كامل

links: complete complete

links: full full

links: whole whole

links: entire entire

links: total total

text: وَإِذَا أَتَتْكَ مَذَمَّتِي مِنْ نَاقِصٍ / فَهِيَ الشَّهَادَةُ لِي بِأَنِّي كَامِلُ

ref: 10th century, Al-Mutanabbi, ديوان أبي الطيب المتنبي:

english: If slandered be I by a man so blemished; it is testimony to the fact that I'm so perfect.

roman: wa-ʔiḏā ʔatatka maḏammatī min nāqiṣin / fahiya š-šahādatu lī bi-ʔannī kāmilu

links: perfect perfect

links: genuine genuine

ar-adj+

كَامِل

pl: +,كَمَلَة

fpl: +,كَوَامِل

el: أَكْمَل

expansion: كَامِل • (kāmil) (feminine كَامِلَة (kāmila), masculine plural كَامِلُون (kāmilūn) or كَمَلَة (kamala), feminine plural كَامِلَات (kāmilāt) or كَوَامِل (kawāmil), elative أَكْمَل (ʔakmal))

forms:
كَامِل (canonical)
kāmil (romanization)
كَامِلَة (feminine)
كَامِلُون (masculine plural)
كَمَلَة (masculine plural)
كَامِلَات (feminine plural)
كَوَامِل (feminine plural)
أَكْمَل (elative)
كَامِل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَامِل (definite informal masculine singular triptote)
كَامِلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَامِلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَامِلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَامِلُ (definite masculine nominative singular triptote)
كَامِلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَامِلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَامِلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَامِلَ (accusative definite masculine singular triptote)
كَامِلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَامِلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَامِلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَامِلِ (definite genitive masculine singular triptote)
كَامِلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَامِلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَامِلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَامِلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَامِلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَامِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَامِلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَامِلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَامِلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَامِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَامِلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَامِلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَامِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَامِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَامِلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَامِلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَامِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَامِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَامِلِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَامِلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَمَلَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَمَلَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَامِلِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَامِلِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَمَلَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَمَلَة (definite informal masculine plural sound-form)
كَامِلَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
كَامِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَوَامِل (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
كَوَامِل (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَامِلَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْكَامِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَوَامِل (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْكَوَامِل (definite feminine informal plural sound-form)
كَامِلُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَامِلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَمَلَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَمَلَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَامِلُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَامِلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَمَلَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَمَلَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَامِلَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
كَامِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَوَامِلُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
كَوَامِلُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَامِلَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْكَامِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَوَامِلُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْكَوَامِلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَامِلِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَامِلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَمَلَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَمَلَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَامِلِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَامِلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَمَلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَمَلَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَامِلَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
كَامِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَوَامِلَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
كَوَامِلَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَامِلَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْكَامِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَوَامِلَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْكَوَامِلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَامِلِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَامِلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَمَلَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَمَلَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَامِلِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَامِلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَمَلَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَمَلَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَامِلَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
كَامِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَوَامِلَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
كَوَامِلَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَامِلَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْكَامِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَوَامِلِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْكَوَامِلِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

f: كَامِلَة

pl: كَامِلُونَ

pl2: كَمَلَة

fpl: كَامِلَات

fpl2: كَوَامِل

کامڵ

roman: kamill

كَامِل

roman: kāmil

كامل

roman: kâmil

کامل

roman: kâmel

کَامِل

roman: kāml

كامىل

roman: kamil

etymology_text: Derived from the active participle of كَمَلَ (kamala, “to be complete, to be finished”) and كَمِلَ (kamila, “to be complete, to be finished”) and كَمُلَ (kamula, “to be complete, to be finished”).


كامل

links:
given name
given name

links: Kamil Kamil#English

pos: name

ar-proper noun

m

expansion: كَامِل • (kāmil) m

forms:
كَامِل (canonical masculine)
kāmil (romanization)
كَامِل (definite informal singular triptote)
كَامِلٌ (definite nominative singular triptote)
كَامِلًا (accusative definite singular triptote)
كَامِلٍ (definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

state: ind-def

if-ar-lect

ar

ar-active participle

expansion: Derived from the active participle


كامل

text:
دَرْبَیَانِ سَبَبِ تَالِیفِ
وَسَبَبِ تَالِیفِ كِتَابْ بُودُرْكِیمْ حَضِرَتِ پَاشَاهِ عَالَمْ پَنَاهُكْ آسِتَانَهِٔ دَوْلَتْ آشِیَانِنَه وَدَرِ سَعَادَتْ بِخْشِنَه طَوَایِفِ دَهْرِ كَامِللَرٖی اَنْوَاعِ فُنُونْدَنْ تُحْفَهلَرْ كَتُورْمِشْلَرْدُرْكِمْ دَوْلَتْلُو خُدَاوَنْدِكَارِك هِمَّتِ بٖیهَمْتَاسٖیلَه عَالَمْدَه وُجُودْ بُولُوبْ نَامِ نِشَانْ صَاحِبْلَرٖی اُولَهلَرْ

ref: 1521, Piri Reis, کتاب بحریه [Kitab-ı Bahriye, Book of the Sea]:

english:
the reason of the composition of the book
 the reason of the composition of this book is thus: the most perfect people of the world brought gifts of various sciences to the heavenly state city of the world's sultan and to its gate of happiness, so that with the grace and favor of the sultan, their names were made eternal in the world.

roman: Kitab-ı Bahriye

type: quotation

links: mature mature

pos: adj

head

ota

adjective

tr: kâmil

feminine

كامله

f1tr: kâmile

expansion: كامل • (kâmil) (feminine كامله (kâmile))

forms:
kâmil (romanization)
كامله (feminine)

كامللك

roman: kâmillik

english: perfectness

translation: perfectness

كامللنمك

roman: kâmillenmek

english: to become perfect

translation: to become perfect

كاملًا

roman: kâmilen

english: perfectly

translation: perfectly

كاملی

roman: kâmili

english: pertaining to being perfect

translation: pertaining to being perfect

etymology_text: Borrowed from Arabic كَامِل (kāmil).

bor+

ar

كَامِل

expansion: Borrowed from Arabic كَامِل (kāmil)

root

ك م ل


كامل

head

proper noun

expansion: كامل • (kâmil)

forms: kâmil (romanization)


كامل

text: دوام كامل

roman: dawām kāmel

translation: full-time job

english: full-time job

type: example

ajp-adj

tr: kāmel

f: كاملة

ftr: kāmle

cpl: كاملين

cpltr: kāmlīn

expansion: كامل • (kāmel) (feminine كاملة (kāmle), common plural كاملين (kāmlīn))

forms:
kāmel (romanization)
كاملة (feminine)
كاملين (common plural)

etymology_text: Inherited from Arabic كَامِل (kāmil).

ety

ajp

:inh

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "كامل", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="كامل">
Inherited from Arabic كَامِل (kāmil).

note: Ramallah


مسؤولية

links: responsibility responsibility

pos: noun

ar-noun

مَسْؤُولِيَّة

f

expansion: مَسْؤُولِيَّة • (masʔūliyya) f (plural مَسْؤُولِيَّات (masʔūliyyāt))

forms:
مَسْؤُولِيَّة (canonical feminine)
masʔūliyya (romanization)
مَسْؤُولِيَّات (plural)
مَسْؤُولِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَسْؤُولِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَسْؤُولِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَسْؤُولِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْؤُولِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَسْؤُولِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَسْؤُولِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَسْؤُولِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَسْؤُولِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَسْؤُولِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْؤُولِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَسْؤُولِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَسْؤُولِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَسْؤُولِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَسْؤُولِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَسْؤُولِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْؤُولِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَسْؤُولِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَسْؤُولِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَسْؤُولِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَسْؤُولِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَسْؤُولِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْؤُولِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَسْؤُولِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَسْؤُولِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَسْؤُولِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَسْؤُولِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَسْؤُولِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَسْؤُولِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَسْؤُولِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَسْؤُولِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَسْؤُولِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَسْؤُولِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَسْؤُولِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَسْؤُولِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَسْؤُولِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مَسْؤُولِيَّة

pl: مَسْؤُولِيَّات

مسؤولية

roman: masʔūliyye

مسئولیت

roman: mesuliyet

مەسئۇلىيەت

roman: mes'uliyet

etymology_text: From مَسْؤُول (masʔūl) + ـِيَّة (-iyya).

