revolute

links: Rolled roll

links: recurve recurve

links: botany botany

links: edge edge

links: abaxial abaxial

raw_glosses: (botany) Having the edges rolled with the abaxial side outward.

en-adj

expansion: revolute (not comparable)

с извит надолу край

sense: having the edges rolled with abaxial side outward

roman: s izvit nadolu kraj

aischasta

code: ga

revoluto

code: it

etymology_text: Borrowed from Latin revolūtus, perfect passive participle of revolvō (“roll back”).

bor

la

revolūtus

expansion: Latin revolūtus


revolute

links: roll roll

links: curve curve

pos: verb

en-verb

expansion: revolute (third-person singular simple present revolutes, present participle revoluting, simple past and past participle revoluted)

forms:
revolutes (present singular third-person)
revoluting (participle present)
revoluted (participle past)
revoluted (past)

en


revolute

text: The Hawaiians have ‘revoluted’ and dethroned the fat squaw they have hitherto chosen to call a queen.

ref: 1893, Daily Evening Expositor, editorial, January 28

text: Christmas always thought himself a “patriotic American,” but, as he saw the matter, a little “revoluting” on behalf of his benefactors—Manuel Bonilla and Estrada Cabrera—in no sense harmed the interestes of the United States.

ref: 1996, Lester D. Langley, The Banana Men: American Mercenaries and Entrepreneurs in Central America, 1880-1930

text: Achimota was Fraser’s life’s work, evidence that ‘the glorious West African people’ were gradually changing their conditions by ‘evolving not revoluting [sic]’.

ref: 2000, Barbara Bush, Imperialism, Race and Resistance: Africa and Britain 1919-1945

text:
2003, Ed McClanahan, Famous People I Have Known
I rocked and rolled. I ingested illicit substances. I revoluted.

text:
2004, Samuel Hopkins Adams, The Unspeakable Perk
“Pins through scarabs,” she laughed, “while beneath you Caracuna riots and revolutes and massacres foreigners.

links: revolution revolution

links: revolt revolt

raw_glosses: (rare) to participate in or incite a revolution or revolt

etymology_text: Back-formation from revolution.

back-form

revolution

expansion: Back-formation from revolution


revolute

links: revoluto revoluto#Italian

pos: adj

head

it

adjective form

expansion: revolute


revolute

links: revolūtus revolutus#Latin

glosses: vocative masculine singular of revolūtus

la

participle form

head: revolūte

expansion: revolūte

forms: revolūte (canonical)


retifism

text:
2004, Cameron Kippen, Curtin University of Technology (Perth, Western Australia) Department of Podiatry https://web.archive.org/web/20071018035445/http://podiatry.curtin.edu.au/fetish.html
In the interests of intellectual exchange the author attempts to describe foot fetish and shoe retifism.

links: fetish fetish

links: shoe shoe

glosses: The sexual fetish of attraction to shoes.

pos: noun

en-noun

expansion: retifism (uncountable)

etymology_text: Adapted borrowing of German Retifismus, coined by German dermatologist and sexologist Iwan Bloch in reference to the French novelist Nicolas-Edme Rétif’s Le Pied de Fanchette (Fanchette’s Foot, 1769), about a girl who is hounded by shoe-fetishists. By surface analysis, Rétif + -ism.

adapted borrowing

de

Retifismus

expansion: Adapted borrowing of German Retifismus

lang

fr

Le Pied de Fanchette

expansion: Le Pied de Fanchette

surface analysis

Rétif

-ism

expansion: By surface analysis, Rétif + -ism


guuu-wi

links: gawi gawi#Dharug

gawi

extra: come here!

pos: intj

head

xdk

interjection

cat2: phrases

expansion: guuu-wi


Dharuk

links: Pama-Nyungan Pama-Nyungan

links: suffixing suffixing

links: Yuin-Kuric Yuin-Kuric

links: Sydney Sydney

links: Dhurga Dhurga

links: Thurawal Thurawal

glosses: The extinct Pama-Nyungan Australian Aboriginal suffixing language, within the Yuin-Kuric group, formerly spoken by people who lived in the Sydney region, from the southern shore of Port Jackson south to Botany Bay and as far inland as Camden and Penrith. Closely related to Dhurga and Thurawal.

pos: name

en-proper noun

expansion: Dharuk

ety

:bor

expansion:
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "gloss" : "language", "children" : [ ], "lang_name" : "Dharug", "term" : "dharug", "status" : "missing", "lang" : "xdk" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "English", "term" : "Dharuk", "status" : "ok", "lang" : "en" }" data-lang="en" data-title="Dharuk">
Borrowed from Dharug dharug (“language”).

ipa: /ˈdʌrʊk/

forms:
Darug (alternative)
Dharruk (alternative)
Dharug (alternative)


մարզիկ

links: sportsman sportsman

links: athlete athlete

forms:
marzik (romanization)
մարզիկ (nominative singular)
մարզիկներ (nominative plural)
մարզիկի (dative singular)
մարզիկների (dative plural)
մարզիկից (ablative singular)
մարզիկներից (ablative plural)
մարզիկով (instrumental singular)
մարզիկներով (instrumental plural)
մարզիկը (definite nominative singular)
մարզիկն (definite nominative singular)
մարզիկները (definite nominative plural)
մարզիկներն (definite nominative plural)
մարզիկին (dative definite singular)
մարզիկներին (dative definite plural)
մարզիկս (first-person nominative possessive singular)
մարզիկներս (first-person nominative plural possessive)
մարզիկիս (dative first-person possessive singular)
մարզիկներիս (dative first-person plural possessive)
մարզիկիցս (ablative first-person possessive singular)
մարզիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
մարզիկովս (first-person instrumental possessive singular)
մարզիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
մարզիկդ (nominative possessive second-person singular)
մարզիկներդ (nominative plural possessive second-person)
մարզիկիդ (dative possessive second-person singular)
մարզիկներիդ (dative plural possessive second-person)
մարզիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
մարզիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մարզիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
մարզիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

stem: i-type, animate

մարզիկ

մարզիկը / մարզիկն

մարզիկներ

մարզիկները / մարզիկներն

մարզիկի

մարզիկին

մարզիկների

մարզիկներին

մարզիկից

մարզիկներից

մարզիկով

մարզիկներով

1s: մարզիկս

3s: մարզիկներս

5s: մարզիկիս

7s: մարզիկներիս

9s: մարզիկիցս

11s: մարզիկներիցս

13s: մարզիկովս

15s: մարզիկներովս

21s: մարզիկդ

23s: մարզիկներդ

25s: մարզիկիդ

27s: մարզիկներիդ

29s: մարզիկիցդ

31s: մարզիկներիցդ

33s: մարզիկովդ

35s: մարզիկներովդ

սպորտսմեն

english: sportsmen

translation: sportsmen

մարզել

roman: marzel

etymology_text: From Old Armenian մարզիկ (marzik).

uder

hy

xcl

մարզիկ

expansion: Old Armenian մարզիկ (marzik)

ipa: /mɑɾˈzik/

ipa: [mɑɾzík]

ipa: /mɑɾˈziɡ/

ipa: [mɑɾzíɡ]

