ժամ

text: կես ժամ

roman: kes žam

translation: half an hour

english: half an hour

links: hour hour

text: ժամը քանի՞սն է

roman: žamə kʻanisn ē

translation: what time is it?

english: what time is it?

text: ժամս գողացել են

roman: žams goġacʻel en

translation: my watch has been stolen

english: my watch has been stolen

text: ժամս տանն եմ թողել

roman: žams tann em tʻoġel

translation: I left my watch at home

english: I left my watch at home

links: watch watch

links: Christianity Christianity

links:
divine service
divine service

links: church church

forms:
žam (romanization)
ժամ (nominative singular)
ժամեր (nominative plural)
ժամվա (dative singular)
ժամերի (dative plural)
ժամվանից (ablative singular)
ժամերից (ablative plural)
ժամով (instrumental singular)
ժամերով (instrumental plural)
ժամում (locative singular)
ժամերում (locative plural)
ժամը (definite nominative singular)
ժամն (definite nominative singular)
ժամերը (definite nominative plural)
ժամերն (definite nominative plural)
ժամվան (dative definite singular)
ժամերին (dative definite plural)
ժամս (first-person nominative possessive singular)
ժամերս (first-person nominative plural possessive)
ժամվաս (dative first-person possessive singular)
ժամերիս (dative first-person plural possessive)
ժամվանիցս (ablative first-person possessive singular)
ժամերիցս (ablative first-person plural possessive)
ժամովս (first-person instrumental possessive singular)
ժամերովս (first-person instrumental plural possessive)
ժամումս (first-person locative possessive singular)
ժամերումս (first-person locative plural possessive)
ժամդ (nominative possessive second-person singular)
ժամերդ (nominative plural possessive second-person)
ժամվադ (dative possessive second-person singular)
ժամերիդ (dative plural possessive second-person)
ժամվանիցդ (ablative possessive second-person singular)
ժամերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ժամովդ (instrumental possessive second-person singular)
ժամերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ժամումդ (locative possessive second-person singular)
ժամերումդ (locative plural possessive second-person)
ժամ (nominative singular)
ժամեր (nominative plural)
ժամուայ (dative singular)
ժամերի (dative plural)
ժամուանից (ablative singular)
ժամերից (ablative plural)
ժամով (instrumental singular)
ժամերով (instrumental plural)
ժամում (locative singular)
ժամերում (locative plural)
ժամը (definite nominative singular)
ժամն (definite nominative singular)
ժամերը (definite nominative plural)
ժամերն (definite nominative plural)
ժամուան (dative definite singular)
ժամերին (dative definite plural)
ժամս (first-person nominative possessive singular)
ժամերս (first-person nominative plural possessive)
ժամուաս (dative first-person possessive singular)
ժամերիս (dative first-person plural possessive)
ժամուանիցս (ablative first-person possessive singular)
ժամերիցս (ablative first-person plural possessive)
ժամովս (first-person instrumental possessive singular)
ժամերովս (first-person instrumental plural possessive)
ժամումս (first-person locative possessive singular)
ժամերումս (first-person locative plural possessive)
ժամդ (nominative possessive second-person singular)
ժամերդ (nominative plural possessive second-person)
ժամուադ (dative possessive second-person singular)
ժամերիդ (dative plural possessive second-person)
ժամուանիցդ (ablative possessive second-person singular)
ժամերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ժամովդ (instrumental possessive second-person singular)
ժամերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ժամումդ (locative possessive second-person singular)
ժամերումդ (locative plural possessive second-person)
ժամ (nominative singular)
ժամեր (nominative plural)
ժամի (dative singular)
ժամերի (dative plural)
ժամից (ablative singular)
ժամերից (ablative plural)
ժամով (instrumental singular)
ժամերով (instrumental plural)
ժամում (locative singular)
ժամերում (locative plural)
ժամը (definite nominative singular)
ժամն (definite nominative singular)
ժամերը (definite nominative plural)
ժամերն (definite nominative plural)
ժամին (dative definite singular)
ժամերին (dative definite plural)
ժամս (first-person nominative possessive singular)
ժամերս (first-person nominative plural possessive)
ժամիս (dative first-person possessive singular)
ժամերիս (dative first-person plural possessive)
ժամիցս (ablative first-person possessive singular)
ժամերիցս (ablative first-person plural possessive)
ժամովս (first-person instrumental possessive singular)
ժամերովս (first-person instrumental plural possessive)
ժամումս (first-person locative possessive singular)
ժամերումս (first-person locative plural possessive)
ժամդ (nominative possessive second-person singular)
ժամերդ (nominative plural possessive second-person)
ժամիդ (dative possessive second-person singular)
ժամերիդ (dative plural possessive second-person)
ժամիցդ (ablative possessive second-person singular)
ժամերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ժամովդ (instrumental possessive second-person singular)
ժամերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ժամումդ (locative possessive second-person singular)
ժամերումդ (locative plural possessive second-person)
ժամ (nominative singular)
ժամեր (nominative plural)
ժամուան (dative singular)
ժամուայ (dative singular)
ժամերու (dative plural)
ժամուընէ (ablative singular)
ժամերէ (ablative plural)
ժամով (instrumental singular)
ժամերով (instrumental plural)
ժամը (definite nominative singular)
ժամն (definite nominative singular)
ժամերը (definite nominative plural)
ժամերն (definite nominative plural)
ժամուանը/ժամուանն (dative definite singular)
ժամուան (dative definite singular)
ժամերուն (dative definite plural)
ժամուընէն (ablative definite singular)
ժամերէն (ablative definite plural)
ժամովը (definite instrumental singular)
ժամովն (definite instrumental singular)
ժամերովը (definite instrumental plural)
ժամերովն (definite instrumental plural)
ժամս (first-person nominative possessive singular)
ժամերս (first-person nominative plural possessive)
ժամուանս (dative first-person possessive singular)
ժամուաս (dative first-person possessive singular)
ժամերուս (dative first-person plural possessive)
ժամուընէս (ablative first-person possessive singular)
ժամերէս (ablative first-person plural possessive)
ժամովս (first-person instrumental possessive singular)
ժամերովս (first-person instrumental plural possessive)
ժամդ (nominative possessive second-person singular)
ժամերդ (nominative plural possessive second-person)
ժամուանդ (dative possessive second-person singular)
ժամուադ (dative possessive second-person singular)
ժամերուդ (dative plural possessive second-person)
ժամուընէդ (ablative possessive second-person singular)
ժամերէդ (ablative plural possessive second-person)
ժամովդ (instrumental possessive second-person singular)
ժամերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ժամ (nominative singular)
ժամեր (nominative plural)
ժամի (dative singular)
ժամերու (dative plural)
ժամէ (ablative singular)
ժամերէ (ablative plural)
ժամով (instrumental singular)
ժամերով (instrumental plural)
ժամը (definite nominative singular)
ժամն (definite nominative singular)
ժամերը (definite nominative plural)
ժամերն (definite nominative plural)
ժամին (dative definite singular)
ժամերուն (dative definite plural)
ժամէն (ablative definite singular)
ժամերէն (ablative definite plural)
ժամովը (definite instrumental singular)
ժամովն (definite instrumental singular)
ժամերովը (definite instrumental plural)
ժամերովն (definite instrumental plural)
ժամս (first-person nominative possessive singular)
ժամերս (first-person nominative plural possessive)
ժամիս (dative first-person possessive singular)
ժամերուս (dative first-person plural possessive)
ժամէս (ablative first-person possessive singular)
ժամերէս (ablative first-person plural possessive)
ժամովս (first-person instrumental possessive singular)
ժամերովս (first-person instrumental plural possessive)
ժամդ (nominative possessive second-person singular)
ժամերդ (nominative plural possessive second-person)
ժամիդ (dative possessive second-person singular)
ժամերուդ (dative plural possessive second-person)
ժամէդ (ablative possessive second-person singular)
ժամերէդ (ablative plural possessive second-person)
ժամովդ (instrumental possessive second-person singular)
ժամերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ժամ

ժամը/ժամն

ժամեր

ժամերը/ժամերն

ժամվա

ժամվան

ժամերի

ժամերին

ժամվանից

ժամերից

ժամով

ժամերով

ժամում

ժամերում

1s: ժամս

3s: ժամերս

5s: ժամվաս

7s: ժամերիս

9s: ժամվանիցս

11s: ժամերիցս

13s: ժամովս

15s: ժամերովս

17s: ժամումս

19s: ժամերումս

21s: ժամդ

23s: ժամերդ

25s: ժամվադ

27s: ժամերիդ

29s: ժամվանիցդ

31s: ժամերիցդ

33s: ժամովդ

35s: ժամերովդ

37s: ժամումդ

39s: ժամերումդ

stem: uay-type, inanimate

ժամերը/ժամերն

ժամուայ

ժամուան

ժամուանից

5s: ժամուաս

9s: ժամուանիցս

25s: ժամուադ

29s: ժամուանիցդ

ժամը / ժամն

ժամերը / ժամերն

ժամի

ժամին

ժամից

hyw-decl-noun

ժամերը/ժամերն

ժամուան, ժամուայ

ժամուանը/ժամուանն, ժամուան

11_inst: ժամովը/ժամովն

15_inst: ժամերովը/ժամերովն

5s: ժամուանս, ժամուաս

25s: ժամուանդ, ժամուադ

ժամերը/ժամերն

11_inst: ժամովը/ժամովն

15_inst: ժամերովը/ժամերովն


ժամ

text: առաջին ժամ եւ կէս

roman: aṙaǰin žam ew kēs

translation: an hour and a half

english: an hour and a half

type: example

text: կէս ժամ

roman: kēs žam

text: քառորդ մի ժամու

roman: kʻaṙord mi žamu

translation: a quarter of an hour

english: a quarter of an hour

text: վրան/խորան ժամու

roman: vran/xoran žamu

translation: the Tabernacle

english: the Tabernacle

text: միջին ժամ

roman: miǰin žam

translation: mean time

english: mean time

text: աստեղական ժամ

roman: astełakan žam

translation: sidereal time

english: sidereal time

text: արեւային ժամ

roman: arewayin žam

translation: solar time

english: solar time

text: ճշմարիտ ժամ

roman: čšmarit žam

translation: true time

english: true time

text: հնչել երկրոդ ժամու

roman: hnčʻel erkrod žamu

translation: to strike two

english: to strike two

text: քանի՞ են ժամք

roman: kʻani en žamkʻ

translation: what o'clock is it? what's o'clock?

english: what o'clock is it? what's o'clock?

text: ժամ է երկրորդ

roman: žam ē erkrord

translation: it is two o'clock

english: it is two o'clock

text: ժամք երկու եւ վայրկեանք տասն

roman: žamkʻ erku ew vayrkeankʻ tasn

translation: it is ten minutes past two (o'clock)

english: it is ten minutes past two (o'clock)

