kraj

text: Dam cy... w trzimane twoie craie zemske (terminos terrae)

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 2, 8, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:

text: Wiswolyl sobye Loth kray (regionem) podle Yordana

ref: 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), section 13,11:

links: border border

raw_glosses: (attested in Lesser Poland) border (edge of a territory)

qualifier: attested in Lesser Poland

text: Yasz stanpa w kray odzena gego (quod descendit in oram vestimenti eius)

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 132, 3, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:

text: Ab oriente, hoc est ab illa plaga mundi, od onego krayv szwyatha, ubi sol oritur

ref: 1880-1894 [Fifteenth century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 266:

raw_glosses: (attested in Lesser Poland) edge, boundary, end (boundary line of a surface)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *krey-
Proto-Indo-European *kreh₁y-
Proto-Indo-European *kroh₁y-
Proto-Indo-European *kroyh₁-
Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti
Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei
Proto-Slavic *krojiti?
Proto-Indo-European *krey-der.?
Proto-Slavic *kràjь
Old Polish kraj
Inherited from Proto-Slavic *kràjь. First attested in the 14th century.

etymon

zlw-opl

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *krey-
Proto-Indo-European *kreh₁y-
Proto-Indo-European *kroh₁y-
Proto-Indo-European *kroyh₁-
Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti
Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei
Proto-Slavic *krojiti?
Proto-Indo-European *krey-der.?
Proto-Slavic *kràjь
Old Polish kraj
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Balto-Slavic", "term" : "*krájīˀtei", "status" : "inline", "lang" : "ine-bsl-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*krojiti", "status" : "ok", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" }, { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "is_uncertain" : true, "children" : [ ], "status" : { "1" : "ine-pro", "id" : "sift", "pos" : "root" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*krey-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*kràjь", "status" : "ok", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old Polish", "term" : "kraj", "lang" : "zlw-opl" }" data-id="region" data-lang="zlw-opl" data-title="kraj" id="Old_Polish:_region">
Inherited from Proto-Slavic *kràjь.

etydate

14th century

expansion: First attested in the 14th century

note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE

ipa: /kraːj/

ipa: /krɒj/


kraj

links: country country

links: government government

links: krai krai

raw_glosses: (government) krai (administrative division of some countries)

links: edge edge

links: boundary boundary

links: end end

raw_glosses: (chiefly dated or archaic or Kuyavia, Ruszków, Central Greater Poland, Ostrzeszów, Eastern Greater Poland, Sompolno, Łowicz, Sieradz, Wieluń, Radomsko, Kielce, Kije, Western Kraków, Sławków, Skała, Smardzowice, Siewierz, Chruszczobród, Rudawa, Bolechowice, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Pińczów, Lasovia, Sandomierz, Stare Kichary, Biecz, Ropczyce-Sędziszów County, Ropczyce-Sędziszów County, Przemyśl, San river, Podhale, Rabka-Zdrój) edge, boundary, end (boundary line of a surface)

qualifier: chiefly dated or archaic or Kuyavia; Central Greater Poland; Eastern Greater Poland; Stare Kichary; San river; chiefly dated or archaic or Kuyavia; Central Greater Poland; Eastern Greater Poland; Stare Kichary; San river

text: edge of the world

ref: kraj świata (Suwałki, Augustów Governorate, Western Kraków, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Northern Borderlands, Lithania)

raw_glosses: (Suwałki, Augustów Governorate, Western Kraków, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Northern Borderlands, Lithania) edge (border of some place)

qualifier: chiefly dated or archaic or Kuyavia; Central Greater Poland; Eastern Greater Poland; Stare Kichary; San river; Northern Borderlands; Northern Borderlands

links: brzeg brzeg#Polish

links: coast coast

raw_glosses: (Chełmno-Dobrzyń, Kikół, Działyń, Western Kraków, Górna Wieś, Biecz, Ropczyce-Sędziszów County, Podhale, Rabka-Zdrój, Skawa, Odrowąż, Northern Borderlands, Samogitia, Żmudź) synonym of brzeg (“coast”)

qualifier: Northern Borderlands

brzeg

extra: coast

links: początek początek#Polish

links: beginning beginning

raw_glosses: (Przemyśl, San river, Podhale, Zakopane) synonym of początek (“beginning”)

qualifier: San river

początek

extra: beginning

pos: noun

pl-noun

m-in

expansion: kraj m inan (related adjective krajowy)

forms:
krajowy (adjective)
kraj (nominative singular)
kraje (nominative plural)
kraju (genitive singular)
krajów (genitive plural)
krajowi (dative singular)
krajom (dative plural)
kraj (accusative singular)
kraje (accusative plural)
krajem (instrumental singular)
krajami (instrumental plural)
kraju (locative singular)
krajach (locative plural)
kraju (singular vocative)
kraje (plural vocative)
kráj (alternative)

pl-decl-noun-m-in

genp: krajów

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *krey-
Proto-Indo-European *kreh₁y-
Proto-Indo-European *kroh₁y-
Proto-Indo-European *kroyh₁-
Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti
Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei
Proto-Slavic *krojiti?
Proto-Indo-European *krey-der.?
Proto-Slavic *kràjь
Old Polish kraj
Polish kraj
Inherited from Old Polish kraj.

ety

pl

:inh

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *krey-
Proto-Indo-European *kreh₁y-
Proto-Indo-European *kroh₁y-
Proto-Indo-European *kroyh₁-
Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti
Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei
Proto-Slavic *krojiti?
Proto-Indo-European *krey-der.?
Proto-Slavic *kràjь
Old Polish kraj
Polish kraj
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Balto-Slavic", "term" : "*krájīˀtei", "status" : "inline", "lang" : "ine-bsl-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*krojiti", "status" : "ok", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" }, { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "is_uncertain" : true, "children" : [ ], "status" : { "1" : "ine-pro", "id" : "sift", "pos" : "root" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*krey-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*kràjь", "status" : "ok", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Polish", "term" : "kraj", "status" : "ok", "lang" : "zlw-opl" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Polish", "term" : "kraj", "lang" : "pl" }" data-id="region" data-lang="pl" data-title="kraj" id="Polish:_region">
Inherited from Old Polish kraj.

ipa: /ˈkraj/

note: Chełmno-Dobrzyń

ipa: [ˈkraj]

note: Kuyavia

note: Central Greater Poland

note: Eastern Greater Poland

note: Suwałki

note: Sieradz

note: Western Kraków

note: Eastern Kraków

note: Lasovia

note: Biecz

note: Przemyśl

note: Podhale

note: Northern Borderlands

rhymes: -aj


kraj

links: krajać krajać#Polish

glosses: second-person singular imperative of krajać

pos: verb

head

verb form

expansion: kraj

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.

forms: kráj (alternative)


kraj

links: ending ending

links: rim rim

links: verge verge

links: region region

links: area area

links: landscape landscape

links: scenery scenery

links: land land

links: shore shore

sh-noun

krȃj

m-in

expansion: krȃj m inan (Cyrillic spelling кра̑ј)

forms:
krȃj (canonical inanimate masculine)
кра̑ј (Cyrillic)
krȃj (nominative singular)
krȁjevi (nominative plural)
kràjevi (nominative plural)
krȁja (genitive singular)
krȁjēvā (genitive plural)
krajévā (genitive plural)
kràjēvā (genitive plural)
krȁju (dative singular)
krȁjevima (dative plural)
krajèvima (dative plural)
kràjevima (dative plural)
kraj (accusative singular)
krȁjeve (accusative plural)
kràjeve (accusative plural)
krȁju (singular vocative)
krȁjevi (plural vocative)
kràjevi (plural vocative)
krȁju (locative singular)
kràju (locative singular)
krȁjevima (locative plural)
krajèvima (locative plural)
kràjevima (locative plural)
krȁjem (instrumental singular)
krȁjevima (instrumental plural)
krajèvima (instrumental plural)
kràjevima (instrumental plural)

etymology_text: Inherited from Proto-Slavic *krajь, possibly from Proto-Indo-European *kroh₁(y)-.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

sh

sla-pro

*krajь

expansion: Proto-Slavic *krajь

inh+

expansion: Inherited from Proto-Slavic *krajь

der

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *kroh₁(y)-

ipa: /krâːj/

rhymes: -âːj


kraj

text: Dođi, s(j)edni kraj mene.

translation: Come, sit next to me.

english: Come, sit next to me.

type: example

links: near near

links: next next

links: beside beside

links: pȍred pored#Serbo-Croatian

links: pȍkraj pokraj#Serbo-Croatian

links: dȍ do#Serbo-Croatian

glosses: near, next to, beside (= pȍred, pȍkraj, dȍ)

text: Metak je proletio točno kraj mene.

translation: The bullet flew right by me.

english: The bullet flew right by me.

links: past past

links: by by

text: I kraj svega toga, preživio sam.

translation: And despite all of it, I survived.

english: And despite all of it, I survived.

links:
in spite of
in spite of

links: despite despite

links: ȕprkos uprkos#Serbo-Croatian

links: ȕsprkos usprkos#Serbo-Croatian

raw_glosses: (proscribed) in spite of, despite (= ȕprkos/ȕsprkos, pȍred)

pos: prep

+obj

gen

expansion: [with genitive]

sh-prep

krȁj

expansion: krȁj (Cyrillic spelling кра̏ј)

forms:
krȁj (canonical)
кра̏ј (Cyrillic)

etymology_text: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

ipa: /krâj/


kraj

links: country country

links: edge edge

links: boundary boundary

links: end end

glosses: edge, boundary, end (boundary line of a surface)

links: government government

links: krai krai

glosses: krai (administrative division of some countries)

szl-noun

expansion: kraj m inan

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *krey-
Proto-Indo-European *kreh₁y-
Proto-Indo-European *kroh₁y-
Proto-Indo-European *kroyh₁-
Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti
Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei
Proto-Slavic *krojiti?
Proto-Indo-European *krey-der.?
Proto-Slavic *kràjь
Old Polish kraj
Silesian kraj
Inherited from Old Polish kraj.

etymon

szl

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *krey-
Proto-Indo-European *kreh₁y-
Proto-Indo-European *kroh₁y-
Proto-Indo-European *kroyh₁-
Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti
Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei
Proto-Slavic *krojiti?
Proto-Indo-European *krey-der.?
Proto-Slavic *kràjь
Old Polish kraj
Silesian kraj
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Balto-Slavic", "term" : "*krájīˀtei", "status" : "inline", "lang" : "ine-bsl-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*krojiti", "status" : "ok", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" }, { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "is_uncertain" : true, "children" : [ ], "status" : { "1" : "ine-pro", "id" : "sift", "pos" : "root" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*krey-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*kràjь", "status" : "ok", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Polish", "term" : "kraj", "status" : "ok", "lang" : "zlw-opl" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Silesian", "term" : "kraj", "lang" : "szl" }" data-id="region" data-lang="szl" data-title="kraj" id="Silesian:_region">
Inherited from Old Polish kraj.


kraj

links: region region

sk-noun

adj: krajový,krajský

dim: krajíček

expansion: kraj m inan (relational adjective krajový or krajský, diminutive krajíček)

forms:
krajový (adjective relational)
krajský (adjective relational)
krajíček (diminutive)
singular
plural
nominative
kraj
kraje
genitive
kraja
krajov
dative
kraju
krajom
accusative
locative
kraji
krajoch
instrumental
krajmi