:af

مَسْؤُول

ـِيَّة

rhymes: -ijja

audio: Ar-مسؤولية.ogg


مسؤولية

ajp-noun

head: مسؤوليّة

g: f

tr: masʔūliyye

expansion: مسؤوليّة • (masʔūliyye) f

forms:
مسؤوليّة (canonical feminine)
masʔūliyye (romanization)

etymology_text:
Etymology tree
Arabic مَسْؤُول (masʔūl)
Proto-Afroasiatic
Proto-Semitic
Arabic ـِيّ (-iyy)
Proto-Afroasiatic *-t
Proto-Semitic *-at-
Arabic ـَة (-a)
Arabic ـِيَّة (-iyya)
Arabic مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya)lbor.
South Levantine Arabic مسؤولية
Learned borrowing from Arabic مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya).

ety

:lbor

ar:مَسْؤُولِيَّة

expansion:
Etymology tree
Arabic مَسْؤُول (masʔūl)
Proto-Afroasiatic
Proto-Semitic
Arabic ـِيّ (-iyy)
Proto-Afroasiatic *-t
Proto-Semitic *-at-
Arabic ـَة (-a)
Arabic ـِيَّة (-iyya)
Arabic مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya)lbor.
South Levantine Arabic مسؤولية
[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "مَسْؤُول", "status" : "missing", "lang" : "ar" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "nisba", "children" : [ { "terms" : [ { "lang_name" : "Proto-Semitic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "lang_name" : "Proto-Afroasiatic", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "afa-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "sem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "ـِيّ", "lang" : "ar" }, { "id" : "feminine", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "feminine", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "feminine", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Afroasiatic", "term" : "*-t", "lang" : "afa-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Semitic", "term" : "*-at-", "lang" : "sem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "ـَة", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "ـِيَّة", "status" : "ok", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "مَسْؤُولِيَّة", "status" : "ok", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "مسؤولية", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="مسؤولية">
Learned borrowing from Arabic مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya).


وقت

links: time time

head

arq

noun

g: m

tr: waqt

expansion: وقت (waqt) m

forms: waqt (romanization)

etymology_text: Inherited from Arabic وَقْت (waqt).

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Algerian Arabic", "term" : "وقت", "status" : "ok", "lang" : "arq" }" data-lang="arq" data-title="وقت">
Inherited from Arabic وَقْت (waqt).


وقت

links: وَقَتَ وقت#Arabic

وَقَتَ

extra: (waqata) (form I)

links: period period

links: moment moment

links: instant instant

ar-noun

وَقْت

pl: أَوْقَات

expansion: وَقْت • (waqt) m (plural أَوْقَات (ʔawqāt))

forms:
وَقْت (canonical masculine)
waqt (romanization)
أَوْقَات (plural)
وَقْت (indefinite informal singular triptote)
الْوَقْت (definite informal singular triptote)
وَقْت (construct informal singular triptote)
وَقْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَقْتُ (definite nominative singular triptote)
وَقْتُ (construct nominative singular triptote)
وَقْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَقْتَ (accusative definite singular triptote)
وَقْتَ (accusative construct singular triptote)
وَقْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَقْتِ (definite genitive singular triptote)
وَقْتِ (construct genitive singular triptote)
وَقْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَقْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَقْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَقْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَقْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَقْتَا (construct dual nominative singular triptote)
وَقْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَقْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَقْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَقْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَقْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَقْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْقَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْقَات (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْقَات (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْقَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْقَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْقَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْقَاتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْقَاتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْقَاتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْقَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْقَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْقَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

وكت

roman: wakit

وقت

roman: waʔt

وكت

roman: wəkt

وقت

roman: wagt

وقت

roman: waqt

уахътэ

roman: waꭓtɛ

ወቅት

roman: wäḳt

ваҡыт

roman: vaqıt

ওক্ত

roman: ōkto

ওয়াক্ত

roman: ōẇakto

вӑхӑт

roman: văh̬ăt

ወቃት

roman: wäḳat

ወቅቲ

roman: wäḳti

वक़्त

roman: vaqt

وَقٕت

roman: vaqụt

уақыт

roman: uaqyt

وەخت

roman: wext

ڤەخت

roman: vext

убакыт

roman: ubakıt

убакты

roman: ubaktı

ועדא

roman: waʕda

وقت

roman: vakıt

վախտ

roman: vaxt

вакат

roman: vakat

وخت

roman: waxt

вакыт

roman: waqıt

ውቀት

roman: wəḳät

ዉቀት

roman: wuḳät

ወቀት

roman: wäḳät

አልውቀት

roman: ʾälwəḳät

ወክት

roman: wäkt

ወክድ

roman: wäkd

ۋاقىت

roman: waqit

etymology_text:
Possibly, via dissimilation of emphatic consonants, from the root و ق ط (w q ṭ), akin to rare Classical Arabic وَقْط (waqṭ) & وَقِيطَة (waqīṭa) “hollow in a rock or mountain where rainwater collects”, dialectal Yemeni Arabic وَقَّطَ (waqqaṭa) “to cut down, break off stones”, Minaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ, “cavity”), Sabaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ), 𐩺𐩤𐩷 (yqṭ, “to dig up, excavate; to hollow out”), Dadanitic 𐪅𐪄𐪗 (wqṭ, “to inscribe, write”); all of these ultimately from the same biliteral Proto-Semitic root *q-ṭ emblematically represented by Arabic قَطَّ (qaṭṭa) “to cut, to carve”. The “time” sense would develop from a more original meaning of “hollow”, then “gap”, interpreted figuratively as “period or gap of time”—cf. وَقْت (waqt) in the rarely attested sense of “A space, or measure, of local extension”, perhaps a remnant of the would-be original non-temporal meaning. There also exist اِقْتَتَّ (iqtatta, “to dissect”), قَتَّ (qatta, “to reduce, to cut lengthwise”) and all derivatives of the root ق ت ت (q t t) seems to be from the meaning to cut, suggesting this origin.
Alternatively, suggested to be borrowed from Iranian, from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted; lot, share”), although this etymology has some difficulties on phonological, semantic, and geographical grounds. If correct, that makes it a doublet of بَخْت (baḵt, “luck”) which was borrowed later. Compare other supposedly borrowed time terms: زَمَن (zaman), سَاعَة (sāʕa), عَام (ʕām), سَوْفَ (sawfa), أَوَان (ʔawān), إِبَّان (ʔibbān).

etymon

:root

و ق ت<id:root>

ar-rootbox

و ق ت

ar-root

و ق ط

expansion: و ق ط (w q ṭ)

cog

inm

𐩥𐩤𐩷

t: cavity

expansion: Minaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ, “cavity”)

xsa

expansion: Sabaean 𐩥𐩤𐩷 (wqṭ)

sem-dad

𐪅𐪄𐪗

t: to inscribe, write

ar-root

ق ت ت

expansion: ق ت ت (q t t)

bor+

ira

expansion: borrowed from Iranian

der

iir-pro

*bʰaktás

t: distributed, allotted; lot, share

doublet

بَخْت

t1: luck

expansion: doublet of بَخْت (baḵt, “luck”)

ipa: /waqt/

ipa: /waʔt/

note: Gulf

ipa: /wakt/

ipa: /waɡt/


وقت

links: determine determine

links: define define

links: place place

links: limit limit

links: thing thing

glosses: to determine, define, or place a limit on a thing especially time

links: fix fix

links: boundaries boundary

links: duration duration

links: set set

links: appoint appoint

links: something something

links: occur occur

links: fall fall

links: due due

links: obligation obligation

glosses: to fix boundaries of duration, to set or appoint a time for something to occur especially the falling due of an obligation

pos: verb

ar-verb

expansion: وَقَتَ • (waqata) I (non-past يَقِتُ (yaqitu), verbal noun وَقْت (waqt))