text: երկու ժամք եւ քառորդ մի

roman: erku žamkʻ ew kʻaṙord mi

translation: it is a quarter past two

english: it is a quarter past two

text: ժամք երկու եւ վարկեանք քսան

roman: žamkʻ erku ew varkeankʻ kʻsan

translation: twenty minutes past two

english: twenty minutes past two

text: ժամք երկու եւ կէս

roman: žamkʻ erku ew kēs

translation: half past two

english: half past two

text: ժամք երկու եւ վայրկեանք յիսուն

roman: žamkʻ erku ew vayrkeankʻ yisun

translation: it is ten minutes to three

english: it is ten minutes to three

text: ժամք երկու քառորդաւ ընդհատ

roman: žamkʻ erku kʻaṙordaw əndhat

translation: a quarter to three

english: a quarter to three

text: ժամք երկու եւ վայրկեանք քառասուն

roman: žamkʻ erku ew vayrkeankʻ kʻaṙasun

translation: twenty minutes to three

english: twenty minutes to three

text: զերրորդ ժամու

roman: zerrord žamu

translation: about three o'clock

english: about three o'clock

text: ի վեցերորդ ժամու առաւօտուն

roman: i vecʻerord žamu aṙawōtun

translation: at six (o'clock) in the morning, or at six AM

text: յեօթն ժամու յետ միջօրէի

roman: yeōtʻn žamu yet miǰōrēi

translation: at seven in the afternoon, or at seven PM

text: ի սմին իսկ ժամու/պահու

roman: i smin isk žamu/pahu

translation: just now, now

english: just now, now

text: յամենայն ժամու, յորում եւ է ժամու

roman: yamenayn žamu, yorum ew ē žamu

translation: every hour in the day, at every moment

english: every hour in the day, at every moment

text: ի նշանակեալ ժամու/պահու

roman: i nšanakeal žamu/pahu

translation: at the appointed time

english: at the appointed time

text: ամենայն ժամուց են նորա գործք

roman: amenayn žamucʻ en nora gorckʻ

translation: every hour of his time has its appointed task

text: ի ժամս պարապոյ իմոյ, ի ժամս զբօսանց

roman: i žams parapoy imoy, i žams zbōsancʻ

translation: in my leisure hours

english: in my leisure hours

text: ժամ բարեպատեհ

roman: žam barepateh

text: ժամու, ի ժամու, ի դէպ ժամու

translation: in time, in good time, at the proper time

text: ժամ առնել, դնել, տալ

translation: to appoint an hour, a time, to fix a day

text: ժամ է

text: այլում ժամու եւ ժամանակի սպասել

translation: to wait better times, or for a more favorable occasion

text: բազում ժամս ընդ իմն հանել

text: ժամ հարկանել

text: յամենայն ժամ

text: ժամ ի ժամ

text: ժամ ի առնել, սահմանել

translation: to put off from time to time, to spin out, to prolong

text: ժամ ի ժամէ, ժամէ ի ժամ

translation: at every moment, hourly, from hour to hour

text: առ ժամ մի, ընդ ժամս, առ ժամս

translation: at present, for the moment, now, provisionally

text: ժամս ժամս, ընդ ժամս ժամս, ժամս ընդ ժամս

translation: from time to time, now and then, sometimes

text: յառաջ քան զժամն

text: եկեալ հասանէր ժամ

text: ժամ ճաշոյն

text: ժամ ճաշոյ է

text: զօգուտ ժամս, ի բազում ժամս, ժամս ձիգս, ցմեծ ժամս

roman: zōgut žams, i bazum žams, žams jigs, cʻmec žams

translation: for hours together, whole hours, hours at a time, along time

text: հասանել ժամու կնոջ

translation: to he near delivery or childbirth; to be near her time

text: յետին ժամ

text: ժամ առնուլ, գտանել

translation: to take occasion, to find time, or opportunity

text: յորժամ ժամ լինիցի

text: ըստ ժամուն պիտոյից

translation: according to circumstances, seasonableness

text: ի ժամու եւ տարաժամու

raw_glosses: (astrology) horoscope, nativity, ascendant

text: ժամ առնել

raw_glosses: (Christianity) canonical hours, divine service

forms:
žam (romanization)
ժամ (nominative singular)
ժամք (nominative plural)
ժամու (genitive singular)
ժամուց (genitive plural)
ժամու (dative singular)
ժամուց (dative plural)
ժամ (accusative singular)
ժամս (accusative plural)
ժամէ (ablative singular)
ժամուէ (ablative singular)
ժամուց (ablative plural)
ժամու (instrumental singular)
ժամուք (instrumental plural)
ժամու (locative singular)
ժամս (locative plural)
ժամ (nominative singular)
ժամք (nominative plural)
ժամի (genitive singular)
ժամաց (genitive plural)
ժամի (dative singular)
ժամաց (dative plural)
ժամ (accusative singular)
ժամս (accusative plural)
ժամէ (ablative singular)
ժամաց (ablative plural)
ժամաւ (instrumental singular)
ժամաւք = ժամօք (žamawkʻ = žamōkʻ) (instrumental plural)
ժամի (locative singular)
ժամս (locative plural)

xcl-decl-noun

ժամէ, ժամուէ

ժամաւք = ժամօք

etymology_text: Back-formation from ժաման (žaman), where the ending was wrongly interpreted as the suffix -ան (-an). Compare also Central Kurdish ژەم (jem, “meal”). The meaning of “church” in popular speech developed from “time” → “time of divine service” → “the place of divine service, church”; the similarity with Arabic جامع (jāmiʕ, “mosque”), Turkish cami is coincidental.


օր

text: ամեն օր

roman: amen ōr

translation: every day

english: every day

text: մի օր

roman: mi ōr

translation: one day, once

english: one day, once

text: աշխատանքային օր

roman: ašxatankʻayin ōr

translation: workday

english: workday

links: day day

pos: noun

forms:
ōr (romanization)
օր (nominative singular)
օրեր (nominative plural)
օրվա (dative singular)
օրերի (dative plural)
օրվանից (ablative singular)
օրերից (ablative plural)
օրով (instrumental singular)
օրերով (instrumental plural)
օրում (locative singular)
օրերում (locative plural)
օրը (definite nominative singular)
օրն (definite nominative singular)
օրերը (definite nominative plural)
օրերն (definite nominative plural)
օրվան (dative definite singular)
օրերին (dative definite plural)
օրս (first-person nominative possessive singular)
օրերս (first-person nominative plural possessive)
օրվաս (dative first-person possessive singular)
օրերիս (dative first-person plural possessive)
օրվանիցս (ablative first-person possessive singular)
օրերիցս (ablative first-person plural possessive)
օրովս (first-person instrumental possessive singular)
օրերովս (first-person instrumental plural possessive)
օրումս (first-person locative possessive singular)
օրերումս (first-person locative plural possessive)
օրդ (nominative possessive second-person singular)
օրերդ (nominative plural possessive second-person)
օրվադ (dative possessive second-person singular)
օրերիդ (dative plural possessive second-person)
օրվանիցդ (ablative possessive second-person singular)
օրերիցդ (ablative plural possessive second-person)
օրովդ (instrumental possessive second-person singular)
օրերովդ (instrumental plural possessive second-person)
օրումդ (locative possessive second-person singular)
օրերումդ (locative plural possessive second-person)
օր (nominative singular)
օրեր (nominative plural)
օրուայ (dative singular)
օրերի (dative plural)
օրուանից (ablative singular)
օրերից (ablative plural)
օրով (instrumental singular)
օրերով (instrumental plural)
օրում (locative singular)
օրերում (locative plural)
օրը (definite nominative singular)
օրն (definite nominative singular)
օրերը (definite nominative plural)
օրերն (definite nominative plural)
օրուան (dative definite singular)
օրերին (dative definite plural)
օրս (first-person nominative possessive singular)
օրերս (first-person nominative plural possessive)
օրուաս (dative first-person possessive singular)
օրերիս (dative first-person plural possessive)
օրուանիցս (ablative first-person possessive singular)
օրերիցս (ablative first-person plural possessive)
օրովս (first-person instrumental possessive singular)
օրերովս (first-person instrumental plural possessive)
օրումս (first-person locative possessive singular)
օրերումս (first-person locative plural possessive)
օրդ (nominative possessive second-person singular)
օրերդ (nominative plural possessive second-person)
օրուադ (dative possessive second-person singular)
օրերիդ (dative plural possessive second-person)
օրուանիցդ (ablative possessive second-person singular)
օրերիցդ (ablative plural possessive second-person)
օրովդ (instrumental possessive second-person singular)
օրերովդ (instrumental plural possessive second-person)
օրումդ (locative possessive second-person singular)
օրերումդ (locative plural possessive second-person)
օր (nominative singular)
օրեր (nominative plural)
օրի (dative singular)
օրերի (dative plural)
օրից (ablative singular)
օրերից (ablative plural)
օրով (instrumental singular)
օրերով (instrumental plural)
օրում (locative singular)
օրերում (locative plural)
օրը (definite nominative singular)
օրն (definite nominative singular)
օրերը (definite nominative plural)
օրերն (definite nominative plural)
օրին (dative definite singular)
օրերին (dative definite plural)
օրս (first-person nominative possessive singular)
օրերս (first-person nominative plural possessive)
օրիս (dative first-person possessive singular)
օրերիս (dative first-person plural possessive)
օրիցս (ablative first-person possessive singular)
օրերիցս (ablative first-person plural possessive)
օրովս (first-person instrumental possessive singular)
օրերովս (first-person instrumental plural possessive)
օրումս (first-person locative possessive singular)
օրերումս (first-person locative plural possessive)
օրդ (nominative possessive second-person singular)
օրերդ (nominative plural possessive second-person)
օրիդ (dative possessive second-person singular)
օրերիդ (dative plural possessive second-person)
օրիցդ (ablative possessive second-person singular)
օրերիցդ (ablative plural possessive second-person)
օրովդ (instrumental possessive second-person singular)
օրերովդ (instrumental plural possessive second-person)
օրումդ (locative possessive second-person singular)
օրերումդ (locative plural possessive second-person)
օր (nominative singular)
օրեր (nominative plural)
օրուան (dative singular)
օրուայ (dative singular)
օրերու (dative plural)
օրուընէ (ablative singular)
օրերէ (ablative plural)
օրով (instrumental singular)
օրերով (instrumental plural)
օրը (definite nominative singular)
օրն (definite nominative singular)
օրերը (definite nominative plural)
օրերն (definite nominative plural)
օրուանը/օրուանն (dative definite singular)
օրուան (dative definite singular)
օրերուն (dative definite plural)
օրուընէն (ablative definite singular)
օրերէն (ablative definite plural)
օրովը (definite instrumental singular)
օրովն (definite instrumental singular)
օրերովը (definite instrumental plural)
օրերովն (definite instrumental plural)
օրս (first-person nominative possessive singular)
օրերս (first-person nominative plural possessive)
օրուանս (dative first-person possessive singular)
օրուաս (dative first-person possessive singular)
օրերուս (dative first-person plural possessive)
օրուընէս (ablative first-person possessive singular)
օրերէս (ablative first-person plural possessive)
օրովս (first-person instrumental possessive singular)
օրերովս (first-person instrumental plural possessive)
օրդ (nominative possessive second-person singular)
օրերդ (nominative plural possessive second-person)
օրուանդ (dative possessive second-person singular)
օրուադ (dative possessive second-person singular)
օրերուդ (dative plural possessive second-person)
օրուընէդ (ablative possessive second-person singular)
օրերէդ (ablative plural possessive second-person)
օրովդ (instrumental possessive second-person singular)
օրերովդ (instrumental plural possessive second-person)
օր (nominative singular)
օրեր (nominative plural)
օրի (dative singular)
օրերու (dative plural)
օրէ (ablative singular)
օրերէ (ablative plural)
օրով (instrumental singular)
օրերով (instrumental plural)
օրը (definite nominative singular)
օրն (definite nominative singular)
օրերը (definite nominative plural)
օրերն (definite nominative plural)
օրին (dative definite singular)
օրերուն (dative definite plural)
օրէն (ablative definite singular)
օրերէն (ablative definite plural)
օրովը (definite instrumental singular)
օրովն (definite instrumental singular)
օրերովը (definite instrumental plural)
օրերովն (definite instrumental plural)
օրս (first-person nominative possessive singular)
օրերս (first-person nominative plural possessive)
օրիս (dative first-person possessive singular)
օրերուս (dative first-person plural possessive)
օրէս (ablative first-person possessive singular)
օրերէս (ablative first-person plural possessive)
օրովս (first-person instrumental possessive singular)
օրերովս (first-person instrumental plural possessive)
օրդ (nominative possessive second-person singular)
օրերդ (nominative plural possessive second-person)
օրիդ (dative possessive second-person singular)
օրերուդ (dative plural possessive second-person)
օրէդ (ablative possessive second-person singular)
օրերէդ (ablative plural possessive second-person)
օրովդ (instrumental possessive second-person singular)
օրերովդ (instrumental plural possessive second-person)
որ (alternative)

hy-decl-noun

stem: va-type, inanimate

օր

օրը/օրն

օրեր

օրերը/օրերն

օրվա

օրվան

օրերի

օրերին

օրվանից

օրերից

օրով

օրերով

օրում

օրերում

1s: օրս

3s: օրերս

5s: օրվաս

7s: օրերիս

9s: օրվանիցս

11s: օրերիցս

13s: օրովս

15s: օրերովս

17s: օրումս

19s: օրերումս

21s: օրդ

23s: օրերդ

25s: օրվադ

27s: օրերիդ

29s: օրվանիցդ

31s: օրերիցդ

33s: օրովդ

35s: օրերովդ

37s: օրումդ

39s: օրերումդ

օրուայ

օրուան

օրուանից

5s: օրուաս

9s: օրուանիցս

25s: օրուադ

29s: օրուանիցդ

stem: i-type, inanimate

օրը / օրն

օրերը / օրերն

օրի

օրին

օրից

hyw-decl-noun

օրուան, օրուայ

օրուանը/օրուանն, օրուան

15_inst: օրերովը/օրերովն

5s: օրուանս, օրուաս

25s: օրուանդ, օրուադ

15_inst: օրերովը/օրերովն


օր

text: արգոյ օր

roman: argoy ōr

translation: weekday

english: weekday

text: օր գործոյ

roman: ōr gorcoy

text: օր տօնի

roman: ōr tōni

translation: feast-day, holiday

english: feast-day, holiday

text: օր ծննդոց

roman: ōr cnndocʻ

translation: birthday

english: birthday

text: օր հանդիսի

roman: ōr handisi

translation: day of solemnity

english: day of solemnity

text: ուտիք օր

roman: utikʻ ōr

translation: flesh-day

english: flesh-day

text: օր պահոց

roman: ōr pahocʻ

translation: fastday

english: fastday

text: օր մոխրոց

roman: ōr moxrocʻ

translation: Ash Wednesday

english: Ash Wednesday

text: տօն աւուրց յաւուրս

roman: tōn awurcʻ yawurs

translation: universary solemnity

english: universary solemnity

text: գեղեցիկ, գեղածիծաղ օր

roman: gełecʻik, gełacicał ōr

translation: fine, splendid day

english: fine, splendid day

text: բարենշան, երջանիկ, երանաւէտ օր

roman: barenšan, erǰanik, eranawēt ōr

translation: fortunate, happy, lucky day

english: fortunate, happy, lucky day

text: չարագուշակ օր

roman: čʻaragušak ōr

translation: unlucky day

english: unlucky day

text: այս/զայս օր

roman: ays/zays ōr

translation: today

english: today

text: օր ընդ մէջ, օր ընդ օրն

roman: ōr ənd mēǰ, ōr ənd ōrn

translation: every other day

english: every other day

text: օր յօրէ

roman: ōr yōrē

translation: from day to day

english: from day to day

text: օր ընդ օրէ

roman: ōr ənd ōrē

translation: quotidian; day by day, daily, every day, more and more

text: օր աւուր, աւուր աւուր, աւուրց յաւուրս

roman: ōr awur, awur awur, awurcʻ yawurs

translation: daily, every day

english: daily, every day

text: առ օրին, նոյն օրին

roman: aṙ ōrin, noyn ōrin

translation: the same day, in the same day, presently, soon

text: զօրն ցերեկ, զօրն ողջոյն, զօրն ի բուն

roman: zōrn cʻerek, zōrn ołǰoyn, zōrn i bun

translation: all day, all daylong, during the livelong day, from morning till night