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-մարզիկ.wav


ձեղնահարկ

links: attic attic

links: mansard mansard

forms:
jeġnahark (romanization)
orthography spelling ձեղնայարկ (traditional)
ձեղնահարկ (nominative singular)
ձեղնահարկեր (nominative plural)
ձեղնահարկի (dative singular)
ձեղնահարկերի (dative plural)
ձեղնահարկից (ablative singular)
ձեղնահարկերից (ablative plural)
ձեղնահարկով (instrumental singular)
ձեղնահարկերով (instrumental plural)
ձեղնահարկում (locative singular)
ձեղնահարկերում (locative plural)
ձեղնահարկը (definite nominative singular)
ձեղնահարկն (definite nominative singular)
ձեղնահարկերը (definite nominative plural)
ձեղնահարկերն (definite nominative plural)
ձեղնահարկին (dative definite singular)
ձեղնահարկերին (dative definite plural)
ձեղնահարկս (first-person nominative possessive singular)
ձեղնահարկերս (first-person nominative plural possessive)
ձեղնահարկիս (dative first-person possessive singular)
ձեղնահարկերիս (dative first-person plural possessive)
ձեղնահարկիցս (ablative first-person possessive singular)
ձեղնահարկերիցս (ablative first-person plural possessive)
ձեղնահարկովս (first-person instrumental possessive singular)
ձեղնահարկերովս (first-person instrumental plural possessive)
ձեղնահարկումս (first-person locative possessive singular)
ձեղնահարկերումս (first-person locative plural possessive)
ձեղնահարկդ (nominative possessive second-person singular)
ձեղնահարկերդ (nominative plural possessive second-person)
ձեղնահարկիդ (dative possessive second-person singular)
ձեղնահարկերիդ (dative plural possessive second-person)
ձեղնահարկիցդ (ablative possessive second-person singular)
ձեղնահարկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ձեղնահարկովդ (instrumental possessive second-person singular)
ձեղնահարկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ձեղնահարկումդ (locative possessive second-person singular)
ձեղնահարկերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

stem: i-type, inanimate

ձեղնահարկ

ձեղնահարկը / ձեղնահարկն

ձեղնահարկեր

ձեղնահարկերը / ձեղնահարկերն

ձեղնահարկի

ձեղնահարկին

ձեղնահարկերի

ձեղնահարկերին

ձեղնահարկից

ձեղնահարկերից

ձեղնահարկով

ձեղնահարկերով

ձեղնահարկում

ձեղնահարկերում

1s: ձեղնահարկս

3s: ձեղնահարկերս

5s: ձեղնահարկիս

7s: ձեղնահարկերիս

9s: ձեղնահարկիցս

11s: ձեղնահարկերիցս

13s: ձեղնահարկովս

15s: ձեղնահարկերովս

17s: ձեղնահարկումս

19s: ձեղնահարկերումս

21s: ձեղնահարկդ

23s: ձեղնահարկերդ

25s: ձեղնահարկիդ

27s: ձեղնահարկերիդ

29s: ձեղնահարկիցդ

31s: ձեղնահարկերիցդ

33s: ձեղնահարկովդ

35s: ձեղնահարկերովդ

37s: ձեղնահարկումդ

39s: ձեղնահարկերումդ

մանսարդ

roman: mansard

etymology_text: ձեղուն (jeġun) + -ա- (-a-) + հարկ (hark)

affix

ձեղուն

հարկ

ipa: /d͡zeʁnɑˈhɑɾk/

ipa: [d͡zeʁnɑhɑ́ɾk]

ipa: /t͡seʁnɑˈhɑɾɡ/

ipa: [t͡sʰeʁnɑhɑ́ɾɡ]

audio: Hy-ձեղնահարկ.ogg


ձյունակույտ

links: snowdrift snowdrift

links: bank bank

forms:
jyunakuyt (romanization)
orthography spelling ձիւնակոյտ (traditional)
ձյունակույտ (nominative singular)
ձյունակույտեր (nominative plural)
ձյունակույտի (dative singular)
ձյունակույտերի (dative plural)
ձյունակույտից (ablative singular)
ձյունակույտերից (ablative plural)
ձյունակույտով (instrumental singular)
ձյունակույտերով (instrumental plural)
ձյունակույտում (locative singular)
ձյունակույտերում (locative plural)
ձյունակույտը (definite nominative singular)
ձյունակույտն (definite nominative singular)
ձյունակույտերը (definite nominative plural)
ձյունակույտերն (definite nominative plural)
ձյունակույտին (dative definite singular)
ձյունակույտերին (dative definite plural)
ձյունակույտս (first-person nominative possessive singular)
ձյունակույտերս (first-person nominative plural possessive)
ձյունակույտիս (dative first-person possessive singular)
ձյունակույտերիս (dative first-person plural possessive)
ձյունակույտիցս (ablative first-person possessive singular)
ձյունակույտերիցս (ablative first-person plural possessive)
ձյունակույտովս (first-person instrumental possessive singular)
ձյունակույտերովս (first-person instrumental plural possessive)
ձյունակույտումս (first-person locative possessive singular)
ձյունակույտերումս (first-person locative plural possessive)
ձյունակույտդ (nominative possessive second-person singular)
ձյունակույտերդ (nominative plural possessive second-person)
ձյունակույտիդ (dative possessive second-person singular)
ձյունակույտերիդ (dative plural possessive second-person)
ձյունակույտիցդ (ablative possessive second-person singular)
ձյունակույտերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ձյունակույտովդ (instrumental possessive second-person singular)
ձյունակույտերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ձյունակույտումդ (locative possessive second-person singular)
ձյունակույտերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ձյունակույտ

ձյունակույտը / ձյունակույտն

ձյունակույտեր

ձյունակույտերը / ձյունակույտերն

ձյունակույտի

ձյունակույտին

ձյունակույտերի

ձյունակույտերին

ձյունակույտից

ձյունակույտերից

ձյունակույտով

ձյունակույտերով

ձյունակույտում

ձյունակույտերում

1s: ձյունակույտս

3s: ձյունակույտերս

5s: ձյունակույտիս

7s: ձյունակույտերիս

9s: ձյունակույտիցս

11s: ձյունակույտերիցս

13s: ձյունակույտովս

15s: ձյունակույտերովս

17s: ձյունակույտումս

19s: ձյունակույտերումս

21s: ձյունակույտդ

23s: ձյունակույտերդ

25s: ձյունակույտիդ

27s: ձյունակույտերիդ

29s: ձյունակույտիցդ

31s: ձյունակույտերիցդ

33s: ձյունակույտովդ

35s: ձյունակույտերովդ

37s: ձյունակույտումդ

39s: ձյունակույտերումդ

etymology_text: ձյուն (jyun) + -ա- (-a-) + կույտ (kuyt)

ձյուն

կույտ

expansion: ձյուն (jyun) + -ա- (-a-) + կույտ (kuyt)

ipa: /d͡zjunɑˈkujt/

ipa: [d͡zjunɑkújt]

ipa: /t͡sʏnɑˈɡujd/

ipa: [t͡sʰʏnɑɡújd]

audio: Hy-ձյունակույտ.ogg


սուրճ

text:
[…]իսկ առ դրան եկեղեցւոյն նստէ դարձեալ յաթոռ․ ուր տան նմա սուրճ, այսինքն՝ ղահֆայ առ ի ըմպել։ և իբր աւարտեաց զարբումն սրճոյն, այսինքն՝ ղահֆային, ելեալ գնայ ի տեղին իւր՝ ուստի եկեալն էր[…]
[…]isk aṙ dran ekeġecʻwoyn nstē darjeal yatʻoṙ; ur tan nma surč, aysinkʻn, ġahfay aṙ i əmpel. ew ibr awarteacʻ zarbumn srčoyn, aysinkʻn, ġahfayin, eleal gnay i teġin iwr, usti ekealn ēr[…]

ref: 1787, Xačʻatur J̌ułayecʻi, Patmutʻiwn Parsicʻ [History of Persians]:http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/collect/hajgirqn/book/xachatur_abexa.pdf#page=229

english: (please add an English translation of this quotation)

type: quotation

text:
Նախ ըզռաւէնտն՝ մանտր կոտորեա՛, և ապա՝ ընդ միւս սերմանն՝ բովեա՛ որպէս սուրճ, և ի միասին ծեծեա՛, և հեղ ի վերայ նոցին մին չայի թաս վարդեջուր[…]
Nax əzṙawēntn, mantr kotoreá, ew apa, ənd miws sermann, boveá orpēs surč, ew i miasin ceceá, ew heġ i veray nocʻin min čʻayi tʻas vardeǰur[…]

ref: 1789, Petros Kʻalantʻarean (J̌ułayecʻi), Bžškaran hamaṙōt [Brief Medical Book]

text:
Քօֆէ․ է սուրճն, որ ըստ թուրքաց՝ քահվէ ասի:
Kʻōfē; ē surčn, or əst tʻurkʻacʻ, kʻahvē asi:
Kʻōfē = Is the coffee, which in Turkish is called kʻahvē.