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *krey-
Proto-Indo-European *kreh₁y-
Proto-Indo-European *kroh₁y-
Proto-Indo-European *kroyh₁-
Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti
Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei
Proto-Slavic *krojiti?
Proto-Indo-European *krey-der.?
Proto-Slavic *krajь
Slovak kraj
Inherited from Proto-Slavic *krajь.

ety

sk

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *krey-
Proto-Indo-European *kreh₁y-
Proto-Indo-European *kroh₁y-
Proto-Indo-European *kroyh₁-
Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti
Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei
Proto-Slavic *krojiti?
Proto-Indo-European *krey-der.?
Proto-Slavic *krajь
Slovak kraj
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Balto-Slavic", "term" : "*krájīˀtei", "status" : "inline", "lang" : "ine-bsl-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*krojiti", "status" : "ok", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" }, { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "is_uncertain" : true, "children" : [ ], "status" : { "1" : "ine-pro", "id" : "sift", "pos" : "root" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*krey-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*krajь", "status" : "ok", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Slovak", "term" : "kraj", "status" : "ok", "lang" : "sk" }" data-lang="sk" data-title="kraj">
Inherited from Proto-Slavic *krajь.

ipa: /kraj/

ipa: [ˈkraɪ̯]


kraj

links: place place

text: Iz katerega kraja si ravnokar prišel?

translation: What place have you just come from?

english: What place have you just come from?

links: town town

links: village village

links: beginning beginning

sl-noun

expansion: krȁj m inan

forms:
krȁj (canonical inanimate masculine)
Alt: Unknown tone or non-tonal
please help by adding the tonal marks.
kràj (nominative singular)
krája (dual nominative)
kráji (nominative plural)
krája (genitive singular)
krájev (dual genitive)
krájev (genitive plural)
kráju (dative singular)
krájema (dative dual)
krájem (dative plural)
kràj (accusative singular)
krája (accusative dual)
kráje (accusative plural)
kráju (locative singular)
krájih (dual locative)
krájih (locative plural)
krájem (instrumental singular)
krájema (dual instrumental)
kráji (instrumental plural)

sl-decl-noun-m

kràj

kráj

etymology_text: Inherited from Proto-Slavic *krajь. First attested in the 16th century.

inh

sl

etydate

16th century

expansion: First attested in the 16th century

ipa: /kráj/


kraj

links: land land

inh

hsb


fransk

links: French French

pos: adj

head

da

adjective

f1accel-form: n|s

f3accel-form: e-form

f5accel-form: comd

f7accel-form: pred|supd

f9accel-form: attr|supd

expansion: fransk

forms:
fransk (positive)
franske (plural positive)
franske (positive)

etymology_text: Borrowed from Middle Low German fransch, which goes back, via Old French franceis (French français), to Late Latin Franciscus. This adjective is borrowed from Frankish *frankisk (“Frankish”), which is also the source of English French (Old English Frenċisċ).

bor

gml

fransch

expansion: Middle Low German fransch

der

fro

franceis

expansion: Old French franceis

cog

fr

français

expansion: French français

la-lat

Franciscus

expansion: Late Latin Franciscus

der

frk

*frankisk

Frankish

expansion: Frankish *frankisk (“Frankish”)

cog

en

French

expansion: English French

ang

Frenċisċ

expansion: Old English Frenċisċ

ipa: [ˈfʁɑnˀsɡ̊]


fransk

head

noun

g: n

singular definite

fransken

f1accel-form: def|s

not used in plural form

f4accel-form: indef|p

expansion: fransk n (singular definite fransken, not used in plural form)

da-noun

fransken

forms: fransken (definite singular)


fransk

head

lud

forms:
fransk (nominative singular)
franskad (nominative plural)
franskan (genitive singular)
franskoiden (genitive plural)
franskad (partitive singular)
franskoid (partitive plural)
franskan (essive singular)
franskoin (essive plural)
franskoin (instructive plural)
franskas (inessive singular)
franskoiš (inessive plural)
franskaspiä (elative singular)
franskoišpiä (elative plural)
franskah (illative singular)
franskoihe (illative plural)
franskal (adessive singular)
franskoil (adessive plural)
franskalpiä (ablative singular)
franskoilpiä (ablative plural)
franskale (allative singular)
franskoile (allative plural)
franskata (abessive singular)
franskoita (abessive plural)
franskači (prolative singular)
franskoiči (plural prolative)
franskaks (singular translative)
franskoikš (plural translative)
franskahpiä (singular)
franskoihepiä (plural)


fransk

glosses: French (of or relating to France, the French people or language)

nb

neuter singular

fransk

definite singular and plural

franske

expansion: fransk (neuter singular fransk, definite singular and plural franske)

forms:
fransk (neuter singular)
franske (definite plural singular)

etymology_text: From Middle Low German fransch.

ipa: /fransk/


fransk

glosses: French (Romance language spoken in France and other countries)

nb-noun-mu

expansion: fransk m (definite singular fransken, uncountable)


fransk

meir

expansion: fransk (indefinite singular fransk, definite singular and plural franske, comparative meir fransk, superlative mest fransk)

forms:
fransk (indefinite singular)
franske (definite plural singular)
meir fransk (comparative)
mest fransk (superlative)

der

nn


fransk

glosses: French (Romance language spoken in France)

nn-noun-unc

m


fransk

text: en fransk film

translation: a French movie

english: a French movie

text: franska revolutionen

translation: the French Revolution

english: the French Revolution

glosses: French (of or pertaining to France or the French language)

head

sv

not comparable

-re

f2accel-form: comparative

-st

f3accel-form: superlative

expansion: fransk (not comparable)

forms:
fransk (indefinite positive)
franskt (indefinite neuter positive singular)
franska (indefinite plural positive)
franske (archaic indefinite masculine plural positive)
franske (definite masculine positive singular)
franska (definite positive)

fransk hotdog

english: French hotdog

translation: French hotdog

fransk kebab

english: kebab baguette

translation: kebab baguette

fransk sittning

english: unidirectional seating

translation: unidirectional seating

bor+

expansion: Borrowed from Middle Low German fransch


danska

links: danicize danicize#English

links: Danish Danish#English

head

fo

verb

third person singular past indicative

danskaði

third person plural past indicative

danskaðu

supine

danskað

expansion: danska (third person singular past indicative danskaði, third person plural past indicative danskaðu, supine danskað)

fo-verb

danskaði

danskaðu

danskað

forms:
danskaði (indicative past singular third-person)
danskaðu (indicative past plural third-person)
danskað (supine)
danska (infinitive)
danskað (supine)
danski (first-person present singular)
danskaði (first-person past singular)
danskar (present second-person singular)
danskaði (past second-person singular)
danskar (present singular third-person)
danskaði (past singular third-person)
danska (plural present)
danskaðu (past plural)
danskandi (participle present)
danskaður (participle past)
danska! (imperative singular)
danskið! (imperative plural)


danska

links: Danish Danish

is-noun

expansion: danska f (genitive singular dönsku, no plural)

forms:
dönsku (genitive singular)
danska (indefinite nominative singular)
danskan (definite nominative singular)
dönsku (accusative indefinite singular)
dönskuna (accusative definite singular)
dönsku (dative indefinite singular)
dönskunni (dative definite singular)
dönsku (genitive indefinite singular)
dönskunnar (definite genitive singular)

ipa: [ˈtanska]

rhymes: -anska


danska

glosses: indefinite singular feminine accusative of danskr

glosses: indefinite plural masculine accusative of danskr

glosses: definite singular masculine oblique of danskr

glosses: definite singular feminine nominative of danskr

glosses:
inflection of danskr
definite singular neuter of danskr

head

non

adjective form

expansion: danska


danska

links: Scandinavian Scandinavian

links:
Old Norse
Old Norse

g: f

genitive

dǫnsku

or

{{{datacc}}}

{{{dative}}}

or

expansion: danska f (genitive dǫnsku)

non-noun

f

dǫnsku

forms:
dǫnsku (genitive)
danska (indefinite nominative singular)
danskan (definite nominative singular)
dǫnsku (accusative indefinite singular)
dǫnskuna (accusative definite singular)
dǫnsku (dative indefinite singular)
dǫnskunni (dative definite singular)
dǫnsku (genitive indefinite singular)
dǫnskunnar (definite genitive singular)

non-decl-f-on

form: sing

dansk

dǫnsk

non-decl-blank-sing

title: danska

stem: weak ōn-stem

g: feminine

nsi: danska

asi: dǫnsku

dsi: dǫnsku

gsi: dǫnsku

nsd: danskan

asd: dǫnskuna

dsd: dǫnskunni

gsd: dǫnskunnar

npi: dǫnskur

api: dǫnskur

dpi: dǫnskum

gpi: danskna

npd: dǫnskurnar

apd: dǫnskurnar

dpd: dǫnskunum

gpd: dansknanna

non-decl-cell

danska

nsi

danskan

nsd

dǫnsku

asi

dǫnskuna

asd

dsi

dǫnskunni

dsd

gsi

dǫnskunnar

gsd

danir

english: the Danish

translation: the Danish

danskr

english: pertaining to (the) Danish

translation: pertaining to (the) Danish


danska

links: dansk dansk#Swedish

glosses:
inflection of dansk:
definite singular

glosses:
inflection of dansk:
plural


danska

text: Talar du danska?

translation: Do you speak Danish?

english: Do you speak Danish?

text: Hon är danska

translation: She is a [female] Dane / Danish [See vara for why there is no article. "Hon är dansk" also works.]

text: två danskor

translation: two Danish women

english: two Danish women

links: Dane Dane

head

nouns

g: c

expansion: danska c

sv-noun

c

forms:
danska (indefinite nominative singular)
danskas (genitive indefinite singular)
danskan (definite nominative singular)
danskans (definite genitive singular)
danskor (indefinite nominative plural)
danskors (genitive indefinite plural)
danskorna (definite nominative plural)
danskornas (definite genitive plural)


ranta

links: shore shore

links: strand strand

links: coast coast

glosses: shore, strand, coast (the border of a body of water and land in general)

text: Mennään rannalle!

translation: Let's go to the beach!

english: Let's go to the beach!

links: beach beach

text: oikea ranta

translation: right bank

english: right bank

text: vasen ranta

translation: left bank

english: left bank

text: Esihistoriallisena aikana suomalais-ugrilaiset kansat asuttivat Volgan rantoja.

translation: In the prehistoric age the Finno-Ugric people inhabited the banks of the river Volga.