text: զոր ամենայն

roman: zor amenayn

translation: every day, diurnal; all day long

english: every day, diurnal; all day long

text: մինչեւ ցօր հասարակ

roman: minčʻew cʻōr hasarak

translation: till noon

english: till noon

text: աւուրն

roman: awurn

translation: a day

english: a day

text: յաւուր միում, ի միում աւուրց, օր մի

roman: yawur mium, i mium awurcʻ, ōr mi

translation: one day, a day, one fine day, some fine day

text: յերկրորդում աւուր

roman: yerkrordum awur

translation: the day after, next day

english: the day after, next day

text: ի միում աւուր

roman: i mium awur

translation: the day after, tomorrow

english: the day after, tomorrow

text: հետեւեալ օրն

roman: heteweal ōrn

translation: the following day

english: the following day

text: յետ երկուց աւուրց

roman: yet erkucʻ awurcʻ

translation: two days after

english: two days after

text: յերիր աւուր

text: ի նմին իսկ աւուր

text: ի նմին իսկ աւուրս

text: յօրէ յառաջնմէ

text: զամենայն աւուրս

text: յաւուրս յետինս

text: որ օր

text: զաւուրս

text: միով օրով

text: օր ի յօր/օր յօր առնել

translation: to put off from day to day, to procrastinate, to defer, to delay

text: օր սահմանել

text: կալ զօրս ցերեկ դատարկ

translation: to waste the day, to remain idle all day

text: համարել զաւուրս

text: մեռանել լի աւուրբք

text: շրջել աւուրն

text: բառնալ զծանրութիւն աւուրն

text: դեռ աւուր շատ կայ

text: մինչ աւուր կայ

text: զամենայն աւուրս կենաց իւրոց

text: երկայնին աւուրք

text: կարճին աւուրք

text: երեք ժամ է աւուրն

text: ոչ յետ բազում ինչ աւուրց

text: տային նմա աւուրն նկանակ մի

glosses: day (24 hours); daytime (the period from sunrise till sunset)

text: յաւուրս մեր

text: յաւուրսն յայնոսիկ

text: յաւուրս նորա

forms:
ōr (romanization)
օր (nominative singular)
աւուրք (nominative plural)
աւուր (genitive singular)
աւուրց (genitive plural)
աւուր (dative singular)
աւուրց (dative plural)
օր (accusative singular)
աւուրս (accusative plural)
օրէ (ablative singular)
աւուրց (ablative plural)
աւուրբ (instrumental singular)
աւուրբք (instrumental plural)
աւուր (locative singular)
աւուրս (locative plural)
աւր (alternative)

etymology_text: The original spelling is աւր (awr), from Proto-Armenian *aʷmur, from *amur, from Proto-Indo-European *Héh₂mr̥ (“day”). The only cognate is Homeric Ancient Greek ἦμαρ (êmar, “day”).


շաբաթ

text: շաբաթ օրը

roman: šabatʻ ōrə

translation: on Saturday

english: on Saturday

links: Saturday Saturday

text: ամեն շաբաթ

roman: amen šabatʻ

translation: each week

english: each week

links: week week

forms:
šabatʻ (romanization)
շաբաթ (nominative singular)
շաբաթներ (nominative plural)
շաբաթվա (dative singular)
շաբաթների (dative plural)
շաբաթվանից (ablative singular)
շաբաթներից (ablative plural)
շաբաթով (instrumental singular)
շաբաթներով (instrumental plural)
շաբաթում (locative singular)
շաբաթներում (locative plural)
շաբաթը (definite nominative singular)
շաբաթն (definite nominative singular)
շաբաթները (definite nominative plural)
շաբաթներն (definite nominative plural)
շաբաթվան (dative definite singular)
շաբաթներին (dative definite plural)
շաբաթս (first-person nominative possessive singular)
շաբաթներս (first-person nominative plural possessive)
շաբաթվաս (dative first-person possessive singular)
շաբաթներիս (dative first-person plural possessive)
շաբաթվանիցս (ablative first-person possessive singular)
շաբաթներիցս (ablative first-person plural possessive)
շաբաթովս (first-person instrumental possessive singular)
շաբաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
շաբաթումս (first-person locative possessive singular)
շաբաթներումս (first-person locative plural possessive)
շաբաթդ (nominative possessive second-person singular)
շաբաթներդ (nominative plural possessive second-person)
շաբաթվադ (dative possessive second-person singular)
շաբաթներիդ (dative plural possessive second-person)
շաբաթվանիցդ (ablative possessive second-person singular)
շաբաթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շաբաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
շաբաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շաբաթումդ (locative possessive second-person singular)
շաբաթներումդ (locative plural possessive second-person)
շաբաթ (nominative singular)
շաբաթներ (nominative plural)
շաբաթուայ (dative singular)
շաբաթների (dative plural)
շաբաթուանից (ablative singular)
շաբաթներից (ablative plural)
շաբաթով (instrumental singular)
շաբաթներով (instrumental plural)
շաբաթում (locative singular)
շաբաթներում (locative plural)
շաբաթը (definite nominative singular)
շաբաթն (definite nominative singular)
շաբաթները (definite nominative plural)
շաբաթներն (definite nominative plural)
շաբաթուան (dative definite singular)
շաբաթներին (dative definite plural)
շաբաթս (first-person nominative possessive singular)
շաբաթներս (first-person nominative plural possessive)
շաբաթուաս (dative first-person possessive singular)
շաբաթներիս (dative first-person plural possessive)
շաբաթուանիցս (ablative first-person possessive singular)
շաբաթներիցս (ablative first-person plural possessive)
շաբաթովս (first-person instrumental possessive singular)
շաբաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
շաբաթումս (first-person locative possessive singular)
շաբաթներումս (first-person locative plural possessive)
շաբաթդ (nominative possessive second-person singular)
շաբաթներդ (nominative plural possessive second-person)
շաբաթուադ (dative possessive second-person singular)
շաբաթներիդ (dative plural possessive second-person)
շաբաթուանիցդ (ablative possessive second-person singular)
շաբաթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շաբաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
շաբաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շաբաթումդ (locative possessive second-person singular)
շաբաթներումդ (locative plural possessive second-person)
շաբաթ (nominative singular)
շաբաթներ (nominative plural)
շաբաթի (dative singular)
շաբաթների (dative plural)
շաբաթից (ablative singular)
շաբաթներից (ablative plural)
շաբաթով (instrumental singular)
շաբաթներով (instrumental plural)
շաբաթում (locative singular)
շաբաթներում (locative plural)
շաբաթը (definite nominative singular)
շաբաթն (definite nominative singular)
շաբաթները (definite nominative plural)
շաբաթներն (definite nominative plural)
շաբաթին (dative definite singular)
շաբաթներին (dative definite plural)
շաբաթս (first-person nominative possessive singular)
շաբաթներս (first-person nominative plural possessive)
շաբաթիս (dative first-person possessive singular)
շաբաթներիս (dative first-person plural possessive)
շաբաթիցս (ablative first-person possessive singular)
շաբաթներիցս (ablative first-person plural possessive)
շաբաթովս (first-person instrumental possessive singular)
շաբաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
շաբաթումս (first-person locative possessive singular)
շաբաթներումս (first-person locative plural possessive)
շաբաթդ (nominative possessive second-person singular)
շաբաթներդ (nominative plural possessive second-person)
շաբաթիդ (dative possessive second-person singular)
շաբաթներիդ (dative plural possessive second-person)
շաբաթիցդ (ablative possessive second-person singular)
շաբաթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շաբաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
շաբաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շաբաթումդ (locative possessive second-person singular)
շաբաթներումդ (locative plural possessive second-person)
շաբաթ (nominative singular)
շաբաթներ (nominative plural)
շաբաթուան (dative singular)
շաբաթուայ (dative singular)
շաբաթներու (dative plural)
շաբաթուընէ (ablative singular)
շաբաթներէ (ablative plural)
շաբաթով (instrumental singular)
շաբաթներով (instrumental plural)
շաբաթը (definite nominative singular)
շաբաթն (definite nominative singular)
շաբաթները (definite nominative plural)
շաբաթներն (definite nominative plural)
շաբաթուանը/շաբաթուանն (dative definite singular)
շաբաթուան (dative definite singular)
շաբաթներուն (dative definite plural)
շաբաթուընէն (ablative definite singular)
շաբաթներէն (ablative definite plural)
շաբաթովը (definite instrumental singular)
շաբաթովն (definite instrumental singular)
շաբաթներովը (definite instrumental plural)
շաբաթներովն (definite instrumental plural)
շաբաթս (first-person nominative possessive singular)
շաբաթներս (first-person nominative plural possessive)
շաբաթուանս (dative first-person possessive singular)
շաբաթուաս (dative first-person possessive singular)
շաբաթներուս (dative first-person plural possessive)
շաբաթուընէս (ablative first-person possessive singular)
շաբաթներէս (ablative first-person plural possessive)
շաբաթովս (first-person instrumental possessive singular)
շաբաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
շաբաթդ (nominative possessive second-person singular)
շաբաթներդ (nominative plural possessive second-person)
շաբաթուանդ (dative possessive second-person singular)
շաբաթուադ (dative possessive second-person singular)
շաբաթներուդ (dative plural possessive second-person)
շաբաթուընէդ (ablative possessive second-person singular)
շաբաթներէդ (ablative plural possessive second-person)
շաբաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
շաբաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շաբաթ (nominative singular)
շաբաթներ (nominative plural)
շաբաթի (dative singular)
շաբաթներու (dative plural)
շաբաթէ (ablative singular)
շաբաթներէ (ablative plural)
շաբաթով (instrumental singular)
շաբաթներով (instrumental plural)
շաբաթը (definite nominative singular)
շաբաթն (definite nominative singular)
շաբաթները (definite nominative plural)
շաբաթներն (definite nominative plural)
շաբաթին (dative definite singular)
շաբաթներուն (dative definite plural)
շաբաթէն (ablative definite singular)
շաբաթներէն (ablative definite plural)
շաբաթովը (definite instrumental singular)
շաբաթովն (definite instrumental singular)
շաբաթներովը (definite instrumental plural)
շաբաթներովն (definite instrumental plural)
շաբաթս (first-person nominative possessive singular)
շաբաթներս (first-person nominative plural possessive)
շաբաթիս (dative first-person possessive singular)
շաբաթներուս (dative first-person plural possessive)
շաբաթէս (ablative first-person possessive singular)
շաբաթներէս (ablative first-person plural possessive)
շաբաթովս (first-person instrumental possessive singular)
շաբաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
շաբաթդ (nominative possessive second-person singular)
շաբաթներդ (nominative plural possessive second-person)
շաբաթիդ (dative possessive second-person singular)
շաբաթներուդ (dative plural possessive second-person)
շաբաթէդ (ablative possessive second-person singular)
շաբաթներէդ (ablative plural possessive second-person)
շաբաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
շաբաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շաբաթ

շաբաթը / շաբաթն

շաբաթներ

շաբաթները/շաբաթներն

շաբաթվա

շաբաթվան

շաբաթների

շաբաթներին

շաբաթվանից

շաբաթներից

շաբաթով

շաբաթներով

շաբաթում

շաբաթներում

1s: շաբաթս

3s: շաբաթներս

5s: շաբաթվաս

7s: շաբաթներիս

9s: շաբաթվանիցս

11s: շաբաթներիցս

13s: շաբաթովս

15s: շաբաթներովս

17s: շաբաթումս

19s: շաբաթներումս

21s: շաբաթդ

23s: շաբաթներդ

25s: շաբաթվադ

27s: շաբաթներիդ

29s: շաբաթվանիցդ

31s: շաբաթներիցդ

33s: շաբաթովդ

35s: շաբաթներովդ

37s: շաբաթումդ

39s: շաբաթներումդ

շաբաթը / շաբաթն

շաբաթները/շաբաթներն

շաբաթուայ

շաբաթուան

շաբաթուանից

5s: շաբաթուաս

9s: շաբաթուանիցս

19s: շաբաթներումս

25s: շաբաթուադ

29s: շաբաթուանիցդ

39s: շաբաթներումդ

շաբաթը / շաբաթն

շաբաթները / շաբաթներն

շաբաթի

շաբաթին

շաբաթից

5s: շաբաթիս

9s: շաբաթիցս

19s: շաբաթներումս

25s: շաբաթիդ

29s: շաբաթիցդ

39s: շաբաթներումդ

շաբաթը / շաբաթն

շաբաթները/շաբաթներն

շաբաթուան, շաբաթուայ

շաբաթուանը/շաբաթուանն, շաբաթուան

11_inst: շաբաթովը/շաբաթովն

15_inst: շաբաթներովը/շաբաթներովն

5s: շաբաթուանս, շաբաթուաս

25s: շաբաթուանդ, շաբաթուադ

շաբաթը / շաբաթն

շաբաթները/շաբաթներն

11_inst: շաբաթովը/շաբաթովն

15_inst: շաբաթներովը/շաբաթներովն

etymology_text: Inherited from Old Armenian շաբաթ (šabatʻ).