links: coffee coffee

forms:
surč (romanization)
սուրճ (nominative singular)
սուրճեր (nominative plural)
սուրճի (dative singular)
սուրճերի (dative plural)
սուրճից (ablative singular)
սուրճերից (ablative plural)
սուրճով (instrumental singular)
սուրճերով (instrumental plural)
սուրճում (locative singular)
սուրճերում (locative plural)
սուրճը (definite nominative singular)
սուրճն (definite nominative singular)
սուրճերը (definite nominative plural)
սուրճերն (definite nominative plural)
սուրճին (dative definite singular)
սուրճերին (dative definite plural)
սուրճս (first-person nominative possessive singular)
սուրճերս (first-person nominative plural possessive)
սուրճիս (dative first-person possessive singular)
սուրճերիս (dative first-person plural possessive)
սուրճիցս (ablative first-person possessive singular)
սուրճերիցս (ablative first-person plural possessive)
սուրճովս (first-person instrumental possessive singular)
սուրճերովս (first-person instrumental plural possessive)
սուրճումս (first-person locative possessive singular)
սուրճերումս (first-person locative plural possessive)
սուրճդ (nominative possessive second-person singular)
սուրճերդ (nominative plural possessive second-person)
սուրճիդ (dative possessive second-person singular)
սուրճերիդ (dative plural possessive second-person)
սուրճիցդ (ablative possessive second-person singular)
սուրճերիցդ (ablative plural possessive second-person)
սուրճովդ (instrumental possessive second-person singular)
սուրճերովդ (instrumental plural possessive second-person)
սուրճումդ (locative possessive second-person singular)
սուրճերումդ (locative plural possessive second-person)
սուրճ (nominative singular)
սրճեր (nominative plural)
սրճի (dative singular)
սրճերի (dative plural)
սրճից (ablative singular)
սրճերից (ablative plural)
սրճով (instrumental singular)
սրճերով (instrumental plural)
սրճում (locative singular)
սրճերում (locative plural)
սուրճը (definite nominative singular)
սուրճն (definite nominative singular)
սրճերը (definite nominative plural)
սրճերն (definite nominative plural)
սրճին (dative definite singular)
սրճերին (dative definite plural)
սուրճս (first-person nominative possessive singular)
սրճերս (first-person nominative plural possessive)
սրճիս (dative first-person possessive singular)
սրճերիս (dative first-person plural possessive)
սրճիցս (ablative first-person possessive singular)
սրճերիցս (ablative first-person plural possessive)
սրճովս (first-person instrumental possessive singular)
սրճերովս (first-person instrumental plural possessive)
սրճումս (first-person locative possessive singular)
սրճերումս (first-person locative plural possessive)
սուրճդ (nominative possessive second-person singular)
սրճերդ (nominative plural possessive second-person)
սրճիդ (dative possessive second-person singular)
սրճերիդ (dative plural possessive second-person)
սրճիցդ (ablative possessive second-person singular)
սրճերիցդ (ablative plural possessive second-person)
սրճովդ (instrumental possessive second-person singular)
սրճերովդ (instrumental plural possessive second-person)
սրճումդ (locative possessive second-person singular)
սրճերումդ (locative plural possessive second-person)

սուրճ

սուրճը / սուրճն

սուրճեր

սուրճերը / սուրճերն

սուրճի

սուրճին

սուրճերի

սուրճերին

սուրճից

սուրճերից

սուրճով

սուրճերով

սուրճում

սուրճերում

1s: սուրճս

3s: սուրճերս

5s: սուրճիս

7s: սուրճերիս

9s: սուրճիցս

11s: սուրճերիցս

13s: սուրճովս

15s: սուրճերովս

17s: սուրճումս

19s: սուրճերումս

21s: սուրճդ

23s: սուրճերդ

25s: սուրճիդ

27s: սուրճերիդ

29s: սուրճիցդ

31s: սուրճերիցդ

33s: սուրճովդ

35s: սուրճերովդ

37s: սուրճումդ

39s: սուրճերումդ

սուրճը / սուրճն

սրճեր

սրճերը / սրճերն

սրճի

սրճին

սրճերի

սրճերին

սրճից

սրճերից

սրճով

սրճերով

սրճում

սրճերում

3s: սրճերս

5s: սրճիս

7s: սրճերիս

9s: սրճիցս

11s: սրճերիցս

13s: սրճովս

15s: սրճերովս

17s: սրճումս

19s: սրճերումս

23s: սրճերդ

25s: սրճիդ

27s: սրճերիդ

29s: սրճիցդ

31s: սրճերիցդ

33s: սրճովդ

35s: սրճերովդ

37s: սրճումդ

39s: սրճերումդ

սրճագույն

roman: srčaguyn

սրճակաթ

roman: srčakatʻ

սրճահատիկ

roman: srčahatik

սրճաղաց

roman: srčaġacʻ

սրճաման

roman: srčaman

սրճանոց

roman: srčanocʻ

սրճաստան

roman: srčastan

սրճավաճառ

roman: srčavačaṙ

սրճատուն

roman: srčatun

սրճարան

roman: srčaran

սրճարանատեր

roman: srčaranater

սրճարար

roman: srčarar

սրճել

roman: srčel

սրճենի

roman: srčeni

սրճեփ

roman: srčepʻ

սրճիտ

roman: srčit

etymology_text:
A modern word of unknown origin. The first attestation is in the second volume of HHB (1769) as a Grabar gloss to Ashkharhabar խահվէ (xahvē), followed by attestations in Xačʻatur J̌uġayecʻi (1787), Sarafean (1788) and Petros J̌ułayecʿi (1789).
Perhaps of onomatopoeic origin, from the sound made when sipping coffee. Typologically compare Hungarian szürcsöl (“to slurp, sip”), of onomatopoeic origin.
Folk etymology explains as սև (sew, “black”) + ջուր (ǰur, “water”).

unk

title: unknown

expansion: unknown

xlit

Խաչատուր Ջուղայեցի

expansion: Xačʻatur J̌uġayecʻi

onomatopoeic

expansion: onomatopoeic

cog

hu

szürcsöl

gloss: to slurp, sip

expansion: Hungarian szürcsöl (“to slurp, sip”)

ipa: /suɾt͡ʃ/

ipa: [suɾt͡ʃ]

ipa: /suɾd͡ʒ/


ուտիճ

links: moth moth

links: cockroach cockroach

links: Anobium Anobium#Translingual

glosses: a generic name of various pest insects, e.g. moth, cockroach, Anobium, etc.

