طريقة

links: manner manner

links: mode mode

links: means means

links: way way

links: path path

links: method method

links: procedure procedure

glosses: way, path, method, procedure, course of action

links: system system

links: creed creed

links: faith faith

links: religion religion

links: brotherhood brotherhood

links: dervish dervish

ar-noun

طَرِيقَة

pl: طَرَائِق,طُرُق

expansion: طَرِيقَة • (ṭarīqa) f (plural طَرَائِق (ṭarāʔiq) or طُرُق (ṭuruq))

forms:
طَرِيقَة (canonical feminine)
ṭarīqa (romanization)
طَرَائِق (plural)
طُرُق (plural)
طَرِيقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّرِيقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَرِيقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَرِيقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّرِيقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَرِيقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَرِيقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّرِيقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَرِيقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَرِيقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّرِيقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَرِيقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَرِيقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّرِيقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَرِيقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَرِيقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّرِيقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَرِيقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَرِيقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّرِيقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَرِيقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَرِيقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّرِيقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَرِيقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَرَائِق (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
طُرُق (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الطَّرَائِق (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الطُّرُق (broken-form definite diptote informal plural triptote)
طَرَائِق (broken-form construct diptote informal plural triptote)
طُرُق (broken-form construct diptote informal plural triptote)
طَرَائِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
طُرُقٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الطَّرَائِقُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الطُّرُقُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
طَرَائِقُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
طُرُقُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
طَرَائِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
طُرُقًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الطَّرَائِقَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الطُّرُقَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
طَرَائِقَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
طُرُقَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
طَرَائِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
طُرُقٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الطَّرَائِقِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الطُّرُقِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
طَرَائِقِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
طُرُقِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

ar-decl-noun

pl: طَرَائِق

pl2: طُرُق

تَصَوُّف

roman: taṣawwuf

طَرِیقَه

roman: ṭryqh

تېرىقە

roman: tëriqe

طَرِیقَت

roman: ṭryqt

طَرِیقَه

roman: tarīqa

তরিকা

roman: torika

તરીકો

roman: tarīko

तरीक़ा

roman: tarīqā

तरीका

roman: tarīkā

ਤਰੀਕ਼

roman: tarīq

ਤਰੀਕ

roman: tarīk

طَرِیقَہ

roman: t̤arīqah

طَرِیقَت

roman: tarīqat

طَرِیقَت

roman: tarîkat

тарикат

roman: tarikat

sense: An unceremonious, cunning and impudent man

etymology_text:
Etymology tree
Arabic طَرِيق (ṭarīq)
Proto-Afroasiatic *-t
Proto-Semitic *-at-
Arabic ـَة (-a)
Arabic طريقة
From طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a).

ety

ar

:af

ـَة

expansion:
Etymology tree
Arabic طَرِيق (ṭarīq)
Proto-Afroasiatic *-t
Proto-Semitic *-at-
Arabic ـَة (-a)
Arabic طريقة
[road]]", "children" : [ ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "طَرِيق", "status" : "missing", "lang" : "ar" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "feminine", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "feminine", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Afroasiatic", "term" : "*-t", "lang" : "afa-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Semitic", "term" : "*-at-", "lang" : "sem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "ـَة", "status" : "ok", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "طريقة", "status" : "ok", "lang" : "ar" }" data-lang="ar" data-title="طريقة">
From طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a).


طريقة

pos: noun

acw-noun

g: f

tr: ṭarīga

d: طَريقتين

dtr: ṭarīgatēn

pl: طُرُق

pltr: ṭurug

expansion: طريقة • (ṭarīga) f (dual طَريقتين (ṭarīgatēn), plural طُرُق (ṭurug))

forms:
ṭarīga (romanization)
طَريقتين (dual)
طُرُق (plural)

طريق

roman: ṭarīg

english: way, road

translation: way, road

etymology_text:
Etymology tree
Arabic طَرِيق (ṭarīq)
Proto-Afroasiatic *-t
Proto-Semitic *-at-
Arabic ـَة (-a)
Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa)
Hijazi Arabic طريقة
Inherited from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).

acw

:inh

expansion:
Etymology tree
Arabic طَرِيق (ṭarīq)
Proto-Afroasiatic *-t
Proto-Semitic *-at-
Arabic ـَة (-a)
Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa)
Hijazi Arabic طريقة
[road]]", "children" : [ ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "طَرِيق", "status" : "missing", "lang" : "ar" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "feminine", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "feminine", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Afroasiatic", "term" : "*-t", "lang" : "afa-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Semitic", "term" : "*-at-", "lang" : "sem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "ـَة", "status" : "ok", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "طَرِيقَة", "status" : "ok", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "طريقة", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="طريقة">
Inherited from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).


師傅

translation: The butcher explained without reservation how to sharpen a knife.

roman: Mài ròu de shīfù háobù bǎoliú de jiǎngjiě ràng dāo fēikuài qǐlái de módāo miàozhāo.

text: 賣肉的師傅毫不保留地講解讓刀飛快起來的磨刀妙招。

type: example

text: 卖肉的师傅毫不保留地讲解让刀飞快起来的磨刀妙招。

translation: You won't be scared by the song experts when you are singing; you won't be scared by the piles of rocks when you are paddling the boat.

roman: [t͡sʰɔŋ²² ku⁵⁵ pa¹³ t͡ɕʰyɛʔ⁵³ kuɪ⁵⁵ sa⁵⁵ fu²², po¹³ d͡zuɛ¹³ pa¹³ t͡ɕʰyɛʔ⁵³ d͡zoŋ¹³ ŋa⁵⁵ u⁵⁵]

text: 唱歌不怯歌師傅，扒船不怯亂岩窩。

text: 唱歌不怯歌师傅，扒船不怯乱岩窝。

links: teacher teacher

links: master master

links: sifu sifu

links: shifu shifu

glosses: teacher; master; sifu; shifu (usually of a trade)

links: polite polite#English

links: form form#English

links: address address#English

links: adult adult#English

links: way way#English

links: skilled skilled#English

links: worker worker#English

links: carpenter carpenter#English

links: plumber plumber#English

links: craftsman craftsman#English

glosses: polite way to address a skilled worker (carpenter, plumber etc.) or craftsman

ref: 2017, 李嘉雯, 得閒飲西茶, page 66:

type: quotation

translation: Until today, Sammy still adheres to this original method, which is more serious compared to many Western restaurants that "rely on the master".

roman: zik⁶ zi³ gam¹ tin¹, sam¹ mei⁵ jing⁴ jin⁴ gin¹ ci⁴ ze² zung² jyun⁴ zap¹ jyun⁴ mei⁶ dik¹ zou⁶ faat³, bei² hei² han² do¹ sai¹ caan¹ teng¹ “kaau³ si¹ fu⁶⁻² sik⁶ wu⁴⁻²” jing⁶ zan¹ dak¹ do¹.

text: 直至今天，森美仍然堅持這種原汁原味的做法，比起很多西餐廳「靠師傅食糊」認真得多。

text: 直至今天，森美仍然坚持这种原汁原味的做法，比起很多西餐厅「靠师傅食糊」认真得多。

links:
monosodium glutamate
monosodium glutamate

links: MSG MSG

raw_glosses: (Hong Kong Cantonese, slang) monosodium glutamate; MSG

head

zh

noun

expansion: 師傅

味精

sense: monosodium glutamate

ipa: /ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/

ipa: /siː⁵⁵ fuː²²⁻³⁵/

ipa: /sɨ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/

ipa: /sa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ou²⁴²/

ipa: /sai⁴⁴⁻²² hu²²/

ipa: /sai⁴⁴⁻²² hu²²/

ipa: /sai⁴⁴⁻³³ hu³³/

ipa: /sai⁴⁴⁻³³ hu³³/

ipa: /sɯ³³⁻²³ hu²¹³/

ipa: /sz̩⁵⁵ ɦu²¹/

forms:
师傅 (Simplified-Chinese)
師阜 (alternative Traditional-Chinese Hokkien)
师阜 (alternative Simplified-Chinese Hokkien)
司父 (alternative Hokkien)


صوت

text: هَلْ تَسْتَطِيعُ التَّحَدُثَ بِصَوْتٍ أَعْلَى.

roman: hal tastaṭīʕu t-taḥaduṯa biṣawtin ʔaʕlā.

links: sound sound

links: thing thing

links: animal animal

glosses: a sound (of a thing, an animal, and so on)

links: human human

links: speech speech

links: sing sing

links: voice voice

glosses: the sound of human speech or human singing, a voice

text: فِي الاِنْتِخَابَاتِ، سَيَقُومُ الْمُوَاطِنُونَ بِإِلْقَاءِ صَوْتِهِمْ لِاخْتِيَارِ الْمُرَشِّحِ الْأَنْسَبِ.

links: vote vote

links: ballot ballot

ar-noun

صَوْت

m

pl: أَصْوَات

expansion: صَوْت • (ṣawt) m (plural أَصْوَات (ʔaṣwāt))

forms:
صَوْت (canonical masculine)
ṣawt (romanization)
أَصْوَات (plural)
صَوْت (indefinite informal singular triptote)
الصَّوْت (definite informal singular triptote)
صَوْت (construct informal singular triptote)
صَوْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّوْتُ (definite nominative singular triptote)
صَوْتُ (construct nominative singular triptote)
صَوْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّوْتَ (accusative definite singular triptote)
صَوْتَ (accusative construct singular triptote)
صَوْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّوْتِ (definite genitive singular triptote)
صَوْتِ (construct genitive singular triptote)
صَوْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّوْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَوْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَوْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّوْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَوْتَا (construct dual nominative singular triptote)
صَوْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّوْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَوْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَوْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّوْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَوْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْوَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْوَات (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْوَات (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْوَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْوَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْوَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْوَاتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْوَاتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْوَاتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْوَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْوَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْوَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ზავთი

roman: zavti

ზავთ

roman: zavt

etymology_text: The sense “vote” is probably a loan translation from a European language, most likely French voix, but compare also German Stimme and stimmen, Russian голос (golos) and голосовать (golosovatʹ), etc.