links: bank bank

head

fi

expansion: ranta

fi-decl-kala

ra

nt

nn

a

forms:
ranta (nominative singular)
rannat (nominative plural)
ranta (accusative nominative singular)
rannat (accusative nominative plural)
rannan (accusative genitive singular)
rannat (accusative genitive plural)
rannan (genitive singular)
rantojen (genitive plural)
rantain (genitive plural rare)
rantaa (partitive singular)
rantoja (partitive plural)
rannassa (inessive singular)
rannoissa (inessive plural)
rannasta (elative singular)
rannoista (elative plural)
rantaan (illative singular)
rantoihin (illative plural)
rannalla (adessive singular)
rannoilla (adessive plural)
rannalta (ablative singular)
rannoilta (ablative plural)
rannalle (allative singular)
rannoille (allative plural)
rantana (essive singular)
rantoina (essive plural)
rannaksi (singular translative)
rannoiksi (plural translative)
rannatta (abessive singular)
rannoitta (abessive plural)
rannoin (instructive plural)
rantani (first-person nominative singular singular-possessive)
rantani (accusative first-person nominative singular singular-possessive)
rantani (accusative first-person genitive singular singular-possessive)
rantani (first-person genitive singular singular-possessive)
rantojeni (first-person genitive singular singular-possessive)
rantaini (first-person genitive rare singular singular-possessive)
rantaani (first-person partitive singular singular-possessive)
rantojani (first-person partitive singular singular-possessive)
rannassani (first-person inessive singular singular-possessive)
rannoissani (first-person inessive singular singular-possessive)
rannastani (elative first-person singular singular-possessive)
rannoistani (elative first-person singular singular-possessive)
rantaani (first-person illative singular singular-possessive)
rantoihini (first-person illative singular singular-possessive)
rannallani (adessive first-person singular singular-possessive)
rannoillani (adessive first-person singular singular-possessive)
rannaltani (ablative first-person singular singular-possessive)
rannoiltani (ablative first-person singular singular-possessive)
rannalleni (allative first-person singular singular-possessive)
rannoilleni (allative first-person singular singular-possessive)
rantanani (essive first-person singular singular-possessive)
rantoinani (essive first-person singular singular-possessive)
rannakseni (first-person singular singular-possessive translative)
rannoikseni (first-person singular singular-possessive translative)
rannattani (abessive first-person singular singular-possessive)
rannoittani (abessive first-person singular singular-possessive)
rantoineni (comitative first-person singular singular-possessive)
rantasi (nominative second-person singular singular-possessive)
rantasi (accusative nominative second-person singular singular-possessive)
rantasi (accusative genitive second-person singular singular-possessive)
rantasi (genitive second-person singular singular-possessive)
rantojesi (genitive second-person singular singular-possessive)
rantaisi (genitive rare second-person singular singular-possessive)
rantaasi (partitive second-person singular singular-possessive)
rantojasi (partitive second-person singular singular-possessive)
rannassasi (inessive second-person singular singular-possessive)
rannoissasi (inessive second-person singular singular-possessive)
rannastasi (elative second-person singular singular-possessive)
rannoistasi (elative second-person singular singular-possessive)
rantaasi (illative second-person singular singular-possessive)
rantoihisi (illative second-person singular singular-possessive)
rannallasi (adessive second-person singular singular-possessive)
rannoillasi (adessive second-person singular singular-possessive)
rannaltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
rannoiltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
rannallesi (allative second-person singular singular-possessive)
rannoillesi (allative second-person singular singular-possessive)
rantanasi (essive second-person singular singular-possessive)
rantoinasi (essive second-person singular singular-possessive)
rannaksesi (second-person singular singular-possessive translative)
rannoiksesi (second-person singular singular-possessive translative)
rannattasi (abessive second-person singular singular-possessive)
rannoittasi (abessive second-person singular singular-possessive)
rantoinesi (comitative second-person singular singular-possessive)
rantamme (first-person nominative plural plural-possessive)
rantamme (accusative first-person nominative plural plural-possessive)
rantamme (accusative first-person genitive plural plural-possessive)
rantamme (first-person genitive plural plural-possessive)
rantojemme (first-person genitive plural plural-possessive)
rantaimme (first-person genitive plural plural-possessive rare)
rantaamme (first-person partitive plural plural-possessive)
rantojamme (first-person partitive plural plural-possessive)
rannassamme (first-person inessive plural plural-possessive)
rannoissamme (first-person inessive plural plural-possessive)
rannastamme (elative first-person plural plural-possessive)
rannoistamme (elative first-person plural plural-possessive)
rantaamme (first-person illative plural plural-possessive)
rantoihimme (first-person illative plural plural-possessive)
rannallamme (adessive first-person plural plural-possessive)
rannoillamme (adessive first-person plural plural-possessive)
rannaltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
rannoiltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
rannallemme (allative first-person plural plural-possessive)
rannoillemme (allative first-person plural plural-possessive)
rantanamme (essive first-person plural plural-possessive)
rantoinamme (essive first-person plural plural-possessive)
rannaksemme (first-person plural plural-possessive translative)
rannoiksemme (first-person plural plural-possessive translative)
rannattamme (abessive first-person plural plural-possessive)
rannoittamme (abessive first-person plural plural-possessive)
rantoinemme (comitative first-person plural plural-possessive)
rantanne (nominative plural plural-possessive second-person)
rantanne (accusative nominative plural plural-possessive second-person)
rantanne (accusative genitive plural plural-possessive second-person)
rantanne (genitive plural plural-possessive second-person)
rantojenne (genitive plural plural-possessive second-person)
rantainne (genitive plural plural-possessive rare second-person)
rantaanne (partitive plural plural-possessive second-person)
rantojanne (partitive plural plural-possessive second-person)
rannassanne (inessive plural plural-possessive second-person)
rannoissanne (inessive plural plural-possessive second-person)
rannastanne (elative plural plural-possessive second-person)
rannoistanne (elative plural plural-possessive second-person)
rantaanne (illative plural plural-possessive second-person)
rantoihinne (illative plural plural-possessive second-person)
rannallanne (adessive plural plural-possessive second-person)
rannoillanne (adessive plural plural-possessive second-person)
rannaltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
rannoiltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
rannallenne (allative plural plural-possessive second-person)
rannoillenne (allative plural plural-possessive second-person)
rantananne (essive plural plural-possessive second-person)
rantoinanne (essive plural plural-possessive second-person)
rannaksenne (plural plural-possessive second-person translative)
rannoiksenne (plural plural-possessive second-person translative)
rannattanne (abessive plural plural-possessive second-person)
rannoittanne (abessive plural plural-possessive second-person)
rantoinenne (comitative plural plural-possessive second-person)
rantansa (nominative possessive singular third-person)
rantansa (nominative plural possessive third-person)
rantansa (accusative nominative possessive singular third-person)
rantansa (accusative nominative plural possessive third-person)
rantansa (accusative genitive possessive singular third-person)
rantansa (accusative genitive plural possessive third-person)
rantansa (genitive possessive singular third-person)
rantojensa (genitive plural possessive third-person)
rantainsa (genitive plural possessive rare third-person)
rantaansa (partitive possessive singular third-person)
rantojaan (partitive plural possessive third-person)
rantojansa (partitive plural possessive third-person)
rannassaan (inessive possessive singular third-person)
rannassansa (inessive possessive singular third-person)
rannoissaan (inessive plural possessive third-person)
rannoissansa (inessive plural possessive third-person)
rannastaan (elative possessive singular third-person)
rannastansa (elative possessive singular third-person)
rannoistaan (elative plural possessive third-person)
rannoistansa (elative plural possessive third-person)
rantaansa (illative possessive singular third-person)
rantoihinsa (illative plural possessive third-person)
rannallaan (adessive possessive singular third-person)
rannallansa (adessive possessive singular third-person)
rannoillaan (adessive plural possessive third-person)
rannoillansa (adessive plural possessive third-person)
rannaltaan (ablative possessive singular third-person)
rannaltansa (ablative possessive singular third-person)
rannoiltaan (ablative plural possessive third-person)
rannoiltansa (ablative plural possessive third-person)
rannalleen (allative possessive singular third-person)
rannallensa (allative possessive singular third-person)
rannoilleen (allative plural possessive third-person)
rannoillensa (allative plural possessive third-person)
rantanaan (essive possessive singular third-person)
rantanansa (essive possessive singular third-person)
rantoinaan (essive plural possessive third-person)
rantoinansa (essive plural possessive third-person)
rannakseen (possessive singular third-person translative)
rannaksensa (possessive singular third-person translative)
rannoikseen (plural possessive third-person translative)
rannoiksensa (plural possessive third-person translative)
rannattaan (abessive possessive singular third-person)
rannattansa (abessive possessive singular third-person)
rannoittaan (abessive plural possessive third-person)
rannoittansa (abessive plural possessive third-person)
rantoineen (comitative plural possessive third-person)
rantoinensa (comitative plural possessive third-person)

Ahoranta

sense: compounds

etymology_text: From Proto-Finnic *ranta (compare Estonian rand, Veps rand), borrowed from either Proto-Norse [script needed] (*stranða), Proto-Germanic *strandō (compare Swedish strand (“beach”)) or from Proto-Baltic *kranta (compare Lithuanian krantas (“beach, shore”)).

ipa: [ˈrɑ̝n̪t̪ɑ̝]


ranta

text: Lapset jooksoot rantaa.

ref: 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:

english: Children are running towards the shore.

type: quotation

translation: Children are running towards the shore.

text: Oli jo pimmiä, kons möö näimmä pioneeriin tulen joen rannalt.

ref: 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

english: It was already dark, when we saw the pioneers' fire from the river's shore.

head

izh

forms:
ranta (nominative singular)
rannat (nominative plural)
rannan (genitive singular)
rantoin (genitive plural)
rantaa (partitive singular)
rantoja (partitive plural)
rantaa (illative singular)
rantoi (illative plural)
rannaas (inessive plural)
rannois (inessive)
rannast (elative plural)
rannoist (elative)
rannalle (allative plural)
rannoille (allative)
rannaal (adessive plural)
rannoil (adessive)
rannalt (ablative plural)
rannoilt (ablative)
rannaks (plural translative)
rannoiks (translative)
rantanna (essive plural)
rantaan (essive plural)
rantoinna (essive)
rantoin (essive)
rantant (exessive plural)
rantoint (exessive)

etymology_text: From Proto-Finnic *ranta. Cognates include Finnish ranta and Estonian rand.

dercat

ine

inh

urj-fin-pro

*ranta

expansion: Proto-Finnic *ranta

cog

ranta

expansion: Finnish ranta

et

rand

expansion: Estonian rand

ipa: /ˈrɑntɑ/

ipa: [ˈrɑnt]

ipa: [ˈrɑnd̥ɑ]

rhymes: -ɑnt

rhymes: -ɑntɑ


rinta

links: chest chest

links: breast breast

links: thorax thorax

glosses: chest, breast, thorax (region of the mammalian body between the neck and the abdomen, especially the front of it)

raw_glosses: (usually in the plural) breast (milk-producing organ)

links: front front

links: inanimate inanimate

links: object object

glosses: a projecting front of an inanimate object

links: rinnus rinnus#Finnish

glosses: synonym of rinnus (part in clothes or shoes)