forms:
وَقَتَ (canonical form-i)
waqata (romanization)
يَقِتُ (non-past)
وَقْت (noun-from-verb)
وَقْت (noun-from-verb)
وَاقِت (active participle)
مَوْقُوت (participle passive)
وَقَتُّ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
وَقَتَّ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
وَقَتَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
وَقَتُّمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
وَقَتَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
وَقَتْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
وَقَتُّمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
وَقَتُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
وَقَتُّ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
وَقَتِّ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
وَقَتَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
وَقَتُّمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
وَقَتَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
وَقَتْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
وَقَتُّنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
وَقَتْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقِتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقِتُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقِتُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقِتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقِتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقِتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقِتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقِتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقِتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقِتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقِتُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقِتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقِتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقِتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقِتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقِتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقِتَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقِتَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقِتَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقِتَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقِتَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقِتَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقِتُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقِتُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقِتَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقِتِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقِتَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقِتَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقِتَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقِتَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقِتْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقِتْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقِتْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقِتْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقِتْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقِتَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقِتَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقِتْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقِتُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقِتُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقِتْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقِتِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقِتْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقِتَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقِتَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقِتْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقِتْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقِتْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قِتْ (active imperative masculine second-person singular)
قِتَا (active dual imperative masculine second-person)
قِتُوا (active imperative masculine plural second-person)
قِتِي (active feminine imperative second-person singular)
قِتَا (active dual feminine imperative second-person)
قِتْنَ (active feminine imperative plural second-person)
وُقِتُّ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
وُقِتَّ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
وُقِتَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
وُقِتُّمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
وُقِتَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
وُقِتْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
وُقِتُّمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
وُقِتُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
وُقِتُّ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
وُقِتِّ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
وُقِتَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
وُقِتُّمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
وُقِتَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
وُقِتْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
وُقِتُّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
وُقِتْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُوقَتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُوقَتُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُوقَتُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُوقَتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُوقَتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُوقَتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُوقَتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُوقَتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُوقَتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُوقَتِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُوقَتُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُوقَتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُوقَتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُوقَتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُوقَتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُوقَتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُوقَتَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُوقَتَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُوقَتَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُوقَتَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُوقَتَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُوقَتَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُوقَتُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُوقَتُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُوقَتَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُوقَتِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُوقَتَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُوقَتَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُوقَتَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُوقَتَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُوقَتْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُوقَتْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُوقَتْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُوقَتْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُوقَتْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُوقَتَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُوقَتَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُوقَتْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُوقَتُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُوقَتُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُوقَتْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُوقَتِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُوقَتْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُوقَتَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُوقَتَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُوقَتْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُوقَتْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُوقَتْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

etymology_text: Denominal verb from وَقْت (waqt).

ety

:denominal

وَقْت

expansion:
[Appendix:Glossary#denominal|Denominal verb]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "وَقْت", "status" : "ambiguous", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "denominal" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "وقت", "lang" : "ar" }" data-id="verb" data-lang="ar" data-title="وقت" id="Arabic:_verb">
Denominal verb from وَقْت (waqt).


وقت

links: time time

links: schedule schedule

glosses: to set a time, to appoint a time, to fix a time, to schedule

links:
time limit
time limit

ar-verb

II

expansion: وَقَّتَ • (waqqata) II (non-past يُوَقِّتُ (yuwaqqitu), verbal noun تَوْقِيت (tawqīt))

forms:
وَقَّتَ (canonical form-ii)
waqqata (romanization)
يُوَقِّتُ (non-past)
تَوْقِيت (noun-from-verb)
تَوْقِيت (noun-from-verb)
مُوَقِّت (active participle)
مُوَقَّت (participle passive)
وَقَّتُّ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
وَقَّتَّ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
وَقَّتَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
وَقَّتُّمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
وَقَّتَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
وَقَّتْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
وَقَّتُّمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
وَقَّتُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
وَقَّتُّ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
وَقَّتِّ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
وَقَّتَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
وَقَّتُّمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
وَقَّتَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
وَقَّتْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
وَقَّتُّنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
وَقَّتْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُوَقِّتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُوَقِّتُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُوَقِّتُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُوَقِّتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُوَقِّتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُوَقِّتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُوَقِّتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُوَقِّتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُوَقِّتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُوَقِّتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُوَقِّتُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُوَقِّتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُوَقِّتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُوَقِّتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُوَقِّتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُوَقِّتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُوَقِّتَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُوَقِّتَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُوَقِّتَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُوَقِّتَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُوَقِّتَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُوَقِّتَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُوَقِّتُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُوَقِّتُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُوَقِّتَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُوَقِّتِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُوَقِّتَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُوَقِّتَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُوَقِّتَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُوَقِّتَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُوَقِّتْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُوَقِّتْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُوَقِّتْ (active first-person jussive masculine singular)
تُوَقِّتْ (active jussive masculine second-person singular)
يُوَقِّتْ (active jussive masculine singular third-person)
تُوَقِّتَا (active dual jussive masculine second-person)
يُوَقِّتَا (active dual jussive masculine third-person)
نُوَقِّتْ (active first-person jussive masculine plural)
تُوَقِّتُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُوَقِّتُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُوَقِّتْ (active feminine first-person jussive singular)
تُوَقِّتِي (active feminine jussive second-person singular)
تُوَقِّتْ (active feminine jussive singular third-person)
تُوَقِّتَا (active dual feminine jussive second-person)
تُوَقِّتَا (active dual feminine jussive third-person)
نُوَقِّتْ (active feminine first-person jussive plural)
تُوَقِّتْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُوَقِّتْنَ (active feminine jussive plural third-person)
وَقِّتْ (active imperative masculine second-person singular)
وَقِّتَا (active dual imperative masculine second-person)
وَقِّتُوا (active imperative masculine plural second-person)
وَقِّتِي (active feminine imperative second-person singular)
وَقِّتَا (active dual feminine imperative second-person)
وَقِّتْنَ (active feminine imperative plural second-person)
وُقِّتُّ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
وُقِّتَّ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
وُقِّتَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
وُقِّتُّمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
وُقِّتَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
وُقِّتْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
وُقِّتُّمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
وُقِّتُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
وُقِّتُّ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
وُقِّتِّ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
وُقِّتَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
وُقِّتُّمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
وُقِّتَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
وُقِّتْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
وُقِّتُّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
وُقِّتْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُوَقَّتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُوَقَّتُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُوَقَّتُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُوَقَّتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُوَقَّتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُوَقَّتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُوَقَّتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُوَقَّتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُوَقَّتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُوَقَّتِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُوَقَّتُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُوَقَّتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُوَقَّتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُوَقَّتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُوَقَّتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُوَقَّتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُوَقَّتَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُوَقَّتَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُوَقَّتَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُوَقَّتَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُوَقَّتَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُوَقَّتَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُوَقَّتُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُوَقَّتُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُوَقَّتَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُوَقَّتِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُوَقَّتَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُوَقَّتَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُوَقَّتَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُوَقَّتَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُوَقَّتْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُوَقَّتْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُوَقَّتْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُوَقَّتْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُوَقَّتْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُوَقَّتَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُوَقَّتَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُوَقَّتْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُوَقَّتُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُوَقَّتُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُوَقَّتْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُوَقَّتِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُوَقَّتْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُوَقَّتَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُوَقَّتَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُوَقَّتْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُوَقَّتْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُوَقَّتْنَ (feminine jussive passive plural third-person)
أَقَّتَ (alternative)


وقت

ar-verb form

+وقى<I>

expansion:
وَقَتْ • (waqat) (form I) /wa.qat/
# third-person feminine singular past active of وَقَى (waqā)

forms:
وَقَتْ (canonical)
wa.qat (canonical)
waqat (romanization)
waqā (romanization)

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.