ar-rootbox

ص و ت

cog

fr

voix

expansion: French voix

de

Stimme

expansion: German Stimme

ru

голос

expansion: Russian голос (golos)

ipa: /sˤawt/


صوت

links: make make

pos: verb

ar-verb

expansion: صَوَّتَ • (ṣawwata) II (non-past يُصَوِّتُ (yuṣawwitu), verbal noun تَصْوِيت (taṣwīt))

forms:
صَوَّتَ (canonical form-ii)
ṣawwata (romanization)
يُصَوِّتُ (non-past)
تَصْوِيت (noun-from-verb)
تَصْوِيت (noun-from-verb)
مُصَوِّت (active participle)
مُصَوَّت (participle passive)
صَوَّتُّ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَوَّتَّ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَوَّتَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَوَّتُّمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَوَّتَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَوَّتْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَوَّتُّمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَوَّتُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَوَّتُّ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَوَّتِّ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَوَّتَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَوَّتُّمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَوَّتَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَوَّتْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَوَّتُّنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَوَّتْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُصَوِّتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُصَوِّتُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُصَوِّتُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُصَوِّتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُصَوِّتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُصَوِّتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُصَوِّتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُصَوِّتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُصَوِّتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُصَوِّتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُصَوِّتُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُصَوِّتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُصَوِّتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُصَوِّتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُصَوِّتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُصَوِّتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُصَوِّتَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُصَوِّتَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُصَوِّتَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُصَوِّتَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُصَوِّتَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُصَوِّتَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُصَوِّتُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُصَوِّتُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُصَوِّتَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُصَوِّتِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُصَوِّتَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُصَوِّتَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُصَوِّتَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُصَوِّتَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُصَوِّتْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُصَوِّتْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُصَوِّتْ (active first-person jussive masculine singular)
تُصَوِّتْ (active jussive masculine second-person singular)
يُصَوِّتْ (active jussive masculine singular third-person)
تُصَوِّتَا (active dual jussive masculine second-person)
يُصَوِّتَا (active dual jussive masculine third-person)
نُصَوِّتْ (active first-person jussive masculine plural)
تُصَوِّتُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُصَوِّتُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُصَوِّتْ (active feminine first-person jussive singular)
تُصَوِّتِي (active feminine jussive second-person singular)
تُصَوِّتْ (active feminine jussive singular third-person)
تُصَوِّتَا (active dual feminine jussive second-person)
تُصَوِّتَا (active dual feminine jussive third-person)
نُصَوِّتْ (active feminine first-person jussive plural)
تُصَوِّتْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُصَوِّتْنَ (active feminine jussive plural third-person)
صَوِّتْ (active imperative masculine second-person singular)
صَوِّتَا (active dual imperative masculine second-person)
صَوِّتُوا (active imperative masculine plural second-person)
صَوِّتِي (active feminine imperative second-person singular)
صَوِّتَا (active dual feminine imperative second-person)
صَوِّتْنَ (active feminine imperative plural second-person)
صُوِّتَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُصَوَّتُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُصَوَّتَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُصَوَّتْ (jussive masculine passive singular third-person)


صوت

arz-noun

g: m

tr: ṣōt

pl: أصوات

pltr: aṣwāt

expansion: صوت • (ṣōt) m (plural أصوات (aṣwāt))

forms:
ṣōt (romanization)
أصوات (plural)

etymology_text: Inherited from Arabic صَوْت (ṣawt).

ety

arz

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Egyptian Arabic", "term" : "صوت", "status" : "ok", "lang" : "arz" }" data-lang="arz" data-title="صوت">
Inherited from Arabic صَوْت (ṣawt).

ipa: /sˤoːt/


صوت

links: scream scream

links: yell yell

arz-verb

II

tr: ṣawwat

expansion: صوت • (ṣawwat) II

forms:
صوت II (canonical)
ṣawwat (romanization)
صوّتت (first-person masculine past singular)
صوّتت (masculine past second-person singular)
صوّت (masculine past singular third-person)
صوّتنا (first-person masculine past plural)
صوّتتوا (masculine past plural second-person)
صوّتوا (masculine past plural third-person)
صوّتت (feminine first-person past singular)
صوّتتي (feminine past second-person singular)
صوّتت (feminine past singular third-person)
صوّتنا (feminine first-person past plural)
صوّتتوا (feminine past plural second-person)
صوّتوا (feminine past plural third-person)
اصوّت (first-person masculine present singular subjunctive)
تصوّت (masculine present second-person singular subjunctive)
يصوّت (masculine present singular subjunctive third-person)
نصوّت (first-person masculine plural present subjunctive)
تصوّتوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يصوّتوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اصوّت (feminine first-person present singular subjunctive)
تصوّتي (feminine present second-person singular subjunctive)
تصوّت (feminine present singular subjunctive third-person)
نصوّت (feminine first-person plural present subjunctive)
تصوّتوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يصوّتوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بصوّت (first-person indicative masculine present singular)
بتصوّت (indicative masculine present second-person singular)
بيصوّت (indicative masculine present singular third-person)
بنصوّت (first-person indicative masculine plural present)
بتصوّتوا (indicative masculine plural present second-person)
بيصوّتوا (indicative masculine plural present third-person)
بصوّت (feminine first-person indicative present singular)
بتصوّتي (feminine indicative present second-person singular)
بتصوّت (feminine indicative present singular third-person)
بنصوّت (feminine first-person indicative plural present)
بتصوّتوا (feminine indicative plural present second-person)
بيصوّتوا (feminine indicative plural present third-person)
هصوّت (first-person future masculine singular)
هتصوّت (future masculine second-person singular)
هيصوّت (future masculine singular third-person)
هنصوّت (first-person future masculine plural)
هتصوّتوا (future masculine plural second-person)
هيصوّتوا (future masculine plural third-person)
هصوّت (feminine first-person future singular)
هتصوّتي (feminine future second-person singular)
هتصوّت (feminine future singular third-person)
هنصوّت (feminine first-person future plural)
هتصوّتوا (feminine future plural second-person)
هيصوّتوا (feminine future plural third-person)
صوّت (imperative masculine second-person singular)
صوّتوا (imperative masculine plural second-person)
صوّتي (feminine imperative second-person singular)
صوّتوا (feminine imperative plural second-person)

arz-conj

msg: (form-II)

pp: متصوت

pp-tr: mitṣawwat

صوّتت

ṣawwatt

صوّتت

ṣawwatt

صوّت

ṣawwat

صوّتنا

ṣawwatna

صوّتتوا

ṣawwattu

صوّتوا

ṣawwatu

صوّتتي

ṣawwatti

صوّتت

ṣawwatit

اصوّت

aṣawwat

تصوّت

tiṣawwat

يصوّت

yiṣawwat

نصوّت

niṣawwat

تصوّتوا

tiṣawwatu

يصوّتوا

yiṣawwatu

تصوّتي

tiṣawwati

تصوّت

tiṣawwat

بصوّت

baṣawwat

بتصوّت

bitṣawwat

بيصوّت

biyṣawwat

بنصوّت

binṣawwat

بتصوّتوا

bitṣawwatu

بيصوّتوا

biyṣawwatu

بتصوّتي

bitṣawwati

بتصوّت

bitṣawwat

هصوّت

haṣawwat

هتصوّت

hatṣawwat

هيصوّت

hayṣawwat

هنصوّت

hanṣawwat

هتصوّتوا

hatṣawwatu

هيصوّتوا

hayṣawwatu

هتصوّتي

hatṣawwati

هتصوّت

hatṣawwat

صوّت

ṣawwat

صوّتوا

ṣawwatu

صوّتي

ṣawwati

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Egyptian Arabic", "term" : "صوت", "status" : "ok", "lang" : "arz" }" data-lang="arz" data-title="صوت">
Inherited from Arabic صَوَّتَ (ṣawwata).

ipa: [ˈsˤɑwːɑt]

ipa: [ˈsˤɑwːɑtˤ]


صوت

links: noise noise

acw-noun

pltr: ʔaṣwāt

expansion: صوت • (ṣōt) m (plural أصوات (ʔaṣwāt))

ety

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "صوت", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="صوت">
Inherited from Arabic صَوْت (ṣawt).

ipa: [sˤo̞ːt]


صوت

acw-verb

head: صَوَّت

np: يِصَوِّت

nptr: yiṣawwit

expansion: صَوَّت • (ṣawwat) II (non-past يِصَوِّت (yiṣawwit))

forms:
صَوَّت (canonical form-ii)
ṣawwat (romanization)
يِصَوِّت (non-past)
صوتّ (first-person masculine past singular)
صوتّ (masculine past second-person singular)
صوت (masculine past singular third-person)
صوتنا (first-person masculine past plural)
صوتّوا (masculine past plural second-person)
صوتوا (masculine past plural third-person)
صوتّ (feminine first-person past singular)
صوتّي (feminine past second-person singular)
صوتت (feminine past singular third-person)
صوتنا (feminine first-person past plural)
صوتّوا (feminine past plural second-person)
صوتوا (feminine past plural third-person)
أصوت (first-person masculine non-past singular)
تصوت (masculine non-past second-person singular)
يصوت (masculine non-past singular third-person)
نصوت (first-person masculine non-past plural)
تصوتوا (masculine non-past plural second-person)
يصوتوا (masculine non-past plural third-person)
أصوت (feminine first-person non-past singular)
تصوتي (feminine non-past second-person singular)
تصوت (feminine non-past singular third-person)
نصوت (feminine first-person non-past plural)
تصوتوا (feminine non-past plural second-person)
يصوتوا (feminine non-past plural third-person)
صوت (imperative masculine second-person singular)
صوتوا (imperative masculine plural second-person)
صوتي (feminine imperative second-person singular)
صوتوا (feminine imperative plural second-person)

acw-conj

past-1st-s: صوتّ

past-1st-str: ṣawwatt

past-2nd-sm: صوتّ

past-2nd-smtr: ṣawwatt

past-2nd-sf: صوتّي

past-2nd-sftr: ṣawwatti

past-3rd-sm: صوت

past-3rd-smtr: ṣawwat

past-3rd-sf: صوتت

past-3rd-sftr: ṣawwatat

past-1st-p: صوتنا

past-1st-ptr: ṣawwatna

past-2nd-p: صوتّوا

past-2nd-ptr: ṣawwattu

past-3rd-p: صوتوا

past-3rd-ptr: ṣawwatu

non-past-1st-s: أصوت

non-past-1st-str: ʔaṣawwit

non-past-2nd-sm: تصوت

non-past-2nd-smtr: tiṣawwit

non-past-2nd-sf: تصوتي

non-past-2nd-sftr: tiṣawwiti

non-past-3rd-sm: يصوت

non-past-3rd-smtr: yiṣawwit

non-past-3rd-sf: تصوت

non-past-3rd-sftr: tiṣawwit

non-past-1st-p: نصوت

non-past-1st-ptr: niṣawwit

non-past-2nd-p: تصوتوا

non-past-2nd-ptr: tiṣawwitu

non-past-3rd-p: يصوتوا

non-past-3rd-ptr: yiṣawwitu

imperative-2nd-sm: صوت

imperative-2nd-smtr: ṣawwit

imperative-2nd-sf: صوتي

imperative-2nd-sftr: ṣawwiti

imperative-2nd-p: صوتوا

imperative-2nd-ptr: ṣawwitu

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "صوت", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="صوت">
Inherited from Arabic صَوَّتَ (ṣawwata).