forms:
utič (romanization)
ուտիճ (nominative singular)
ուտիճներ (nominative plural)
ուտիճի (dative singular)
ուտիճների (dative plural)
ուտիճից (ablative singular)
ուտիճներից (ablative plural)
ուտիճով (instrumental singular)
ուտիճներով (instrumental plural)
ուտիճում (locative singular)
ուտիճներում (locative plural)
ուտիճը (definite nominative singular)
ուտիճն (definite nominative singular)
ուտիճները (definite nominative plural)
ուտիճներն (definite nominative plural)
ուտիճին (dative definite singular)
ուտիճներին (dative definite plural)
ուտիճս (first-person nominative possessive singular)
ուտիճներս (first-person nominative plural possessive)
ուտիճիս (dative first-person possessive singular)
ուտիճներիս (dative first-person plural possessive)
ուտիճիցս (ablative first-person possessive singular)
ուտիճներիցս (ablative first-person plural possessive)
ուտիճովս (first-person instrumental possessive singular)
ուտիճներովս (first-person instrumental plural possessive)
ուտիճումս (first-person locative possessive singular)
ուտիճներումս (first-person locative plural possessive)
ուտիճդ (nominative possessive second-person singular)
ուտիճներդ (nominative plural possessive second-person)
ուտիճիդ (dative possessive second-person singular)
ուտիճներիդ (dative plural possessive second-person)
ուտիճիցդ (ablative possessive second-person singular)
ուտիճներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ուտիճովդ (instrumental possessive second-person singular)
ուտիճներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ուտիճումդ (locative possessive second-person singular)
ուտիճներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ուտիճ

ուտիճը / ուտիճն

ուտիճներ

ուտիճները / ուտիճներն

ուտիճի

ուտիճին

ուտիճների

ուտիճներին

ուտիճից

ուտիճներից

ուտիճով

ուտիճներով

ուտիճում

ուտիճներում

1s: ուտիճս

3s: ուտիճներս

5s: ուտիճիս

7s: ուտիճներիս

9s: ուտիճիցս

11s: ուտիճներիցս

13s: ուտիճովս

15s: ուտիճներովս

17s: ուտիճումս

19s: ուտիճներումս

21s: ուտիճդ

23s: ուտիճներդ

25s: ուտիճիդ

27s: ուտիճներիդ

29s: ուտիճիցդ

31s: ուտիճներիցդ

33s: ուտիճովդ

35s: ուտիճներովդ

37s: ուտիճումդ

39s: ուտիճներումդ

etymology_text: From Old Armenian ուտիճ (utič).

uder

ուտիճ

expansion: Old Armenian ուտիճ (utič)

ipa: /uˈtit͡ʃ/

ipa: [utít͡ʃ]

ipa: /uˈdid͡ʒ/

ipa: [udíd͡ʒ]

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-ուտիճ.wav


նախաճաշ

links: breakfast breakfast

forms:
naxačaš (romanization)
նախաճաշ (nominative singular)
նախաճաշեր (nominative plural)
նախաճաշի (dative singular)
նախաճաշերի (dative plural)
նախաճաշից (ablative singular)
նախաճաշերից (ablative plural)
նախաճաշով (instrumental singular)
նախաճաշերով (instrumental plural)
նախաճաշում (locative singular)
նախաճաշերում (locative plural)
նախաճաշը (definite nominative singular)
նախաճաշն (definite nominative singular)
նախաճաշերը (definite nominative plural)
նախաճաշերն (definite nominative plural)
նախաճաշին (dative definite singular)
նախաճաշերին (dative definite plural)
նախաճաշս (first-person nominative possessive singular)
նախաճաշերս (first-person nominative plural possessive)
նախաճաշիս (dative first-person possessive singular)
նախաճաշերիս (dative first-person plural possessive)
նախաճաշիցս (ablative first-person possessive singular)
նախաճաշերիցս (ablative first-person plural possessive)
նախաճաշովս (first-person instrumental possessive singular)
նախաճաշերովս (first-person instrumental plural possessive)
նախաճաշումս (first-person locative possessive singular)
նախաճաշերումս (first-person locative plural possessive)
նախաճաշդ (nominative possessive second-person singular)
նախաճաշերդ (nominative plural possessive second-person)
նախաճաշիդ (dative possessive second-person singular)
նախաճաշերիդ (dative plural possessive second-person)
նախաճաշիցդ (ablative possessive second-person singular)
նախաճաշերիցդ (ablative plural possessive second-person)
նախաճաշովդ (instrumental possessive second-person singular)
նախաճաշերովդ (instrumental plural possessive second-person)
նախաճաշումդ (locative possessive second-person singular)
նախաճաշերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

նախաճաշ

նախաճաշը / նախաճաշն

նախաճաշեր

նախաճաշերը / նախաճաշերն

նախաճաշի

նախաճաշին

նախաճաշերի

նախաճաշերին

նախաճաշից

նախաճաշերից

նախաճաշով

նախաճաշերով

նախաճաշում

նախաճաշերում

1s: նախաճաշս

3s: նախաճաշերս

5s: նախաճաշիս

7s: նախաճաշերիս

9s: նախաճաշիցս

11s: նախաճաշերիցս

13s: նախաճաշովս

15s: նախաճաշերովս

17s: նախաճաշումս

19s: նախաճաշերումս

21s: նախաճաշդ

23s: նախաճաշերդ

25s: նախաճաշիդ

27s: նախաճաշերիդ

29s: նախաճաշիցդ

31s: նախաճաշերիցդ

33s: նախաճաշովդ

35s: նախաճաշերովդ

37s: նախաճաշումդ

39s: նախաճաշերումդ

նախաճաշել

roman: naxačašel

etymology_text: նախա- (naxa-) + ճաշ (čaš)

af

նախա-

ճաշ

expansion: նախա- (naxa-) + ճաշ (čaš)

ipa: /nɑχɑˈt͡ʃɑʃ/

ipa: [nɑχɑt͡ʃɑ́ʃ]

ipa: /nɑχɑˈd͡ʒɑʃ/

ipa: [nɑχɑd͡ʒɑ́ʃ]

audio: Hy-նախաճաշ.ogg


հաշվետախտակ

links:
time sheet
time sheet

links: time-board time-board

links: table table

glosses: sign-out board, time sheet, time-board, table (for having control of presence at work)

forms:
hašvetaxtak (romanization)
հաշվետախտակ (nominative singular)
հաշվետախտակներ (nominative plural)
հաշվետախտակի (dative singular)
հաշվետախտակների (dative plural)
հաշվետախտակից (ablative singular)
հաշվետախտակներից (ablative plural)
հաշվետախտակով (instrumental singular)
հաշվետախտակներով (instrumental plural)
հաշվետախտակում (locative singular)
հաշվետախտակներում (locative plural)
հաշվետախտակը (definite nominative singular)
հաշվետախտակն (definite nominative singular)
հաշվետախտակները (definite nominative plural)
հաշվետախտակներն (definite nominative plural)
հաշվետախտակին (dative definite singular)
հաշվետախտակներին (dative definite plural)
հաշվետախտակս (first-person nominative possessive singular)
հաշվետախտակներս (first-person nominative plural possessive)
հաշվետախտակիս (dative first-person possessive singular)
հաշվետախտակներիս (dative first-person plural possessive)
հաշվետախտակիցս (ablative first-person possessive singular)
հաշվետախտակներիցս (ablative first-person plural possessive)
հաշվետախտակովս (first-person instrumental possessive singular)
հաշվետախտակներովս (first-person instrumental plural possessive)
հաշվետախտակումս (first-person locative possessive singular)
հաշվետախտակներումս (first-person locative plural possessive)
հաշվետախտակդ (nominative possessive second-person singular)
հաշվետախտակներդ (nominative plural possessive second-person)
հաշվետախտակիդ (dative possessive second-person singular)
հաշվետախտակներիդ (dative plural possessive second-person)
հաշվետախտակիցդ (ablative possessive second-person singular)
հաշվետախտակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հաշվետախտակովդ (instrumental possessive second-person singular)
հաշվետախտակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հաշվետախտակումդ (locative possessive second-person singular)
հաշվետախտակներումդ (locative plural possessive second-person)
հաշուետախտակ (alternative traditional)