وقت

arz-noun

tr: waʔt, wagt

pl: أوقات

pltr: ʔawʔāt, ʔawgāt

expansion: وقت • (waʔt, wagt) m (plural أوقات (ʔawʔāt, ʔawgāt))

forms:
waʔt (romanization)
wagt (romanization)
أوقات (plural)

ety

arz

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Egyptian Arabic", "term" : "وقت", "status" : "ok", "lang" : "arz" }" data-lang="arz" data-title="وقت">
Inherited from Arabic وَقْت (waqt).

ipa: [ˈwæʔt]

ipa: [ˈwæɡt]


وقت

arz-verb

tr: waqqat, waʔʔat, waggat

expansion: وقت • (waqqat, waʔʔat, waggat) II

forms:
وقت II (canonical)
waqqat (romanization)
waʔʔat (romanization)
waggat (romanization)
وقّتت (first-person masculine past singular)
وقّتت (masculine past second-person singular)
وقّت (masculine past singular third-person)
وقّتنا (first-person masculine past plural)
وقّتتوا (masculine past plural second-person)
وقّتوا (masculine past plural third-person)
وقّتت (feminine first-person past singular)
وقّتتي (feminine past second-person singular)
وقّتت (feminine past singular third-person)
وقّتنا (feminine first-person past plural)
وقّتتوا (feminine past plural second-person)
وقّتوا (feminine past plural third-person)
اوقّت (first-person masculine present singular subjunctive)
توقّت (masculine present second-person singular subjunctive)
يوقّت (masculine present singular subjunctive third-person)
نوقّت (first-person masculine plural present subjunctive)
توقّتوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يوقّتوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اوقّت (feminine first-person present singular subjunctive)
توقّتي (feminine present second-person singular subjunctive)
توقّت (feminine present singular subjunctive third-person)
نوقّت (feminine first-person plural present subjunctive)
توقّتوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يوقّتوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بوقّت (first-person indicative masculine present singular)
بتوقّت (indicative masculine present second-person singular)
بيوقّت (indicative masculine present singular third-person)
بنوقّت (first-person indicative masculine plural present)
بتوقّتوا (indicative masculine plural present second-person)
بيوقّتوا (indicative masculine plural present third-person)
بوقّت (feminine first-person indicative present singular)
بتوقّتي (feminine indicative present second-person singular)
بتوقّت (feminine indicative present singular third-person)
بنوقّت (feminine first-person indicative plural present)
بتوقّتوا (feminine indicative plural present second-person)
بيوقّتوا (feminine indicative plural present third-person)
هوقّت (first-person future masculine singular)
هتوقّت (future masculine second-person singular)
هيوقّت (future masculine singular third-person)
هنوقّت (first-person future masculine plural)
هتوقّتوا (future masculine plural second-person)
هيوقّتوا (future masculine plural third-person)
هوقّت (feminine first-person future singular)
هتوقّتي (feminine future second-person singular)
هتوقّت (feminine future singular third-person)
هنوقّت (feminine first-person future plural)
هتوقّتوا (feminine future plural second-person)
هيوقّتوا (feminine future plural third-person)
وقّت (imperative masculine second-person singular)
وقّتوا (imperative masculine plural second-person)
وقّتي (feminine imperative second-person singular)
وقّتوا (feminine imperative plural second-person)

arz-conj

msg: (form-II)

pp: متوقت

pp-tr: mitwaqqat

وقّتت

waqqatt

وقّتت

waqqatt

وقّت

waqqat

وقّتنا

waqqatna

وقّتتوا

waqqattu

وقّتوا

waqqatu

وقّتتي

waqqatti

وقّتت

waqqatit

اوقّت

awaqqat

توقّت

tiwaqqat

يوقّت

yiwaqqat

نوقّت

niwaqqat

توقّتوا

tiwaqqatu

يوقّتوا

yiwaqqatu

توقّتي

tiwaqqati

توقّت

tiwaqqat

بوقّت

bawaqqat

بتوقّت

bitwaqqat

بيوقّت

biywaqqat

بنوقّت

binwaqqat

بتوقّتوا

bitwaqqatu

بيوقّتوا

biywaqqatu

بتوقّتي

bitwaqqati

بتوقّت

bitwaqqat

هوقّت

hawaqqat

هتوقّت

hatwaqqat

هيوقّت

haywaqqat

هنوقّت

hanwaqqat

هتوقّتوا

hatwaqqatu

هيوقّتوا

haywaqqatu

هتوقّتي

hatwaqqati

هتوقّت

hatwaqqat

وقّت

waqqat

وقّتوا

waqqatu

وقّتي

waqqati

:slbor

expansion:
[Appendix:Glossary#semi-learned_borrowing|Semi-learned borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "وَقٌَت", "status" : "ambiguous", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "slbor" } ], "lang_name" : "Egyptian Arabic", "term" : "وقت", "status" : "ok", "lang" : "arz" }" data-lang="arz" data-title="وقت">
Semi-learned borrowing from Arabic وَقٌَت (waqunat).

ipa: [ˈwɑqːɑt]

ipa: [ˈwæʔːæt]

ipa: [ˈwæɡːat]


وقت

links: period period

links: moment moment

links: instant instant

acw-noun

tr: wagt

pltr: ʔawgāt

expansion: وقت • (wagt) m (plural أوقات (ʔawgāt))

forms:
wagt (romanization)
أوقات (plural)

ety

acw

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "وقت", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="وقت">
Inherited from Arabic وَقْت (waqt).


وقت

acw-verb

head: وَقَّت

tr: waggat

np: يِوَقِّت

nptr: yiwaggit

expansion: وَقَّت • (waggat) II (non-past يِوَقِّت (yiwaggit))

forms:
وَقَّت (canonical form-ii)
waggat (romanization)
يِوَقِّت (non-past)
وقتّ (first-person masculine past singular)
وقتّ (masculine past second-person singular)
وقت (masculine past singular third-person)
وقتنا (first-person masculine past plural)
وقتّوا (masculine past plural second-person)
وقتوا (masculine past plural third-person)
وقتّ (feminine first-person past singular)
وقتّي (feminine past second-person singular)
وقتت (feminine past singular third-person)
وقتنا (feminine first-person past plural)
وقتّوا (feminine past plural second-person)
وقتوا (feminine past plural third-person)
أوقت (first-person masculine non-past singular)
توقت (masculine non-past second-person singular)
يوقت (masculine non-past singular third-person)
نوقت (first-person masculine non-past plural)
توقتوا (masculine non-past plural second-person)
يوقتوا (masculine non-past plural third-person)
أوقت (feminine first-person non-past singular)
توقتي (feminine non-past second-person singular)
توقت (feminine non-past singular third-person)
نوقت (feminine first-person non-past plural)
توقتوا (feminine non-past plural second-person)
يوقتوا (feminine non-past plural third-person)
وقت (imperative masculine second-person singular)
وقتوا (imperative masculine plural second-person)
وقتي (feminine imperative second-person singular)
وقتوا (feminine imperative plural second-person)

acw-conj

past-1st-s: وقتّ

past-1st-str: waggatt

past-2nd-sm: وقتّ

past-2nd-smtr: waggatt

past-2nd-sf: وقتّي

past-2nd-sftr: waggatti

past-3rd-sm: وقت

past-3rd-smtr: waggat

past-3rd-sf: وقتت

past-3rd-sftr: waggatat

past-1st-p: وقتنا

past-1st-ptr: waggatna

past-2nd-p: وقتّوا

past-2nd-ptr: waggattu

past-3rd-p: وقتوا

past-3rd-ptr: waggatu

non-past-1st-s: أوقت

non-past-1st-str: ʔawaggit

non-past-2nd-sm: توقت

non-past-2nd-smtr: tiwaggit

non-past-2nd-sf: توقتي

non-past-2nd-sftr: tiwaggiti

non-past-3rd-sm: يوقت

non-past-3rd-smtr: yiwaggit

non-past-3rd-sf: توقت

non-past-3rd-sftr: tiwaggit

non-past-1st-p: نوقت

non-past-1st-ptr: niwaggit

non-past-2nd-p: توقتوا

non-past-2nd-ptr: tiwaggitu

non-past-3rd-p: يوقتوا

non-past-3rd-ptr: yiwaggitu

imperative-2nd-sm: وقت

imperative-2nd-smtr: waggit

imperative-2nd-sf: وقتي

imperative-2nd-sftr: waggiti

imperative-2nd-p: وقتوا

imperative-2nd-ptr: waggitu

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "وقت", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="وقت">
Inherited from Arabic وَقَّتَ (waqqata).