صوت

ary-noun

head: صَوْت

tr: ṣawt

head2: صُوت

tr2: ṣūt

pl: صوات

pltr: ṣwāt

expansion: صَوْت or صُوت • (ṣawt or ṣūt) m (plural صوات (ṣwāt))

forms:
صَوْت (canonical)
صُوت (canonical masculine)
ṣawt (romanization)
ṣūt (romanization)
صوات (plural)

ety

ary

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Moroccan Arabic", "term" : "صوت", "status" : "ok", "lang" : "ary" }" data-lang="ary" data-title="صوت">
Inherited from Arabic صَوْت (ṣawt).

ipa: /sˤuːt/


صوت

ary-verb

np: يصوت

nptr: yṣawwat

expansion: صوت • (ṣawwat) II (non-past يصوت (yṣawwat))

forms:
ṣawwat (romanization)
يصوت (non-past)
صوّتّ (first-person masculine past singular)
صوّتّي (masculine past second-person singular)
صوّت (masculine past singular third-person)
صوّتنا (first-person masculine past plural)
صوّتّوا (masculine past plural second-person)
صوّتوا (masculine past plural third-person)
صوّتّ (feminine first-person past singular)
صوّتّي (feminine past second-person singular)
صوّتت (feminine past singular third-person)
صوّتنا (feminine first-person past plural)
صوّتّوا (feminine past plural second-person)
صوّتوا (feminine past plural third-person)
نصوّت (first-person masculine non-past singular)
تصوّت (masculine non-past second-person singular)
يصوّت (masculine non-past singular third-person)
نصوّتوا (first-person masculine non-past plural)
تصوّتوا (masculine non-past plural second-person)
يصوّتوا (masculine non-past plural third-person)
نصوّت (feminine first-person non-past singular)
تصوّتي (feminine non-past second-person singular)
تصوّت (feminine non-past singular third-person)
نصوّتوا (feminine first-person non-past plural)
تصوّتوا (feminine non-past plural second-person)
يصوّتوا (feminine non-past plural third-person)
صوّت (imperative masculine second-person singular)
صوّتوا (imperative masculine plural second-person)
صوّتي (feminine imperative second-person singular)
صوّتوا (feminine imperative plural second-person)

ary-conj

past-1st-s: صوّتّ

past-2nd-s: صوّتّي

past-2nd-str: ṣawwatti

past-3rd-sm: صوّت

past-3rd-sf: صوّتت

past-3rd-sftr: ṣawwtāt

past-1st-p: صوّتنا

past-2nd-p: صوّتّوا

past-3rd-p: صوّتوا

past-3rd-ptr: ṣawwtu

non-past-1st-s: نصوّت

non-past-1st-str: nṣawwat

non-past-2nd-sm: تصوّت

non-past-2nd-smtr: tṣawwat

non-past-2nd-sf: تصوّتي

non-past-2nd-sftr: tṣawwti

non-past-3rd-sm: يصوّت

non-past-3rd-smtr: yṣawwat

non-past-3rd-sf: تصوّت

non-past-3rd-sftr: tṣawwat

non-past-1st-p: نصوّتوا

non-past-1st-ptr: nṣawwtu

non-past-2nd-p: تصوّتوا

non-past-2nd-ptr: tṣawwtu

non-past-3rd-p: يصوّتوا

non-past-3rd-ptr: yṣawwtu

imperative-2nd-sm: صوّت

imperative-2nd-smtr: ṣawwat

imperative-2nd-sf: صوّتي

imperative-2nd-sftr: ṣawwti

imperative-2nd-p: صوّتوا

imperative-2nd-ptr: ṣawwtu

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Moroccan Arabic", "term" : "صوت", "status" : "ok", "lang" : "ary" }" data-lang="ary" data-title="صوت">
Inherited from Arabic صَوَّتَ (ṣawwata).


صوت

fa-noun

cls: صَوت

pl: اصوات

pl2: صوتها

expansion: صوت • (sawt / sowt) (plural اصوات, or صوتها (sawt-hā / sowt-hâ), Tajik spelling савт)

forms:
sawt (romanization)
sowt (romanization)
اصوات (plural)
савт (Cyrillic Tajik)

صوتی

roman: sowti

etymology_text: Borrowed from Arabic صَوْت (ṣawt).

bor+

fa

ar

صَوْت

expansion: Borrowed from Arabic صَوْت (ṣawt)

ipa: /ˈsawt/

ipa: [säwt̪]

note: Hazaragi

ipa: [sowt̪ʰ]

rhymes: -awt


صوت

ajp-verb

head: صوّت

pres: بصوّت

prestr: biṣawwet

expansion: صوّت • (ṣawwat) II (present بصوّت (biṣawwet))

forms:
صوّت (canonical form-ii)
ṣawwat (romanization)
بصوّت (present)
صوّتت (first-person masculine past singular)
صوّتت (masculine past second-person singular)
صوّت (masculine past singular third-person)
صوّتنا (first-person masculine past plural)
صوّتتو (masculine past plural second-person)
صوّتو (masculine past plural third-person)
صوّتت (feminine first-person past singular)
صوّتتي (feminine past second-person singular)
صوّتت (feminine past singular third-person)
صوّتنا (feminine first-person past plural)
صوّتتو (feminine past plural second-person)
صوّتو (feminine past plural third-person)
بصوّت (first-person masculine present singular)
بتصوّت (masculine present second-person singular)
بصوّت (masculine present singular third-person)
منصوّت (first-person masculine plural present)
بتصوّتو (masculine plural present second-person)
بصوّتو (masculine plural present third-person)
بصوّت (feminine first-person present singular)
بتصوّتي (feminine present second-person singular)
بتصوّت (feminine present singular third-person)
منصوّت (feminine first-person plural present)
بتصوّتو (feminine plural present second-person)
بصوّتو (feminine plural present third-person)
اصوّت (first-person masculine singular subjunctive)
تصوّت (masculine second-person singular subjunctive)
يصوّت (masculine singular subjunctive third-person)
نصوّت (first-person masculine plural subjunctive)
تصوّتو (masculine plural second-person subjunctive)
يصوّتو (masculine plural subjunctive third-person)
اصوّت (feminine first-person singular subjunctive)
تصوّتي (feminine second-person singular subjunctive)
تصوّت (feminine singular subjunctive third-person)
نصوّت (feminine first-person plural subjunctive)
تصوّتو (feminine plural second-person subjunctive)
يصوّتو (feminine plural subjunctive third-person)
صوّت (imperative masculine second-person singular)
صوّتو (imperative masculine plural second-person)
صوّتي (feminine imperative second-person singular)
صوّتو (feminine imperative plural second-person)

ajp-conj

past-1st-s: صوّتت

past-2nd-sm: صوّتت

past-2nd-sf: صوّتتي

past-2nd-p: صوّتتو

past-3rd-p: صوّتو

pres-1st-s: بصوّت

pres-1st-str: baṣawwit

pres-2nd-sm: بتصوّت

pres-2nd-smtr: bitṣawwit

pres-2nd-sf: بتصوّتي

pres-2nd-sftr: bitṣawwti

pres-3rd-sm: بصوّت

pres-3rd-smtr: biṣawwit

pres-3rd-sf: بتصوّت

pres-3rd-sftr: bitṣawwit

pres-1st-p: منصوّت

pres-1st-ptr: minṣawwit

pres-2nd-p: بتصوّتو

pres-2nd-ptr: bitṣawwtu

pres-3rd-p: بصوّتو

pres-3rd-ptr: biṣawwtu

subj-1st-s: اصوّت

subj-1st-str: aṣawwit

subj-2nd-sm: تصوّت

subj-2nd-smtr: tṣawwit

subj-2nd-sf: تصوّتي

subj-2nd-sftr: tṣawwti

subj-3rd-sm: يصوّت

subj-3rd-smtr: yṣawwit

subj-3rd-sf: تصوّت

subj-3rd-sftr: tṣawwit

subj-1st-p: نصوّت

subj-1st-ptr: nṣawwit

subj-2nd-p: تصوّتو

subj-2nd-ptr: tṣawwtu

subj-3rd-p: يصوّتو

subj-3rd-ptr: yṣawwtu

imp-2nd-sm: صوّت

imp-2nd-smtr: ṣawwit

imp-2nd-sf: صوّتي

imp-2nd-sftr: ṣawwti

imp-2nd-p: صوّتو

imp-2nd-ptr: ṣawwtu

ety

ajp

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "صوت", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="صوت">
Inherited from Arabic صَوَّتَ (ṣawwata).

note: al-Lidd


صوت

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "صوت", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="صوت">
Inherited from Arabic صَوْت (ṣawt).

ipa: [sˤoːt]

audio: LL-Q55633582 (ajp)-Aseel Abdulrahman (AdrianAbdulBaha)-صوّت.wav

note: Amman


阿拉伯語

links: Arabic Arabic

head

expansion: 阿拉伯語

古典阿拉伯語

roman: Gǔdiǎn Ālābóyǔ

english: Classical Arabic

translation: Classical Arabic

zh_pron: Ālābóyǔ

zh_pron: ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄩˇ

zh_pron: aa³ laai¹ baak³ jyu⁵

zh_pron: A-la-pek-gú

zh_pron: A-la-piak-gír

zh_pron: A-lia̍p-pek-gí

zh_pron: Alabóyǔ

zh_pron: Ā-lā-bwó-yǔ

zh_pron: Alhaboryeu

zh_pron: Алабоюй

roman: Alabojuj

ipa: /ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: a lāai baak yúh

zh_pron: aa³ laai¹ baak⁸ jy⁵

zh_pron: a³ lai¹ bag³ yu⁵

ipa: /aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ jyː¹³/

zh_pron: A-la-pik-gú

zh_pron: ala'pekguo

ipa: /a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

ipa: /a³³ la³³ piak̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: A-lia̍p-pik-gí

zh_pron: aliabpekgie

ipa: /a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

forms: 阿拉伯语 (Simplified-Chinese)


明知山有虎，偏向虎山行

glosses: to take a risk despite knowing the dangers involved

pos: phrase

idiom

expansion: 明知山有虎，偏向虎山行

zh_pron: míngzhī shān yǒu hǔ

zh_pron: piān xiàng hǔ shān xíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ

zh_pron: ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: piān xiàng hǔ shān xíng [Phonetic: míngzhīshānyóuhǔ

zh_pron: piānxiànghǔshānxíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ

zh_pron: ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: míngjhih shan yǒu hǔ

zh_pron: pian siàng hǔ shan síng

zh_pron: ming²-chih¹ shan¹ yu³ hu³

zh_pron: pʻien¹ hsiang⁴ hu³ shan¹ hsing²

zh_pron: míng-jr̄ shān yǒu hǔ-

zh_pron: pyān syàng hǔ shān syíng

zh_pron: mingjy shan yeou huu

zh_pron: pian shianq huu shan shyng

zh_pron: минчжи шань ю ху

roman: minčži šanʹ ju xu, pjanʹ sjan xu šanʹ sin

zh_pron: пянь сян ху шань син

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂän⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

literal_meaning: clearly know there's tigers on the mountain, yet willfully go toward the tigers' mountain


東一句西一句

expansion: 東一句西一句

zh_pron: dōng yījù xī yījù

zh_pron: ㄉㄨㄥ ㄧ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄧ ㄐㄩˋ

zh_pron: dōng yījù xī yījù [Phonetic: dōng yíjù xī yíjù

zh_pron: ㄉㄨㄥ ㄧ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄧ ㄐㄩˋ

zh_pron: dong yijyù si yijyù

zh_pron: tung¹ i¹-chü⁴ hsi¹ i¹-chü⁴

zh_pron: dūng yī-jyù syī yī-jyù

zh_pron: dong ijiuh shi ijiuh

zh_pron: дун ицзюй си ицзюй

roman: dun iczjuj si iczjuj

ipa: /tʊŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕy⁵¹ ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕy⁵¹/

etymology_text: Literally: east one sentence, west one sentence

forms: 东一句西一句 (Simplified-Chinese)


東家長西家短

links: gossip gossip

links: about about

links: others others

expansion: 東家長西家短

zh_pron: dōngjiā cháng xījiā duǎn

zh_pron: ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄢˇ

zh_pron: ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄢˇ

zh_pron: dongjia cháng sijia duǎn

zh_pron: tung¹-chia¹ chʻang² hsi¹-chia¹ tuan³

zh_pron: dūng-jyā cháng syī-jyā dwǎn

zh_pron: dongjia charng shijia doan

zh_pron: дунцзя чан сицзя дуань

roman: dunczja čan siczja duanʹ

ipa: /tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

forms: 东家长西家短 (Simplified-Chinese)


