם (future masculine second-person singular)
תַּעַצְמִי (feminine future second-person singular)
תַּעַצְמוּ (future masculine plural second-person)
תעצומנה (feminine future plural second-person)
תַּעֲצֹמְנָה (feminine future plural second-person)
יעצום (future masculine singular third-person)
יַעֲצֹם (future masculine singular third-person)
תעצום (feminine future singular third-person)
תַּעֲצֹם (feminine future singular third-person)
יַעַצְמוּ (future masculine plural third-person)
תעצומנה (feminine future plural third-person)
תַּעֲצֹמְנָה (feminine future plural third-person)
עצום (imperative masculine singular)
עֲצֹם (imperative masculine singular)
עִצְמִי (feminine imperative singular)
עִצְמוּ (imperative masculine plural)
עצומנה (feminine imperative plural)
עֲצֹמְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

עצם

cog

expansion: Aramaic עַטְמָא