rinnus

extra: part in clothes or shoes

head

expansion: rinta

fi-decl-kala

ri

forms:
rinta (nominative singular)
rinnat (nominative plural)
rinta (accusative nominative singular)
rinnat (accusative nominative plural)
rinnan (accusative genitive singular)
rinnat (accusative genitive plural)
rinnan (genitive singular)
rintojen (genitive plural)
rintain (genitive plural rare)
rintaa (partitive singular)
rintoja (partitive plural)
rinnassa (inessive singular)
rinnoissa (inessive plural)
rinnasta (elative singular)
rinnoista (elative plural)
rintaan (illative singular)
rintoihin (illative plural)
rinnalla (adessive singular)
rinnoilla (adessive plural)
rinnalta (ablative singular)
rinnoilta (ablative plural)
rinnalle (allative singular)
rinnoille (allative plural)
rintana (essive singular)
rintoina (essive plural)
rinnaksi (singular translative)
rinnoiksi (plural translative)
rinnatta (abessive singular)
rinnoitta (abessive plural)
rinnoin (instructive plural)
rintani (first-person nominative singular singular-possessive)
rintani (accusative first-person nominative singular singular-possessive)
rintani (accusative first-person genitive singular singular-possessive)
rintani (first-person genitive singular singular-possessive)
rintojeni (first-person genitive singular singular-possessive)
rintaini (first-person genitive rare singular singular-possessive)
rintaani (first-person partitive singular singular-possessive)
rintojani (first-person partitive singular singular-possessive)
rinnassani (first-person inessive singular singular-possessive)
rinnoissani (first-person inessive singular singular-possessive)
rinnastani (elative first-person singular singular-possessive)
rinnoistani (elative first-person singular singular-possessive)
rintaani (first-person illative singular singular-possessive)
rintoihini (first-person illative singular singular-possessive)
rinnallani (adessive first-person singular singular-possessive)
rinnoillani (adessive first-person singular singular-possessive)
rinnaltani (ablative first-person singular singular-possessive)
rinnoiltani (ablative first-person singular singular-possessive)
rinnalleni (allative first-person singular singular-possessive)
rinnoilleni (allative first-person singular singular-possessive)
rintanani (essive first-person singular singular-possessive)
rintoinani (essive first-person singular singular-possessive)
rinnakseni (first-person singular singular-possessive translative)
rinnoikseni (first-person singular singular-possessive translative)
rinnattani (abessive first-person singular singular-possessive)
rinnoittani (abessive first-person singular singular-possessive)
rintoineni (comitative first-person singular singular-possessive)
rintasi (nominative second-person singular singular-possessive)
rintasi (accusative nominative second-person singular singular-possessive)
rintasi (accusative genitive second-person singular singular-possessive)
rintasi (genitive second-person singular singular-possessive)
rintojesi (genitive second-person singular singular-possessive)
rintaisi (genitive rare second-person singular singular-possessive)
rintaasi (partitive second-person singular singular-possessive)
rintojasi (partitive second-person singular singular-possessive)
rinnassasi (inessive second-person singular singular-possessive)
rinnoissasi (inessive second-person singular singular-possessive)
rinnastasi (elative second-person singular singular-possessive)
rinnoistasi (elative second-person singular singular-possessive)
rintaasi (illative second-person singular singular-possessive)
rintoihisi (illative second-person singular singular-possessive)
rinnallasi (adessive second-person singular singular-possessive)
rinnoillasi (adessive second-person singular singular-possessive)
rinnaltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
rinnoiltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
rinnallesi (allative second-person singular singular-possessive)
rinnoillesi (allative second-person singular singular-possessive)
rintanasi (essive second-person singular singular-possessive)
rintoinasi (essive second-person singular singular-possessive)
rinnaksesi (second-person singular singular-possessive translative)
rinnoiksesi (second-person singular singular-possessive translative)
rinnattasi (abessive second-person singular singular-possessive)
rinnoittasi (abessive second-person singular singular-possessive)
rintoinesi (comitative second-person singular singular-possessive)
rintamme (first-person nominative plural plural-possessive)
rintamme (accusative first-person nominative plural plural-possessive)
rintamme (accusative first-person genitive plural plural-possessive)
rintamme (first-person genitive plural plural-possessive)
rintojemme (first-person genitive plural plural-possessive)
rintaimme (first-person genitive plural plural-possessive rare)
rintaamme (first-person partitive plural plural-possessive)
rintojamme (first-person partitive plural plural-possessive)
rinnassamme (first-person inessive plural plural-possessive)
rinnoissamme (first-person inessive plural plural-possessive)
rinnastamme (elative first-person plural plural-possessive)
rinnoistamme (elative first-person plural plural-possessive)
rintaamme (first-person illative plural plural-possessive)
rintoihimme (first-person illative plural plural-possessive)
rinnallamme (adessive first-person plural plural-possessive)
rinnoillamme (adessive first-person plural plural-possessive)
rinnaltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
rinnoiltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
rinnallemme (allative first-person plural plural-possessive)
rinnoillemme (allative first-person plural plural-possessive)
rintanamme (essive first-person plural plural-possessive)
rintoinamme (essive first-person plural plural-possessive)
rinnaksemme (first-person plural plural-possessive translative)
rinnoiksemme (first-person plural plural-possessive translative)
rinnattamme (abessive first-person plural plural-possessive)
rinnoittamme (abessive first-person plural plural-possessive)
rintoinemme (comitative first-person plural plural-possessive)
rintanne (nominative plural plural-possessive second-person)
rintanne (accusative nominative plural plural-possessive second-person)
rintanne (accusative genitive plural plural-possessive second-person)
rintanne (genitive plural plural-possessive second-person)
rintojenne (genitive plural plural-possessive second-person)
rintainne (genitive plural plural-possessive rare second-person)
rintaanne (partitive plural plural-possessive second-person)
rintojanne (partitive plural plural-possessive second-person)
rinnassanne (inessive plural plural-possessive second-person)
rinnoissanne (inessive plural plural-possessive second-person)
rinnastanne (elative plural plural-possessive second-person)
rinnoistanne (elative plural plural-possessive second-person)
rintaanne (illative plural plural-possessive second-person)
rintoihinne (illative plural plural-possessive second-person)
rinnallanne (adessive plural plural-possessive second-person)
rinnoillanne (adessive plural plural-possessive second-person)
rinnaltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
rinnoiltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
rinnallenne (allative plural plural-possessive second-person)
rinnoillenne (allative plural plural-possessive second-person)
rintananne (essive plural plural-possessive second-person)
rintoinanne (essive plural plural-possessive second-person)
rinnaksenne (plural plural-possessive second-person translative)
rinnoiksenne (plural plural-possessive second-person translative)
rinnattanne (abessive plural plural-possessive second-person)
rinnoittanne (abessive plural plural-possessive second-person)
rintoinenne (comitative plural plural-possessive second-person)
rintansa (nominative possessive singular third-person)
rintansa (nominative plural possessive third-person)
rintansa (accusative nominative possessive singular third-person)
rintansa (accusative nominative plural possessive third-person)
rintansa (accusative genitive possessive singular third-person)
rintansa (accusative genitive plural possessive third-person)
rintansa (genitive possessive singular third-person)
rintojensa (genitive plural possessive third-person)
rintainsa (genitive plural possessive rare third-person)
rintaansa (partitive possessive singular third-person)
rintojaan (partitive plural possessive third-person)
rintojansa (partitive plural possessive third-person)
rinnassaan (inessive possessive singular third-person)
rinnassansa (inessive possessive singular third-person)
rinnoissaan (inessive plural possessive third-person)
rinnoissansa (inessive plural possessive third-person)
rinnastaan (elative possessive singular third-person)
rinnastansa (elative possessive singular third-person)
rinnoistaan (elative plural possessive third-person)
rinnoistansa (elative plural possessive third-person)
rintaansa (illative possessive singular third-person)
rintoihinsa (illative plural possessive third-person)
rinnallaan (adessive possessive singular third-person)
rinnallansa (adessive possessive singular third-person)
rinnoillaan (adessive plural possessive third-person)
rinnoillansa (adessive plural possessive third-person)
rinnaltaan (ablative possessive singular third-person)
rinnaltansa (ablative possessive singular third-person)
rinnoiltaan (ablative plural possessive third-person)
rinnoiltansa (ablative plural possessive third-person)
rinnalleen (allative possessive singular third-person)
rinnallensa (allative possessive singular third-person)
rinnoilleen (allative plural possessive third-person)
rinnoillensa (allative plural possessive third-person)
rintanaan (essive possessive singular third-person)
rintanansa (essive possessive singular third-person)
rintoinaan (essive plural possessive third-person)
rintoinansa (essive plural possessive third-person)
rinnakseen (possessive singular third-person translative)
rinnaksensa (possessive singular third-person translative)
rinnoikseen (plural possessive third-person translative)
rinnoiksensa (plural possessive third-person translative)
rinnattaan (abessive possessive singular third-person)
rinnattansa (abessive possessive singular third-person)
rinnoittaan (abessive plural possessive third-person)
rinnoittansa (abessive plural possessive third-person)
rintoineen (comitative plural possessive third-person)
rintoinensa (comitative plural possessive third-person)

etymology_text: From Proto-Finnic *rinta. Cognate to Estonian rind and also more distantly Northern Sami raddi.


rinta

links: penger penger#Ingrian

penger

extra: slope

head

noun

forms:
rinta (nominative singular)
rinnat (nominative plural)
rinnan (genitive singular)
rintoin (genitive plural)
rintaa (partitive singular)
rintoja (partitive plural)
rintaa (illative singular)
rintoi (illative plural)
rinnaas (inessive plural)
rinnois (inessive)
rinnast (elative plural)
rinnoist (elative)
rinnalle (allative plural)
rinnoille (allative)
rinnaal (adessive plural)
rinnoil (adessive)
rinnalt (ablative plural)
rinnoilt (ablative)
rinnaks (plural translative)
rinnoiks (translative)
rintanna (essive plural)
rintaan (essive plural)
rintoinna (essive)
rintoin (essive)
rintant (exessive plural)
rintoint (exessive)

etymology_text:
From Proto-Finnic *rinta. Cognates include Finnish rinta and Estonian rind.
The semantic shift "chest" > "hillside" is comparable to the Finnish term rinne (“hillside”).

inh

*rinta

expansion: Proto-Finnic *rinta

cog

rinta

expansion: Finnish rinta

rind

expansion: Estonian rind

ipa: /ˈrintɑ/

ipa: [ˈrint]

ipa: [ˈrind̥ɑ]

rhymes: -int

rhymes: -intɑ


ratas

links: wheel wheel

links: bicycle bicycle

head

ratta

f1accel-form: gen|s

f2accel-form: gen|s

partitive

ratast

f3accel-form: par|s

f4accel-form: par|s

expansion: ratas (genitive ratta, partitive ratast)

et-noun

ratta

ratast

forms:
ratta (genitive)
ratast (partitive)
ratas (nominative singular)
rattad (nominative plural)
ratas (accusative nominative singular)
rattad (accusative nominative plural)
ratta (accusative genitive singular)
rattad (accusative genitive plural)
ratta (genitive singular)
rataste (genitive plural)
ratast (partitive singular)
rattaid (partitive plural)
rattasse (illative singular)
ratastesse (illative plural)
rattaisse (illative plural)
rattas (inessive singular)
ratastes (inessive plural)
rattais (inessive plural)
rattast (elative singular)
ratastest (elative plural)
rattaist (elative plural)
rattale (allative singular)
ratastele (allative plural)
rattaile (allative plural)
rattal (adessive singular)
ratastel (adessive plural)
rattail (adessive plural)
rattalt (ablative singular)
ratastelt (ablative plural)
rattailt (ablative plural)
rattaks (singular translative)
ratasteks (plural translative)
rattaiks (plural translative)
rattani (singular terminative)
ratasteni (plural terminative)
rattana (essive singular)
ratastena (essive plural)
rattata (abessive singular)
ratasteta (abessive plural)
rattaga (comitative singular)
ratastega (comitative plural)

et-decl-kallas

tt

t

as

etymology_text: From Proto-Finnic *rat'as, from a Baltic language, compare Lithuanian rãtas, ultimately from Proto-Indo-European *Hrót-o-s (“wheel”).