hy-decl-noun

հաշվետախտակ

հաշվետախտակը / հաշվետախտակն

հաշվետախտակներ

հաշվետախտակները / հաշվետախտակներն

հաշվետախտակի

հաշվետախտակին

հաշվետախտակների

հաշվետախտակներին

հաշվետախտակից

հաշվետախտակներից

հաշվետախտակով

հաշվետախտակներով

հաշվետախտակում

հաշվետախտակներում

1s: հաշվետախտակս

3s: հաշվետախտակներս

5s: հաշվետախտակիս

7s: հաշվետախտակներիս

9s: հաշվետախտակիցս

11s: հաշվետախտակներիցս

13s: հաշվետախտակովս

15s: հաշվետախտակներովս

17s: հաշվետախտակումս

19s: հաշվետախտակներումս

21s: հաշվետախտակդ

23s: հաշվետախտակներդ

25s: հաշվետախտակիդ

27s: հաշվետախտակներիդ

29s: հաշվետախտակիցդ

31s: հաշվետախտակներիցդ

33s: հաշվետախտակովդ

35s: հաշվետախտակներովդ

37s: հաշվետախտակումդ

39s: հաշվետախտակներումդ

etymology_text: հաշիվ (hašiv) + -ե- (-e-) + տախտակ (taxtak)

affix

հաշիվ

տախտակ

ipa: /hɑʃvetɑχˈtɑk/

ipa: [hɑʃvetɑχtɑ́k]

ipa: /hɑʃvedɑχˈdɑɡ/

ipa: [hɑʃvedɑχtɑ́ɡ]


ծիրան

text: ծիրանի ծառ

roman: cirani caṙ

translation: apricot tree

english: apricot tree

type: example

links: apricot apricot

links:
Prunus armeniaca
Prunus armeniaca#Translingual

links:
apricot tree
apricot tree

links: vulva vulva

forms:
ciran (romanization)
ծիրան (nominative singular)
ծիրաններ (nominative plural)
ծիրանի (dative singular)
ծիրանների (dative plural)
ծիրանից (ablative singular)
ծիրաններից (ablative plural)
ծիրանով (instrumental singular)
ծիրաններով (instrumental plural)
ծիրանում (locative singular)
ծիրաններում (locative plural)
ծիրանը (definite nominative singular)
ծիրանն (definite nominative singular)
ծիրանները (definite nominative plural)
ծիրաններն (definite nominative plural)
ծիրանին (dative definite singular)
ծիրաններին (dative definite plural)
ծիրանս (first-person nominative possessive singular)
ծիրաններս (first-person nominative plural possessive)
ծիրանիս (dative first-person possessive singular)
ծիրաններիս (dative first-person plural possessive)
ծիրանիցս (ablative first-person possessive singular)
ծիրաններիցս (ablative first-person plural possessive)
ծիրանովս (first-person instrumental possessive singular)
ծիրաններովս (first-person instrumental plural possessive)
ծիրանումս (first-person locative possessive singular)
ծիրաններումս (first-person locative plural possessive)
ծիրանդ (nominative possessive second-person singular)
ծիրաններդ (nominative plural possessive second-person)
ծիրանիդ (dative possessive second-person singular)
ծիրաններիդ (dative plural possessive second-person)
ծիրանիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծիրաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծիրանովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծիրաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծիրանումդ (locative possessive second-person singular)
ծիրաններումդ (locative plural possessive second-person)
ճիրան (alternative)

hy-decl-noun

ծիրան

ծիրանը / ծիրանն

ծիրաններ

ծիրանները / ծիրաններն

ծիրանի

ծիրանին

ծիրանների

ծիրաններին

ծիրանից

ծիրաններից

ծիրանով

ծիրաններով

ծիրանում

ծիրաններում

1s: ծիրանս

3s: ծիրաններս

5s: ծիրանիս

7s: ծիրաններիս

9s: ծիրանիցս

11s: ծիրաններիցս

13s: ծիրանովս

15s: ծիրաններովս

17s: ծիրանումս

19s: ծիրաններումս

21s: ծիրանդ

23s: ծիրաններդ

25s: ծիրանիդ

27s: ծիրաններիդ

29s: ծիրանիցդ

31s: ծիրաններիցդ

33s: ծիրանովդ

35s: ծիրաններովդ

37s: ծիրանումդ

39s: ծիրաններումդ

ծիրանափող

roman: ciranapʻoġ

ծիրանենի

roman: ciraneni

წირანი

roman: c̣irani

etymology_text: Inherited from Middle Armenian ծիրան (ciran), from Old Armenian ծիրան (ciran). For the sense “vulva” compare մամուխ (mamux).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

axm

ծիրան

expansion: Middle Armenian ծիրան (ciran)

inh

expansion: Old Armenian ծիրան (ciran)

ipa: /t͡siˈɾɑn/

ipa: [t͡siɾɑ́n]

ipa: /d͡ziˈɾɑn/

ipa: [d͡ziɾɑ́n]


ծիրան

text: Ի միասին սալոր և դամոն և ծիրան ամբաստանեցան՝ թէ ընդէ՛ր զատամունս հարկանեն։

ref: 12–13th century, Mxitʻar Goš, Aṙakkʻ [Fables] 15

english:
Translation by Robert Bedrosian
The plum, prune and apricot were all accused of setting the teeth on edge.

roman: I miasin salor ew damon ew ciran ambastanecʻan, tʻē əndḗr zatamuns harkanen.

text: Զծիրանն եւս այսպէս արա, որ կուտն քաղցրանայ։

ref: 13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 237

translation: (please add an English translation of this quotation)

roman: Zcirann ews ayspēs ara, or kutn kʻaġcʻranay.

head

axm

noun

expansion: ծիրան • (ciran)

forms: ciran (romanization)

ծիրան

roman: ciran

ճիրան

roman: čiran

etymology_text: Inherited from Old Armenian ծիրան (ciran).


ծիրան

text:
բորոկոկին = ծիրան
borokokin = ciran
βερικόκκιον (berikókkion) = apricot

ref: 6th–12th? centuries, Baṙkʻ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]

head

xcl

etymology_text:
Uncertain. A presence in at least late Old Armenian is assured by appearance in the Greek section of the Galen dictionary and by the Arabic borrowing ثِيرَان (ṯīrān) attested in a work written in 902–903.
Almost certainly related to Old Armenian ծիրանի (cirani, “purple”) attested since the Classical period (5th c.), although some doubt persists because purple is not the main color of the apricot.
Even though the apricot has been considered an Armenian fruit (compare Translingual Prunus armeniaca, Latin armeniacum, Italian armellino, Ancient Greek μῆλον Ἀρμενιακόν (mêlon Armeniakón), Arabic [script needed] (tuffāḥ al-armanī, “apricot”)), it is not native to the Armenian Highland but has spread from Central Asia to West Asia to Mediterranean Europe & North Africa. See the Wikipedia article for more.
Closely related to Georgian ჭერამი (č̣erami), Abkhaz а-ҷара́м (a-čʼarám, “apricot”). Possibly also related to several words found in some Indo-Iranian languages of the Hindu Kush, Pamir and Western Himalaya: Yazghulami čiray, Munji čīrī, Prasuni cirẽ, Ashkun cirä̃, Kamkata-viri cirə, Kashmiri ژیر (ċēr), Bhadrawahi [script needed] (čīrõ, “apricot”). Note also Central Kurdish شْڵانە (şillane), شێڵانە (şêllane), Gurani شێڵانێ (šɛłānɛ) and Alviri-Vidari شیلان (šilān, “apricot”).
Old Armenian ծիրանի (cirani, “purple”) is closely related to Svan წჷრნი (c̣ərni), წჷრა̈ნი (c̣əräni, “red”), წჷრან (c̣əran, “measles; pear variety”), possibly also to Tsakhur чӏаран (č̣aran, “red”).
The interrelationship of all these forms has not been satisfactorily explained.