وقت

links: vaqt vaqt#Khalaj

vaqt

extra: time

head

klj

head: وَقت

tr: vaqt

definite accusative

وَقتؽ

plural

وَقتلار

expansion: وَقت (vaqt) (definite accusative وَقتؽ, plural وَقتلار)

forms:
وَقت (canonical)
vaqt (romanization)
وَقتؽ (accusative definite)
وَقتلار (plural)
وقت (nominative singular)
وقتلار (nominative plural)
وقتؽݧ (genitive singular)
وقتلارؽݧ (genitive plural)
وقتقا (dative singular)
وقتلارقا (dative plural)
وقتؽ (accusative definite singular)
وقتلارؽ (accusative definite plural)
وقتچا (locative singular)
وقتلارچا (locative plural)
وقتدا (ablative singular)
وقتلاردا (ablative plural)
وقتلا (instrumental singular)
وقتلارلا (instrumental plural)
وقتواره (equative singular)
وقتلارواره (equative plural)

klj-arabic-infl-noun-c

a

klj-arabic-infl-noun

وقت

وقتلار

وقتؽݧ

وقتلارؽݧ

وقتقا

وقتلارقا

وقتؽ

وقتلارؽ

وقتچا

وقتلارچا

وقتدا

وقتلاردا

وقتلا

وقتلارلا

وقتواره

وقتلارواره


وقت

apc-noun

tr: waʔt

pltr: ʔawʔāt

expansion: وقت • (waʔt) m (plural أوقات (ʔawʔāt))

forms:
waʔt (romanization)
أوقات (plural)
وئت (alternative)
وأت (alternative)

هلّق

roman: hallaʔ

english: now

translation: now

وقت اللي

roman: waʔt lli

english: when; at the time that

translation: when; at the time that

وقتا

roman: waʔta

english: when

translation: when

ety

apc

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "North Levantine Arabic", "term" : "وقت", "status" : "ok", "lang" : "apc" }" data-lang="apc" data-title="وقت">
Inherited from Arabic وَقْت (waqt).

ipa: [ˈwæʔ(e)t]

note: Druze, coastal Syria


وقت

links: hour hour

head

ota

tr: vakıt

expansion: وقت • (vakıt)

forms: vakıt (romanization)

etymology_text: Borrowed from Arabic وَقْت (waqt).

bor+

ar

expansion: Borrowed from Arabic وَقْت (waqt)


وقت

text: برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.

roman: barâ-ye xândan-e hame-ye in ketâb-hâ vaqt na-dâram.

translation: I do not have time to read all of these books.

text: تنهایی، موضوعی است که کمتر مطرح میشود و بیشتر اوقات درباره آن بحث و گفتگو نمیکنیم.

ref: 2023 October 1, “چرا تنهاییم و با تنهایی چه کنیم؟”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

english: Loneliness is a topic which is rarely brought forth, and most of the time, we do not discuss or make conversation about it.

roman: tanhâyi, mowzu'i ast ke kamtar matrah mi-šavad va bištar-e owqât darbâre-ye ân bahs va goftogu ne-mi-konim.

fa-noun

cls: وَقْت

pl: وقتها

pltr: waqt-hā /vaġt-hâ

pl2: اوقات

pl2tr: awqāt /owġât

expansion: وقت • (waqt / vaġt) (plural وقتها (waqt-hā / vaġt-hâ), or اوقات (awqāt / owġât), Tajik spelling вақт)

forms:
waqt (romanization)
vaġt (romanization)
وقتها (plural)
вақт (Cyrillic Tajik)
وخت (alternative colloquial)

هیچوقت

roman: hēč-waqt / hič-vaġt

وقت بخیر

roman: waqt baxayr / vaġt bexeyr

وقتی

roman: waqtē / vaġti

etymology_text: Borrowed from Arabic وَقْت (waqt), itself of uncertain origin, see the Arabic entry for more.

etymon

fa

:bor

expansion: [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "id" : "time", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "root", "children" : [ ], "status" : "redlink", "lang_name" : "Arabic", "term" : "و ق ت", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "وَقْت", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Persian", "term" : "وقت", "lang" : "fa" }" data-id="time" data-lang="fa" data-title="وقت" id="Persian:_time">

uncertain

expansion: uncertain

ipa: /ˈwaqt/

ipa: [wäqt̪]

ipa: [wäxt̪]

note: Hazaragi

ipa: [væxt̪ʰ]

ipa: [væx]

ipa: [väqt̪]

rhymes: -aqt

audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-وقت.wav


وقت

head

sd

head: وَقْتُ

Devanagari

वक़्तु

f1sc: Deva

expansion: وَقْتُ • (vaqtu) m (Devanagari वक़्तु)

sd-noun

وَقْتُ

d: वक़्तु

forms:
وَقْتُ (canonical masculine)
vaqtu (romanization)
वक़्तु (Devanagari)

etymology_text:
Etymology tree
Arabic وَقْت (waqt)bor.
Classical Persian وَقْت (waqt)bor.
Sindhi وقت
Borrowed from Classical Persian وَقْت (waqt), borrowed from Arabic وَقْت (waqt).

etymon

expansion:
Etymology tree
Arabic وَقْت (waqt)bor.
Classical Persian وَقْت (waqt)bor.
Sindhi وقت
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "id" : "time", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "id" : "time", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "root", "children" : [ ], "status" : "redlink", "lang_name" : "Arabic", "term" : "و ق ت", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "وَقْت", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Classical Persian", "term" : "وَقْت", "lang" : "fa-cls" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sindhi", "term" : "وقت", "lang" : "sd" }" data-id="time" data-lang="sd" data-title="وقت" id="Sindhi:_time">
Borrowed from Classical Persian وَقْت (waqt), borrowed from Arabic وَقْت (waqt).

ipa: [ʋəkt̪]


وقت

forms:
waʔt (romanization)
أوقات (plural)

زمان

roman: zamān

english: time, era

translation: time, era

مرّة

roman: marra

english: time, instance

translation: time, instance

فترة

roman: fatra

english: period of time, while

translation: period of time, while

مدّة

roman: mudde

ety

ajp

:inh

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "وقت", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="وقت">
Inherited from Arabic وَقْت (waqt).

note: Urban

ipa: [waʔ(ɪ)t]

note: Bedouin

ipa: [waɡ(ɪ)t]

note: Amman


وقت

links: era era

links: turn turn

links: opportunity opportunity

links: chance chance

links: adversity adversity

links: distress distress

ur-noun

m

head: وَقْت

pl: اَوقات

expansion: وَقْت • (vaqt) m (formal plural اَوقات (auqāt), Hindi spelling वक़्त)

forms:
وَقْت (canonical masculine)
vaqt (romanization)
اَوقات (formal plural)
वक़्त (Hindi)