շաբաթ

text: պղծել զշաբաթ

roman: płcel zšabatʻ

translation: to break the sabbath

english: to break the sabbath

text: շաբաթ շաբաթուց

roman: šabatʻ šabatʻucʻ

translation: Sabbatical Year

english: Sabbatical Year

text: շաբաթ ի շաբաթէ

roman: šabatʻ i šabatʻē

translation: from one Sabbath to another

english: from one Sabbath to another

text: խտրանք շաբաթու

roman: xtrankʻ šabatʻu

translation: sabbatism

english: sabbatism

text: ըստ շաբաթու ճանապարհի

roman: əst šabatʻu čanaparhi

translation: a sabbath day's journey (2000 cubits, i. e. about a mile)

text: շաբաթու

roman: šabatʻu

translation: on the sabbath-day

english: on the sabbath-day

links: Judaism Judaism

links: Sabbath Sabbath

text: աւագ, մեծ շաբաթ

roman: awag, mec šabatʻ

translation: Holy Saturday

english: Holy Saturday

text: աւագ շաբաթ

roman: awag šabatʻ

translation: Holy Week

english: Holy Week

text: շաբաթէ ի շաբաթ, ի շաբաթու շաբաթու

roman: šabatʻē i šabatʻ, i šabatʻu šabatʻu

translation: every week, weekly

english: every week, weekly

text: վարձել ի շաբաթս

roman: varjel i šabatʻs

translation: to let weekly

english: to let weekly

links: repose repose

links: rest rest

head

xcl

noun

expansion: շաբաթ • (šabatʻ)

xcl-noun

expansion: շաբաթ • (šabatʻ)

forms:
šabatʻ (romanization)
շաբաթ (nominative singular)
շաբաթք (nominative plural)
շաբաթու (genitive singular)
շաբաթուց (genitive plural)
շաբաթու (dative singular)
շաբաթուց (dative plural)
շաբաթ (accusative singular)
շաբաթս (accusative plural)
շաբաթէ (ablative singular)
շաբաթուց (ablative plural)
շաբաթու (instrumental singular)
շաբաթուք (instrumental plural)
շաբաթու (locative singular)
շաբաթս (locative plural)

xcl-decl-noun

type: u-type

շաբաթք

շաբաթու

շաբաթուց

շաբաթու

շաբաթուց

շաբաթ

շաբաթս

շաբաթէ

շաբաթուց

շաբաթու

շաբաթուք

շաբաթու

շաբաթս

երեքշաբաթի

roman: erekʻšabatʻi

երկշաբաթ

roman: erkšabatʻ

երկշաբաթի

roman: erkšabatʻi

երկուշաբաթ

roman: erkušabatʻ

երկուշաբաթի

roman: erkušabatʻi

եօթնաշաբաթեայ

roman: eōtʻnašabatʻeay

զատկաշաբաթ

roman: zatkašabatʻ

հինգշաբաթ

roman: hingšabatʻ

հինգշաբաթեան

roman: hingšabatʻean

հինգշաբաթի

roman: hingšabatʻi

միաշաբաթ

roman: miašabatʻ

միաշաբաթի

roman: miašabatʻi

շաբաթախտիր

roman: šabatʻaxtir

շաբաթակրօն

roman: šabatʻakrōn

շաբաթամուտ

roman: šabatʻamut

շաբաթանամ

roman: šabatʻanam

շաբաթապահ

roman: šabatʻapah

շաբաթապահու

roman: šabatʻapahu

շաբաթապահութիւն

roman: šabatʻapahutʻiwn

շաբաթացուցանեմ

roman: šabatʻacʻucʻanem

շաբաթաւոր

roman: šabatʻawor

շաբաթեան

roman: šabatʻean

շաբաթումն

roman: šabatʻumn

շաբաթօրեայ

roman: šabatʻōreay

չորեքշաբաթ

roman: čʻorekʻšabatʻ

չորեքշաբաթի

roman: čʻorekʻšabatʻi

շաբաթ

roman: šabatʻ

შაბათი

roman: šabati

შაბათი

шэмбэт

roman: šɛmbɛt

შაბათ

roman: šabat

шот

roman: šot

шоатта

roman: šoatta

щэбэт

roman: śɛbɛt

შაფათი

roman: šapati

etymology_text: From Classical Syriac ܫܒܬܐ (šabbəṯāʼ). Doublet of սաբբատ (sabbat).


at the moment

text: Rumour has it that a new luxury lounge car design is also under discussion at the moment.

ref: 1964 July, “XP64: New Standard Carriage Project”, in Modern Railways, page 2:

type: quotation

text: Greater Manchester Mayor Andy Burnham pulled no punches in March 20's Transport for the North board meeting in Leeds. He wants rid of Avanti West Coast. And he may yet get his way, although ministers in London are holding the line at the moment.

ref: 2024 April 3, Philip Haigh, “Discord over Avanti West Coast is part of a wider problem”, in RAIL, number 1006, page 52:

links: this this

links:
right now
right now

text: 'I had the same idea as you,' the Director was saying. 'Wanted to have a look at the savages. Got a permit for New Mexico and went there for my summer holiday. With the girl I was having at the moment. […]

ref: 1932, Aldous Huxley, Brave New World, London: Chatto & Windus:

links: then then

op die oomblik

code: af

sense: right now

حَالِيًّا

code: ar

roman: ḥāliyyan

فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة

roman: fī hāḏihi l-laḥẓa

ներկա պահին

code: hy

roman: nerka pahin

de moment

code: ca

此刻

code: cmn

roman: cǐkè

眼前

roman: yǎnqián

目前

roman: mùqián

y'n pols ma

code: kw

i øjeblikket

code: da

p.t.

note: short for "pro tempore"

momenteel

code: nl

momente

code: eo

tällä hetkellä

code: fi

en ce moment

code: fr

agora mesmo

code: gl

momentan

code: de

αυτή τη στιγμή

code: el

roman: aftí ti stigmí

כרגע

code: he

roman: karéga

כעת

roman: kaét

jelenleg

code: hu

sem stendur

code: is

faoi láthair

code: ga

attualmente

code: it

現時点では

code: ja

alt: げんじてんでは

roman: genjiten-dewa

現在は

alt: げんざいは

roman: genzai-wa

ឥឡូវ

code: km

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-at the moment.wav


ամիս

text: ամեն ամիս

roman: amen amis

translation: each month

english: each month

text: անցած ամիս

roman: ancʻac amis

translation: last month

english: last month

text: հաջորդ ամիս

roman: haǰord amis

translation: next month

english: next month

text: Այսօր ամսի քանի՞սն է։

roman: Aysōr amsi kʻanisn ē.

translation: What date is it today?

english: What date is it today?

links: month month

forms:
amis (romanization)
ամիս (nominative singular)
ամիսներ (nominative plural)
ամսվա (dative singular)
ամիսների (dative plural)
ամսվանից (ablative singular)
ամիսներից (ablative plural)
ամսով (instrumental singular)
ամիսներով (instrumental plural)
ամսում (locative singular)
ամիսներում (locative plural)
ամիսը (definite nominative singular)
ամիսն (definite nominative singular)
ամիսները (definite nominative plural)
ամիսներն (definite nominative plural)
ամսվան (dative definite singular)
ամիսներին (dative definite plural)
ամիսս (first-person nominative possessive singular)
ամիսներս (first-person nominative plural possessive)
ամսվաս (dative first-person possessive singular)
ամիսներիս (dative first-person plural possessive)
ամսվանիցս (ablative first-person possessive singular)
ամիսներիցս (ablative first-person plural possessive)
ամսովս (first-person instrumental possessive singular)
ամիսներովս (first-person instrumental plural possessive)
ամսումս (first-person locative possessive singular)
ամիսներումս (first-person locative plural possessive)
ամիսդ (nominative possessive second-person singular)
ամիսներդ (nominative plural possessive second-person)
ամսվադ (dative possessive second-person singular)
ամիսներիդ (dative plural possessive second-person)
ամսվանիցդ (ablative possessive second-person singular)
ամիսներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ամսովդ (instrumental possessive second-person singular)
ամիսներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ամսումդ (locative possessive second-person singular)
ամիսներումդ (locative plural possessive second-person)
ամիս (nominative singular)
ամիսներ (nominative plural)
ամսուայ (dative singular)
ամիսների (dative plural)
ամսուանից (ablative singular)
ամիսներից (ablative plural)
ամսով (instrumental singular)
ամիսներով (instrumental plural)
ամսում (locative singular)
ամիսներում (locative plural)
ամիսը (definite nominative singular)
ամիսն (definite nominative singular)
ամիսները (definite nominative plural)
ամիսներն (definite nominative plural)
ամսուան (dative definite singular)
ամիսներին (dative definite plural)
ամիսս (first-person nominative possessive singular)
ամիսներս (first-person nominative plural possessive)
ամսուաս (dative first-person possessive singular)
ամիսներիս (dative first-person plural possessive)
ամսուանիցս (ablative first-person possessive singular)
ամիսներիցս (ablative first-person plural possessive)
ամսովս (first-person instrumental possessive singular)
ամիսներովս (first-person instrumental plural possessive)
ամսումս (first-person locative possessive singular)
ամիսներումս (first-person locative plural possessive)
ամիսդ (nominative possessive second-person singular)
ամիսներդ (nominative plural possessive second-person)
ամսուադ (dative possessive second-person singular)
ամիսներիդ (dative plural possessive second-person)
ամսուանիցդ (ablative possessive second-person singular)
ամիսներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ամսովդ (instrumental possessive second-person singular)
ամիսներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ամսումդ (locative possessive second-person singular)
ամիսներումդ (locative plural possessive second-person)
ամիս (nominative singular)
ամիսներ (nominative plural)
ամսի (dative singular)
ամիսների (dative plural)
ամսից (ablative singular)
ամիսներից (ablative plural)
ամսով (instrumental singular)
ամիսներով (instrumental plural)
ամսում (locative singular)
ամիսներում (locative plural)
ամիսը (definite nominative singular)
ամիսն (definite nominative singular)
ամիսները (definite nominative plural)
ամիսներն (definite nominative plural)
ամսին (dative definite singular)
ամիսներին (dative definite plural)
ամիսս (first-person nominative possessive singular)
ամիսներս (first-person nominative plural possessive)
ամսիս (dative first-person possessive singular)
ամիսներիս (dative first-person plural possessive)
ամսիցս (ablative first-person possessive singular)
ամիսներիցս (ablative first-person plural possessive)
ամսովս (first-person instrumental possessive singular)
ամիսներովս (first-person instrumental plural possessive)
ամսումս (first-person locative possessive singular)
ամիսներումս (first-person locative plural possessive)
ամիսդ (nominative possessive second-person singular)
ամիսներդ (nominative plural possessive second-person)
ամսիդ (dative possessive second-person singular)
ամիսներիդ (dative plural possessive second-person)
ամսիցդ (ablative possessive second-person singular)
ամիսներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ամսովդ (instrumental possessive second-person singular)
ամիսներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ամսումդ (locative possessive second-person singular)
ամիսներումդ (locative plural possessive second-person)
ամիս (nominative singular)
ամիսներ (nominative plural)
ամսուան (dative singular)
ամսուայ (dative singular)
ամիսներու (dative plural)
ամսուընէ (ablative singular)
ամիսներէ (ablative plural)
ամսով (instrumental singular)
ամիսներով (instrumental plural)
ամիսը (definite nominative singular)
ամիսն (definite nominative singular)
ամիսները (definite nominative plural)
ամիսներն (definite nominative plural)
ամսուանը/ամսուանն (dative definite singular)
ամսուան (dative definite singular)
ամիսներուն (dative definite plural)
ամսուընէն (ablative definite singular)
ամիսներէն (ablative definite plural)
ամսովը (definite instrumental singular)
ամսովն (definite instrumental singular)
ամիսներովը (definite instrumental plural)
ամիսներովն (definite instrumental plural)
ամիսս (first-person nominative possessive singular)
ամիսներս (first-person nominative plural possessive)
ամսուանս (dative first-person possessive singular)
ամսուաս (dative first-person possessive singular)
ամիսներուս (dative first-person plural possessive)
ամսուընէս (ablative first-person possessive singular)
ամիսներէս (ablative first-person plural possessive)
ամսովս (first-person instrumental possessive singular)
ամիսներովս (first-person instrumental plural possessive)
ամիսդ (nominative possessive second-person singular)
ամիսներդ (nominative plural possessive second-person)
ամսուանդ (dative possessive second-person singular)
ամսուադ (dative possessive second-person singular)
ամիսներուդ (dative plural possessive second-person)
ամսուընէդ (ablative possessive second-person singular)
ամիսներէդ (ablative plural possessive second-person)
ամսովդ (instrumental possessive second-person singular)
ամիսներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ամիս (nominative singular)
ամիսներ (nominative plural)
ամիսի (dative singular)
ամիսներու (dative plural)
ամիսէ (ablative singular)
ամիսներէ (ablative plural)
ամիսով (instrumental singular)
ամիսներով (instrumental plural)
ամիսը (definite nominative singular)
ամիսն (definite nominative singular)
ամիսները (definite nominative plural)
ամիսներն (definite nominative plural)
ամիսին (dative definite singular)
ամիսներուն (dative definite plural)
ամիսէն (ablative definite singular)
ամիսներէն (ablative definite plural)
ամիսովը (definite instrumental singular)
ամիսովն (definite instrumental singular)
ամիսներովը (definite instrumental plural)
ամիսներովն (definite instrumental plural)
ամիսս (first-person nominative possessive singular)
ամիսներս (first-person nominative plural possessive)
ամիսիս (dative first-person possessive singular)
ամիսներուս (dative first-person plural possessive)
ամիսէս (ablative first-person possessive singular)
ամիսներէս (ablative first-person plural possessive)
ամիսովս (first-person instrumental possessive singular)
ամիսներովս (first-person instrumental plural possessive)
ամիսդ (nominative possessive second-person singular)
ամիսներդ (nominative plural possessive second-person)
ամիսիդ (dative possessive second-person singular)
ամիսներուդ (dative plural possessive second-person)
ամիսէդ (ablative possessive second-person singular)
ամիսներէդ (ablative plural possessive second-person)
ամիսովդ (instrumental possessive second-person singular)
ամիսներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ամիս

ամիսը / ամիսն

ամիսներ

ամիսները/ամիսներն

ամսվա

ամսվան

ամիսների

ամիսներին

ամսվանից

ամիսներից

ամսով

ամիսներով

ամսում

ամիսներում

note: Ամսու (Amsu) and ամսույ (amsuy) are alternative dative forms, seldom used. Hence ամսույս (amsuys) “(of) this month”.