inh

*rat'as

expansion: Proto-Finnic *rat'as

der

bat

expansion: Baltic

lt

rãtas

expansion: Lithuanian rãtas

ine-pro

*Hret-

*Hrót-o-s

wheel

expansion: Proto-Indo-European *Hrót-o-s (“wheel”)

ipa: /ˈrɑtɑs/

ipa: [ˈrɑtˑɑs]


ratas

links: hammasratas hammasratas#Finnish

glosses: ellipsis of hammasratas (“gearwheel, cogwheel”)

hammasratas

extra: gearwheel, cogwheel

links: ketjuratas ketjuratas#Finnish

ketjuratas

extra: sprocket

links: wagon wagon

links: carriage carriage

links: rattaat rattaat#Finnish

raw_glosses: (in the plural) wagon, carriage (see rattaat (“carriage, wagon, cart”))

head

expansion: ratas

fi-decl-vieras

t

tt

a

forms:
ratas (nominative singular)
rattaat (nominative plural)
ratas (accusative nominative singular)
rattaat (accusative nominative plural)
rattaan (accusative genitive singular)
rattaat (accusative genitive plural)
rattaan (genitive singular)
rattaiden (genitive plural)
rattaitten (genitive plural)
ratasten (genitive plural rare)
ratasta (partitive singular)
rattaita (partitive plural)
rattaassa (inessive singular)
rattaissa (inessive plural)
rattaasta (elative singular)
rattaista (elative plural)
rattaaseen (illative singular)
rattaisiin (illative plural)
rattaihin (illative plural rare)
rattaalla (adessive singular)
rattailla (adessive plural)
rattaalta (ablative singular)
rattailta (ablative plural)
rattaalle (allative singular)
rattaille (allative plural)
rattaana (essive singular)
rattaina (essive plural)
rattaaksi (singular translative)
rattaiksi (plural translative)
rattaatta (abessive singular)
rattaitta (abessive plural)
rattain (instructive plural)
rattaani (first-person nominative singular singular-possessive)
rattaani (accusative first-person nominative singular singular-possessive)
rattaani (accusative first-person genitive singular singular-possessive)
rattaani (first-person genitive singular singular-possessive)
rattaideni (first-person genitive singular singular-possessive)
rattaitteni (first-person genitive singular singular-possessive)
ratasteni (first-person genitive rare singular singular-possessive)
ratastani (first-person partitive singular singular-possessive)
rattaitani (first-person partitive singular singular-possessive)
rattaassani (first-person inessive singular singular-possessive)
rattaissani (first-person inessive singular singular-possessive)
rattaastani (elative first-person singular singular-possessive)
rattaistani (elative first-person singular singular-possessive)
rattaaseeni (first-person illative singular singular-possessive)
rattaisiini (first-person illative singular singular-possessive)
rattaihini (first-person illative rare singular singular-possessive)
rattaallani (adessive first-person singular singular-possessive)
rattaillani (adessive first-person singular singular-possessive)
rattaaltani (ablative first-person singular singular-possessive)
rattailtani (ablative first-person singular singular-possessive)
rattaalleni (allative first-person singular singular-possessive)
rattailleni (allative first-person singular singular-possessive)
rattaanani (essive first-person singular singular-possessive)
rattainani (essive first-person singular singular-possessive)
rattaakseni (first-person singular singular-possessive translative)
rattaikseni (first-person singular singular-possessive translative)
rattaattani (abessive first-person singular singular-possessive)
rattaittani (abessive first-person singular singular-possessive)
rattaineni (comitative first-person singular singular-possessive)
rattaasi (nominative second-person singular singular-possessive)
rattaasi (accusative nominative second-person singular singular-possessive)
rattaasi (accusative genitive second-person singular singular-possessive)
rattaasi (genitive second-person singular singular-possessive)
rattaidesi (genitive second-person singular singular-possessive)
rattaittesi (genitive second-person singular singular-possessive)
ratastesi (genitive rare second-person singular singular-possessive)
ratastasi (partitive second-person singular singular-possessive)
rattaitasi (partitive second-person singular singular-possessive)
rattaassasi (inessive second-person singular singular-possessive)
rattaissasi (inessive second-person singular singular-possessive)
rattaastasi (elative second-person singular singular-possessive)
rattaistasi (elative second-person singular singular-possessive)
rattaaseesi (illative second-person singular singular-possessive)
rattaisiisi (illative second-person singular singular-possessive)
rattaihisi (illative rare second-person singular singular-possessive)
rattaallasi (adessive second-person singular singular-possessive)
rattaillasi (adessive second-person singular singular-possessive)
rattaaltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
rattailtasi (ablative second-person singular singular-possessive)
rattaallesi (allative second-person singular singular-possessive)
rattaillesi (allative second-person singular singular-possessive)
rattaanasi (essive second-person singular singular-possessive)
rattainasi (essive second-person singular singular-possessive)
rattaaksesi (second-person singular singular-possessive translative)
rattaiksesi (second-person singular singular-possessive translative)
rattaattasi (abessive second-person singular singular-possessive)
rattaittasi (abessive second-person singular singular-possessive)
rattainesi (comitative second-person singular singular-possessive)
rattaamme (first-person nominative plural plural-possessive)
rattaamme (accusative first-person nominative plural plural-possessive)
rattaamme (accusative first-person genitive plural plural-possessive)
rattaamme (first-person genitive plural plural-possessive)
rattaidemme (first-person genitive plural plural-possessive)
rattaittemme (first-person genitive plural plural-possessive)
ratastemme (first-person genitive plural plural-possessive rare)
ratastamme (first-person partitive plural plural-possessive)
rattaitamme (first-person partitive plural plural-possessive)
rattaassamme (first-person inessive plural plural-possessive)
rattaissamme (first-person inessive plural plural-possessive)
rattaastamme (elative first-person plural plural-possessive)
rattaistamme (elative first-person plural plural-possessive)
rattaaseemme (first-person illative plural plural-possessive)
rattaisiimme (first-person illative plural plural-possessive)
rattaihimme (first-person illative plural plural-possessive rare)
rattaallamme (adessive first-person plural plural-possessive)
rattaillamme (adessive first-person plural plural-possessive)
rattaaltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
rattailtamme (ablative first-person plural plural-possessive)
rattaallemme (allative first-person plural plural-possessive)
rattaillemme (allative first-person plural plural-possessive)
rattaanamme (essive first-person plural plural-possessive)
rattainamme (essive first-person plural plural-possessive)
rattaaksemme (first-person plural plural-possessive translative)
rattaiksemme (first-person plural plural-possessive translative)
rattaattamme (abessive first-person plural plural-possessive)
rattaittamme (abessive first-person plural plural-possessive)
rattainemme (comitative first-person plural plural-possessive)
rattaanne (nominative plural plural-possessive second-person)
rattaanne (accusative nominative plural plural-possessive second-person)
rattaanne (accusative genitive plural plural-possessive second-person)
rattaanne (genitive plural plural-possessive second-person)
rattaidenne (genitive plural plural-possessive second-person)
rattaittenne (genitive plural plural-possessive second-person)
ratastenne (genitive plural plural-possessive rare second-person)
ratastanne (partitive plural plural-possessive second-person)
rattaitanne (partitive plural plural-possessive second-person)
rattaassanne (inessive plural plural-possessive second-person)
rattaissanne (inessive plural plural-possessive second-person)
rattaastanne (elative plural plural-possessive second-person)
rattaistanne (elative plural plural-possessive second-person)
rattaaseenne (illative plural plural-possessive second-person)
rattaisiinne (illative plural plural-possessive second-person)
rattaihinne (illative plural plural-possessive rare second-person)
rattaallanne (adessive plural plural-possessive second-person)
rattaillanne (adessive plural plural-possessive second-person)
rattaaltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
rattailtanne (ablative plural plural-possessive second-person)
rattaallenne (allative plural plural-possessive second-person)
rattaillenne (allative plural plural-possessive second-person)
rattaananne (essive plural plural-possessive second-person)
rattainanne (essive plural plural-possessive second-person)
rattaaksenne (plural plural-possessive second-person translative)
rattaiksenne (plural plural-possessive second-person translative)
rattaattanne (abessive plural plural-possessive second-person)
rattaittanne (abessive plural plural-possessive second-person)
rattainenne (comitative plural plural-possessive second-person)
rattaansa (nominative possessive singular third-person)
rattaansa (nominative plural possessive third-person)
rattaansa (accusative nominative possessive singular third-person)
rattaansa (accusative nominative plural possessive third-person)
rattaansa (accusative genitive possessive singular third-person)
rattaansa (accusative genitive plural possessive third-person)
rattaansa (genitive possessive singular third-person)
rattaidensa (genitive plural possessive third-person)
rattaittensa (genitive plural possessive third-person)
ratastensa (genitive plural possessive rare third-person)
ratastaan (partitive possessive singular third-person)
ratastansa (partitive possessive singular third-person)
rattaitaan (partitive plural possessive third-person)
rattaitansa (partitive plural possessive third-person)
rattaassaan (inessive possessive singular third-person)
rattaassansa (inessive possessive singular third-person)
rattaissaan (inessive plural possessive third-person)
rattaissansa (inessive plural possessive third-person)
rattaastaan (elative possessive singular third-person)
rattaastansa (elative possessive singular third-person)
rattaistaan (elative plural possessive third-person)
rattaistansa (elative plural possessive third-person)
rattaaseensa (illative possessive singular third-person)
rattaisiinsa (illative plural possessive third-person)
rattaihinsa (illative plural possessive rare third-person)
rattaallaan (adessive possessive singular third-person)
rattaallansa (adessive possessive singular third-person)
rattaillaan (adessive plural possessive third-person)
rattaillansa (adessive plural possessive third-person)
rattaaltaan (ablative possessive singular third-person)
rattaaltansa (ablative possessive singular third-person)
rattailtaan (ablative plural possessive third-person)
rattailtansa (ablative plural possessive third-person)
rattaalleen (allative possessive singular third-person)
rattaallensa (allative possessive singular third-person)
rattailleen (allative plural possessive third-person)
rattaillensa (allative plural possessive third-person)
rattaanaan (essive possessive singular third-person)
rattaanansa (essive possessive singular third-person)
rattainaan (essive plural possessive third-person)
rattainansa (essive plural possessive third-person)
rattaakseen (possessive singular third-person translative)
rattaaksensa (possessive singular third-person translative)
rattaikseen (plural possessive third-person translative)
rattaiksensa (plural possessive third-person translative)
rattaattaan (abessive possessive singular third-person)
rattaattansa (abessive possessive singular third-person)
rattaittaan (abessive plural possessive third-person)
rattaittansa (abessive plural possessive third-person)
rattaineen (comitative plural possessive third-person)
rattainensa (comitative plural possessive third-person)

ratsu

english: riding horse

translation: riding horse

ratti

english: steering wheel

translation: steering wheel

etymology_text: From Proto-Finnic *rat'as, borrowed from a Baltic language, compare Lithuanian rãtas, ultimately from Proto-Indo-European *Hrót-o-s (“wheel”).