آخر وقت

roman: āxir e vaqt

english: endtime

translation: endtime

آڑا وقت

roman: āṛā vaqt

english: difficulty, adversity

translation: difficulty, adversity

اس وقت

roman: is vaqt

english: at the time, on the occasion

translation: at the time, on the occasion

بادشاہ وقت

roman: bādśāh e vaqt

english: king at the time

translation: king at the time

بر وقت

roman: bar vaqt

english: apt

translation: apt

بوقت

roman: bavaqt

english: on time

translation: on time

بے وقت

roman: be vaqt

english: untimely, suddenly

translation: untimely, suddenly

حاضر الوقت

roman: hāzir ul vaqt

english: present, available

translation: present, available

حاکم وقت

roman: hākim e vaqt

english: ruler at the time

translation: ruler at the time

حکام وقت

roman: hukkām e vaqt

english: rulers at the time

translation: rulers at the time

دفع الوقت

roman: daf 'ul vaqt

english: postponement

translation: postponement

دونوں وقت

roman: donõ vaqt

english: morning and evening

translation: morning and evening

فی الوقت

roman: fīl vaqt

english: immediately, nowadays

translation: immediately, nowadays

وقت اڑنا

roman: vaqt uṛnā

english: time flies

translation: time flies

وقت ضائع کرنا

roman: vaqt zāi' karnā

english: to waste time

translation: to waste time

وقت ضائع ہونا

roman: vaqt zāi' honā

وقت کا زیاں

roman: vaqt ka ziyā

english: waste of time

translation: waste of time

وقتی

roman: vaqtī

کاتب وقت

roman: kātib e vaqt

english: god, Allah

translation: god, Allah

کڑا وقت

roman: kaṛā vaqt

ہر وقت

roman: har vaqt

english: always, often

translation: always, often

bor+

ur

ipa: /ʋəqt̪/


دين

links: دَانَ دان#Arabic

glosses: verbal noun of دَانَ (dāna, “to be religious”) (form I)

دَانَ

extra: (dāna, “to be religious”) (form I)

text: لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

english: For you is your religion, and for me is my religion.

roman: lakum dīnukum waliya dīni

links: religion religion

links: creed creed

links: credo credo

links: faith faith

links: conviction conviction

links: belief belief

links: tenet tenet

links: rite rite

raw_glosses: (countable, uncountable) religion, creed, credo, faith, conviction, belief, tenet, rite

links: conformism conformism

links: conformance conformance

links: conformity conformity

links: compliance compliance

links: fealty fealty

links: obedience obedience

links: God-fearing God-fearing

links: godliness godliness

links: religiosity religiosity

links: devoutness devoutness

raw_glosses: (uncountable, verbal noun) conformism, conformance, conformity, compliance, fealty, obedience; God-fearingness, godliness, religiosity, devoutness

links: law law

links: obligations obligations

links: duty duty

text: لَيْسَ هٰذَا مِنْ دِينِي وَلَا دَيْدَنِي

roman: laysa hāḏā min dīnī walā daydanī

translation: This is not according to my habit nor to my wont.

links: custom custom

links: habit habit

links: judgement judgement

links: decision decision

links: ruling ruling

links: requital requital

links: compensation compensation

links: indemnification indemnification

raw_glosses: (rare) requital, compensation, indemnification

glosses:
judgement, decision, ruling
requital, compensation, indemnification

links: credit credit

links: account account

links:
falling due
fall due

links: debt debt

raw_glosses: (rare) credit, obligation, account, falling due of a debt

ar-noun

دِين

m

pl: أَدْيَان

expansion: دِين • (dīn) m (plural أَدْيَان (ʔadyān))

forms:
دِين (canonical masculine)
dīn (romanization)
أَدْيَان (plural)
دِين (indefinite informal singular triptote)
الدِّين (definite informal singular triptote)
دِين (construct informal singular triptote)
دِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّينُ (definite nominative singular triptote)
دِينُ (construct nominative singular triptote)
دِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّينَ (accusative definite singular triptote)
دِينَ (accusative construct singular triptote)
دِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّينِ (definite genitive singular triptote)
دِينِ (construct genitive singular triptote)
دِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّينَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِينَا (construct dual nominative singular triptote)
دِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدْيَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدْيَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَدْيَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَدْيَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدْيَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَدْيَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْيَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدْيَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَدْيَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَدْيَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدْيَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَدْيَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

دِينِيّ

roman: dīniyy

يَوْمُ ٱلدِّينِ

roman: yawmu d-dīni

english: day of judgment

translation: day of judgment

صَلَاح الدِّين

roman: ṣalāḥ ad-dīn

english: Saladin

translation: Saladin

عَلَاء الدِّين

roman: ʕalāʔ ad-dīn

english: Aladdin

translation: Aladdin

دَيَّان

roman: dayyān

دِيَانَة

roman: diyāna

مُتَدَيِّن

roman: mutadayyin

مُتَدَيِّنَة

roman: mutadayyina

դին

roman: din

тӗн

roman: tĕn

ދީން

roman: dīn̊

दीन

roman: dīn

дін

roman: dın

etymology_text:
A historically conflated term derived from multiple layers of phono-semantic matching:
* Initially stemming from Proto-Semitic *dVn- (“obligated conduct; decisions of morality or ethics, judgement, decree, ruling”), where in Arabia it took specifically the foremost connotation of obligations, duty, what is expected or owed; hence also the sense of a monetary debt along with that which is owed to society ethically.
* Cognate terms in other Semitic languages also came with a more developed legal sense, rulings, a set of obligations, a law code; these senses were bolstered semantically borrowing from Aramaic דִּינָא (dīnā), Classical Syriac ܕܺܝܢܳܐ (dīnā, “judgement”), Hebrew דִּין (din), Ge'ez ደይን (däyn, “judgement”), which likely had their specified development from Akkadian 𒁲 (dīnum, “judgement; legal practice, precedent; legal case; court conduct, procedures, rule of law”). Another possible layer still is Sumerian 𒁲 (di /did/, “lawsuit, trial; legal decision”) which is a term of uncertain origins; potentially an early Akkadian borrowing, at least semantically, or natively derived from 𒁲 (di, “to speak”), a form of 𒅗 (dug₄ /dug/, “to speak, talk, say; to order, to negotiate”).
* The sense of religious creed or a system of religious rules is borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dyn' /dēn/), which developed from Old Persian *dainah (“a religious-informed or conscientious way of life”). Developing also from Younger Avestan 𐬛𐬉𐬥𐬁 (dēnā), a term already having a predecessor with a religious sense in Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā), which is possibly akin to Sanskrit ध्यान (dhyāna), whence zen. This possibly derives in part under the influence of Elamite, developing from the Akkadian legal sense; religious obligation to deities, the system or conduct of the priesthood regarding divinities.
* The Qurʾān and later Islamic scholarship adds an additional layer of phono-semantic matching, melding the native significations with the connotations imparted by the languages of their neighbors, both from the Semitic family and those not.

der

ar

sem-pro

*dVn-

bor

arc

דִּינָא

tr: dīnā

expansion: Aramaic דִּינָא (dīnā)

cog

syc

ܕܺܝܢܳܐ

t: judgement

he

דִּין

tr: din

expansion: Hebrew דִּין (din)

gez

ደይን


دين

links: religious religious

links: pious pious

links: godly godly

links: God-fearing God-fearing

links: devout devout

glosses: religious, pious, godly, God-fearing, devout

ar-adj+

دَيِّن

expansion: دَيِّن • (dayyin) (feminine دَيِّنَة (dayyina), masculine plural دَيِّنُون (dayyinūn), feminine plural دَيِّنَات (dayyināt))

forms:
دَيِّن (canonical)
dayyin (romanization)
دَيِّنَة (feminine)
دَيِّنُون (masculine plural)
دَيِّنَات (feminine plural)
دَيِّن (indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّيِّن (definite informal masculine singular triptote)
دَيِّنَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّيِّنَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
دَيِّنٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّيِّنُ (definite masculine nominative singular triptote)
دَيِّنَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّيِّنَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
دَيِّنًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الدَّيِّنَ (accusative definite masculine singular triptote)
دَيِّنَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الدَّيِّنَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
دَيِّنٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّيِّنِ (definite genitive masculine singular triptote)
دَيِّنَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّيِّنَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
دَيِّنَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّيِّنَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
دَيِّنَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّيِّنَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
دَيِّنَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّيِّنَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
دَيِّنَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّيِّنَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
دَيِّنَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الدَّيِّنَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
دَيِّنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الدَّيِّنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
دَيِّنَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّيِّنَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
دَيِّنَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّيِّنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
دَيِّنِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الدَّيِّنِين (definite informal masculine plural sound-form)
دَيِّنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّيِّنَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَيِّنُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الدَّيِّنُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
دَيِّنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّيِّنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَيِّنِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الدَّيِّنِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
دَيِّنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّيِّنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَيِّنِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الدَّيِّنِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
دَيِّنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّيِّنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

pl: smp

etymology_text: From the verb دَانَ (dāna, “to hold religion”).