林林總總

links: numerous numerous

links: varied varied

links: abundance abundance

expansion: 林林總總

zh_pron: línlínzǒngzǒng

zh_pron: ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ

zh_pron: lam⁴ lam⁴ zung² zung²

zh_pron: lîm-lîm-chóng-chóng

zh_pron: ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ

zh_pron: lín-lín-dzǔng-dzǔng

zh_pron: linlintzoongtzoong

zh_pron: линьлиньцзунцзун

roman: linʹlinʹczunczun

ipa: /lin³⁵ lin³⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: làhm làhm júng júng

zh_pron: lam⁴ lam⁴ dzung² dzung²

zh_pron: lem⁴ lem⁴ zung² zung²

ipa: /lɐm²¹ lɐm²¹ t͡sʊŋ³⁵ t͡sʊŋ³⁵/

zh_pron: lîm-lîm-tsóng-tsóng

zh_pron: limlimzofngzorng

ipa: /lim²⁴⁻²² lim²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/

ipa: /lim²⁴⁻²² lim²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁵⁵⁴/

ipa: /lim¹³⁻²² lim¹³⁻²² t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/

ipa: /lim²⁴⁻¹¹ lim²⁴⁻¹¹ t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/

ipa: /lim²³⁻³³ lim²³⁻³³ t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴¹/

forms: 林林总总 (Simplified-Chinese)


杯弓蛇影

links:
false alarm
false alarm

links: self self

links: create create

links: suspicion suspicion

links: atmosphere atmosphere

links: fear fear

links: admonition admonition

raw_glosses: (figurative) false alarm; self-created suspicion; atmosphere of fear and admonition

wikipedia:
Book of Jin
Yue Guang

expansion: 杯弓蛇影

疑神疑鬼

roman: yíshén-yíguǐ

草木皆兵

roman: cǎomùjiēbīng

zh_pron: bēigōng-shéyǐng

zh_pron: ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ

zh_pron: bui¹ gung¹ se⁴ jing²

zh_pron: ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ

zh_pron: beigongshéyǐng

zh_pron: bēi-gūng-shé-yǐng

zh_pron: beigongsheryiing

zh_pron: бэйгуншэин

roman: bɛjgunšɛin

ipa: /peɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤ³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: būi gūng sèh yíng

zh_pron: bui¹ gung¹ sé⁴ ying²

ipa: /puːi̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sɛː²¹ jɪŋ³⁵/

etymology_text: From a story in the Book of Jin

C.E.

expansion: CE

translation:
Yue Guang had a frequent guest, who used to call on him regularly but had failed to turn up for some time. When Yue asked the reason why, the man answered: “On my last visit, you kindly treated me to wine. Just as I was going to take a sip, I saw a snake wriggling in the goblet and I felt quite sick. Nevertheless, I drank; then I soon fell ill.”
Now in those days it was a custom prevailing in Henan Prefecture for a prefect to have a bow painted to look like a snake and hung in his hall. Suspecting that the snake alluded to was nothing but a reflection of the decorated bow, he invited the man again for a drink and set the table in the usual spot.
“Do you still see something in the wine cup?” asked the host.
“Yes, exactly as before.” was the answer.
Then Yue Guang explained what he thought the whole trouble must have been. At that, the guest realized what had happened and instantly relieved of his obsession, and returned to normal.

ref: 648 CE, the Book of Jin, Chapter 43, translation from 100 Chinese Idioms and Their Stories

roman: Yuè Guǎng cháng yǒu qīnkè jiǔ quē bù fù lái, Guǎng wèn qí gù, dá yuē: “Qián zài zuò, méng cì jiǔ, fāng yù yǐn, jiàn bēi zhōng yǒu shé, yì shèn è zhī, jì yǐn ér jí zuò.” Shí Hénán tīngshì bì shàng yǒu jiǎo qī huà zuò shé, Guǎng yì bēi zhōng shé jí jiǎo yǐng yě. Fù zhì jiǔ yú qián chù, wèi kè yuē: “Jiǔ zhōng fù yǒu suǒjiàn bù?” Dá yuē: “Suǒjiàn rú chū.” Guǎng nǎi gào qí suǒyǐ. Huòrán yì jiě, chénkē dùn yù.

text: 樂廣嘗有親客久闕不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾作。」時河南廳事壁上有角漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：「酒中復有所見不？」答曰：「所見如初。」廣乃告其所以。豁然意解，沉痾頓愈。

text: 乐广尝有亲客久阙不复来，广问其故，答曰：「前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾作。」时河南厅事壁上有角漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：「酒中复有所见不？」答曰：「所见如初。」广乃告其所以。豁然意解，沉疴顿愈。

literal_meaning: to mistake the shadow of a bow in one's cup for a snake


杯水車薪

links: inadequate inadequate

links: useless useless

links:
to no avail
to no avail

head

expansion: 杯水車薪

zh_pron: bēishuǐchēxīn

zh_pron: bēishuǐjūxīn

zh_pron: ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄣ

zh_pron: ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ ㄒㄧㄣ

zh_pron: bui¹ seoi² geoi¹ san¹

zh_pron: bui¹ seoi² ce¹ san¹

zh_pron: pî-súi-chhâ-sîn

zh_pron: bui^ˋ shui^ˊ cha^ˋ sin^ˋ

zh_pron: poe-súi-chhia-sin

zh_pron: poe-chúi-chhia-sin

zh_pron: ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄣ

zh_pron: beishuěichesin

zh_pron: bēi-shwěi-chē-syīn

zh_pron: beishoeicheshin

zh_pron: бэйшуйчэсинь

roman: bɛjšujčɛsinʹ

ipa: /peɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

zh_pron: ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ ㄒㄧㄣ

zh_pron: beishuěijyusin

zh_pron: bēi-shwěi-jyū-syīn

zh_pron: beishoeijiushin

zh_pron: бэйшуйцзюйсинь

roman: bɛjšujczjujsinʹ

ipa: /peɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵ ɕin⁵⁵/

zh_pron: būi séui gēui sān

zh_pron: būi séui chē sān

zh_pron: bui¹ soey² goey¹ san¹

zh_pron: bui¹ soey² tse¹ san¹

zh_pron: bui¹ sêu² gêu¹ sen¹

zh_pron: bui¹ sêu² cé¹ sen¹

ipa: /puːi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵ kɵy̯⁵⁵ sɐn⁵⁵/

ipa: /puːi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ sɐn⁵⁵/

zh_pron: bi^ˊ sui^ˋ ca^ˊ xin^ˊ

zh_pron: bi¹ sui³ ca¹ xin¹

ipa: /pi²⁴ su̯i³¹ t͡sʰa²⁴⁻¹¹ sin²⁴/

ipa: /pui⁵³ ʃui²⁴ t͡ʃʰa⁵³ sin⁵³/

zh_pron: pue-suí-tshia-sin

zh_pron: poesuychiasyn

ipa: /pue⁴⁴⁻²² sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/

zh_pron: pue-tsuí-tshia-sin

zh_pron: poezuychiasyn

ipa: /pue⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

ipa: /pue⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/

etymology_text: From Mencius (《孟子·告子上》)

lang

(《孟子·告子上》)

expansion: (《孟子·告子上》)

translation: Mencius said, "Benevolence subdues its opposite just as water subdues fire. Those, however, who now-a-days practice benevolence do it as if with one cup of water they could save a whole wagon-load of fuel which was on fire, and when the flames were not extinguished, were to say that water cannot subdue fire. This conduct, moreover, greatly encourages those who are not benevolent. The final issue will simply be this: the loss of that small amount of benevolence."

ref: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version

roman: Mèngzǐ yuē: “Rén zhī shèng bùrén yě, yóu shuǐ shèng huǒ. Jīn zhī wéi rén zhě, yóu yǐ yī bēi shuǐ, jiù yī chē xīn zhī huǒ yě; bù xī, zé wèi zhī shuǐ bù shèng huǒ, cǐ yòu yǔ yú bùrén zhī shèn zhě yě. Yì zhōng bì wáng éryǐ yǐ.”

text: 孟子曰：「仁之勝不仁也，猶水勝火。今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也；不熄，則謂之水不勝火，此又與於不仁之甚者也。亦終必亡而已矣。」

text: 孟子曰：「仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也。亦终必亡而已矣。」

literal_meaning: to use a cup of water to put out a burning cart full of firewood

forms: 杯水车薪 (Simplified-Chinese)


bizco

links: crosseyed crosseyed

links: bullfighting bullfighting

raw_glosses: (bullfighting) having non-symmetrical horns

pos: adj

es-adj

expansion: bizco (feminine bizca, masculine plural bizcos, feminine plural bizcas)

forms:
bizca (feminine)
bizcos (masculine plural)
bizcas (feminine plural)

etymology_text: Inherited from Vulgar Latin *versicus, itself from Latin versus (“turned”). Cognate with Portuguese vesgo.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

es

la-vul

*versicus

expansion: Vulgar Latin *versicus

inh+

expansion: Inherited from Vulgar Latin *versicus

inh

la

versus

turned

expansion: Latin versus (“turned”)

cog

pt

vesgo

expansion: Portuguese vesgo

ipa: /ˈbiθko/

ipa: /ˈbisko/

rhymes: -iθko (Equatorial Guinea, Spain)

rhymes: -isko (Latin America, Philippines)

homophone: (Latin America) visco


bizco

links: bizcar bizcar#Spanish

glosses: first-person singular present indicative of bizcar

head

verb form

expansion: bizco

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.


葡萄牙語

links: Portuguese Portuguese

head

expansion: 葡萄牙語

zh_pron: Pútáoyáyǔ

zh_pron: ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄩˇ

zh_pron: pou⁴ tou⁴ ngaa⁴ jyu⁵

zh_pron: ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄩˇ

zh_pron: Pú-táu-yá-yǔ

zh_pron: Pwutauryayeu

zh_pron: Путаояюй

roman: Putaojajuj

ipa: /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: pòuh tòuh ngàh yúh

zh_pron: pou⁴ tou⁴ ngaa⁴ jy⁵

zh_pron: pou⁴ tou⁴ nga⁴ yu⁵

ipa: /pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ ŋaː²¹ jyː¹³/

forms: 葡萄牙语 (Simplified-Chinese)


liftin

text: The rubbish dump was liftin

links: Stinky stinky

links: noisome noisome

links: putrid putrid

text: Ees claes were liftin wi vormin!

links: Alive alive

links: parasites parasites

links: pests pests

raw_glosses: (Geordie) Alive with parasites or pests.

qualifier: Ottawa Valley

en-adj

expansion: liftin (comparative more liftin, superlative most liftin)

forms:
more liftin (comparative)
most liftin (superlative)


葡萄牙

ref: 1730, 陳倫烱, 海國聞見錄, volume 上卷, page 33:

roman: Pútáoyá zhě, Àomén zhī zǔjiā yě.

text: 葡萄牙者，澳門之祖家也。

text: 葡萄牙者，澳门之祖家也。

ref: 1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 3, page 11:

roman: Qiánmíng zhōngyè, Pútáoyá jù Xīlán hǎikǒu, lì bùtóu, xún wéi Hélán suǒ duó.