unc

expansion: Uncertain

m+

ծիրանի

purple

expansion: Old Armenian ծիրանի (cirani, “purple”)

mul

Prunus armeniaca

expansion: Translingual Prunus armeniaca

armeniacum

expansion: Latin armeniacum

armellino

expansion: Italian armellino

grc

μῆλον Ἀρμενιακόν

ar

tr: tuffāḥ al-armanī

t: apricot

cog

ka

ჭერამი

expansion: Georgian ჭერამი (č̣erami)

ab

аҷарам

а-ҷара́м

expansion: Abkhaz а-ҷара́м (a-čʼarám, “apricot”)

yah

čiray

expansion: Yazghulami čiray

mnj

čīrī

expansion: Munji čīrī

prn

cirẽ

expansion: Prasuni cirẽ

ask

cirä̃

expansion: Ashkun cirä̃

bsh

cirə

expansion: Kamkata-viri cirə

ks

ژیر

expansion: Kashmiri ژیر (ċēr)

bhd

tr: čīrõ

ckb

شْڵانە

expansion: Central Kurdish شْڵانە (şillane)

hac

شێڵانێ

tr: šɛłānɛ

expansion: Gurani شێڵانێ (šɛłānɛ)

avd

شیلان

tr: šilān

apricot

expansion: Alviri-Vidari شیلان (šilān, “apricot”)

m+

t: purple

cog

sva

წჷრნი

expansion: Svan წჷრნი (c̣ərni)

tkr

чӏаран

t: red

expansion: Tsakhur чӏаран (č̣aran, “red”)


սպիրտ

links: alcohol alcohol

links: spirit spirit

links: spirits spirits

forms:
spirt (romanization)
սպիրտ (nominative singular)
սպիրտներ (nominative plural)
սպիրտի (dative singular)
սպիրտների (dative plural)
սպիրտից (ablative singular)
սպիրտներից (ablative plural)
սպիրտով (instrumental singular)
սպիրտներով (instrumental plural)
սպիրտում (locative singular)
սպիրտներում (locative plural)
սպիրտը (definite nominative singular)
սպիրտն (definite nominative singular)
սպիրտները (definite nominative plural)
սպիրտներն (definite nominative plural)
սպիրտին (dative definite singular)
սպիրտներին (dative definite plural)
սպիրտս (first-person nominative possessive singular)
սպիրտներս (first-person nominative plural possessive)
սպիրտիս (dative first-person possessive singular)
սպիրտներիս (dative first-person plural possessive)
սպիրտիցս (ablative first-person possessive singular)
սպիրտներիցս (ablative first-person plural possessive)
սպիրտովս (first-person instrumental possessive singular)
սպիրտներովս (first-person instrumental plural possessive)
սպիրտումս (first-person locative possessive singular)
սպիրտներումս (first-person locative plural possessive)
սպիրտդ (nominative possessive second-person singular)
սպիրտներդ (nominative plural possessive second-person)
սպիրտիդ (dative possessive second-person singular)
սպիրտներիդ (dative plural possessive second-person)
սպիրտիցդ (ablative possessive second-person singular)
սպիրտներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սպիրտովդ (instrumental possessive second-person singular)
սպիրտներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սպիրտումդ (locative possessive second-person singular)
սպիրտներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սպիրտ

սպիրտը / սպիրտն

սպիրտներ

սպիրտները / սպիրտներն

սպիրտի

սպիրտին

սպիրտների

սպիրտներին

սպիրտից

սպիրտներից

սպիրտով

սպիրտներով

սպիրտում

սպիրտներում

1s: սպիրտս

3s: սպիրտներս

5s: սպիրտիս

7s: սպիրտներիս

9s: սպիրտիցս

11s: սպիրտներիցս

13s: սպիրտովս

15s: սպիրտներովս

17s: սպիրտումս

19s: սպիրտներումս

21s: սպիրտդ

23s: սպիրտներդ

25s: սպիրտիդ

27s: սպիրտներիդ

29s: սպիրտիցդ

31s: սպիրտներիցդ

33s: սպիրտովդ

35s: սպիրտներովդ

37s: սպիրտումդ

39s: սպիրտներումդ

etymology_text: From Russian спирт (spirt).

bor

hy

ru

спирт

expansion: Russian спирт (spirt)

ipa: /spiɾt/

ipa: [spiɾt]

ipa: /sbiɾd/

ipa: [spiɾd]


ալկոհոլ

links:
organic chemistry
organic chemistry

forms:
alkohol (romanization)
ալկոհոլ (nominative singular)
ալկոհոլներ (nominative plural)
ալկոհոլի (dative singular)
ալկոհոլների (dative plural)
ալկոհոլից (ablative singular)
ալկոհոլներից (ablative plural)
ալկոհոլով (instrumental singular)
ալկոհոլներով (instrumental plural)
ալկոհոլում (locative singular)
ալկոհոլներում (locative plural)
ալկոհոլը (definite nominative singular)
ալկոհոլն (definite nominative singular)
ալկոհոլները (definite nominative plural)
ալկոհոլներն (definite nominative plural)
ալկոհոլին (dative definite singular)
ալկոհոլներին (dative definite plural)
ալկոհոլս (first-person nominative possessive singular)
ալկոհոլներս (first-person nominative plural possessive)
ալկոհոլիս (dative first-person possessive singular)
ալկոհոլներիս (dative first-person plural possessive)
ալկոհոլիցս (ablative first-person possessive singular)
ալկոհոլներիցս (ablative first-person plural possessive)
ալկոհոլովս (first-person instrumental possessive singular)
ալկոհոլներովս (first-person instrumental plural possessive)
ալկոհոլումս (first-person locative possessive singular)
ալկոհոլներումս (first-person locative plural possessive)
ալկոհոլդ (nominative possessive second-person singular)
ալկոհոլներդ (nominative plural possessive second-person)
ալկոհոլիդ (dative possessive second-person singular)
ալկոհոլներիդ (dative plural possessive second-person)
ալկոհոլիցդ (ablative possessive second-person singular)
ալկոհոլներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալկոհոլովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալկոհոլներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ալկոհոլումդ (locative possessive second-person singular)
ալկոհոլներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ալկոհոլ

ալկոհոլը / ալկոհոլն

ալկոհոլներ

ալկոհոլները / ալկոհոլներն

ալկոհոլի

ալկոհոլին

ալկոհոլների

ալկոհոլներին

ալկոհոլից

ալկոհոլներից

ալկոհոլով

ալկոհոլներով

ալկոհոլում

ալկոհոլներում

1s: ալկոհոլս

3s: ալկոհոլներս

5s: ալկոհոլիս

7s: ալկոհոլներիս

9s: ալկոհոլիցս

11s: ալկոհոլներիցս

13s: ալկոհոլովս

15s: ալկոհոլներովս

17s: ալկոհոլումս

19s: ալկոհոլներումս

21s: ալկոհոլդ

23s: ալկոհոլներդ

25s: ալկոհոլիդ

27s: ալկոհոլներիդ

29s: ալկոհոլիցդ

31s: ալկոհոլներիցդ

33s: ալկոհոլովդ

35s: ալկոհոլներովդ

37s: ալկոհոլումդ

39s: ալկոհոլներումդ

սպիրտ

roman: spirt

ipa: /ɑlkoˈhol/

ipa: [ɑlkohól]

ipa: /ɑlɡoˈhol/

ipa: [ɑlɡohól]