دين

links: religiousize religiousize

ar-verb

expansion: دَيَّنَ • (dayyana) II (non-past يُدَيِّنُ (yudayyinu), verbal noun تَدْيِين (tadyīn))

forms:
دَيَّنَ (canonical form-ii)
dayyana (romanization)
يُدَيِّنُ (non-past)
تَدْيِين (noun-from-verb)
تَدْيِين (noun-from-verb)
مُدَيِّن (active participle)
مُدَيَّن (participle passive)
دَيَّنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
دَيَّنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
دَيَّنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
دَيَّنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
دَيَّنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
دَيَّنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
دَيَّنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
دَيَّنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
دَيَّنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
دَيَّنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
دَيَّنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
دَيَّنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
دَيَّنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
دَيَّنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
دَيَّنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
دَيَّنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُدَيِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُدَيِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُدَيِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُدَيِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُدَيِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُدَيِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُدَيِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُدَيِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُدَيِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُدَيِّنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُدَيِّنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُدَيِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُدَيِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُدَيِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُدَيِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُدَيِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُدَيِّنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُدَيِّنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُدَيِّنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُدَيِّنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُدَيِّنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُدَيِّنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُدَيِّنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُدَيِّنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُدَيِّنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُدَيِّنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُدَيِّنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُدَيِّنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُدَيِّنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُدَيِّنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُدَيِّنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُدَيِّنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُدَيِّنْ (active first-person jussive masculine singular)
تُدَيِّنْ (active jussive masculine second-person singular)
يُدَيِّنْ (active jussive masculine singular third-person)
تُدَيِّنَا (active dual jussive masculine second-person)
يُدَيِّنَا (active dual jussive masculine third-person)
نُدَيِّنْ (active first-person jussive masculine plural)
تُدَيِّنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُدَيِّنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُدَيِّنْ (active feminine first-person jussive singular)
تُدَيِّنِي (active feminine jussive second-person singular)
تُدَيِّنْ (active feminine jussive singular third-person)
تُدَيِّنَا (active dual feminine jussive second-person)
تُدَيِّنَا (active dual feminine jussive third-person)
نُدَيِّنْ (active feminine first-person jussive plural)
تُدَيِّنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يُدَيِّنَّ (active feminine jussive plural third-person)
دَيِّنْ (active imperative masculine second-person singular)
دَيِّنَا (active dual imperative masculine second-person)
دَيِّنُوا (active imperative masculine plural second-person)
دَيِّنِي (active feminine imperative second-person singular)
دَيِّنَا (active dual feminine imperative second-person)
دَيِّنَّ (active feminine imperative plural second-person)
دُيِّنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
دُيِّنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
دُيِّنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
دُيِّنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
دُيِّنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
دُيِّنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
دُيِّنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
دُيِّنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
دُيِّنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
دُيِّنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
دُيِّنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
دُيِّنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
دُيِّنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
دُيِّنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
دُيِّنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
دُيِّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُدَيَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُدَيَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُدَيَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُدَيَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُدَيَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُدَيَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُدَيَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُدَيَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُدَيَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُدَيَّنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُدَيَّنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُدَيَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُدَيَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُدَيَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُدَيَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُدَيَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُدَيَّنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُدَيَّنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُدَيَّنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُدَيَّنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُدَيَّنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُدَيَّنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُدَيَّنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُدَيَّنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُدَيَّنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُدَيَّنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُدَيَّنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُدَيَّنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُدَيَّنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُدَيَّنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُدَيَّنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُدَيَّنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُدَيَّنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُدَيَّنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُدَيَّنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُدَيَّنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُدَيَّنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُدَيَّنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُدَيَّنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُدَيَّنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُدَيَّنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُدَيَّنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُدَيَّنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُدَيَّنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُدَيَّنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُدَيَّنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُدَيَّنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُدَيَّنَّ (feminine jussive passive plural third-person)


دين

links: loan loan

links: lend lend

links: advance advance

إِدَانَة

roman: ʔidāna

اِسْتِدَانَة

roman: istidāna

دَائِن

roman: dāʔin

دَيْنُونَة

roman: daynūna

مَدِين

roman: madīn

مَدْيُون

roman: madyūn

مَدْيُونِيَّة

roman: madyūniyya

english: indebtedness

translation: indebtedness

مُدَان

roman: mudān

مُدِين

roman: mudīn

etymology_text: Causative of the verb دَانَ (dāna, “to be a debtor”).

ar-rootbox

د ي ن


دين

links: دَانَ دان#Arabic

دَانَ

extra: (dāna) (form I)

links: debit debit

links: liability liability

links: pecuniary pecuniary

links: obligation obligation

links: claim claim

glosses: debt, debit, liability, pecuniary, obligation, financial claim

ar-noun

دَيْن

pl: دُيُون,أَدْيُن

expansion: دَيْن • (dayn) m (plural دُيُون (duyūn) or أَدْيُن (ʔadyun))

forms:
دَيْن (canonical masculine)
dayn (romanization)
دُيُون (plural)
أَدْيُن (plural)
دَيْن (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْن (definite informal singular triptote)
دَيْن (construct informal singular triptote)
دَيْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْنُ (definite nominative singular triptote)
دَيْنُ (construct nominative singular triptote)
دَيْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْنَ (accusative definite singular triptote)
دَيْنَ (accusative construct singular triptote)
دَيْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْنِ (definite genitive singular triptote)
دَيْنِ (construct genitive singular triptote)
دَيْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّيْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَيْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَيْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَيْنَا (construct dual nominative singular triptote)
دَيْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّيْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَيْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَيْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَيْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُيُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَدْيُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدُّيُون (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَدْيُن (broken-form definite informal plural triptote)
دُيُون (broken-form construct informal plural triptote)
أَدْيُن (broken-form construct informal plural triptote)
دُيُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَدْيُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدُّيُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَدْيُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دُيُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْيُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دُيُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَدْيُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدُّيُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَدْيُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دُيُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَدْيُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دُيُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَدْيُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدُّيُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَدْيُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دُيُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَدْيُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ar-decl-noun

pl: دُيُون

pl2: أَدْيُن

ipa: /dajn/


دين

ar-verb form

+دان<I>

expansion:
دِينَ • (dīna) (form I) /diː.na/
# third-person masculine singular past passive of دَانَ (dāna)

forms:
دِينَ (canonical)
diː.na (canonical)
dīna (romanization)
dāna (romanization)

nonlemma

expansion: See the etymology of the corresponding lemma form.


دين

links: religion religion

acw-noun

tr: dīn

pl: أديان

pltr: ʔadyān

expansion: دين • (dīn) m (plural أديان (ʔadyān))

forms:
dīn (romanization)
أديان (plural)

etymology_text: Inherited from Arabic دِين (dīn).

ety

acw

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "دين", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="دين">
Inherited from Arabic دِين (dīn).

ipa: /diːn/


دين

acw-noun

tr: dēn

pl: دِيون

pltr: diyūn

expansion: دين • (dēn) m (plural دِيون (diyūn))

forms:
dēn (romanization)
دِيون (plural)

etymology_text: Inherited from Arabic دَيْن (dayn).