text: 前明中葉，葡萄牙據錫蘭海口，立埔頭，尋為荷蘭所奪。

text: 前明中叶，葡萄牙据锡兰海口，立埔头，寻为荷兰所夺。

links: Portugal Portugal#English

links: country country

links: Europe Europe#English

pos: name

head

proper noun

expansion: 葡萄牙

博都雅

roman: Bódūyǎ

大西洋國

roman: Dàxīyáng Guó

葡

roman: pú

葡國

roman: Púguó

西洋

roman: Xīyáng

葡萄牙人

roman: Pútáoyárén

葡萄牙共和國

roman: Pútáoyá Gònghéguó

葡萄牙戰艦

roman: Pútáoyá zhànjiàn

葡萄牙桂櫻

roman: Pútáoyá guìyīng

葡萄牙語

roman: Pútáoyáyǔ

포도아(葡萄牙)

roman: Podoa

Bồ Đào Nha

roman: 葡萄牙

zh_pron: Pútáoyá

zh_pron: ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ

zh_pron: pou⁴ tou⁴ ngaa⁴

zh_pron: pu³ hau³ nga³

zh_pron: Phù-thò-ngà

zh_pron: pu² tau² nga²

zh_pron: Buò-dò̤-ngà

zh_pron: Phû-tô-gâ

zh_pron: Phô-tô-gâ

zh_pron: Phû-tô-gê

zh_pron: Phô-tô-gêe

zh_pron: pu⁵ to⁵ ghê⁵

zh_pron: Pú-táu-yá

zh_pron: Pwutaurya

zh_pron: Путаоя

roman: Putaoja

ipa: /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵/

zh_pron: pòuh tòuh ngàh

zh_pron: pou⁴ tou⁴ nga⁴

ipa: /pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ ŋaː²¹/

ipa: /pʰu²² hau²² ᵑɡa²²/

zh_pron: pu^ˇ to^ˇ nga^ˇ

zh_pron: pu² to² nga²

ipa: /pʰu¹¹ tʰo¹¹ ŋa¹¹/

ipa: /pʰu¹¹ tʰau¹¹ ŋa¹¹/

ipa: /puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³⁻³³ ŋa⁵³/

zh_pron: phu'doi'gaa

ipa: /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡa²³/

ipa: /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡa²⁴/

ipa: /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² ɡa²⁴/

zh_pron: phoi'doi'gaa

ipa: /pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴⁻³³ ɡa²⁴/

zh_pron: phu'doi'gee

ipa: /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

ipa: /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡe²³/

ipa: /pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² ɡɛ¹³/

zh_pron: phû thô gê

ipa: /pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

zh_pron: bu^去 dau nga

ipa: /bu²² dɔ⁵⁵ ŋa²¹/

etymology_text:
Phono-semantic matching of Portuguese Portugal, possibly via Hokkien 葡萄牙 (Phû-tô-gâ). Attested in 海國聞見錄 [1730] by Chen Lunjiong (陳倫烱).
The selection of 葡萄 (“grape”) in the phonetic transcription alludes to the importance of viniculture to the early Portuguese missionaries to China, who used grapes to make sacramental wine (葡萄酒).
Compare 西班牙 (Xībānyá, “Spain”).

psm

pt

Portugal

bor

cmn

nan-hbl

expansion: Hokkien

zh-m

葡萄牙

Phû-tô-gâ

expansion: 葡萄牙 (Phû-tô-gâ)

lang

海國聞見錄

expansion: 海國聞見錄

lw

陳倫烱

expansion: 陳倫烱

zh-m

*葡萄

grape

expansion: 葡萄 (“grape”)

*葡萄酒

expansion: 葡萄酒

西班牙

Spain

expansion: 西班牙 (Xībānyá, “Spain”)


葡萄牙

links: ポルトガル ポルトガル#Japanese

links: Portugal Portugal

ポルトガル

extra: Portugal

ja-pos

proper

ポルトガル

expansion: 葡萄牙(ポルトガル) • (Porutogaru)

forms:
葡萄牙 (canonical)
Porutogaru (romanization)
葡国 (alternative)
葡 (alternative)

etymology_text: The kanji are ateji (当(あ)て字(じ)), from Chinese 葡萄牙 (Pútáoyá)

ja-r

当て字

あてじ

expansion: 当(あ)て字(じ)

ateji

sort: ほるとがる

expansion: ateji (当(あ)て字(じ))

der

ja

zh

葡萄牙

expansion: Chinese 葡萄牙 (Pútáoyá)


葡萄牙

links: hanja hanja#English

links: 포도아 포도아#Korean

glosses: hanja form of 포도아 (“Portugal (obsolete)”)

포도아

extra: (“Portugal (obsolete)”)

ko-proper noun

hangeul: 포도아

expansion: 葡萄牙 • (podoa) (hangeul 포도아)

forms:
podoa (romanization)
포도아 (hangeul)


葡萄牙

links:
chữ Hán
chữ Hán#Vietnamese

links:
Bồ Đào Nha
Bồ Đào Nha#Vietnamese:_葡萄牙

head

vi

vi-proper noun

sc: Hani


сгореть

links:
burn out
burn out

links:
burn down
burn down

glosses: to burn out (to finish burning out), to burn down

links:
used up
used up

text: сгоре́ть от стыда́ to burn with shame

links: burn burn

links: oneself oneself

links: out out

ru-verb

сгоре́ть

pf

impf: сгора́ть,горе́ть

expansion: сгоре́ть • (sgorétʹ) pf (imperfective сгора́ть or горе́ть)

forms:
сгоре́ть (canonical perfective)
sgorétʹ (romanization)
сгора́ть (imperfective)
горе́ть (imperfective)
сгоре́ть (infinitive perfective)
сгоре́вший (active participle past)
сгоре́в (adverbial participle past)
сгоре́вши (adverbial participle past)
сгорю́ (first-person future singular)
сгори́шь (future second-person singular)
сгори́т (future singular third-person)
сгори́м (first-person future plural)
сгори́те (future plural second-person)
сгоря́т (future plural third-person)
сгори́ (imperative second-person singular)
сгори́те (imperative plural second-person)
сгоре́л (masculine past singular)
сгоре́ли (masculine past plural)
сгоре́ла (feminine past singular)
сгоре́ли (feminine past plural)
сгоре́ло (neuter past singular)
сгоре́ли (neuter past plural)

ru-conj

pf-intr

сгоре́ть

etymology_text: с- (s-) + горе́ть (gorétʹ)

af

ru

с-

горе́ть

expansion: с- (s-) + горе́ть (gorétʹ)

ipa: [zɡɐˈrʲetʲ]

audio: Ru-сгореть.ogg


parasites

links: parasite parasite#English

head

en

noun form

expansion: parasites


parasites

glosses: third-person singular simple present indicative of parasite


parasites

links: parasitar parasitar#Catalan

glosses: second-person singular present indicative of parasitar

ca


parasites

links: parasite parasite#French

fr

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parasites.wav

homophone: parasite

homophone: parasitent


parasites

links: parasiter parasiter#French

glosses: second-person singular present indicative/subjunctive of parasiter


parasites

links: parasitar parasitar#Galician

glosses: second-person singular present subjunctive of parasitar

gl


parasites

links: parasitar parasitar#Portuguese

pt


parasites

links: parasitar parasitar#Spanish

es


oor kid

links: sibling sibling

raw_glosses: (West Midlands) Younger (sometimes older) sibling, usually masculine.

en-noun

expansion: oor kid

our kid

sense: mainly Manchester


杯酒釋兵權

glosses: relinquish one's military command over a glass of wine

head

zh

idiom

expansion: 杯酒釋兵權

zh_pron: bēi jiǔ shì bīng quán

zh_pron: ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: bei jiǒu shìh bing cyuán

zh_pron: pei¹ chiu³ shih⁴ ping¹ chʻüan²

zh_pron: bēi jyǒu shr̀ bīng chywán

zh_pron: bei jeou shyh bing chyuan

zh_pron: бэй цзю ши бин цюань

roman: bɛj czju ši bin cjuanʹ

ipa: /peɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ piŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

etymology_text: From an incident that took place in the Song Dynasty.

forms: 杯酒释兵权 (Simplified-Chinese)


cagar

links: shit shit

text: Cágome cuando la oyo berrame

translation: I shit myself when I hear her scream at me

links:
shit oneself
shit oneself

links: terrified terrified

raw_glosses: (reflexive) to shit oneself involuntarily, to be terrified

text: ¡Toi fartu, cago pa ti!

translation: I'm done, fuck you!

english: I'm done, fuck you!

+obj

ast

:pa

expansion: [with pa]

links:
tell someone off
tell off

links: pay pay

verb

expansion: cagar

ast-conj-ar

cag

forms:
cagar (infinitive)
cagando (gerund)
m cagáu (participle past)
f cagada (participle past)
n cagao (participle past)
m pl cagaos (participle past)
f pl cagaes (participle past)
cago (first-person indicative present singular)
cages (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
cagamos (first-person indicative plural present)
cagáis (indicative plural present second-person)
cagen (indicative plural present third-person)
cagaba (first-person imperfect indicative singular)
cagabes (imperfect indicative second-person singular)
cagaba (imperfect indicative singular third-person)
cagábemos (first-person imperfect indicative plural)
cagábamos (first-person imperfect indicative plural)
cagabeis (imperfect indicative plural second-person)
cagabais (imperfect indicative plural second-person)
cagaben (imperfect indicative plural third-person)
cagé (first-person indicative preterite singular)
cagasti (indicative preterite second-person singular)
cagesti (indicative preterite second-person singular)
cagó (indicative preterite singular third-person)
cagemos (first-person indicative plural preterite)
cagastis (indicative plural preterite second-person)
cagestis (indicative plural preterite second-person)
cagaron (indicative plural preterite third-person)
cagare (first-person indicative pluperfect singular)
cagara (first-person indicative pluperfect singular)
cagares (indicative pluperfect second-person singular)
cagaras (indicative pluperfect second-person singular)
cagare (indicative pluperfect singular third-person)
cagara (indicative pluperfect singular third-person)
cagáremos (first-person indicative pluperfect plural)
cagáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cagareis (indicative pluperfect plural second-person)
cagarais (indicative pluperfect plural second-person)
cagaren (indicative pluperfect plural third-person)
cagaran (indicative pluperfect plural third-person)
cagaré (first-person future indicative singular)
cagarás (future indicative second-person singular)
cagará (future indicative singular third-person)
cagaremos (first-person future indicative plural)
cagaréis (future indicative plural second-person)
cagarán (future indicative plural third-person)
cagaría (conditional first-person indicative singular)
cagaríes (conditional indicative second-person singular)
cagaría (conditional indicative singular third-person)
cagaríemos (conditional first-person indicative plural)
cagaríamos (conditional first-person indicative plural)
cagaríeis (conditional indicative plural second-person)
cagaríais (conditional indicative plural second-person)
cagaríen (conditional indicative plural third-person)
cage (first-person present singular subjunctive)
cages (present second-person singular subjunctive)
cagas (present second-person singular subjunctive)
cage (present singular subjunctive third-person)
cagemos (first-person plural present subjunctive)
cagéis (plural present second-person subjunctive)
cagen (plural present subjunctive third-person)
cagan (plural present subjunctive third-person)
cagare (first-person imperfect singular subjunctive)
cagara (first-person imperfect singular subjunctive)
cagares (imperfect second-person singular subjunctive)
cagaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cagare (imperfect singular subjunctive third-person)
cagara (imperfect singular subjunctive third-person)
cagáremos (first-person imperfect plural subjunctive)
cagáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cagareis (imperfect plural second-person subjunctive)
cagarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cagaren (imperfect plural subjunctive third-person)
cagaran (imperfect plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person singular)
cagái (imperative plural second-person)

etymology_text: Inherited from Latin cacāre.