ipa: [ˈrɑ̝t̪ɑ̝s̠]

rhymes: -ɑtɑs


ratas

links: rater rater#French

glosses: second-person singular past historic of rater

head

fr

verb form


ratas

links: retas retas#Indonesian

id-adj

expansion: ratas (comparative lebih ratas, superlative paling ratas)

forms:
lebih ratas (comparative)
paling ratas (superlative)

ipa: /ˈratas/

rhymes: -atas


ratas

links: management management

links: rapat rapat#Indonesian

links: terbatas terbatas#Indonesian

raw_glosses: (management) syllabic abbreviation of rapat terbatas (literally “limited meeting”)

id-noun

expansion: ratas (plural ratas-ratas)

forms: ratas-ratas (plural)


ratas

links: cart cart

raw_glosses: (in the plural) cart (two-wheeled vehicle)

forms:
ratas (nominative singular)
rattaat (nominative plural)
rattaan (genitive singular)
rattain (genitive plural)
ratasta (partitive singular)
ratast (partitive singular)
rattaita (partitive plural)
rattaja (partitive plural)
rattaasse (illative singular)
rattaisse (illative plural)
rattaas (inessive plural)
rattais (inessive)
rattaast (elative plural)
rattaist (elative)
rattaalle (allative plural)
rattaille (allative)
rattaal (adessive plural)
rattail (adessive)
rattaalt (ablative plural)
rattailt (ablative)
rattaaks (plural translative)
rattaiks (translative)
rattaanna (essive plural)
rattaan (essive plural)
rattainna (essive)
rattain (essive)
rattaant (exessive plural)
rattaint (exessive)
ratas (nominative plural)
rattahat (nominative)
rattaat (nominative)
rattahan (genitive plural)
rattahiin (genitive)
ratasta (partitive plural)
rattahia (partitive)
rattahasse (illative plural)
rattahisse (illative)
rattahaas (inessive plural)
rattahiis (inessive)
rattahast (elative plural)
rattahist (elative)
rattahalle (allative plural)
rattahille (allative)
rattahaal (adessive plural)
rattahiil (adessive)
rattahalt (ablative plural)
rattahilt (ablative)
rattahaks (plural translative)
rattahiks (translative)
rattahaan (essive plural)
rattahiin (essive)
rattahant (exessive plural)
rattahint (exessive)

izh-decl-table/S

type: type 2/<i class="Latn mention" lang="izh">patsas</i>, tt-t gradation

ratas

rattahan

ratasta

rattahasse

rattahaas

rattahast

rattahalle

rattahaal

rattahalt

rattahaks

rattahaan

rattahant

rattahat,
 rattaat

rattahiin

rattahia

rattahisse

rattahiis

rattahist

rattahille

rattahiil

rattahilt

rattahiks

rattahiin

rattahint

veeru

sense: wheel

kärri

sense: cart

vankkuri

english: wagon

translation: wagon

etymology_text: From Proto-Finnic *rat'as. Cognates include Finnish ratas and Estonian ratas.

cog

ratas

expansion: Finnish ratas

expansion: Estonian ratas

ipa: [ˈrɑtɑˑz̠]

ipa: [ˈrɑd̥ɑˑʒ̥]


ratas

links: sprocket sprocket

links: cogwheel cogwheel

links: reel reel

links: seine seine

head

krl

nouns

rattahan

ratasta

expansion: ratas (genitive rattahan, partitive ratasta)

krl-noun

rattahan

ratasta

forms:
rattahan (genitive)
ratasta (partitive)
rataš (alternative)


ratas

links: ratus ratus#Latin

head

la

adjective form

head: ratās

expansion: ratās

forms: ratās (canonical)


ratas

links: wheel wheel

links: ring ring

links: circle circle

head: rãtas

g: m

plural

rãtai

expansion: rãtas m (plural rãtai)

lt-noun

m

rãtai

expansion: rãtas m (plural rãtai) stress pattern 2

forms:
rãtas (canonical masculine stress-pattern-2)
rãtai (plural)
rãtas (nominative singular)
rãtai (nominative plural)
rãto (genitive singular)
rãtų (genitive plural)
rãtui (dative singular)
rãtams (dative plural)
rãtą (accusative singular)
ratùs (accusative plural)
ratù (instrumental singular)
rãtais (instrumental plural)
ratè (locative singular)
rãtuose (locative plural)
rãte (singular vocative)
rãtai (plural vocative)

lt-decl-noun

rãtas

rãto

rãtų

rãtui

rãtams

rãtą

ratùs

ratù

rãtais

ratè

rãtuose

rãte

rãtai

etymology_text: From Proto-Indo-European *Hrót-o-s (“wheel”). Cognate with Latvian rats (“wheel, cart”), Sanskrit रथ (ratha, “two-wheeled war chariot”), Latin rota (“wheel”), Old High German rad.

inh

t: wheel

cog

lv

rats

t: wheel, cart

expansion: Latvian rats (“wheel, cart”)

sa

रथ

t: two-wheeled war chariot

rota

expansion: Latin rota (“wheel”)

goh

rad

expansion: Old High German rad

ipa: [²ˈrɑːtɐs]

rhymes: -ɑːtɐs


ratas

head

olo

ratastu

expansion: ratas (genitive rattahan, partitive ratastu)

olo-noun

ratastu

forms:
rattahan (genitive)
ratastu (partitive)
rataz (alternative)

etymology_text: From Proto-Finnic *rat'as.

inh

urj-fin-pro


ratas

links: rato rato#Portuguese

head

pt

noun form


ratas

links: ratar ratar#Portuguese

glosses: second-person singular present indicative of ratar


ratas

links: rata rata#Spanish

es

g: f-p

expansion: ratas f pl


ratas

links: rata rata#Swedish

glosses:
inflection of rata:
passive infinitive

glosses:
inflection of rata:
present passive

sv


hweol

text:
Homilies of Ælfric
Sum ċild plegode ġȳmelēaslīċe, and bearn under ānum yrnendum hwēole, and wearð tō dēaðe tōcwȳsed.

english: A child was playing carelessly and was crushed to death under a running wheel.

ang-noun

n

head: hwēol

expansion: hwēol n

forms:
hwēol (canonical neuter)
hwēol (nominative singular)
hwēol (nominative plural)
hwēol (accusative singular)
hwēol (accusative plural)
hwēoles (genitive singular)
hwēola (genitive plural)
hwēole (dative singular)
hwēolum (dative plural)
hweohl (alternative)
hweogul (alternative)
hweogol (alternative)
hweowul (alternative)
hweowol (alternative)
weogl (alternative)
wiogl (alternative)
hweohhol (alternative)

ang-decl-noun-a-n

hwēol

ang-decl-noun

type: strong a-stem

hwēol

hwēoles

hwēole

hwēol

hwēol

hwēola

hwēolum

etymology_text: From Proto-Germanic *hweulō, plural of *hwehwlą, from Proto-Indo-European *kʷékʷléh₂, plural of *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos, derived from the root *kʷel- (“going around”). Cognate with Old Frisian hwēl, Old Saxon hwiol, and Old Norse hvél. Extra-Germanic cognates include Ancient Greek κύκλος (kúklos).

etymon

ang

:inh

expansion: [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*hweulō", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old English", "term" : "hweol", "status" : "ok", "lang" : "ang" }" data-lang="ang" data-title="hweol">

inherited

gem-pro

*hweulō

expansion: Proto-Germanic *hweulō

*kʷékʷléh₂

expansion: Proto-Indo-European *kʷékʷléh₂

cog

ofs

hwēl

expansion: Old Frisian hwēl

osx

hwiol

expansion: Old Saxon hwiol

non

hvél

expansion: Old Norse hvél

grc

κύκλος

expansion: Ancient Greek κύκλος (kúklos)

ipa: /xwe͜oːl/

ipa: [ʍe͜oːl]

rhymes: -e͜oːl


rihhi

links: rich rich

head

adjective

head: rīhhi

expansion: rīhhi

forms:
rīhhi (canonical)
rīchi (alternative)

rīche

רײַך

roman: raykh

etymology_text: From Proto-West Germanic *rīkī (“mighty, rich”).

ety

expansion: [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "id" : "king", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "king", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "to straighten", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₃reǵ-", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "lengthened acrostatic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-s", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₃rḗǵs", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Celtic", "term" : "*rīxs", "lang" : "cel-pro" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*rīks", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*rīkijaz", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-West Germanic", "term" : "*rīkī", "lang" : "gmw-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old High German", "term" : "rihhi", "lang" : "goh" }" data-id="rich" data-lang="goh" data-title="rihhi" id="Old_High_German:_rich">

inh

gmw-pro

*rīkī

t: mighty, rich

ipa: /ˈriːxːi/

ipa: /ˈriːxi/


rihhi

links: empire empire

links: kingdom kingdom

links: realm realm

head

noun

expansion: rīhhi n

forms:
rīhhi (canonical neuter)
rīhhi (nominative singular)
rīhhi (nominative plural)
rīhhi (accusative singular)
rīhhi (accusative plural)
rīhhes (genitive singular)
rīhho (genitive plural)
rīhhe (dative singular)
rīhhim (dative plural)
rīhhu (instrumental singular)
rīchi (alternative)

goh-decl-noun-ja-n

rīhh

rīche

Reich

рейх

roman: rejx

etymology_text: From Proto-West Germanic *rīkī (“kingdom, realm”).

ety

expansion: [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "to straighten", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₃reǵ-", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "lengthened acrostatic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-s", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₃rḗǵs", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Celtic", "term" : "*rīgyom", "status" : "ok", "lang" : "cel-pro" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*rīkiją", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-West Germanic", "term" : "*rīkī", "lang" : "gmw-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old High German", "term" : "rihhi", "lang" : "goh" }" data-id="kingdom" data-lang="goh" data-title="rihhi" id="Old_High_German:_kingdom">

t: kingdom, realm


riita

+obj

fi

ela<over/about>

words: elative ‘over/about’

expansion: [with elative ‘over/about’]

links: argument argument

links: dispute dispute

links: disagreement disagreement

links: quarrel quarrel

links: fight fight

links: contest contest

raw_glosses: argument, dispute, disagreement, quarrel, verbal fight, contest [with elative ‘over/about’]