1s: ամիսս

3s: ամիսներս

5s: ամսվաս

7s: ամիսներիս

9s: ամսվանիցս

11s: ամիսներիցս

13s: ամսովս

15s: ամիսներովս

17s: ամսումս

19s: ամիսներումս

21s: ամիսդ

23s: ամիսներդ

25s: ամսվադ

27s: ամիսներիդ

29s: ամսվանիցդ

31s: ամիսներիցդ

33s: ամսովդ

35s: ամիսներովդ

37s: ամսումդ

39s: ամիսներումդ

ամիսը / ամիսն

ամիսները/ամիսներն

ամսուայ

ամսուան

ամսուանից

5s: ամսուաս

9s: ամսուանիցս

25s: ամսուադ

29s: ամսուանիցդ

ամիսը / ամիսն

ամիսները / ամիսներն

ամսի

ամսին

ամսից

5s: ամսիս

hyw-decl-noun

ամիսը / ամիսն

ամիսները/ամիսներն

ամսուան, ամսուայ

ամսուանը/ամսուանն, ամսուան

11_inst: ամսովը/ամսովն

15_inst: ամիսներովը/ամիսներովն

5s: ամսուանս, ամսուաս

25s: ամսուանդ, ամսուադ

ամիսը / ամիսն

ամիսները/ամիսներն

11_inst: ամիսովը/ամիսովն

15_inst: ամիսներովը/ամիսներովն

etymology_text: Inherited from Old Armenian ամիս (amis).


ամիս

text: ամիս յամսոյ, ամսոյ ամսոյ

roman: amis yamsoy, amsoy amsoy

translation: every month

english: every month

text: առաջին օր ամսոյ

roman: aṙaǰin ōr amsoy

translation: the first day of the month

english: the first day of the month

text: ի սկիզբն ամսեան

roman: i skizbn amsean

translation: the beginning of the month

english: the beginning of the month

text: ի վերջ ամսոյ

roman: i verǰ amsoy

translation: the end of the month

english: the end of the month

text: ի մէջ կոյս ամսեան

roman: i mēǰ koys amsean

translation: towards the middle of the month

english: towards the middle of the month

head

expansion: ամիս • (amis)

forms:
amis (romanization)
ամիս (nominative singular)
ամիսք (nominative plural)
ամսոյ (genitive singular)
ամսոց (genitive plural)
ամսոյ (dative singular)
ամսոց (dative plural)
ամիս (accusative singular)
ամիսս (accusative plural)
ամսոյ (ablative singular)
ամսոց (ablative plural)
ամսով (instrumental singular)
ամսովք (instrumental plural)
ամիս (locative singular)
ամիսս (locative plural)

xcl-decl-noun

type: o-type

ամիսք

ամսոյ

ամսոց

ամսոյ

ամսոց

ամիս

ամիսս

ամսոյ

ամսոց

ամսովք

ամիս

ամիսս

note: there is a more archaic genitive/dative ամսեան (amsean), whence the locative յամսեան (yamsean)

ամսագլուխ

roman: amsaglux

ամսական

roman: amsakan

ամսակէս

roman: amsakēs

ամսամուտ

roman: amsamut

ամսային

roman: amsayin

ամսանահանջ

roman: amsanahanǰ

ամսապակաս

roman: amsapakas

ամսատօն

roman: amsatōn

ամսաւոր

roman: amsawor

ամսեայ

roman: amseay

ամսօրեայ

roman: amsōreay

առամսեայք

roman: aṙamseaykʻ

եռամսեայ

roman: eṙamseay

երեքամսեայ

roman: erekʻamseay

երեքամսեան

roman: erekʻamsean

եօթնամսեայ

roman: eōtʻnamseay

իննամսեայ

roman: innamseay

իննամսեան

roman: innamsean

հինգամսեայ

roman: hingamseay

ներամսեայ

roman: neramseay

նորամսութիւն

roman: noramsutʻiwn

նուիրամսակ

roman: nuiramsak

չորեքամսեան

roman: čʻorekʻamsean

չորսամսեան

roman: čʻorsamsean

վեցամսեայ

roman: vecʻamseay

տասնամսեայ

roman: tasnamseay

ամիս

roman: amis

etymology_text: From Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon; month”). The initial ա- (a-) is an original Armenian development due to association with ամ (am, “year”). The deviant genitive-dative-locative ամսեան (amsean) has been explained as an adjective formation in Proto-Indo-European *-ih₃no- with the basic meaning “monthly”.

inh

ine-pro

moon; month

cog

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *-ih₃no-


տարի

text: ուսումնական տարի

roman: usumnakan tari

translation: school year

english: school year

text: այս տարի

roman: ays tari

translation: this year

english: this year

links: year year

forms:
tari (romanization)
տարի (nominative singular)
տարիներ (nominative plural)
տարվա (dative singular)
տարիների (dative plural)
տարվանից (ablative singular)
տարիներից (ablative plural)
տարով (instrumental singular)
տարիներով (instrumental plural)
տարում (locative singular)
տարիներում (locative plural)
տարին (definite nominative singular)
տարիները (definite nominative plural)
տարիներն (definite nominative plural)
տարվան (dative definite singular)
տարիներին (dative definite plural)
տարիս (first-person nominative possessive singular)
տարիներս (first-person nominative plural possessive)
տարվաս (dative first-person possessive singular)
տարիներիս (dative first-person plural possessive)
տարվանիցս (ablative first-person possessive singular)
տարիներիցս (ablative first-person plural possessive)
տարովս (first-person instrumental possessive singular)
տարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
տարումս (first-person locative possessive singular)
տարիներումս (first-person locative plural possessive)
տարիդ (nominative possessive second-person singular)
տարիներդ (nominative plural possessive second-person)
տարվադ (dative possessive second-person singular)
տարիներիդ (dative plural possessive second-person)
տարվանիցդ (ablative possessive second-person singular)
տարիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տարովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տարումդ (locative possessive second-person singular)
տարիներումդ (locative plural possessive second-person)
տարի (nominative singular)
տարիներ (nominative plural)
տարուայ (dative singular)
տարիների (dative plural)
տարուանից (ablative singular)
տարիներից (ablative plural)
տարով (instrumental singular)
տարիներով (instrumental plural)
տարում (locative singular)
տարիներում (locative plural)
տարին (definite nominative singular)
տարիները (definite nominative plural)
տարիներն (definite nominative plural)
տարուան (dative definite singular)
տարիներին (dative definite plural)
տարիս (first-person nominative possessive singular)
տարիներս (first-person nominative plural possessive)
տարուաս (dative first-person possessive singular)
տարիներիս (dative first-person plural possessive)
տարուանիցս (ablative first-person possessive singular)
տարիներիցս (ablative first-person plural possessive)
տարովս (first-person instrumental possessive singular)
տարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
տարումս (first-person locative possessive singular)
տարիներումս (first-person locative plural possessive)
տարիդ (nominative possessive second-person singular)
տարիներդ (nominative plural possessive second-person)
տարուադ (dative possessive second-person singular)
տարիներիդ (dative plural possessive second-person)
տարուանիցդ (ablative possessive second-person singular)
տարիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տարովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տարումդ (locative possessive second-person singular)
տարիներումդ (locative plural possessive second-person)
տարի (nominative singular)
տարիներ (nominative plural)
տարու (dative singular)
տարիների (dative plural)
տարուց (ablative singular)
տարիներից (ablative plural)
տարով (instrumental singular)
տարիով (instrumental singular)
տարիներով (instrumental plural)
տարում (locative singular)
տարիում (locative singular)
տարիներում (locative plural)
տարին (definite nominative singular)
տարիները (definite nominative plural)
տարիներն (definite nominative plural)
տարուն (dative definite singular)
տարիներին (dative definite plural)
տարիս (first-person nominative possessive singular)
տարիներս (first-person nominative plural possessive)
տարուս (dative first-person possessive singular)
տարիներիս (dative first-person plural possessive)
տարուցս (ablative first-person possessive singular)
տարիներիցս (ablative first-person plural possessive)
տարովս (first-person instrumental possessive singular)
տարիովս (first-person instrumental possessive singular)
տարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
տարումս (first-person locative possessive singular)
տարիումս (first-person locative possessive singular)
տարիներումս (first-person locative plural possessive)
տարիդ (nominative possessive second-person singular)
տարիներդ (nominative plural possessive second-person)
տարուդ (dative possessive second-person singular)
տարիներիդ (dative plural possessive second-person)
տարուցդ (ablative possessive second-person singular)
տարիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տարովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարիովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տարումդ (locative possessive second-person singular)
տարիումդ (locative possessive second-person singular)
տարիներումդ (locative plural possessive second-person)
տարի (nominative singular)
տարիներ (nominative plural)
տարուան (dative singular)
տարուայ (dative singular)
տարիներու (dative plural)
տարուընէ (ablative singular)
տարիներէ (ablative plural)
տարով (instrumental singular)
տարիներով (instrumental plural)
տարին (definite nominative singular)
տարիները (definite nominative plural)
տարիներն (definite nominative plural)
տարուանը/տարուանն (dative definite singular)
տարուան (dative definite singular)
տարիներուն (dative definite plural)
տարուընէն (ablative definite singular)
տարիներէն (ablative definite plural)
տարովը (definite instrumental singular)
տարովն (definite instrumental singular)
տարիներովը (definite instrumental plural)
տարիներովն (definite instrumental plural)
տարիս (first-person nominative possessive singular)
տարիներս (first-person nominative plural possessive)
տարուանս (dative first-person possessive singular)
տարուաս (dative first-person possessive singular)
տարիներուս (dative first-person plural possessive)
տարուընէս (ablative first-person possessive singular)
տարիներէս (ablative first-person plural possessive)
տարովս (first-person instrumental possessive singular)
տարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
տարիդ (nominative possessive second-person singular)
տարիներդ (nominative plural possessive second-person)
տարուանդ (dative possessive second-person singular)
տարուադ (dative possessive second-person singular)
տարիներուդ (dative plural possessive second-person)
տարուընէդ (ablative possessive second-person singular)
տարիներէդ (ablative plural possessive second-person)
տարովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տարի (nominative singular)
տարիներ (nominative plural)
տարիի (dative singular)
տարիներու (dative plural)
տարիէ (ablative singular)
տարիներէ (ablative plural)
տարիով (instrumental singular)
տարիներով (instrumental plural)
տարին (definite nominative singular)
տարիները (definite nominative plural)
տարիներն (definite nominative plural)
տարիին (dative definite singular)
տարիներուն (dative definite plural)
տարիէն (ablative definite singular)
տարիներէն (ablative definite plural)
տարիովը (definite instrumental singular)
տարիովն (definite instrumental singular)
տարիներովը (definite instrumental plural)
տարիներովն (definite instrumental plural)
տարիս (first-person nominative possessive singular)
տարիներս (first-person nominative plural possessive)
տարիիս (dative first-person possessive singular)
տարիներուս (dative first-person plural possessive)
տարիէս (ablative first-person possessive singular)
տարիներէս (ablative first-person plural possessive)
տարիովս (first-person instrumental possessive singular)
տարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
տարիդ (nominative possessive second-person singular)
տարիներդ (nominative plural possessive second-person)
տարիիդ (dative possessive second-person singular)
տարիներուդ (dative plural possessive second-person)
տարիէդ (ablative possessive second-person singular)
տարիներէդ (ablative plural possessive second-person)
տարիովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տարի

տարին

տարիներ

տարիները/տարիներն

տարվա

տարվան

տարիների

տարիներին

տարվանից

տարիներից

տարով

տարիներով

տարում

տարիներում

1s: տարիս

3s: տարիներս

5s: տարվաս

7s: տարիներիս

9s: տարվանիցս

11s: տարիներիցս

13s: տարովս

15s: տարիներովս

17s: տարումս

19s: տարիներումս

21s: տարիդ

23s: տարիներդ

25s: տարվադ

27s: տարիներիդ

29s: տարվանիցդ

31s: տարիներիցդ

33s: տարովդ

35s: տարիներովդ

37s: տարումդ

39s: տարիներումդ

տարիները/տարիներն

տարուայ

տարուան

տարուանից

5s: տարուաս

9s: տարուանիցս

25s: տարուադ

29s: տարուանիցդ

stem: u-type, inanimate

տարիները/տարիներն

տարու

տարուն

տարուց

տարով, տարիով

տարում, տարիում

5s: տարուս

9s: տարուցս

13s: տարովս, տարիովս

17s: տարումս, տարիումս

33s: տարովդ, տարիովդ

37s: տարումդ, տարիումդ

hyw-decl-noun

տարիները/տարիներն

տարուան, տարուայ

տարուանը/տարուանն, տարուան

11_inst: տարովը/տարովն

15_inst: տարիներովը/տարիներովն

5s: տարուանս, տարուաս

25s: տարուանդ, տարուադ

տարիները/տարիներն

11_inst: տարիովը/տարիովն

15_inst: տարիներովը/տարիներովն

etymology_text: Inherited from Old Armenian տարի (tari).