dercat

itc-pro

ine-pro

yesno

i

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

la

caco

cacāre

expansion: Latin cacāre

inh+

expansion: Inherited from Latin cacāre

ipa: /kaˈɣaɾ/

ipa: [kaˈɣaɾ]

rhymes: -aɾ


cagar

raw_glosses: (pronominal, vulgar) to shit involuntarily, in public, etc.

ca-verb

expansion: cagar (first-person singular present cago, first-person singular preterite caguí, past participle cagat)

forms:
cago (first-person present singular)
caguí (first-person preterite singular)
cagat (participle past)
cagar (infinitive)
cagant (gerund)
cagat (masculine participle past singular)
cagada (feminine participle past singular)
cagats (masculine participle past plural)
cagades (feminine participle past plural)
cago (first-person indicative present singular)
cagues (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
caguem (first-person indicative plural present)
cagueu (indicative plural present second-person)
caguen (indicative plural present third-person)
cagava (first-person imperfect indicative singular)
cagaves (imperfect indicative second-person singular)
cagava (imperfect indicative singular third-person)
cagàvem (first-person imperfect indicative plural)
cagàveu (imperfect indicative plural second-person)
cagaven (imperfect indicative plural third-person)
cagaré (first-person future indicative singular)
cagaràs (future indicative second-person singular)
cagarà (future indicative singular third-person)
cagarem (first-person future indicative plural)
cagareu (future indicative plural second-person)
cagaran (future indicative plural third-person)
caguí (first-person indicative preterite singular)
cagares (indicative preterite second-person singular)
cagà (indicative preterite singular third-person)
cagàrem (first-person indicative plural preterite)
cagàreu (indicative plural preterite second-person)
cagaren (indicative plural preterite third-person)
cagaria (conditional first-person indicative singular)
cagaries (conditional indicative second-person singular)
cagaria (conditional indicative singular third-person)
cagaríem (conditional first-person indicative plural)
cagaríeu (conditional indicative plural second-person)
cagarien (conditional indicative plural third-person)
cagui (first-person present singular subjunctive)
caguis (present second-person singular subjunctive)
cagui (present singular subjunctive third-person)
caguem (first-person plural present subjunctive)
cagueu (plural present second-person subjunctive)
caguin (plural present subjunctive third-person)
cagués (first-person imperfect singular subjunctive)
caguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cagués (imperfect singular subjunctive third-person)
caguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
caguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
caguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person)
cagui (formal imperative second-person-semantically singular)
caguem (first-person imperative plural)
cagueu (imperative plural second-person)
caguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no caguis (imperative negative second-person)
no cagui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no caguem (first-person imperative negative plural)
no cagueu (imperative negative plural second-person)
no caguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

etymology_text: Inherited from Latin cacāre

ipa: [kəˈɣa]

ipa: [kaˈɣa]

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-cagar.wav

note: Barcelona


cagar

text: Vai cagar!

translation: Go s yourself!

english: Go s yourself!

links:
tell someone off
tell someone off

raw_glosses: (vulgar, intransitive) to tell someone off, exclamation of rejection

links: ruin ruin

links: spoil spoil

raw_glosses: (vulgar, pronominal) to shit oneself (to be very scared)

gl-verb

expansion: cagar (first-person singular present cago, first-person singular preterite caguei, past participle cagado)

forms:
cago (first-person present singular)
caguei (first-person preterite singular)
cagado (participle past)
cagar (impersonal infinitive)
cagar (first-person infinitive singular)
cagares (infinitive second-person singular)
cagar (infinitive personal singular)
cagarmos (first-person infinitive plural)
cagardes (infinitive plural second-person)
cagaren (infinitive personal plural)
cagando (gerund)
cagado (masculine participle past singular)
cagado (first-person masculine participle past singular)
cagado (masculine participle past second-person singular)
cagados (masculine participle past plural)
cagados (first-person masculine participle past plural second-person)
cagada (feminine participle past singular)
cagada (feminine first-person participle past singular)
cagada (feminine participle past second-person singular)
cagadas (feminine participle past plural)
cagadas (feminine first-person participle past plural second-person)
cago (first-person indicative present singular)
cagas (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular)
cagamos (first-person indicative plural present)
cagades (indicative plural present second-person)
cagan (indicative plural present)
cagaba (first-person imperfect indicative singular)
cagabas (imperfect indicative second-person singular)
cagaba (imperfect indicative singular)
cagabamos (first-person imperfect indicative plural)
cagabades (imperfect indicative plural second-person)
cagaban (imperfect indicative plural)
caguei (first-person indicative preterite singular)
cagaches (indicative preterite second-person singular)
cagou (indicative preterite singular)
cagamos (first-person indicative plural preterite)
cagastes (indicative plural preterite second-person)
cagaron (indicative plural preterite)
cagara (first-person indicative pluperfect singular)
cagaras (indicative pluperfect second-person singular)
cagara (indicative pluperfect singular)
cagaramos (first-person indicative pluperfect plural)
cagarades (indicative pluperfect plural second-person)
cagaran (indicative pluperfect plural)
cagarei (first-person future indicative singular)
cagarás (future indicative second-person singular)
cagará (future indicative singular)
cagaremos (first-person future indicative plural)
cagaredes (future indicative plural second-person)
cagarán (future indicative plural)
cagaría (conditional first-person singular)
cagarías (conditional second-person singular)
cagaría (conditional singular)
cagariamos (conditional first-person plural)
cagariades (conditional plural second-person)
cagarían (conditional plural)
cague (first-person present singular subjunctive)
cagues (present second-person singular subjunctive)
cague (present singular subjunctive)
caguemos (first-person plural present subjunctive)
caguedes (plural present second-person subjunctive)
caguen (plural present subjunctive)
cagase (first-person imperfect singular subjunctive)
cagases (imperfect second-person singular subjunctive)
cagase (imperfect singular subjunctive)
cagásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cagásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cagasen (imperfect plural subjunctive)
cagar (first-person future singular subjunctive)
cagares (future second-person singular subjunctive)
cagar (future singular subjunctive)
cagarmos (first-person future plural subjunctive)
cagardes (future plural second-person subjunctive)
cagaren (future plural subjunctive)
caga (imperative second-person singular)
cague (imperative singular)
caguemos (first-person imperative plural)
cagade (imperative plural second-person)
caguen (imperative plural)
non cagues (imperative negative second-person singular)
non cague (imperative negative singular)
non caguemos (first-person imperative negative plural)
non caguedes (imperative negative plural second-person)
non caguen (imperative negative plural)
cagar (impersonal infinitive)
cagar (first-person infinitive singular)
cagares (infinitive second-person singular)
cagar (infinitive singular third-person)
cagarmos (first-person infinitive plural)
cagardes (infinitive plural second-person)
cagarem (infinitive plural third-person)
cagando (gerund)
cagado (first-person masculine participle past singular third-person)
cagado (masculine participle past second-person singular)
cagados (masculine participle past plural)
cagada (feminine first-person participle past singular third-person)
cagada (feminine participle past second-person singular)
cagadas (feminine participle past plural)
cago (first-person indicative present singular)
cagas (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
cagamos (first-person indicative plural present)
cagades (indicative plural present second-person)
cagais (indicative plural present second-person)
cagam (indicative plural present third-person)
cagava (first-person imperfect indicative singular)
cagavas (imperfect indicative second-person singular)
cagava (imperfect indicative singular third-person)
cagávamos (first-person imperfect indicative plural)
cagávades (imperfect indicative plural second-person)
cagáveis (imperfect indicative plural second-person)
cagávais (imperfect indicative plural second-person)
cagavam (imperfect indicative plural third-person)
caguei (first-person indicative preterite singular)
cagaste (indicative preterite second-person singular)
cagache (indicative preterite second-person singular)
cagou (indicative preterite singular third-person)
cagamos (first-person indicative plural preterite)
cagastes (indicative plural preterite second-person)
cagárom (indicative plural preterite third-person)
cagaram (indicative plural preterite third-person)
cagara (first-person indicative pluperfect singular)
cagaras (indicative pluperfect second-person singular)
cagara (indicative pluperfect singular third-person)
cagáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cagárades (indicative pluperfect plural second-person)
cagáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cagárais (indicative pluperfect plural second-person)
cagaram (indicative pluperfect plural third-person)
cagarei (first-person future indicative singular)
cagarás (future indicative second-person singular)
cagará (future indicative singular third-person)
cagaremos (first-person future indicative plural)
cagaredes (future indicative plural second-person)
cagareis (future indicative plural second-person)
cagarám (future indicative plural third-person)
cagarão (future indicative plural third-person)
cagaria (conditional first-person singular)
cagarias (conditional second-person singular)
cagaria (conditional singular third-person)
cagaríamos (conditional first-person plural)
cagaríades (conditional plural second-person)
cagaríeis (conditional plural second-person)
cagaríais (conditional plural second-person)
cagariam (conditional plural third-person)
cague (first-person present singular subjunctive)
cagues (present second-person singular subjunctive)
cague (present singular subjunctive third-person)
caguemos (first-person plural present subjunctive)
caguedes (plural present second-person subjunctive)
cagueis (plural present second-person subjunctive)
caguem (plural present subjunctive third-person)
cagasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cagasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cagasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cagássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cagássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cagásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cagassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cagar (first-person future singular subjunctive)
cagares (future second-person singular subjunctive)
cagar (future singular subjunctive third-person)
cagarmos (first-person future plural subjunctive)
cagardes (future plural second-person subjunctive)
cagarem (future plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person singular)
cague (imperative singular third-person)
caguemos (first-person imperative plural)
cagade (imperative plural second-person)
cagai (imperative plural second-person)
caguem (imperative plural third-person)
nom cagues (imperative negative second-person singular)
nom cague (imperative negative singular third-person)
nom caguemos (first-person imperative negative plural)
nom caguedes (imperative negative plural second-person)
nom cagueis (imperative negative plural second-person)
nom caguem (imperative negative plural third-person)

etymology_text: Inherited from Old Galician-Portuguese cagar. Compare Portuguese, Asturian, Spanish, and Catalan cagar.

ety

:inh

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Galician", "term" : "cagar", "status" : "ok", "lang" : "gl" }" data-lang="gl" data-title="cagar">
Inherited from Old Galician-Portuguese cagar.

cog

pt,ast,es, ca

cagar

ipa: /kaˈħaɾ/


cagar

links: guarantee guarantee

links: pledge pledge

links: security security

links:
advance payment
advance payment

links:
down payment
down payment

id-noun

expansion: cagar (plural cagar-cagar)

forms: cagar-cagar (plural)

etymology_text:
Inherited from Malay cagar, from Old Javanese cagĕr (“to guarantee, ensure”), from Proto-Mon-Khmer *gar, *cgar, *cgaːr (“to fence, to enclose”).
* The sense of reserve, preserve is semantic loan from Javanese ꦕꦒꦂ (cagar, “preservation”), from the same Old Javanese cagĕr (“to guarantee, to ensure”).