head

nouns

expansion: riita

fi-decl-kala

rii

t

d

forms:
riita (nominative singular)
riidat (nominative plural)
riita (accusative nominative singular)
riidat (accusative nominative plural)
riidan (accusative genitive singular)
riidat (accusative genitive plural)
riidan (genitive singular)
riitojen (genitive plural)
riitain (genitive plural rare)
riitaa (partitive singular)
riitoja (partitive plural)
riidassa (inessive singular)
riidoissa (inessive plural)
riidasta (elative singular)
riidoista (elative plural)
riitaan (illative singular)
riitoihin (illative plural)
riidalla (adessive singular)
riidoilla (adessive plural)
riidalta (ablative singular)
riidoilta (ablative plural)
riidalle (allative singular)
riidoille (allative plural)
riitana (essive singular)
riitoina (essive plural)
riidaksi (singular translative)
riidoiksi (plural translative)
riidatta (abessive singular)
riidoitta (abessive plural)
riidoin (instructive plural)
riitani (first-person nominative singular singular-possessive)
riitani (accusative first-person nominative singular singular-possessive)
riitani (accusative first-person genitive singular singular-possessive)
riitani (first-person genitive singular singular-possessive)
riitojeni (first-person genitive singular singular-possessive)
riitaini (first-person genitive rare singular singular-possessive)
riitaani (first-person partitive singular singular-possessive)
riitojani (first-person partitive singular singular-possessive)
riidassani (first-person inessive singular singular-possessive)
riidoissani (first-person inessive singular singular-possessive)
riidastani (elative first-person singular singular-possessive)
riidoistani (elative first-person singular singular-possessive)
riitaani (first-person illative singular singular-possessive)
riitoihini (first-person illative singular singular-possessive)
riidallani (adessive first-person singular singular-possessive)
riidoillani (adessive first-person singular singular-possessive)
riidaltani (ablative first-person singular singular-possessive)
riidoiltani (ablative first-person singular singular-possessive)
riidalleni (allative first-person singular singular-possessive)
riidoilleni (allative first-person singular singular-possessive)
riitanani (essive first-person singular singular-possessive)
riitoinani (essive first-person singular singular-possessive)
riidakseni (first-person singular singular-possessive translative)
riidoikseni (first-person singular singular-possessive translative)
riidattani (abessive first-person singular singular-possessive)
riidoittani (abessive first-person singular singular-possessive)
riitoineni (comitative first-person singular singular-possessive)
riitasi (nominative second-person singular singular-possessive)
riitasi (accusative nominative second-person singular singular-possessive)
riitasi (accusative genitive second-person singular singular-possessive)
riitasi (genitive second-person singular singular-possessive)
riitojesi (genitive second-person singular singular-possessive)
riitaisi (genitive rare second-person singular singular-possessive)
riitaasi (partitive second-person singular singular-possessive)
riitojasi (partitive second-person singular singular-possessive)
riidassasi (inessive second-person singular singular-possessive)
riidoissasi (inessive second-person singular singular-possessive)
riidastasi (elative second-person singular singular-possessive)
riidoistasi (elative second-person singular singular-possessive)
riitaasi (illative second-person singular singular-possessive)
riitoihisi (illative second-person singular singular-possessive)
riidallasi (adessive second-person singular singular-possessive)
riidoillasi (adessive second-person singular singular-possessive)
riidaltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
riidoiltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
riidallesi (allative second-person singular singular-possessive)
riidoillesi (allative second-person singular singular-possessive)
riitanasi (essive second-person singular singular-possessive)
riitoinasi (essive second-person singular singular-possessive)
riidaksesi (second-person singular singular-possessive translative)
riidoiksesi (second-person singular singular-possessive translative)
riidattasi (abessive second-person singular singular-possessive)
riidoittasi (abessive second-person singular singular-possessive)
riitoinesi (comitative second-person singular singular-possessive)
riitamme (first-person nominative plural plural-possessive)
riitamme (accusative first-person nominative plural plural-possessive)
riitamme (accusative first-person genitive plural plural-possessive)
riitamme (first-person genitive plural plural-possessive)
riitojemme (first-person genitive plural plural-possessive)
riitaimme (first-person genitive plural plural-possessive rare)
riitaamme (first-person partitive plural plural-possessive)
riitojamme (first-person partitive plural plural-possessive)
riidassamme (first-person inessive plural plural-possessive)
riidoissamme (first-person inessive plural plural-possessive)
riidastamme (elative first-person plural plural-possessive)
riidoistamme (elative first-person plural plural-possessive)
riitaamme (first-person illative plural plural-possessive)
riitoihimme (first-person illative plural plural-possessive)
riidallamme (adessive first-person plural plural-possessive)
riidoillamme (adessive first-person plural plural-possessive)
riidaltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
riidoiltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
riidallemme (allative first-person plural plural-possessive)
riidoillemme (allative first-person plural plural-possessive)
riitanamme (essive first-person plural plural-possessive)
riitoinamme (essive first-person plural plural-possessive)
riidaksemme (first-person plural plural-possessive translative)
riidoiksemme (first-person plural plural-possessive translative)
riidattamme (abessive first-person plural plural-possessive)
riidoittamme (abessive first-person plural plural-possessive)
riitoinemme (comitative first-person plural plural-possessive)
riitanne (nominative plural plural-possessive second-person)
riitanne (accusative nominative plural plural-possessive second-person)
riitanne (accusative genitive plural plural-possessive second-person)
riitanne (genitive plural plural-possessive second-person)
riitojenne (genitive plural plural-possessive second-person)
riitainne (genitive plural plural-possessive rare second-person)
riitaanne (partitive plural plural-possessive second-person)
riitojanne (partitive plural plural-possessive second-person)
riidassanne (inessive plural plural-possessive second-person)
riidoissanne (inessive plural plural-possessive second-person)
riidastanne (elative plural plural-possessive second-person)
riidoistanne (elative plural plural-possessive second-person)
riitaanne (illative plural plural-possessive second-person)
riitoihinne (illative plural plural-possessive second-person)
riidallanne (adessive plural plural-possessive second-person)
riidoillanne (adessive plural plural-possessive second-person)
riidaltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
riidoiltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
riidallenne (allative plural plural-possessive second-person)
riidoillenne (allative plural plural-possessive second-person)
riitananne (essive plural plural-possessive second-person)
riitoinanne (essive plural plural-possessive second-person)
riidaksenne (plural plural-possessive second-person translative)
riidoiksenne (plural plural-possessive second-person translative)
riidattanne (abessive plural plural-possessive second-person)
riidoittanne (abessive plural plural-possessive second-person)
riitoinenne (comitative plural plural-possessive second-person)
riitansa (nominative possessive singular third-person)
riitansa (nominative plural possessive third-person)
riitansa (accusative nominative possessive singular third-person)
riitansa (accusative nominative plural possessive third-person)
riitansa (accusative genitive possessive singular third-person)
riitansa (accusative genitive plural possessive third-person)
riitansa (genitive possessive singular third-person)
riitojensa (genitive plural possessive third-person)
riitainsa (genitive plural possessive rare third-person)
riitaansa (partitive possessive singular third-person)
riitojaan (partitive plural possessive third-person)
riitojansa (partitive plural possessive third-person)
riidassaan (inessive possessive singular third-person)
riidassansa (inessive possessive singular third-person)
riidoissaan (inessive plural possessive third-person)
riidoissansa (inessive plural possessive third-person)
riidastaan (elative possessive singular third-person)
riidastansa (elative possessive singular third-person)
riidoistaan (elative plural possessive third-person)
riidoistansa (elative plural possessive third-person)
riitaansa (illative possessive singular third-person)
riitoihinsa (illative plural possessive third-person)
riidallaan (adessive possessive singular third-person)
riidallansa (adessive possessive singular third-person)
riidoillaan (adessive plural possessive third-person)
riidoillansa (adessive plural possessive third-person)
riidaltaan (ablative possessive singular third-person)
riidaltansa (ablative possessive singular third-person)
riidoiltaan (ablative plural possessive third-person)
riidoiltansa (ablative plural possessive third-person)
riidalleen (allative possessive singular third-person)
riidallensa (allative possessive singular third-person)
riidoilleen (allative plural possessive third-person)
riidoillensa (allative plural possessive third-person)
riitanaan (essive possessive singular third-person)
riitanansa (essive possessive singular third-person)
riitoinaan (essive plural possessive third-person)
riitoinansa (essive plural possessive third-person)
riidakseen (possessive singular third-person translative)
riidaksensa (possessive singular third-person translative)
riidoikseen (plural possessive third-person translative)
riidoiksensa (plural possessive third-person translative)
riidattaan (abessive possessive singular third-person)
riidattansa (abessive possessive singular third-person)
riidoittaan (abessive plural possessive third-person)
riidoittansa (abessive plural possessive third-person)
riitoineen (comitative plural possessive third-person)
riitoinensa (comitative plural possessive third-person)

etymology_text: From Proto-Finnic *riita (compare Estonian riid, Livvi riidu, Ludian riid, Veps rida), borrowed from Proto-Germanic *strīdaz (compare German Streit, Icelandic stríð).

inh

*riita

expansion: Proto-Finnic *riita

cog

et

riid

expansion: Estonian riid

riidu

expansion: Livvi riidu

lud

expansion: Ludian riid

vep

rida

expansion: Veps rida

der

*strīdaz

expansion: Proto-Germanic *strīdaz

cog

de

Streit

expansion: German Streit

is

stríð

expansion: Icelandic stríð

ipa: /ˈriːtɑ/

ipa: [ˈriːt̪ɑ̝]

rhymes: -iːtɑ


riita

head

izh

forms:
riita (nominative singular)
riijat (nominative plural)
riijan (genitive singular)
riitoin (genitive plural)
riitaa (partitive singular)
riitoja (partitive plural)
riitaa (illative singular)
riitoi (illative plural)
riijaas (inessive plural)
riijois (inessive)
riijast (elative plural)
riijoist (elative)
riijalle (allative plural)
riijoille (allative)
riijaal (adessive plural)
riijoil (adessive)
riijalt (ablative plural)
riijoilt (ablative)
riijaks (plural translative)
riijoiks (translative)
riitanna (essive plural)
riitaan (essive plural)
riitoinna (essive)
riitoin (essive)
riitant (exessive plural)
riitoint (exessive)

etymology_text: From Proto-Finnic *riita. Cognates include Finnish riita and Estonian riid.

inh

urj-fin-pro

riita

expansion: Finnish riita

ipa: [ˈriːt]

ipa: [ˈriːd̥ɑ]

rhymes: -iːt


strid

text:
The pair have reached that fearful chasm,
How tempting to bestride!
For lordly Wharf is there pent in
With rocks on either side.
This striding-place is called THE STRID,
A name which it took of yore:
A thousand years hath it borne that name,
And shall a thousand more.

ref: 1807, William Wordsworth, The Force of Prayer, 17-24:

text: On through narrow strids and roaring cataracts, where Tom was deafened and blinded for a moment by the rushing waters

ref: 1862 August – 1863 March, Charles Kingsley, “(please specify the page)”, in The Water-Babies: A Fairy Tale for a Land-Baby, London; Cambridge, Cambridgeshire: Macmillan and Co., published 1863, →OCLC:

links: chasm chasm

links: gorge gorge

links: narrow narrow

links: cross cross

raw_glosses: (UK, Northern England, dated) A place where a chasm or gorge is narrow enough to be crossed.

en-noun

expansion: strid (plural strids)

forms: strids (plural)

etymology_text: From Middle English stryd, a byform of stryde, stride. See stride (noun). The noun term comes from the appearance that the river may be crossable with a stride.

en

enm

stryd

expansion: Middle English stryd

ipa: /stɹɪd/

rhymes: -ɪd


strid

links: stride stride#English

raw_glosses: (obsolete) simple past and past participle of stride

head

verb form

expansion: strid


strid

text: stridt græs (rough grass)

links: rough rough

text: strid strøm (rapid water)

links: rapid rapid

text: en strid storm (a stiff storm)

links: stiff stiff

text: Du er altså strid!

english: You're so stubborn!

translation: You're so stubborn!

links: stubborn stubborn

da

neuter

stridt

stride

expansion: strid (neuter stridt, plural and definite singular attributive stride)

da-adj

t

e

forms:
stridt (neuter)
stride (attributive definite singular)
stride (attributive plural)
strid (positive)
stridere (comparative)
stridest (superlative)
stridt (positive)
stride (plural positive)
stridere (comparative plural)
stridest (plural superlative)
stride (positive)
strideste (superlative)

da-infl-adj

est

etymology_text: From Old Norse stríðr.

der

non

stríðr

expansion: Old Norse stríðr

ipa: /striːd/

ipa: [sd̥ʁiðˀ]

rhymes: -id


strid

links: struggle struggle

links: war war

links: battle battle

raw_glosses: (dated or poetic) fight, struggle, war, battle

links: conflict conflict

head

singular definite

striden

expansion: strid c (singular definite striden, not used in plural form)

forms:
striden (definite singular)
strid (indefinite nominative singular)
striden (definite nominative singular)
strids (genitive indefinite singular)
stridens (definite genitive singular)

da-decl

n: sg

da-noun-infl-unc-base

sg-indef: strid

sg-def: striden

pl-indef: strid

pl-def: stridene

gen-sg-indef: strids

gen-sg-def: stridens

gen-pl-indef: strids

gen-pl-def: stridenes

etymology_text: From Old Danish strith, from Old Norse stríð.

inh

gmq-oda

strith

expansion: Old Danish strith

stríð

expansion: Old Norse stríð


strid

links: stride stride#Danish

etymology_text: See stride (“to fight, struggle”).