տարի

text: պարականոն տարի

roman: parakanon tari

translation: embolismic year

english: embolismic year

text: տարւոջէ ի տարի, տարւոյ տարւոյ, տարւոյ տարի

roman: tarwoǰē i tari, tarwoy tarwoy, tarwoy tari

translation: annually, yearly, year by year, every year

text: ի տարւոջ

roman: i tarwoǰ

translation: in the year; per annum, a year

english: in the year; per annum, a year

head

expansion: տարի • (tari)

forms:
tari (romanization)
տարի (nominative singular)
տարիք (nominative plural)
տարւոյ (genitive singular)
տարեաց (genitive plural)
տարւոյ (dative singular)
տարւոջ (dative singular)
տարեաց (dative plural)
տարի (accusative singular)
տարիս (accusative plural)
տարւոյ (ablative singular)
տարւոջ (ablative singular)
տարւոջէ (ablative singular)
տարեաց (ablative plural)
տարեաւ (instrumental singular)
տարեաւք = տարեօք (tareawkʻ = tareōkʻ) (instrumental plural)
տարւոջ (locative singular)
տարիս (locative plural)

xcl-decl-noun

type: o-a-type

տարիք

տարւոյ

տարեաց

տարւոյ, տարւոջ

տարեաց

տարի

տարիս

տարւոյ, տարւոջ, տարւոջէ

տարեաց

տարեաւ

տարեաւք = տարեօք

տարւոջ

տարիս

note: note the irregular dative/ablative/locative with <i class="Armn mention nowrap" lang="xcl">-ոջ</i> (-oǰ)

ամ

english: am

translation: am

տարեգլուխ

roman: tareglux

տարեկան

roman: tarekan

տարեմուտ

roman: taremut

տարեւոր

roman: tarewor

տարեւորական

roman: tareworakan

տարի

roman: tari

տարիք

roman: tarikʻ

ტარიგი

raw_tags: reshaped by analogy or addition of morphemes

roman: ṭarigi

etymology_text:
The origin is unknown.
Ačaṙean rejects all proposals and leaves the origin open.
J̌ahukyan 1987 derives from Akkadian 𒁕𒌷 (/dārītu/, “a long time; perpetuity, eternity”), which is related to Egyptian tr (“time, season”) and the Semitic source of դար (dar), but in 2010 considers the connection doubtful.
Olsen remarks that the word has no accepted etymology and tentatively adduces Ancient Greek δῶρον (dôron, “hand's breadth, palm, as a measure of length”), δάριν (dárin, “span”), implying a common origin for the Armenian and Greek words with a semantic development in Armenian like the one found in English “span of time”.

unk

title: unknown

expansion: unknown

der

akk

𒁕𒌷

ts: dārītu

t: a long time; perpetuity, eternity

cog

egy

tr

time, season

expansion: Egyptian tr (“time, season”)

grc

δῶρον


մեկ վայրկյան

links:
one moment, please
one moment, please

head

hy

phrase

expansion: մեկ վայրկյան • (mek vayrkyan)

forms:
mek vayrkyan (romanization)
մի վայրկյան (alternative)

ipa: /mek vɑjɾˈkjɑn/

ipa: [mek vɑjɾkjɑ́n]

ipa: /mek vɑɾˈkjɑn/

ipa: [mek vɑɾkjɑ́n]

ipa: /meɡ vɑjɾˈɡjɑn/

ipa: [meɡ vɑjɾɡjɑ́n]

ipa: /meɡ vɑɾˈɡjɑn/

ipa: [meɡ vɑɾɡjɑ́n]


galeophobia

links: shark shark#English

links: dogfish dogfish#English

glosses: The irrational fear of sharks or dogfish.

links: cat cat#English

links: feline feline#English

raw_glosses: (uncommon) The irrational fear of cats or felines.

en-noun

expansion: galeophobia (uncountable)

selachophobia

sense: fear of sharks

ailurophobia

sense: fear of cats

ailurophilia

sense: antonym(s) of “fear of cats”

galeofoobia

code: et

sense: irrational fear of sharks or dogfish

γαλεοφοβία

roman: galeofovía

галеофо́бия

code: ru

roman: galeofóbija

селахофо́бия

roman: selaxofóbija

selacofobia

code: es

галеофо́бія

code: uk

roman: haleofóbija

etymology_text: From Ancient Greek γαλεός (galeós), a type of shark with weasel-like markings, derived from γαλῆ (galê), γαλέη (galéē, “weasel, cat”) + -phobia.

der

en

grc

γαλεός

expansion: Ancient Greek γαλεός (galeós)

suffix

phobia

expansion: + -phobia

ipa: /ɡəˌliəˈfoʊbiə/


մատ

links: finger finger

links: toe toe

forms:
mat (romanization)
մատ (nominative singular)
մատներ (nominative plural)
մատի (dative singular)
մատների (dative plural)
մատից (ablative singular)
մատներից (ablative plural)
մատով (instrumental singular)
մատներով (instrumental plural)
մատում (locative singular)
մատներում (locative plural)
մատը (definite nominative singular)
մատն (definite nominative singular)
մատները (definite nominative plural)
մատներն (definite nominative plural)
մատին (dative definite singular)
մատներին (dative definite plural)
մատս (first-person nominative possessive singular)
մատներս (first-person nominative plural possessive)
մատիս (dative first-person possessive singular)
մատներիս (dative first-person plural possessive)
մատիցս (ablative first-person possessive singular)
մատներիցս (ablative first-person plural possessive)
մատովս (first-person instrumental possessive singular)
մատներովս (first-person instrumental plural possessive)
մատումս (first-person locative possessive singular)
մատներումս (first-person locative plural possessive)
մատդ (nominative possessive second-person singular)
մատներդ (nominative plural possessive second-person)
մատիդ (dative possessive second-person singular)
մատներիդ (dative plural possessive second-person)
մատիցդ (ablative possessive second-person singular)
մատներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մատովդ (instrumental possessive second-person singular)
մատներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մատումդ (locative possessive second-person singular)
մատներումդ (locative plural possessive second-person)
մատ (nominative singular)
մատեր (nominative plural)
մատի (dative singular)
մատերի (dative plural)
մատից (ablative singular)
մատերից (ablative plural)
մատով (instrumental singular)
մատերով (instrumental plural)
մատում (locative singular)
մատերում (locative plural)
մատը (definite nominative singular)
մատն (definite nominative singular)
մատերը (definite nominative plural)
մատերն (definite nominative plural)
մատին (dative definite singular)
մատերին (dative definite plural)
մատս (first-person nominative possessive singular)
մատերս (first-person nominative plural possessive)
մատիս (dative first-person possessive singular)
մատերիս (dative first-person plural possessive)
մատիցս (ablative first-person possessive singular)
մատերիցս (ablative first-person plural possessive)
մատովս (first-person instrumental possessive singular)
մատերովս (first-person instrumental plural possessive)
մատումս (first-person locative possessive singular)
մատերումս (first-person locative plural possessive)
մատդ (nominative possessive second-person singular)
մատերդ (nominative plural possessive second-person)
մատիդ (dative possessive second-person singular)
մատերիդ (dative plural possessive second-person)
մատիցդ (ablative possessive second-person singular)
մատերիցդ (ablative plural possessive second-person)
մատովդ (instrumental possessive second-person singular)
մատերովդ (instrumental plural possessive second-person)
մատումդ (locative possessive second-person singular)
մատերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մատ

մատը / մատն

մատներ

մատները / մատներն

մատի

մատին

մատների

մատներին

մատից

մատներից

մատով

մատներով

մատում

մատներում

1s: մատս

3s: մատներս

5s: մատիս

7s: մատներիս

9s: մատիցս

11s: մատներիցս

13s: մատովս

15s: մատներովս

17s: մատումս

19s: մատներումս

21s: մատդ

23s: մատներդ

25s: մատիդ

27s: մատներիդ

29s: մատիցդ

31s: մատներիցդ

33s: մատովդ

35s: մատներովդ

37s: մատումդ

39s: մատներումդ

մատեր

մատերը / մատերն

մատերի

մատերին

մատերից

մատերով

մատերում

note: colloquial

3s: մատերս

7s: մատերիս

11s: մատերիցս

15s: մատերովս

19s: մատերումս

23s: մատերդ

27s: մատերիդ

31s: մատերիցդ

35s: մատերովդ

39s: մատերումդ

մատնահատված

roman: matnahatvac

մատնահետք

roman: matnahetkʻ

մատնանշել

roman: matnanšel

ոտքի մատ

roman: otkʻi mat

etymology_text: Inherited from Old Armenian մատն (matn).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

xcl

մատն

expansion: Old Armenian մատն (matn)

inh+

expansion: Inherited from Old Armenian մատն (matn)

ipa: /mɑt/

ipa: [mɑt]

ipa: /mɑd/

ipa: [mɑd]


մատ

text: մատ անել

roman: mat anel

translation: to mate

english: to mate

links: chess chess

links: checkmate checkmate

links: mate mate

forms:
mat (romanization)
մատ (nominative singular)
մատեր (nominative plural)
մատի (dative singular)
մատերի (dative plural)
մատից (ablative singular)
մատերից (ablative plural)
մատով (instrumental singular)
մատերով (instrumental plural)
մատում (locative singular)
մատերում (locative plural)
մատը (definite nominative singular)
մատն (definite nominative singular)
մատերը (definite nominative plural)
մատերն (definite nominative plural)
մատին (dative definite singular)
մատերին (dative definite plural)
մատս (first-person nominative possessive singular)
մատերս (first-person nominative plural possessive)
մատիս (dative first-person possessive singular)
մատերիս (dative first-person plural possessive)
մատիցս (ablative first-person possessive singular)
մատերիցս (ablative first-person plural possessive)
մատովս (first-person instrumental possessive singular)
մատերովս (first-person instrumental plural possessive)
մատումս (first-person locative possessive singular)
մատերումս (first-person locative plural possessive)
մատդ (nominative possessive second-person singular)
մատերդ (nominative plural possessive second-person)
մատիդ (dative possessive second-person singular)
մատերիդ (dative plural possessive second-person)
մատիցդ (ablative possessive second-person singular)
մատերիցդ (ablative plural possessive second-person)
մատովդ (instrumental possessive second-person singular)
մատերովդ (instrumental plural possessive second-person)
մատումդ (locative possessive second-person singular)
մատերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մատերը / մատերն

etymology_text: Borrowed from Russian мат (mat).

bor+

ru

мат

expansion: Borrowed from Russian мат (mat)


մատ

links: hill hill

links: slope slope

tlb

dialectal

expansion: (dialectal)

forms:
mat (romanization)
մատ (nominative singular)
մատեր (nominative plural)
մատի (dative singular)
մատերի (dative plural)
մատից (ablative singular)
մատերից (ablative plural)
մատով (instrumental singular)
մատերով (instrumental plural)
մատում (locative singular)
մատերում (locative plural)
մատը (definite nominative singular)
մատն (definite nominative singular)
մատերը (definite nominative plural)
մատերն (definite nominative plural)
մատին (dative definite singular)
մատերին (dative definite plural)
մատս (first-person nominative possessive singular)
մատերս (first-person nominative plural possessive)
մատիս (dative first-person possessive singular)
մատերիս (dative first-person plural possessive)
մատիցս (ablative first-person possessive singular)
մատերիցս (ablative first-person plural possessive)
մատովս (first-person instrumental possessive singular)
մատերովս (first-person instrumental plural possessive)
մատումս (first-person locative possessive singular)
մատերումս (first-person locative plural possessive)
մատդ (nominative possessive second-person singular)
մատերդ (nominative plural possessive second-person)
մատիդ (dative possessive second-person singular)
մատերիդ (dative plural possessive second-person)
մատիցդ (ablative possessive second-person singular)
մատերիցդ (ablative plural possessive second-person)
մատովդ (instrumental possessive second-person singular)
մատերովդ (instrumental plural possessive second-person)
մատումդ (locative possessive second-person singular)
մատերումդ (locative plural possessive second-person)
մոդ (alternative)
մադ (alternative)

hy-decl-noun

մատերը / մատերն

etymology_text: Inherited from Middle Armenian մատն (matn).

inh

axm

expansion: Middle Armenian մատն (matn)


corn on the cob

text: […] we ate grilled corn on the cob from street vendors in the colonnades.

ref: 2013, Henriette Lazaridis Power, The Clover House: A Novel, New York, N.Y.: Ballantine Books Trade Paperbacks, →ISBN, page 405:

text: Every day I ordered a salad, two corns on the cob, and some vegetable stirfry (which wasn’t too bad, but also had to be rinsed), but the bulk of my meal would be fruit.