audio: Hy-ալկոհոլ.ogg


մրրիկ

links: storm storm

links: hurricane hurricane

links: whirlwind whirlwind

forms:
mrrik (romanization)
մրրիկ (nominative singular)
մրրիկներ (nominative plural)
մրրիկի (dative singular)
մրրիկների (dative plural)
մրրիկից (ablative singular)
մրրիկներից (ablative plural)
մրրիկով (instrumental singular)
մրրիկներով (instrumental plural)
մրրիկում (locative singular)
մրրիկներում (locative plural)
մրրիկը (definite nominative singular)
մրրիկն (definite nominative singular)
մրրիկները (definite nominative plural)
մրրիկներն (definite nominative plural)
մրրիկին (dative definite singular)
մրրիկներին (dative definite plural)
մրրիկս (first-person nominative possessive singular)
մրրիկներս (first-person nominative plural possessive)
մրրիկիս (dative first-person possessive singular)
մրրիկներիս (dative first-person plural possessive)
մրրիկիցս (ablative first-person possessive singular)
մրրիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
մրրիկովս (first-person instrumental possessive singular)
մրրիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
մրրիկումս (first-person locative possessive singular)
մրրիկներումս (first-person locative plural possessive)
մրրիկդ (nominative possessive second-person singular)
մրրիկներդ (nominative plural possessive second-person)
մրրիկիդ (dative possessive second-person singular)
մրրիկներիդ (dative plural possessive second-person)
մրրիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
մրրիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մրրիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
մրրիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մրրիկումդ (locative possessive second-person singular)
մրրիկներումդ (locative plural possessive second-person)
մրրիկ (nominative singular)
մրրիկներ (nominative plural)
մրրկի (dative singular)
մրրիկների (dative plural)
մրրկից (ablative singular)
մրրիկներից (ablative plural)
մրրկով (instrumental singular)
մրրիկներով (instrumental plural)
մրրկում (locative singular)
մրրիկներում (locative plural)
մրրիկը (definite nominative singular)
մրրիկն (definite nominative singular)
մրրիկները (definite nominative plural)
մրրիկներն (definite nominative plural)
մրրկին (dative definite singular)
մրրիկներին (dative definite plural)
մրրիկս (first-person nominative possessive singular)
մրրիկներս (first-person nominative plural possessive)
մրրկիս (dative first-person possessive singular)
մրրիկներիս (dative first-person plural possessive)
մրրկիցս (ablative first-person possessive singular)
մրրիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
մրրկովս (first-person instrumental possessive singular)
մրրիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
մրրկումս (first-person locative possessive singular)
մրրիկներումս (first-person locative plural possessive)
մրրիկդ (nominative possessive second-person singular)
մրրիկներդ (nominative plural possessive second-person)
մրրկիդ (dative possessive second-person singular)
մրրիկներիդ (dative plural possessive second-person)
մրրկիցդ (ablative possessive second-person singular)
մրրիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մրրկովդ (instrumental possessive second-person singular)
մրրիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մրրկումդ (locative possessive second-person singular)
մրրիկներումդ (locative plural possessive second-person)

մրրիկ

մրրիկը / մրրիկն

մրրիկներ

մրրիկները / մրրիկներն

մրրիկի

մրրիկին

մրրիկների

մրրիկներին

մրրիկից

մրրիկներից

մրրիկով

մրրիկներով

մրրիկում

մրրիկներում

1s: մրրիկս

3s: մրրիկներս

5s: մրրիկիս

7s: մրրիկներիս

9s: մրրիկիցս

11s: մրրիկներիցս

13s: մրրիկովս

15s: մրրիկներովս

17s: մրրիկումս

19s: մրրիկներումս

21s: մրրիկդ

23s: մրրիկներդ

25s: մրրիկիդ

27s: մրրիկներիդ

29s: մրրիկիցդ

31s: մրրիկներիցդ

33s: մրրիկովդ

35s: մրրիկներովդ

37s: մրրիկումդ

39s: մրրիկներումդ

մրրիկը / մրրիկն

մրրիկները / մրրիկներն

մրրկի

մրրկին

մրրկից

մրրկով

մրրկում

5s: մրրկիս

9s: մրրկիցս

13s: մրրկովս

17s: մրրկումս

19s: մրրիկներումս

25s: մրրկիդ

29s: մրրկիցդ

33s: մրրկովդ

37s: մրրկումդ

39s: մրրիկներումդ

ձյունամրրիկ

roman: jyunamrrik

etymology_text: From Old Armenian մրրիկ (mrrik).

uder

xcl

մրրիկ

expansion: Old Armenian մրրիկ (mrrik)

ipa: /məɾˈɾik/

ipa: [məɾːík]

ipa: /məɾˈɾiɡ/

ipa: [məɾːíɡ]


մրրիկ

links: smoke smoke

links: vapor vapor

text: մրրիկ ծխոյ

roman: mrrik cxoy

translation: dense smoke, cloud of smoke

english: dense smoke, cloud of smoke

links: fog fog

links: mist mist

links: cloud cloud

text: մրրիկ ծովու

roman: mrrik covu

translation: squall, gust of wind, high wind

english: squall, gust of wind, high wind

text: մրրիկ հողմոյ

roman: mrrik hołmoy

translation: blast, hurricane, whirlwind, tornado

english: blast, hurricane, whirlwind, tornado

links: tempest tempest

links: foul foul

links: weather weather

links: scum scum

head

xcl

noun

expansion: մրրիկ • (mrrik)

forms:
mrrik (romanization)
մրրիկ (nominative singular)
մրրիկք (nominative plural)
մրրկի (genitive singular)
մրրկաց (genitive plural)
մրրկի (dative singular)
մրրկաց (dative plural)
մրրիկ (accusative singular)
մրրիկս (accusative plural)
մրրկէ (ablative singular)
մրրկաց (ablative plural)
մրրկաւ (instrumental singular)
մրրկաւք = մրրկօք (mrrkawkʻ = mrrkōkʻ) (instrumental plural)
մրրկի (locative singular)
մրրիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

type: i-a-type

մրրիկք

մրրկի

մրրկաց

մրրկաց

մրրիկ

մրրիկս

մրրկէ

մրրկաց

մրրկաւ

մրրկաւք = մրրկօք

մրրկի

մրրիկս

գիշերամրրիկ

roman: gišeramrrik

մրրկաբեր

roman: mrrkaber

մրրկալից

roman: mrrkalicʻ

մրրկախառն

roman: mrrkaxaṙn

մրրկածին

roman: mrrkacin

մրրկածուփ

roman: mrrkacupʻ

մրրկայոյզ

roman: mrrkayoyz

մրրկատարափ

roman: mrrkatarapʻ

մրրկեմ

roman: mrrkem

մրրկիմ

roman: mrrkim

մրրկումն

roman: mrrkumn

մրրիկ

roman: mrrik

etymology_text: From մրուր (mrur) + -իկ (-ik). Compare especially the meanings of “smoke” and “cloud” (lost in modern Armenian).

af

մրուր

-իկ

expansion: մրուր (mrur) + -իկ (-ik)


սառույց

text:
սառուց․ ճացեօ
saṙucʻ; čacʻeō
սառուց (saṙucʻ) = giazzo

ref: ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53

links: ice ice

forms:
saṙuycʻ (romanization)
orthography spelling սառոյց (traditional)
սառույց (nominative singular)
սառույցներ (nominative plural)
սառույցի (dative singular)
սառույցների (dative plural)
սառույցից (ablative singular)
սառույցներից (ablative plural)
սառույցով (instrumental singular)
սառույցներով (instrumental plural)
սառույցում (locative singular)
սառույցներում (locative plural)
սառույցը (definite nominative singular)
սառույցն (definite nominative singular)
սառույցները (definite nominative plural)
սառույցներն (definite nominative plural)
սառույցին (dative definite singular)
սառույցներին (dative definite plural)
սառույցս (first-person nominative possessive singular)
սառույցներս (first-person nominative plural possessive)
սառույցիս (dative first-person possessive singular)
սառույցներիս (dative first-person plural possessive)
սառույցիցս (ablative first-person possessive singular)
սառույցներիցս (ablative first-person plural possessive)
սառույցովս (first-person instrumental possessive singular)
սառույցներովս (first-person instrumental plural possessive)
սառույցումս (first-person locative possessive singular)
սառույցներումս (first-person locative plural possessive)
սառույցդ (nominative possessive second-person singular)
սառույցներդ (nominative plural possessive second-person)
սառույցիդ (dative possessive second-person singular)
սառույցներիդ (dative plural possessive second-person)
սառույցիցդ (ablative possessive second-person singular)
սառույցներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սառույցովդ (instrumental possessive second-person singular)
սառույցներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սառույցումդ (locative possessive second-person singular)
սառույցներումդ (locative plural possessive second-person)
սառուց (alternative colloquial dialectal)