inh

id

ms

cagar

expansion: Malay cagar

inh+

expansion: Inherited from Malay cagar

der

kaw

cagĕr

t: to guarantee, ensure

mkh-pro

*gar, *cgar, *cgaːr

t: to fence, to enclose

sl

jv

ꦕꦒꦂ

t: preservation

der

t: to guarantee, to ensure

ipa: /ˈt͡ʃaɡar/

rhymes: -aɡar


cagar

links: reserve reserve

links: preserve preserve

expansion: Old Javanese cagĕr (“to guarantee, ensure”)

expansion: Proto-Mon-Khmer *gar, *cgar, *cgaːr (“to fence, to enclose”)

sl

expansion: semantic loan from Javanese ꦕꦒꦂ (cagar, “preservation”)

expansion: Old Javanese cagĕr (“to guarantee, to ensure”)


cagar

links: ꦕꦒꦂ ꦕꦒꦂ#Javanese

pos: romanization

head

jv

sc: Latn

romanization


cagar

oc

oc-verb

ar

oc-conj-ar

cagu

oc-conj-table

aux: aver

cagar

cagant

cagat

cagui

cagas

caga

cagam

cagatz

cagan

cagavi

cagavas

cagava

cagàvem

cagàvetz

cagavan

caguèri

caguères

caguèt

caguèrem

caguèretz

caguèron

cagarai

cagaràs

cagarà

cagarem

cagaretz

cagaràn

cagariái

cagariás

cagariá

cagariam

cagariatz

cagarián

cague

cagues

cague

caguem

caguetz

caguen

caguèssi

caguèsses

caguèsse

caguèssem

caguèssetz

caguèsson

caga

caguem

cagatz

caguèra

caguèras

caguèra

cagueram

cagueratz

caguèran

dialcoat: Blason de l'Auvergne.svg

dial: Auvernhàs

cague

cagues

cagon

cagave

cagaves

cagaviam

cagaviatz

cagavon

caguere

cagueres

caguet

caguem

caguetz

cagueron

cagará

cagarán

cagariá

forms:
cagar (infinitive)
aver cagat (infinitive multiword-construction)
cagant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
cagat (participle past)
cagui (first-person indicative present singular)
cagas (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
cagam (first-person indicative plural present)
cagatz (indicative plural present second-person)
cagan (indicative plural present third-person)
cagavi (first-person imperfect indicative singular)
cagavas (imperfect indicative second-person singular)
cagava (imperfect indicative singular third-person)
cagàvem (first-person imperfect indicative plural)
cagàvetz (imperfect indicative plural second-person)
cagavan (imperfect indicative plural third-person)
caguèri (first-person indicative preterite singular)
caguères (indicative preterite second-person singular)
caguèt (indicative preterite singular third-person)
caguèrem (first-person indicative plural preterite)
caguèretz (indicative plural preterite second-person)
caguèron (indicative plural preterite third-person)
cagarai (first-person future indicative singular)
cagaràs (future indicative second-person singular)
cagarà (future indicative singular third-person)
cagarem (first-person future indicative plural)
cagaretz (future indicative plural second-person)
cagaràn (future indicative plural third-person)
cagariái (conditional first-person indicative singular)
cagariás (conditional indicative second-person singular)
cagariá (conditional indicative singular third-person)
cagariam (conditional first-person indicative plural)
cagariatz (conditional indicative plural second-person)
cagarián (conditional indicative plural third-person)
caguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
caguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
caguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
cagueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
cagueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
caguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
cague (present subjunctive)
cagues (present singular subjunctive)
cague (present singular subjunctive third-person)
caguem (first-person plural present subjunctive)
caguetz (plural present second-person subjunctive)
caguen (plural present subjunctive third-person)
caguèssi (imperfect subjunctive)
caguèsses (imperfect singular subjunctive)
caguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
caguèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
caguèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
caguèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person singular)
caguem (first-person imperative plural)
cagatz (imperative plural second-person)
cagar (infinitive)
aver cagat (infinitive multiword-construction)
cagant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
cagat (participle past)
cague (first-person indicative present singular)
cagues (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
cagam (first-person indicative plural present)
cagatz (indicative plural present second-person)
cagon (indicative plural present third-person)
cagave (first-person imperfect indicative singular)
cagaves (imperfect indicative second-person singular)
cagava (imperfect indicative singular third-person)
cagaviam (first-person imperfect indicative plural)
cagaviatz (imperfect indicative plural second-person)
cagavon (imperfect indicative plural third-person)
caguere (first-person indicative preterite singular)
cagueres (indicative preterite second-person singular)
caguet (indicative preterite singular third-person)
caguem (first-person indicative plural preterite)
caguetz (indicative plural preterite second-person)
cagueron (indicative plural preterite third-person)
cagarai (first-person future indicative singular)
cagaràs (future indicative second-person singular)
cagará (future indicative singular third-person)
cagarem (first-person future indicative plural)
cagaretz (future indicative plural second-person)
cagarán (future indicative plural third-person)
cagariá (conditional first-person indicative singular)
cagariás (conditional indicative second-person singular)
cagariá (conditional indicative singular third-person)
cagariam (conditional first-person indicative plural)
cagariatz (conditional indicative plural second-person)
cagarián (conditional indicative plural third-person)
caguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
caguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
caguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
cagueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
cagueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
caguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
cague (present subjunctive)
cagues (present singular subjunctive)
cague (present singular subjunctive third-person)
cagassiam (first-person plural present subjunctive)
cagassiatz (plural present second-person subjunctive)
cagon (plural present subjunctive third-person)
caguesse (imperfect subjunctive)
caguesses (imperfect singular subjunctive)
caguesse (imperfect singular subjunctive third-person)
caguessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
caguessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
caguesson (imperfect plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person singular)
cagassiam (first-person imperative plural)
cagatz (imperative plural second-person)
cagar (infinitive)
aver cagat (infinitive multiword-construction)
cagant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
cagat (participle past)
cagui (first-person indicative present singular)
cagas (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
cagam (first-person indicative plural present)
cagatz (indicative plural present second-person)
cagan (indicative plural present third-person)
cagavi (first-person imperfect indicative singular)
cagavas (imperfect indicative second-person singular)
cagava (imperfect indicative singular third-person)
cagàvam (first-person imperfect indicative plural)
cagàvatz (imperfect indicative plural second-person)
cagavan (imperfect indicative plural third-person)
caguèi (first-person indicative preterite singular)
caguès (indicative preterite second-person singular)
caguè (indicative preterite singular third-person)
caguèm (first-person indicative plural preterite)
caguètz (indicative plural preterite second-person)
caguèn (indicative plural preterite third-person)
cagarèi (first-person future indicative singular)
cagaràs (future indicative second-person singular)
cagarà (future indicative singular third-person)
cagaram (first-person future indicative plural)
cagaratz (future indicative plural second-person)
cagaràn (future indicative plural third-person)
cagarí (conditional first-person indicative singular)
cagarés (conditional indicative second-person singular)
cagaré (conditional indicative singular third-person)
cagarem (conditional first-person indicative plural)
cagaretz (conditional indicative plural second-person)
cagarén (conditional indicative plural third-person)
caguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
caguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
caguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
cagueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
cagueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
caguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
cagui (present subjunctive)
cagues (present singular subjunctive)
cague (present singular subjunctive third-person)
caguem (first-person plural present subjunctive)
caguetz (plural present second-person subjunctive)
caguen (plural present subjunctive third-person)
caguèssi (imperfect subjunctive)
caguèsses (imperfect singular subjunctive)
caguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
caguèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
caguèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
caguèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person singular)
caguem (first-person imperative plural)
cagatz (imperative plural second-person)
cagar (infinitive)
aver cagat (infinitive multiword-construction)
cagant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
cagat (participle past)
cague (first-person indicative present singular)
cagas (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
cagam (first-person indicative plural present)
cagatz (indicative plural present second-person)
cagan (indicative plural present third-person)
cagava (first-person imperfect indicative singular)
cagavas (imperfect indicative second-person singular)
cagava (imperfect indicative singular third-person)
cagàvam (first-person imperfect indicative plural)
cagàvatz (imperfect indicative plural second-person)
cagavan (imperfect indicative plural third-person)
caguei (first-person indicative preterite singular)
cagueras (indicative preterite second-person singular)
caguet (indicative preterite singular third-person)
caguèram (first-person indicative plural preterite)
caguèratz (indicative plural preterite second-person)
cagueran (indicative plural preterite third-person)
cagarai (first-person future indicative singular)
cagaràs (future indicative second-person singular)
cagará (future indicative singular third-person)
cagarem (first-person future indicative plural)
cagaretz (future indicative plural second-person)
cagarán (future indicative plural third-person)
cagariá (conditional first-person indicative singular)
cagariàs (conditional indicative second-person singular)
cagariá (conditional indicative singular third-person)
cagariam (conditional first-person indicative plural)
cagariatz (conditional indicative plural second-person)
cagarián (conditional indicative plural third-person)
caguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
caguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
caguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
cagueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
cagueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
caguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
cague (present subjunctive)
cagues (present singular subjunctive)
cague (present singular subjunctive third-person)
caguem (first-person plural present subjunctive)
caguetz (plural present second-person subjunctive)
caguen (plural present subjunctive third-person)
caguèsse (imperfect subjunctive)
caguèsses (imperfect singular subjunctive)
caguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
caguèssem (first-person imperfect plural subjunctive)
caguèssetz (imperfect plural second-person subjunctive)
caguèssen (imperfect plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person singular)
caguem (first-person imperative plural)
cagatz (imperative plural second-person)
cagar (infinitive)
aver cagat (infinitive multiword-construction)
cagant (gerund)
use gerund of aver + past participle (gerund multiword-construction)
cagat (participle past)
cague (first-person indicative present singular)
cagues (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
cagam (first-person indicative plural present)
cagatz (indicative plural present second-person)
cagan (indicative plural present third-person)
cagavi (first-person imperfect indicative singular)
cagavas (imperfect indicative second-person singular)
cagava (imperfect indicative singular third-person)
cagàvem (first-person imperfect indicative plural)
cagàvetz (imperfect indicative plural second-person)
cagavan (imperfect indicative plural third-person)
caguère (first-person indicative preterite singular)
caguères (indicative preterite second-person singular)
caguèt (indicative preterite singular third-person)
cagueriam (first-person indicative plural preterite)
cagueriatz (indicative plural preterite second-person)
caguèron (indicative plural preterite third-person)
cagarai (first-person future indicative singular)
cagaràs (future indicative second-person singular)
cagarà (future indicative singular third-person)
cagarem (first-person future indicative plural)
cagaretz (future indicative plural second-person)
cagaràn (future indicative plural third-person)
cagariáu (conditional first-person indicative singular)
cagariás (conditional indicative second-person singular)
cagariá (conditional indicative singular third-person)
cagariam (conditional first-person indicative plural)
cagariatz (conditional indicative plural second-person)
cagarián (conditional indicative plural third-person)
caguèra (conditional conditional-ii first-person indicative singular)
caguèras (conditional conditional-ii indicative second-person singular)
caguèra (conditional conditional-ii indicative singular third-person)
cagueram (conditional conditional-ii first-person indicative plural)
cagueratz (conditional conditional-ii indicative plural second-person)
caguèran (conditional conditional-ii indicative plural third-person)
cague (present subjunctive)
cagues (present singular subjunctive)
cague (present singular subjunctive third-person)
caguem (first-person plural present subjunctive)
caguetz (plural present second-person subjunctive)
cagan (plural present subjunctive third-person)
caguèsse (imperfect subjunctive)
caguèsses (imperfect singular subjunctive)
caguèsse (imperfect singular subjunctive third-person)
caguessiam (first-person imperfect plural subjunctive)
caguessiatz (imperfect plural second-person subjunctive)
caguèsson (imperfect plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person singular)
caguem (first-person imperative plural)
cagatz (imperative plural second-person)

etymology_text: From Old Occitan [Term?], from Latin cacāre.