ref: 2014, Shani Krebs, Dragons & Butterflies: Sentenced to Die, Choosing to Live, Johannesburg: Jonathan Ball Publishers, →ISBN, page 621:

links: Cooked cooked

links: ear ear

links: maize maize#English

links:
sweet corn
sweet corn#English

glosses: Cooked ears of corn (maize, specifically sweet corn).

en-noun

corns on the cob

expansion: corn on the cob (usually uncountable, plural corns on the cob)

forms:
corns on the cob (plural)
corn-on-the-cob (alternative)

ပြောင်းဖူးပြုတ်

code: my

sense: cooked ears of corn

玉米棒

code: cmn

roman: yùmǐbàng

vařená kukuřice

code: cs

maiskolf

code: nl

玉蜀黍

alt: とうもろこし

roman: tōmorokoshi

蜀黍

alt: もろこし

roman: morokoshi

唐黍

alt: とうきび

roman: tōkibi

maiskolbe

code: nb

maiskolbe

code: nn

kolba kukurydzy

code: pl

milho cozido

code: pt

چھلی

code: pa

roman: Chhāli

porumb

code: ro

варёная кукуру́за

alt: в поча́тках

majskolv

code: sv

சுட்டச்சோளம்

code: ta

roman: cuṭṭaccōḷam

פּשעניטשקע

code: yi

roman: pshenitshke

קאַטשן קוקורוזע

roman: katshn kukuruze

קאַטשן

roman: katshn

פּאַפּשוי אויפֿן קאַטשן

roman: papshoy oyfn katshn

audio: LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-corn on the cob.wav


բերան

text: փակի՛ բերանդ

roman: pʻakí berand

translation: shut your mouth!

english: shut your mouth!

links: mouth mouth

links: opening opening

links: entrance entrance

links: aperture aperture

links: outlet outlet

raw_glosses: (figuratively) opening, entrance, aperture, outlet

links: edge edge

links: blade blade

raw_glosses: (figuratively) edge, blade (of a knife, sword, etc.)

forms:
beran (romanization)
բերան (nominative singular)
բերաններ (nominative plural)
բերանի (dative singular)
բերանների (dative plural)
բերանից (ablative singular)
բերաններից (ablative plural)
բերանով (instrumental singular)
բերաններով (instrumental plural)
բերանում (locative singular)
բերաններում (locative plural)
բերանը (definite nominative singular)
բերանն (definite nominative singular)
բերանները (definite nominative plural)
բերաններն (definite nominative plural)
բերանին (dative definite singular)
բերաններին (dative definite plural)
բերանս (first-person nominative possessive singular)
բերաններս (first-person nominative plural possessive)
բերանիս (dative first-person possessive singular)
բերաններիս (dative first-person plural possessive)
բերանիցս (ablative first-person possessive singular)
բերաններիցս (ablative first-person plural possessive)
բերանովս (first-person instrumental possessive singular)
բերաններովս (first-person instrumental plural possessive)
բերանումս (first-person locative possessive singular)
բերաններումս (first-person locative plural possessive)
բերանդ (nominative possessive second-person singular)
բերաններդ (nominative plural possessive second-person)
բերանիդ (dative possessive second-person singular)
բերաններիդ (dative plural possessive second-person)
բերանիցդ (ablative possessive second-person singular)
բերաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
բերանովդ (instrumental possessive second-person singular)
բերաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
բերանումդ (locative possessive second-person singular)
բերաններումդ (locative plural possessive second-person)
բերան (nominative singular)
բերաններ (nominative plural)
բերնի (dative singular)
բերանների (dative plural)
բերնից (ablative singular)
բերաններից (ablative plural)
բերնով (instrumental singular)
բերաններով (instrumental plural)
բերնում (locative singular)
բերաններում (locative plural)
բերանը (definite nominative singular)
բերանն (definite nominative singular)
բերանները (definite nominative plural)
բերաններն (definite nominative plural)
բերնին (dative definite singular)
բերաններին (dative definite plural)
բերանս (first-person nominative possessive singular)
բերաններս (first-person nominative plural possessive)
բերնիս (dative first-person possessive singular)
բերաններիս (dative first-person plural possessive)
բերնիցս (ablative first-person possessive singular)
բերաններիցս (ablative first-person plural possessive)
բերնովս (first-person instrumental possessive singular)
բերաններովս (first-person instrumental plural possessive)
բերնումս (first-person locative possessive singular)
բերաններումս (first-person locative plural possessive)
բերանդ (nominative possessive second-person singular)
բերաններդ (nominative plural possessive second-person)
բերնիդ (dative possessive second-person singular)
բերաններիդ (dative plural possessive second-person)
բերնիցդ (ablative possessive second-person singular)
բերաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
բերնովդ (instrumental possessive second-person singular)
բերաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
բերնումդ (locative possessive second-person singular)
բերաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բերան

բերանը / բերանն

բերաններ

բերանները / բերաններն

բերանի

բերանին

բերանների

բերաններին

բերանից

բերաններից

բերանով

բերաններով

բերանում

բերաններում

1s: բերանս

3s: բերաններս

5s: բերանիս

7s: բերաններիս

9s: բերանիցս

11s: բերաններիցս

13s: բերանովս

15s: բերաններովս

17s: բերանումս

19s: բերաններումս

21s: բերանդ

23s: բերաններդ

25s: բերանիդ

27s: բերաններիդ

29s: բերանիցդ

31s: բերաններիցդ

33s: բերանովդ

35s: բերաններովդ

37s: բերանումդ

39s: բերաններումդ

բերանը / բերանն

բերանները / բերաններն

բերնի

բերնին

բերնից

բերնով

բերնում

note: dialectal

5s: բերնիս

9s: բերնիցս

13s: բերնովս

17s: բերնումս

19s: բերաններումս

25s: բերնիդ

29s: բերնիցդ

33s: բերնովդ

37s: բերնումդ

39s: բերաններումդ

բերանային

roman: beranayin

գետաբերան

roman: getaberan

etymology_text: Inherited from Old Armenian բերան (beran).

inh

բերան

expansion: Old Armenian բերան (beran)

inh+

ipa: /beˈɾɑn/

ipa: [beɾɑ́n]

ipa: /peˈɾɑn/

ipa: [pʰeɾɑ́n]


բերան

text: ի բերան, ի բերանոյ

roman: i beran, i beranoy

translation: by heart, by rote

english: by heart, by rote

text: ի բերան գիտել, ուսանել, առնուլ, ունել

roman: i beran gitel, usanel, aṙnul, unel

translation: to learn by heart

english: to learn by heart

text: աղաղակէր ամենայն բերան

roman: ałałakēr amenayn beran

translation: every one or body cried out, all the people cried out

text: բերան ժողովոյն

roman: beran žołovoyn

translation: orator of the assembly or council

english: orator of the assembly or council

text: նա եղիցի քեզ բերան

roman: na ełicʻi kʻez beran

translation: he will speak for you

english: he will speak for you

text: ի բերանս լինել, հարկանիլ, տապալիլ, բերան ի վայր անկանիլ

roman: i berans linel, harkanil, tapalil, beran i vayr ankanil

translation: to fall upon one's face

english: to fall upon one's face

text: բերան ի բերան

roman: beran i beran

translation: face to face

english: face to face

text: գոյժ ի բերան առնուլ

roman: goyž i beran aṙnul

translation: to bring bad news

english: to bring bad news

text: երգս ի բերան առնուլ

roman: ergs i beran aṙnul

translation: to sing, to warble

english: to sing, to warble

text: ընդ մի բերան, ի միոջէ բերանոյ

roman: ənd mi beran, i mioǰē beranoy

translation: with one voice, unanimous

english: with one voice, unanimous

text: բերան ի վայր, ի վերայ բերանոյ

roman: beran i vayr, i veray beranoy

translation: lying upon one's face

english: lying upon one's face

text: ընդ բերան ածել

roman: ənd beran acel

translation: to repeat incessantly

english: to repeat incessantly

text: բանս ի բերան դնել

roman: bans i beran dnel

translation: to suggest, to hint

english: to suggest, to hint

text: բերան գետոյ

roman: beran getoy

translation: mouth of a river

english: mouth of a river

text: բերանք ճրագաց

roman: berankʻ čragacʻ

translation: receptacle for oil in a lamp

english: receptacle for oil in a lamp

links: harbour harbour

links: orifice orifice

links: defile defile

links: anus anus

raw_glosses: (figuratively) entrance, opening; narrow entrance of a harbour; orifice; defile; anus

text: բերան սրոյ

roman: beran sroy

translation: edge of a sword

english: edge of a sword

text: արկանել, կոտորել ի բերան սրոյ, հարկանել բերանով սուսերի

roman: arkanel, kotorel i beran sroy, harkanel beranov suseri

translation: to kill with the sword, to put to the sword

text: ի բերան սովուն

roman: i beran sovun

translation: at the beginning of the famine

english: at the beginning of the famine

links: beginning beginning

text: ըստ բերան

roman: əst beran

translation: each, so much a head, apiece

english: each, so much a head, apiece

text: ի բերանոյ ուրուք

roman: i beranoy urukʻ

translation: on account of or in the name of someone

english: on account of or in the name of someone

links: person person

text: գրել ինչ ի բերանոյ ուրուք

roman: grel inčʻ i beranoy urukʻ

translation: to write under dictation

english: to write under dictation

links: order order

links: command command

links: testimony testimony

raw_glosses: (figuratively) order, command; testimony

head

expansion: բերան • (beran)

forms:
beran (romanization)
բերան (nominative singular)
բերանք (nominative plural)
բերանոյ (genitive singular)
բերանոց (genitive plural)
բերանոյ (dative singular)
բերանոց (dative plural)
բերան (accusative singular)
բերանս (accusative plural)
բերանոյ (ablative singular)
բերանոց (ablative plural)
բերանով (instrumental singular)
բերանովք (instrumental plural)
բերանի (locative singular)
բերան (locative singular)
բերանս (locative plural)
բերան (nominative singular)
բերանք (nominative plural)
բերանի (genitive singular)
բերանաց (genitive plural)
բերանի (dative singular)
բերանաց (dative plural)
բերան (accusative singular)
բերանս (accusative plural)
բերանէ (ablative singular)
բերանաց (ablative plural)
բերանաւ (instrumental singular)
բերանի (locative singular)
բերանս (locative plural)

xcl-decl-noun

type: o-type with i-type locative

բերանք

բերանի, բերան

բերանաւք = բերանօք

etymology_text: From Proto-Indo-European *bʰer-ano-, from *bʰerH- (“to bore, pierce”), the “mouth” being perceived as a “hole, opening”; cognates include Lithuanian burnà (“mouth”), Ancient Greek φάρυγξ (phárunx, “throat”), Latin frūmen (“larynx, throat”), Old Norse barki (“throat, windpipe”), Bulgarian бърна (bǎrna, “lip”).


ոտք

links: foot foot

links: leg leg

forms:
otkʻ (romanization)
ոտք (nominative singular)
ոտքեր (nominative plural)
ոտքի (dative singular)
ոտքերի (dative plural)
ոտքից (ablative singular)
ոտքերից (ablative plural)
ոտքով (instrumental singular)
ոտքերով (instrumental plural)
ոտքում (locative singular)
ոտքերում (locative plural)
ոտքը (definite nominative singular)
ոտքն (definite nominative singular)
ոտքերը (definite nominative plural)
ոտքերն (definite nominative plural)
ոտքին (dative definite singular)
ոտքերին (dative definite plural)
ոտքս (first-person nominative possessive singular)
ոտքերս (first-person nominative plural possessive)
ոտքիս (dative first-person possessive singular)
ոտքերիս (dative first-person plural possessive)
ոտքիցս (ablative first-person possessive singular)
ոտքերիցս (ablative first-person plural possessive)
ոտքովս (first-person instrumental possessive singular)
ոտքերովս (first-person instrumental plural possessive)
ոտքումս (first-person locative possessive singular)
ոտքերումս (first-person locative plural possessive)
ոտքդ (nominative possessive second-person singular)
ոտքերդ (nominative plural possessive second-person)
ոտքիդ (dative possessive second-person singular)
ոտքերիդ (dative plural possessive second-person)
ոտքիցդ (ablative possessive second-person singular)
ոտքերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ոտքովդ (instrumental possessive second-person singular)
ոտքերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ոտքումդ (locative possessive second-person singular)
ոտքերումդ (locative plural possessive second-person)
ոտ (alternative colloquial dialectal)

hy-decl-noun

ոտք

ոտքը / ոտքն

ոտքեր

ոտքերը / ոտքերն

ոտքի

ոտքին

ոտքերի

ոտքերին

ոտքից

ոտքերից

ոտքով

ոտքերով

ոտքում

ոտքերում

1s: ոտքս

3s: ոտքերս

5s: ոտքիս

7s: ոտքերիս

9s: ոտքիցս

11s: ոտքերիցս

13s: ոտքովս

15s: ոտքերովս

17s: ոտքումս

19s: ոտքերումս

21s: ոտքդ

23s: ոտքերդ

25s: ոտքիդ

27s: ոտքերիդ

29s: ոտքիցդ

31s: ոտքերիցդ

33s: ոտքովդ

35s: ոտքերովդ

37s: ոտքումդ

39s: ոտքերումդ

ոտնակ

roman: otnak

ոտնամուտ

roman: otnamut

ոտնառում

roman: otnaṙum

ոտնացուպ

roman: otnacʻup

etymology_text: From Middle Armenian ոտք (otkʻ), frozen plural of Old Armenian ոտն (otn). The dialectal form ոտ (ot) is from the singular ոտն (otn).