strid

links: controversy controversy

links: dispute dispute

links: disagreement disagreement

links: quarrel quarrel

glosses: conflict, controversy, dispute, disagreement, quarrel

expansion: strid m (definite singular striden, indefinite plural strider, definite plural stridene)

forms:
striden (definite singular)
strider (indefinite plural)
stridene (definite plural)

etymology_text: From Old Norse stríð.

der

nb

ipa: /stɾiːd/


strid

links: fight fight

expansion: strid m (definite singular striden, indefinite plural stridar, definite plural stridane)

forms:
striden (definite singular)
stridar (indefinite plural)
stridane (definite plural)

etymology_text: From Old Norse stríð n.

inh

nn

expansion: Old Norse stríð n

ipa: /striː/

homophone: stri


strid

nn-noun-irreg

f

stida

ds2: stridi

strider

stridene

expansion: strid f (definite singular stida or stridi, indefinite plural strider, definite plural stridene)

forms:
stida (definite singular)
stridi (definite singular)
strider (indefinite plural)
stridene (definite plural)


strid

expansion: strid (neuter stridt, definite singular and plural stride, comparative stridare, indefinite superlative stridast, definite superlative stridaste)

forms:
stridt (neuter)
stride (definite plural singular)
stridare (comparative)
stridast (indefinite superlative)
stridaste (definite superlative)


strid

text: hugade spekulanter anmälde sig i en strid ström

english: interested buyers arrived in a rapid flow

links: swift swift

links: rich rich

glosses: rapid, swift, rich (of a stream or rain)

head

sv

adjective

forms:
strid (indefinite positive)
stridare (comparative indefinite)
stridast (indefinite superlative)
stritt (indefinite neuter positive singular)
stridare (comparative indefinite neuter singular)
stridast (indefinite neuter singular superlative)
strida (indefinite plural positive)
stridare (comparative indefinite plural)
stridast (indefinite plural superlative)
stride (archaic indefinite masculine plural positive)
stridare (archaic comparative indefinite masculine plural)
stridast (archaic indefinite masculine plural superlative)
stride (definite masculine positive singular)
stridare (comparative definite masculine singular)
stridaste (definite masculine singular superlative)
strida (definite positive)
stridare (comparative definite)
stridaste (definite superlative)

rhymes: -iːd


strid

text: En blodig strid utkämpades mellan rebeller och regeringsstyrkor under morgontimmarna

translation: A bloody battle was fought between rebels and government forces in the morning hours ("utkämpa (out-fight, roughly – see kämpa) en strid" is idiomatic for "fight a battle")

text: stupa i strid

translation: fall in battle

english: fall in battle

text: gå/dra ut i strid

translation: go into battle

english: go into battle

text: i stridens hetta

translation: in the heat of battle ("in the battle's heat")

text: en akademisk strid rasade mellan de två skolorna

translation: an academic battle raged between the two schools of thought

text: Han är skicklig i strid

translation: He is skilled at combat

english: He is skilled at combat

links: combat combat

glosses: battle combat

text: Jag ger mig inte utan strid

translation: I won't give up without a fight ("without battle")

text: ta strid för lika rättigheter

translation: stand up / fight (depending on if preexisting or not – "take (enter into) battle") for equal rights

text: De tog strid mot företaget

translation: They fought / took action ("took (entered into) battle") against the company

glosses: battle fight

text: Verksamheten har bedrivits i strid med gällande regler

translation: The business has been conducted in violation of existing rules [rules that are in effect]

text: Han har handlat i strid med god advokatsed

translation: He has acted in breach of professional ethics for a lawyer

text: Jag anser att domen står i strid med sunt förnuft

translation: I consider the judgement to be contrary to common sense ("I consider that the judgement is contrary to common sense") ("stå (stand) i strid" is an idiomatic collocation)

raw_glosses: (in "i strid med / (less common) i strid mot") going against; in violation of, in conflict with, in breach of, contrary to, etc.

nouns

expansion: strid c

sv-noun

c

forms:
strid (indefinite nominative singular)
strids (genitive indefinite singular)
striden (definite nominative singular)
stridens (definite genitive singular)
strider (indefinite nominative plural)
striders (genitive indefinite plural)
striderna (definite nominative plural)
stridernas (definite genitive plural)

etymology_text: From Old Swedish stridh, from Old Norse stríð.

der

gmq-osw

stridh

expansion: Old Swedish stridh


strid

links: strida strida#Swedish


fish-trap

links:
fish trap
fish trap#English

en-noun

expansion: fish-trap (plural fish-traps)

forms: fish-traps (plural)


sår

links: wound wound

head

noun

såret

plural indefinite

sår

expansion: sår n (singular definite såret, plural indefinite sår)

forms:
såret (definite singular)
sår (indefinite plural)
sår (indefinite nominative singular)
såret (definite nominative singular)
sår (indefinite nominative plural)
sårene (definite nominative plural)
sårs (genitive indefinite singular)
sårets (definite genitive singular)
sårs (genitive indefinite plural)
sårenes (definite genitive plural)

da-decl

sår

sårene

da-noun-infl-base

sg-indef: sår

sg-def: såret

pl-indef: sår

pl-def: sårene

gen-sg-indef: sårs

gen-sg-def: sårets

gen-pl-indef: sårs

gen-pl-def: sårenes

etymology_text: From Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą, cognate with English sore, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍂 (sair). Derived from the following adjective.

inh

sár

expansion: Old Norse sár

gem-pro

*sairą

expansion: Proto-Germanic *sairą

cog

sore

expansion: English sore

got

𐍃𐌰𐌹𐍂

expansion: Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍂 (sair)

ipa: /sɔːˀr/

ipa: [sɒˀ]

rhymes: -ɒː


sår

text: en kvinde dem følger i såreste nød / med tårer i øjet og hjærtet i lue.

ref: 1888, Niels Møller, Efteraar, page 100:

english: A woman who follows them in her most painful need with tears in her eyes and with her heart on fire.

text: Jeg forstod, at jeg med mine Spørgsmaal havde nærmet mig hendes Sjæls saare Punkt.

ref: 1894, Henrik Pontoppidan, Den gamle Adam:

english: I understood that with my questions, I have approached the sore spot of her soul.

links: sore sore

links: worried worried

links: distressed distressed

head

sårt

såre

expansion: sår (neuter sårt, plural and definite singular attributive såre)

forms:
sårt (neuter)
såre (attributive definite singular)
såre (attributive plural)
sår (positive)
sårere (comparative)
sårest (superlative)
sårt (positive)
såre (plural positive)
sårere (comparative plural)
sårest (plural superlative)
såre (positive)
såreste (superlative)

såre

english: very

translation: very

etymology_text: From Old Norse sárr, from Proto-Germanic *sairaz, cognate with English sore, German sehr (“very”), Dutch zeer.

inh

sárr

expansion: Old Norse sárr

*sairaz

expansion: Proto-Germanic *sairaz

sehr

very

expansion: German sehr (“very”)

nl

zeer

expansion: Dutch zeer


sår

links: så så#Danish

head

expansion: sår

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.


sår

links: såre såre#Danish

nonlemma

expansion: See the etymology of the corresponding lemma form.


sår

text: en sår hals

english: a sore throat

translation: a sore throat

head

neuter singular

såre

expansion: sår (neuter singular sårt, definite singular and plural såre)

forms:
sårt (neuter singular)
såre (definite plural singular)

etymology_text: From Old Norse sárr.


sår

text: Tiden leger alle sår.

english: Time heals all wounds.

translation: Time heals all wounds.

definite singular

indefinite plural

sår

definite plural

såra

or

sårene

expansion: sår n (definite singular såret, indefinite plural sår, definite plural såra or sårene)

forms:
såret (definite singular)
sår (indefinite plural)
såra (definite plural)
sårene (definite plural)

etymology_text: From Old Norse sár.


sår

ipa: /soːr/


sår

expansion: sår n (definite singular såret, indefinite plural sår, definite plural såra)

forms:
såret (definite singular)
sår (indefinite plural)
såra (definite plural)


sår

text: Han satte ett plåster på såret

translation: He put a band-aid on the wound

english: He put a band-aid on the wound

glosses: a wound, a puncture of the skin or a mucous membrane

links: ulcer ulcer

expansion: sår n

sv-noun

n

forms:
sår (indefinite nominative singular)
sårs (genitive indefinite singular)
såret (definite nominative singular)
sårets (definite genitive singular)
sår (indefinite nominative plural)
sårs (genitive indefinite plural)
såren (definite nominative plural)
sårens (definite genitive plural)

etymology_text: From Old Swedish sar, from Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą.

inh

sar

expansion: Old Swedish sar

ipa: [s̪oə̯r]


sår

links: så så#Swedish


tolk

links: interpreter interpreter

head

tolken

tolke

expansion: tolk c (singular definite tolken, plural indefinite tolke)

forms:
tolken (definite singular)
tolke (indefinite plural)
tolk (indefinite nominative singular)
tolken (definite nominative singular)
tolke (indefinite nominative plural)
tolkene (definite nominative plural)
tolks (genitive indefinite singular)
tolkens (definite genitive singular)
tolkes (genitive indefinite plural)
tolkenes (definite genitive plural)

da-noun-infl-base

sg-indef: tolk

sg-def: tolken

pl-indef: tolke

pl-def: tolkene

gen-sg-indef: tolks

gen-sg-def: tolkens

gen-pl-indef: tolkes

gen-pl-def: tolkenes

etymology_text: From Old Norse tulkr, from Middle Low German tolk, from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ. This word has also been borrowed to Icelandic túlkur, Norwegian tolk, Swedish tolk, and Dutch tolk.

der

tulkr

expansion: Old Norse tulkr

gml

tolk

expansion: Middle Low German tolk

orv

тълкъ

expansion: Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ)

sla-pro

*tъlkъ

expansion: Proto-Slavic *tъlkъ

cog

túlkur

expansion: Icelandic túlkur

no

tolk

expansion: Norwegian tolk

expansion: Swedish tolk

expansion: Dutch tolk

ipa: [ˈtˢʌlˀɡ̊]


tolk

links: tolke tolke#Danish

head

verb form

expansion: tolk


tolk

links: translate translate

links: language language

glosses: an interpreter, one who translates/interprets speech in another language and vice versa

links: spokesperson spokesperson

nl-noun

m

-en

expansion: tolk m (plural tolken, diminutive tolkje n)

forms:
tolken (plural)
tolkje (diminutive neuter)

تولوق

roman: tolok

etymology_text: From Middle Dutch tolic, from Middle High German tolk, from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), толкъ (tolkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ.

inh

dum

tolic

expansion: Middle Dutch tolic

der

gmh

expansion: Middle High German tolk

ipa: /tɔlk/

rhymes: -ɔlk


tolk

links: rule rule

raw_glosses: (obsolete) a sailors' term for a (folding) rule to measure bolt holes

forms:
tolken (plural)
tolkje (diminutive neuter)
tullik (alternative)

etymology_text: From tol (“spinning top”).


tolk

expansion: tolk m (definite singular tolken, indefinite plural tolker, definite plural tolkene)

forms:
tolken (definite singular)
tolker (indefinite plural)
tolkene (definite plural)

etymology_text: Via Middle Low German tolk and Old Norse tulkr from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ.

non


tolk

expansion: tolk m (definite singular tolken, indefinite plural tolkar, definite plural tolkane)

forms:
tolken (definite singular)
tolkar (indefinite plural)
tolkane (definite plural)