cagar

head

roa-opt

roa-opt-conj-ar

g

pp: cagad

roa-opt-conj-table

cagando

cagado

cagados

cagada

cagadas

cagante

cagantes

cago

cagas

caga

cagamos

cagades, cagaes, cagais, cagaas, cagás

cagan

cagava

cagavas

cagava

cagavamos, cagávamos

cagavades, cagávades, cagávaes, cagávais, cagávees, cagáveis

cagavan

caguei

cagaste, cagasche, cagache

cagou

cagamos

cagastes

cagaron

cagara

cagaras

cagara

cagaramos, cagáramos

cagarades, cagárades, cagáraes, cagárais, cagárees, cagáreis

cagaran

cagarei

cagarás

cagará

cagaremos

cagaredes, cagarees, cagareis, cagarês

cagarán

cagaria

cagarias

cagaria

cagariamos, cagaríamos

cagariades, cagaríades, cagaríaes, cagaríais, cagaríees, cagaríeis

cagarian

cague

cagues

cague

caguemos

caguedes, caguees, cagueis, caguês

caguen

cagasse

cagasses

cagasse

cagassemos, cagássemos

cagassedes, cagássedes, cagássees, cagásseis

cagassen

cagar

cagares

cagar

cagarmos

cagardes

cagaren

caga

cague

caguemos

cagade, cagae, cagai

non cagues

non cague

non caguemos

non caguedes, non caguees, non cagueis, non caguês

cagar

cagares

cagar

cagarmos

cagardes

cagaren

forms:
cagar (infinitive)
cagando (gerund)
gerund of haver (gerund multiword-construction)
tẽer¹ + past participle (gerund multiword-construction)
cagado (masculine participle past singular)
cagados (masculine participle past plural)
cagada (feminine participle past singular)
cagadas (feminine participle past plural)
cagante (participle past present singular)
cagantes (participle past plural present)
cago (present singular)
cagas (present singular)
caga (present singular)
cagamos (plural present)
cagades (plural present)
cagaes (plural present)
cagais (plural present)
cagaas (plural present)
cagás (plural present)
cagan (plural present)
cagava (imperfect singular)
cagavas (imperfect singular)
cagavamos (imperfect plural)
cagávamos (imperfect plural)
cagavades (imperfect plural)
cagávades (imperfect plural)
cagávaes (imperfect plural)
cagávais (imperfect plural)
cagávees (imperfect plural)
cagáveis (imperfect plural)
cagavan (imperfect plural)
caguei (preterite singular)
cagaste (preterite singular)
cagasche (preterite singular)
cagache (preterite singular)
cagou (preterite singular)
cagamos (plural preterite)
cagastes (plural preterite)
cagaron (plural preterite)
cagara (pluperfect singular)
cagaras (pluperfect singular)
cagaramos (pluperfect plural)
cagáramos (pluperfect plural)
cagarades (pluperfect plural)
cagárades (pluperfect plural)
cagáraes (pluperfect plural)
cagárais (pluperfect plural)
cagárees (pluperfect plural)
cagáreis (pluperfect plural)
cagaran (pluperfect plural)
cagarei (future singular)
cagarás (future singular)
cagará (future singular)
cagaremos (future plural)
cagaredes (future plural)
cagarees (future plural)
cagareis (future plural)
cagarês (future plural)
cagarán (future plural)
cagaria (conditional singular)
cagarias (conditional singular)
cagariamos (conditional plural)
cagaríamos (conditional plural)
cagariades (conditional plural)
cagaríades (conditional plural)
cagaríaes (conditional plural)
cagaríais (conditional plural)
cagaríees (conditional plural)
cagaríeis (conditional plural)
cagarian (conditional plural)
present of haver (multiword-construction perfect present)
tẽer¹ + past participle (multiword-construction perfect present)
imperfect of haver (multiword-construction pluperfect)
tẽer¹ + past participle (multiword-construction pluperfect)
preterite of haver (anterior multiword-construction past)
tẽer¹ + past participle (anterior multiword-construction past)
simple pluperfect of haver (multiword-construction)
tẽer¹ + past participle (multiword-construction)
future of haver (future multiword-construction perfect)
tẽer¹ + past participle (future multiword-construction perfect)
conditional of haver (conditional multiword-construction perfect)
tẽer¹ + past participle (conditional multiword-construction perfect)
cague (present singular)
cagues (present singular)
caguemos (plural present)
caguedes (plural present)
caguees (plural present)
cagueis (plural present)
caguês (plural present)
caguen (plural present)
cagasse (imperfect singular)
cagasses (imperfect singular)
cagassemos (imperfect plural)
cagássemos (imperfect plural)
cagassedes (imperfect plural)
cagássedes (imperfect plural)
cagássees (imperfect plural)
cagásseis (imperfect plural)
cagassen (imperfect plural)
cagar (future singular)
cagares (future singular)
cagarmos (future plural)
cagardes (future plural)
cagaren (future plural)
present subjunctive of haver (multiword-construction perfect present)
imperfect subjunctive of haver (multiword-construction pluperfect)
future subjunctive of haver (future multiword-construction perfect)
caga (singular)
caguemos (plural)
cagade (plural)
cagae (plural)
cagai (plural)
non cagues (negative singular)
non caguemos (negative plural)
non caguedes (negative plural)
non caguees (negative plural)
non cagueis (negative plural)
non caguês (negative plural)
cagar (imperative infinitive personal singular)
cagares (infinitive personal singular)
cagar (infinitive personal singular)
cagarmos (infinitive personal plural)
cagardes (infinitive personal plural)
cagaren (infinitive personal plural)

ipa: /kaˈɡaɾ/


cagar

links: defecate defecate

raw_glosses: (vulgar, intransitive) to shit; to defecate

text: Caguei-me todo na montanha-russa.

translation: I shat myself on the rollercoaster.

english: I shat myself on the rollercoaster.

raw_glosses: (vulgar, slang, figurative, pronominal) to shit oneself (to be very scared)

links:
get lucky
get lucky

raw_glosses: (vulgar, slang, figurative, intransitive) to get lucky

text: Casgaste completamente para a mensagem que te mandei.

translation: You completely ignored the message I sent you.

text: Ela cagou para mim.

translation: She didn't give a shit about me.

english: She didn't give a shit about me.

+obj

:em<someone/something>

words: em ‘someone/something’

expansion: [with em ‘someone/something’]

links: ignore ignore

raw_glosses: (intransitive, vulgar, figurative) to ignore [with em ‘someone/something’]

text: Se ele não quer ir à festa, o problema é dele. Pessoalmente, tou-me a cagar!

translation: If he doesn't want to go to the party, that's his own problem. Personally, I don't give a shit!

text: O stor tá-se a cagar para os novos alunos.

translation: The prof doesn't give a shit about the new students.

:para

expansion: [with para]

links:
give a shit
give a shit

raw_glosses: (intransitive, vulgar, figurative) not to give a shit (to really not care) [with para]

:em

expansion: [with em]

links:
fuck up
fuck up

links: botch botch

links:
screw up
screw up

links:
crap up
crap up

raw_glosses: (intransitive, vulgar, Brazil) to fuck up; to botch; to screw up; to crap up (to do something incorrectly) [with em]

forms:
cago (first-person present singular)
caguei (first-person preterite singular)
cagado (participle past)
cagar (impersonal infinitive)
cagar (first-person infinitive singular)
cagares (infinitive second-person singular)
cagar (infinitive singular third-person)
cagarmos (first-person infinitive plural)
cagardes (infinitive plural second-person)
cagarem (infinitive plural third-person)
cagando (gerund)
cagado (masculine participle past singular)
cagados (masculine participle past plural)
cagada (feminine participle past singular)
cagadas (feminine participle past plural)
cago (first-person indicative present singular)
cagas (indicative present second-person singular)
caga (indicative present singular third-person)
cagamos (first-person indicative plural present)
cagais (indicative plural present second-person)
cagam (indicative plural present third-person)
cagava (first-person imperfect indicative singular)
cagavas (imperfect indicative second-person singular)
cagava (imperfect indicative singular third-person)
cagávamos (first-person imperfect indicative plural)
cagáveis (imperfect indicative plural second-person)
cagavam (imperfect indicative plural third-person)
caguei (first-person indicative preterite singular)
cagaste (indicative preterite second-person singular)
cagou (indicative preterite singular third-person)
cagamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
cagámos (first-person indicative plural preterite)
cagastes (indicative plural preterite second-person)
cagaram (indicative plural preterite third-person)
cagara (first-person indicative pluperfect singular)
cagaras (indicative pluperfect second-person singular)
cagara (indicative pluperfect singular third-person)
cagáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cagáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cagaram (indicative pluperfect plural third-person)
cagarei (first-person future indicative singular)
cagarás (future indicative second-person singular)
cagará (future indicative singular third-person)
cagaremos (first-person future indicative plural)
cagareis (future indicative plural second-person)
cagarão (future indicative plural third-person)
cagaria (conditional first-person singular)
cagarias (conditional second-person singular)
cagaria (conditional singular third-person)
cagaríamos (conditional first-person plural)
cagaríeis (conditional plural second-person)
cagariam (conditional plural third-person)
cague (first-person present singular subjunctive)
cagues (present second-person singular subjunctive)
cague (present singular subjunctive third-person)
caguemos (first-person plural present subjunctive)
cagueis (plural present second-person subjunctive)
caguem (plural present subjunctive third-person)
cagasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cagasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cagasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cagássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cagásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cagassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cagar (first-person future singular subjunctive)
cagares (future second-person singular subjunctive)
cagar (future singular subjunctive third-person)
cagarmos (first-person future plural subjunctive)
cagardes (future plural second-person subjunctive)
cagarem (future plural subjunctive third-person)
caga (imperative second-person singular)
cague (imperative singular third-person)
caguemos (first-person imperative plural)
cagai (imperative plural second-person)
caguem (imperative plural third-person)
não cagues (imperative negative second-person singular)
não cague (imperative negative singular third-person)
não caguemos (first-person imperative negative plural)
não cagueis (imperative negative plural second-person)
não caguem (imperative negative plural third-person)

etymology_text: Inherited from Old Galician-Portuguese cagar, from Latin cacāre. Compare Galician, Asturian, and Spanish cagar.

inh

roa-opt

expansion: Old Galician-Portuguese cagar

inh

cacō

cog

gl,ast,es

expansion: Galician, Asturian, and Spanish cagar

ipa: /kaˈɡa(ʁ)/

ipa: [kaˈɡa(h)]

ipa: /kaˈɡa(ɾ)/

ipa: [kaˈɡa(χ)]

ipa: /kaˈɡa(ɻ)/

ipa: /kɐˈɡaɾ/

ipa: [kɐˈɣaɾ]

parts: ca gar


cagar

links: whisper whisper

links: secret secret

text: Trobhad, a chagair.

translation: Come, dear.

english: Come, dear.

links: dear dear

links: darling darling

head

gd

noun

f1accel-form: dat|s

f2accel-form: dat|s

f3accel-form: dat|s

genitive singular

cagair

f4accel-form: gen|s

f5accel-form: gen|s

f6accel-form: gen|s

f7accel-form: gen|s

plural

cagairean

f8accel-form: p

f9accel-form: p

f10accel-form: p

f11accel-form: genpl

expansion: cagar m (genitive singular cagair, plural cagairean)

gd-noun

gen: cagair

pl: cagairean

forms:
cagair (genitive singular)
cagairean (plural)
cagar (mutation mutation-radical)
chagar (lenition mutation)

etymology_text: From Old Irish cocur, cocar (“consultation, (secret) discussion, confabulation; act of consulting, conferring, planning”), from com- + cor.

inh

sga

cocur

cocur, cocar

ipa: /ˈkʰakəɾ/