root

*ped-

inh

ոտք

expansion: Middle Armenian ոտք (otkʻ)

ոտն

expansion: Old Armenian ոտն (otn)

ipa: /votkʰ/

ipa: [votkʰ]

ipa: /vodk/


ոտք

ոտն

extra: otn

head

noun form

expansion: ոտք • (otkʻ)

forms: otkʻ (romanization)


ձեռք

links: hand hand

links: arm arm

links: writing writing

links: handwriting handwriting

forms:
jeṙkʻ (romanization)
ձեռք (nominative singular)
ձեռքեր (nominative plural)
ձեռքի (dative singular)
ձեռքերի (dative plural)
ձեռքից (ablative singular)
ձեռքերից (ablative plural)
ձեռքով (instrumental singular)
ձեռքերով (instrumental plural)
ձեռքում (locative singular)
ձեռքերում (locative plural)
ձեռքը (definite nominative singular)
ձեռքն (definite nominative singular)
ձեռքերը (definite nominative plural)
ձեռքերն (definite nominative plural)
ձեռքին (dative definite singular)
ձեռքերին (dative definite plural)
ձեռքս (first-person nominative possessive singular)
ձեռքերս (first-person nominative plural possessive)
ձեռքիս (dative first-person possessive singular)
ձեռքերիս (dative first-person plural possessive)
ձեռքիցս (ablative first-person possessive singular)
ձեռքերիցս (ablative first-person plural possessive)
ձեռքովս (first-person instrumental possessive singular)
ձեռքերովս (first-person instrumental plural possessive)
ձեռքումս (first-person locative possessive singular)
ձեռքերումս (first-person locative plural possessive)
ձեռքդ (nominative possessive second-person singular)
ձեռքերդ (nominative plural possessive second-person)
ձեռքիդ (dative possessive second-person singular)
ձեռքերիդ (dative plural possessive second-person)
ձեռքիցդ (ablative possessive second-person singular)
ձեռքերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ձեռքովդ (instrumental possessive second-person singular)
ձեռքերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ձեռքումդ (locative possessive second-person singular)
ձեռքերումդ (locative plural possessive second-person)
ձեռ (alternative colloquial dialectal)

hy-decl-noun

ձեռք

ձեռքը / ձեռքն

ձեռքեր

ձեռքերը / ձեռքերն

ձեռքի

ձեռքին

ձեռքերի

ձեռքերին

ձեռքից

ձեռքերից

ձեռքով

ձեռքերով

ձեռքում

ձեռքերում

1s: ձեռքս

3s: ձեռքերս

5s: ձեռքիս

7s: ձեռքերիս

9s: ձեռքիցս

11s: ձեռքերիցս

13s: ձեռքովս

15s: ձեռքերովս

17s: ձեռքումս

19s: ձեռքերումս

21s: ձեռքդ

23s: ձեռքերդ

25s: ձեռքիդ

27s: ձեռքերիդ

29s: ձեռքիցդ

31s: ձեռքերիցդ

33s: ձեռքովդ

35s: ձեռքերովդ

37s: ձեռքումդ

39s: ձեռքերումդ

ձեռ առնել

roman: jeṙ aṙnel

ձեռային

roman: jeṙayin

ձեռնագնդակ

roman: jeṙnagndak

ձեռնաշղթա

roman: jeṙnašġtʻa

ձեռնասայլ

roman: jeṙnasayl

ձեռնասայլակ

roman: jeṙnasaylak

ձեռնոց

roman: jeṙnocʻ

ձեռք բերել

roman: jeṙkʻ berel

ձեռք տալ

roman: jeṙkʻ tal

ձեռքսեղմում

roman: jeṙkʻseġmum

etymology_text: Inherited from Old Armenian ձեռք (jeṙkʻ), plural of ձեռն (jeṙn). The dialectal form ձեռ (jeṙ) is directly from ձեռն (jeṙn).

inh

ձեռք

expansion: Old Armenian ձեռք (jeṙkʻ)

inh+

ipa: /d͡zerkʰ/

ipa: [d͡zerkʰ]

ipa: /t͡seɾk/

ipa: [t͡sʰeɾkʰ]


ձեռք

ձեռն

extra: jeṙn

head

expansion: ձեռք • (jeṙkʻ)

forms: jeṙkʻ (romanization)


ականջ

text: ականջ անել / ականջ դնել

roman: akanǰ anel / akanǰ dnel

translation: 1) listen; 2) to consider, to pay attention to; 3) to eavesdrop, to listen in

text: ականջ կախել

roman: akanǰ kaxel

translation: to listen, to agree

english: to listen, to agree

text: ականջ(ը) տալ

roman: akanǰ(ə) tal

translation: 1) to do as someone says; 2) to listen

english: 1) to do as someone says; 2) to listen

text: ականջը արնոտել՝ կտրել

roman: akanǰə arnotel, ktrel

translation: 1) used when a man or woman gets engaged; 2) to sacrifice an animal

text: ականջը բամբակ՝ բուրդ կոխել

roman: akanǰə bambak, burd koxel

translation: to ignore, to turn a deaf ear

english: to ignore, to turn a deaf ear

text: ականջը գցել

roman: akanǰə gcʻel

translation: to reach someone's ears, to inform someone

text: ականջը դռանը / ականջը դռանը լինել

roman: akanǰə dṙanə / akanǰə dṙanə linel

translation: to have one's ear to the ground, to await something

text: ականջը թեթև

roman: akanǰə tʻetʻew

translation: to do as one's told, to quickly obey

english: to do as one's told, to quickly obey

text: ականջը լցնել

roman: akanǰə lcʻnel

translation: to turn someone against someone else by repeatedly saying negative things about that person

text: ականջը ծակ

roman: akanǰə cak

translation: unyielding, intractable

english: unyielding, intractable

text: ականջը ծակել

roman: akanǰə cakel

translation: 1) to pierce the earlobe; 2) to hurt the ears (e.g., with a piercing shriek)

text: ականջը ծանր

roman: akanǰə canr

translation: hard of hearing, partially deaf

english: hard of hearing, partially deaf

text: ականջը ծանրանալ

roman: akanǰə canranal

translation: to have a trouble hearing, to become somewhat hard of hearing

text: ականջը կախ

roman: akanǰə kax

translation: 1) eavesdropping, following secret conversations; 2) minding one's own business, not getting involved in other people's business

text: ականջը կանչել (խոսել)

roman: akanǰə kančʻel (xosel)

translation: to hear a voice in one's head, which is seen as a sign that someone is talking about one

text: ականջը կանչի՝ խոսի

roman: akanǰə kančʻi, xosi

translation: to let someone know that they are being talked about (especially when an absent person is talked about)

text: ականջը ձայնի՝ ձենի (լինել)

roman: akanǰə jayni, jeni (linel)

translation: to be waiting for news, to have one's ear to the ground

text: ականջը մտնել

roman: akanǰə mtnel

translation: to understand, to get

english: to understand, to get

text: ականջը ոլորել / ականջը քաշել

roman: akanǰə olorel / akanǰə kʻašel

translation: 1) to twist someone's ear (causing pain); 2) to advise, to warn, to scold

text: ականջը սղոցել՝ խարտոցել

roman: akanǰə sġocʻel, xartocʻel

translation: 1) to annoy by repeatedly saying the same things over and over again; 2) (music) to unnerve with cacophony

text: ականջը սրել՝ լարել

roman: akanǰə srel, larel

translation: to prick up one's ears, to concentrate in order to hear well

text: ականջը տանել

roman: akanǰə tanel

translation: to talk someone's ear off, to talk excessively

text: ականջը ցցել

roman: akanǰə cʻcʻel

translation: see ականջը սրել

english: see ականջը սրել

text: ականջի՝ ականջից բուրդը (բամբակը) հանել

roman: akanǰi, akanǰicʻ burdə (bambakə) hanel

translation: to listen carefully, to be all ears

english: to listen carefully, to be all ears

text: ականջի ետև գցել

roman: akanǰi etew gcʻel

translation: to ignore

english: to ignore

text: ականջի ետևը տեսնել

roman: akanǰi etewə tesnel

translation: to see that someone cannot achieve what they set out to do, that they are bound to fail

text: ականջին ասել

roman: akanǰin asel

translation: to whisper secretly in someone's ear

english: to whisper secretly in someone's ear

text: ականջին դիպչել՝ հասնել

roman: akanǰin dipčʻel, hasnel

translation: to listen, to not know something fully or with certainty

text: ականջին զարկել

roman: akanǰin zarkel

translation: to reach one's ear, to remember, to not forget

text: ականջին ընկնել

roman: akanǰin ənknel

translation: see ականջն ընկնել

english: see ականջն ընկնել

text: ականջին հասցնել

roman: akanǰin hascʻnel

translation: 1) to box someone's ear; 2) to announce news, to bring news

text: ականջին օղ անել

roman: akanǰin ōġ anel

translation: to keep in one's mind as a piece of advice, to always remember something as a piece of advice

text: ականջն ընկնել / ականջովն ընկնել

roman: akanǰn ənknel / akanǰovn ənknel

translation: to hear, to listen

english: to hear, to listen

text: ականջները խլշել

roman: akanǰnerə xlšel

translation: to prick up one's ear, to listen carefully

text: ականջները խցել

roman: akanǰnerə xcʻel

translation: to be indifferent, to not want to hear

english: to be indifferent, to not want to hear

text: ականջները չորս անել

roman: akanǰnerə čʻors anel

translation: to be all ears, to listen very attentively

text: ականջում հալել

roman: akanǰum halel

translation: to explain the details, to explain very well

text: իշի (ուղտի) ականջում քնել

roman: iši (uġti) akanǰum kʻnel

translation: to be unaware or ignorant of the reality

text: մեծ կտորը ականջը թողնել՝ մնալ

text: մի ականջից մտնել, մյուսից դուրս գալ

translation: 1) in one ear and out the other; 2) to ignore or not value what was said

raw_glosses: (figuratively) anything that is ear-shaped or resembles an ear

raw_glosses: (dialectal) leather bearing (on a spinning wheel)

raw_glosses: (dialectal) type of pastry shaped like an ear

forms:
akanǰ (romanization)
ականջ (nominative singular)
ականջներ (nominative plural)
ականջի (dative singular)
ականջների (dative plural)
ականջից (ablative singular)
ականջներից (ablative plural)
ականջով (instrumental singular)
ականջներով (instrumental plural)
ականջում (locative singular)
ականջներում (locative plural)
ականջը (definite nominative singular)
ականջն (definite nominative singular)
ականջները (definite nominative plural)
ականջներն (definite nominative plural)
ականջին (dative definite singular)
ականջներին (dative definite plural)
ականջս (first-person nominative possessive singular)
ականջներս (first-person nominative plural possessive)
ականջիս (dative first-person possessive singular)
ականջներիս (dative first-person plural possessive)
ականջիցս (ablative first-person possessive singular)
ականջներիցս (ablative first-person plural possessive)
ականջովս (first-person instrumental possessive singular)
ականջներովս (first-person instrumental plural possessive)
ականջումս (first-person locative possessive singular)
ականջներումս (first-person locative plural possessive)
ականջդ (nominative possessive second-person singular)
ականջներդ (nominative plural possessive second-person)
ականջիդ (dative possessive second-person singular)
ականջներիդ (dative plural possessive second-person)
ականջիցդ (ablative possessive second-person singular)
ականջներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ականջովդ (instrumental possessive second-person singular)
ականջներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ականջումդ (locative possessive second-person singular)
ականջներումդ (locative plural possessive second-person)
ականջ (nominative singular)
ականջներ (nominative plural)
ականջի (dative singular)
ականջներու (dative plural)
ականջէ (ablative singular)
ականջներէ (ablative plural)
ականջով (instrumental singular)
ականջներով (instrumental plural)
ականջը (definite nominative singular)
ականջն (definite nominative singular)
ականջները (definite nominative plural)
ականջներն (definite nominative plural)
ականջին (dative definite singular)
ականջներուն (dative definite plural)
ականջէն (ablative definite singular)
ականջներէն (ablative definite plural)
ականջովը (definite instrumental singular)
ականջովն (definite instrumental singular)
ականջներովը (definite instrumental plural)
ականջներովն (definite instrumental plural)
ականջս (first-person nominative possessive singular)
ականջներս (first-person nominative plural possessive)
ականջիս (dative first-person possessive singular)
ականջներուս (dative first-person plural possessive)
ականջէս (ablative first-person possessive singular)
ականջներէս (ablative first-person plural possessive)
ականջովս (first-person instrumental possessive singular)
ականջներովս (first-person instrumental plural possessive)
ականջդ (nominative possessive second-person singular)
ականջներդ (nominative plural possessive second-person)
ականջիդ (dative possessive second-person singular)
ականջներուդ (dative plural possessive second-person)
ականջէդ (ablative possessive second-person singular)
ականջներէդ (ablative plural possessive second-person)
ականջովդ (instrumental possessive second-person singular)
ականջներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ականջը / ականջն

ականջները / ականջներն

19s: ականջներումս

39s: ականջներումդ

hyw-decl-noun

ականջը / ականջն

ականջները/ականջներն

11_inst: ականջովը/ականջովն

15_inst: ականջներովը/ականջներովն

etymology_text: Inherited from Old Armenian ականջ (akanǰ).