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "دين", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="دين">
Inherited from Arabic دَيْن (dayn).

ipa: /deːn/

ipa: [de̞ːn]


دين

acw-verb

II

head: دَيَّن

tr: dayyan

np: يِدَيِّن

nptr: yidayyin

expansion: دَيَّن • (dayyan) II (non-past يِدَيِّن (yidayyin))

forms:
دَيَّن (canonical form-ii)
dayyan (romanization)
يِدَيِّن (non-past)
دينت (first-person masculine past singular)
دينت (masculine past second-person singular)
دين (masculine past singular third-person)
ديننا (first-person masculine past plural)
دينتوا (masculine past plural second-person)
دينوا (masculine past plural third-person)
دينت (feminine first-person past singular)
دينتي (feminine past second-person singular)
دينت (feminine past singular third-person)
ديننا (feminine first-person past plural)
دينتوا (feminine past plural second-person)
دينوا (feminine past plural third-person)
أدين (first-person masculine non-past singular)
تدين (masculine non-past second-person singular)
يدين (masculine non-past singular third-person)
ندين (first-person masculine non-past plural)
تدينوا (masculine non-past plural second-person)
يدينوا (masculine non-past plural third-person)
أدين (feminine first-person non-past singular)
تديني (feminine non-past second-person singular)
تدين (feminine non-past singular third-person)
ندين (feminine first-person non-past plural)
تدينوا (feminine non-past plural second-person)
يدينوا (feminine non-past plural third-person)
دين (imperative masculine second-person singular)
دينوا (imperative masculine plural second-person)
ديني (feminine imperative second-person singular)
دينوا (feminine imperative plural second-person)

acw-conj

past-1st-s: دينت

past-1st-str: dayyant

past-2nd-sm: دينت

past-2nd-smtr: dayyant

past-2nd-sf: دينتي

past-2nd-sftr: dayyanti

past-3rd-sm: دين

past-3rd-smtr: dayyan

past-3rd-sf: دينت

past-3rd-sftr: dayyanat

past-1st-p: ديننا

past-1st-ptr: dayyanna

past-2nd-p: دينتوا

past-2nd-ptr: dayyantu

past-3rd-p: دينوا

past-3rd-ptr: dayyanu

non-past-1st-s: أدين

non-past-1st-str: ʔadayyin

non-past-2nd-sm: تدين

non-past-2nd-smtr: tidayyin

non-past-2nd-sf: تديني

non-past-2nd-sftr: tidayyini

non-past-3rd-sm: يدين

non-past-3rd-smtr: yidayyin

non-past-3rd-sf: تدين

non-past-3rd-sftr: tidayyin

non-past-1st-p: ندين

non-past-1st-ptr: nidayyin

non-past-2nd-p: تدينوا

non-past-2nd-ptr: tidayyinu

non-past-3rd-p: يدينوا

non-past-3rd-ptr: yidayyinu

imperative-2nd-sm: دين

imperative-2nd-smtr: dayyin

imperative-2nd-sf: ديني

imperative-2nd-sftr: dayyini

imperative-2nd-p: دينوا

imperative-2nd-ptr: dayyinu

ety

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "دين", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="دين">
Inherited from Arabic دَيَّنَ (dayyana).


دين

acw-adjective

tr: dayyin

f: دَيِّنَة

ftr: dayyina

cpl: دَيِّنِين

cpltr: dayyinīn

fpl: دَيِّنات

fpltr: dayyināt

expansion: دين • (dayyin) (feminine دَيِّنَة (dayyina), common plural دَيِّنِين (dayyinīn), feminine plural دَيِّنات (dayyināt))

forms:
dayyin (romanization)
دَيِّنَة (feminine)
دَيِّنِين (common plural)
دَيِّنات (feminine plural)

etymology_text: Inherited from Arabic دَيِّن (dayyin).

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "دين", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="دين">
Inherited from Arabic دَيِّن (dayyin).


سهل

text: تَعَلُمُ لُغَةٍ جَدِيدَةٍ قَدْ يَكُونُ أَمْرًا سَهْلًا إِذَا كُنْتَ مُلْتَزِمًا.

roman: taʕallum-u luḡat-in jadīdat-in qad yakūn-u ʔamr-an sahl-an ʔiḏā kunta multazim-an.

translation: Learning a new language can be easy if you are committed.

links: easy easy

links: flat flat

links: level level

ar-adj

سَهْل

el: أَسْهَل

expansion: سَهْل • (sahl) (feminine سَهْلَة (sahla), elative أَسْهَل (ʔashal))

forms:
سَهْل (canonical)
sahl (romanization)
سَهْلَة (feminine)
أَسْهَل (elative)
سَهْل (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّهْل (definite informal masculine singular triptote)
سَهْلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّهْلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَهْلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّهْلُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَهْلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّهْلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَهْلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّهْلَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَهْلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّهْلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَهْلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّهْلِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَهْلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّهْلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَهْلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّهْلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَهْلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّهْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَهْلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّهْلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَهْلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّهْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَهْلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّهْلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَهْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّهْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَهْلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّهْلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَهْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّهْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَهْلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّهْلِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَهْلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّهْلَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَهْلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَّهْلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَهْلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّهْلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَهْلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّهْلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَهْلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّهْلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَهْلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّهْلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَهْلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّهْلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

cpl: sp

صَعْب

roman: ṣaʕb

سَهْل مُمْتَنِع

roman: sahl mumtaniʕ

ar-rootbox

س ه ل

ipa: /sahl/


سهل

links: plain plain

links: grassland grassland

ar-noun

pl: سُهُول

expansion: سَهْل • (sahl) m (plural سُهُول (suhūl))

tlb

countable

expansion: (countable)

forms:
سَهْل (canonical masculine)
sahl (romanization)
سُهُول (plural)
سَهْل (indefinite informal singular triptote)
السَّهْل (definite informal singular triptote)
سَهْل (construct informal singular triptote)
سَهْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّهْلُ (definite nominative singular triptote)
سَهْلُ (construct nominative singular triptote)
سَهْلًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّهْلَ (accusative definite singular triptote)
سَهْلَ (accusative construct singular triptote)
سَهْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّهْلِ (definite genitive singular triptote)
سَهْلِ (construct genitive singular triptote)
سَهْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّهْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَهْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَهْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّهْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَهْلَا (construct dual nominative singular triptote)
سَهْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّهْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَهْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَهْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّهْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَهْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُهُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
السُّهُول (broken-form definite informal plural triptote)
سُهُول (broken-form construct informal plural triptote)
سُهُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السُّهُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سُهُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سُهُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السُّهُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سُهُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سُهُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السُّهُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سُهُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)


سهل

text: لَمْ يَسهُلْ أنْ نعثُرَ على عُنوانِ بيتِه.

roman: lam yashul ʔan naʕṯur-a ʕalā ʕunwān-i bayt-i-hī.

translation: It wasn't easy to find his home address.

links: difficult difficult

links: toilsome toilsome

links: laborious laborious

links: smooth smooth

glosses: to be or become less difficult, toilsome, or laborious; to smooth

links: flattened flattened

ar-verb

expansion: سَهُلَ • (sahula) I (non-past يَسْهُلُ (yashulu), verbal noun سُهُولَة (suhūla))

intransitive

expansion: (intransitive)

forms:
سَهُلَ (canonical form-i)
sahula (romanization)
يَسْهُلُ (non-past)
سُهُولَة (noun-from-verb)
سُهُولَة (noun-from-verb)
سَهْل (active participle)
مَسْهُول (participle passive)
سَهُلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَهُلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَهُلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَهُلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَهُلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَهُلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَهُلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَهُلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَهُلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَهُلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَهُلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَهُلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَهُلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَهُلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَهُلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَهُلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْهُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْهُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْهُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْهُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْهُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْهُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْهُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْهُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْهُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْهُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْهُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْهُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْهُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْهُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْهُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْهُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْهُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْهُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْهُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْهُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْهُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْهُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْهُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْهُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْهُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْهُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْهُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْهُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْهُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْهُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْهُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْهُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْهُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْهُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْهُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْهُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْهُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْهُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْهُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْهُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْهُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْهُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْهُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْهُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْهُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْهُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْهُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْهُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُسْهُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُسْهُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُسْهُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُسْهُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُسْهُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُسْهُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُهِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُسْهَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُسْهَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُسْهَلْ (jussive masculine passive singular third-person)