hy-decl-noun

սառույց

սառույցը / սառույցն

սառույցներ

սառույցները / սառույցներն

սառույցի

սառույցին

սառույցների

սառույցներին

սառույցից

սառույցներից

սառույցով

սառույցներով

սառույցում

սառույցներում

1s: սառույցս

3s: սառույցներս

5s: սառույցիս

7s: սառույցներիս

9s: սառույցիցս

11s: սառույցներիցս

13s: սառույցովս

15s: սառույցներովս

17s: սառույցումս

19s: սառույցներումս

21s: սառույցդ

23s: սառույցներդ

25s: սառույցիդ

27s: սառույցներիդ

29s: սառույցիցդ

31s: սառույցներիցդ

33s: սառույցովդ

35s: սառույցներովդ

37s: սառույցումդ

39s: սառույցներումդ

սառցադաշտ

roman: saṙcʻadašt

սառցալեզվակ

roman: saṙcʻalezvak

սառցահատ

roman: saṙcʻahat

սառցարան

roman: saṙcʻaran

սառցե

roman: saṙcʻe

etymology_text: Inherited from Old Armenian սառոյց (saṙoycʻ).

yesno

i

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

սառոյց

expansion: Old Armenian սառոյց (saṙoycʻ)

inh+

ipa: /sɑˈrujt͡sʰ/

ipa: [sɑrújt͡sʰ]

ipa: /sɑˈɾujt͡s/

ipa: [sɑɾújt͡sʰ]


երևակայություն

text: վառ երեւակայություն

roman: vaṙ erewakayutʻyun

translation: luxuriant imagination

english: luxuriant imagination

links: imagination imagination

forms:
erewakayutʻyun (romanization)
orthography spelling երևակայութիւն (traditional)
երևակայություն (nominative singular)
երևակայություններ (nominative plural)
երևակայության (dative singular)
երևակայությունների (dative plural)
երևակայությանց (dative plural)
երևակայությունից (ablative singular)
երևակայություններից (ablative plural)
երևակայությամբ (instrumental singular)
երևակայությունով (instrumental singular)
երևակայություններով (instrumental plural)
երևակայությունում (locative singular)
երևակայություններում (locative plural)
երևակայությունը (definite nominative singular)
երևակայությունն (definite nominative singular)
երևակայությունները (definite nominative plural)
երևակայություններն (definite nominative plural)
երևակայությանը (dative definite singular)
երևակայությանն (dative definite singular)
երևակայություններին (dative definite plural)
երևակայությունս (first-person nominative possessive singular)
երևակայություններս (first-person nominative plural possessive)
երևակայությանս (dative first-person possessive singular)
երևակայություններիս (dative first-person plural possessive)
երևակայությանցս (dative first-person plural possessive)
երևակայությունիցս (ablative first-person possessive singular)
երևակայություններիցս (ablative first-person plural possessive)
երևակայությամբս (first-person instrumental possessive singular)
երևակայությունովս (first-person instrumental possessive singular)
երևակայություններովս (first-person instrumental plural possessive)
երևակայությունումս (first-person locative possessive singular)
երևակայություններումս (first-person locative plural possessive)
երևակայությունդ (nominative possessive second-person singular)
երևակայություններդ (nominative plural possessive second-person)
երևակայությանդ (dative possessive second-person singular)
երևակայություններիդ (dative plural possessive second-person)
երևակայությանցդ (dative plural possessive second-person)
երևակայությունիցդ (ablative possessive second-person singular)
երևակայություններիցդ (ablative plural possessive second-person)
երևակայությամբդ (instrumental possessive second-person singular)
երևակայությունովդ (instrumental possessive second-person singular)
երևակայություններովդ (instrumental plural possessive second-person)
երևակայությունումդ (locative possessive second-person singular)
երևակայություններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

stem: n-type, inanimate

երևակայություն

երևակայությունը/երևակայությունն

երևակայություններ

երևակայությունները/երևակայություններն

երևակայության

երևակայությանը/երևակայությանն

երևակայությունների, երևակայությանց**

երևակայություններին

երևակայությունից

երևակայություններից

երևակայությամբ, երևակայությունով*

երևակայություններով

երևակայությունում

երևակայություններում

note: 􂁥colloquial **dated

1s: երևակայությունս

3s: երևակայություններս

5s: երևակայությանս

7s: երևակայություններիս, երևակայությանցս**

9s: երևակայությունիցս

11s: երևակայություններիցս

13s: երևակայությամբս, երևակայությունովս*

15s: երևակայություններովս

17s: երևակայությունումս

19s: երևակայություններումս

21s: երևակայությունդ

23s: երևակայություններդ

25s: երևակայությանդ

27s: երևակայություններիդ, երևակայությանցդ**

29s: երևակայությունիցդ

31s: երևակայություններիցդ

33s: երևակայությամբդ, երևակայությունովդ*

35s: երևակայություններովդ

37s: երևակայությունումդ

39s: երևակայություններումդ

etymology_text: From Old Armenian երեւակայութիւն (erewakayutʻiwn).

uder

երեւակայութիւն

ipa: /jeɾevɑkɑjuˈtʰjun/

ipa: [jeɾevɑkɑjut͡sʰjún]

ipa: /jeɾevɑɡɑjuˈtʏn/

ipa: [jeɾevɑɡɑʏtʰʏ́n]


արծիվ

links: eagle eagle

forms:
arciv (romanization)
orthography spelling արծիւ (traditional)
արծիվ (nominative singular)
արծիվներ (nominative plural)
արծվի (dative singular)
արծիվների (dative plural)
արծվից (ablative singular)
արծիվներից (ablative plural)
արծվով (instrumental singular)
արծիվներով (instrumental plural)
արծիվը (definite nominative singular)
արծիվն (definite nominative singular)
արծիվները (definite nominative plural)
արծիվներն (definite nominative plural)
արծվին (dative definite singular)
արծիվներին (dative definite plural)
արծիվս (first-person nominative possessive singular)
արծիվներս (first-person nominative plural possessive)
արծվիս (dative first-person possessive singular)
արծիվներիս (dative first-person plural possessive)
արծվիցս (ablative first-person possessive singular)
արծիվներիցս (ablative first-person plural possessive)
արծվովս (first-person instrumental possessive singular)
արծիվներովս (first-person instrumental plural possessive)
արծիվդ (nominative possessive second-person singular)
արծիվներդ (nominative plural possessive second-person)
արծվիդ (dative possessive second-person singular)
արծիվներիդ (dative plural possessive second-person)
արծվիցդ (ablative possessive second-person singular)
արծիվներիցդ (ablative plural possessive second-person)
արծվովդ (instrumental possessive second-person singular)
արծիվներովդ (instrumental plural possessive second-person)
արծիվ (nominative singular)
արծիվներ (nominative plural)
արծիվի (dative singular)
արծիվների (dative plural)
արծիվից (ablative singular)
արծիվներից (ablative plural)
արծիվով (instrumental singular)
արծիվներով (instrumental plural)
արծիվը (definite nominative singular)
արծիվն (definite nominative singular)
արծիվները (definite nominative plural)
արծիվներն (definite nominative plural)
արծիվին (dative definite singular)
արծիվներին (dative definite plural)
արծիվս (first-person nominative possessive singular)
արծիվներս (first-person nominative plural possessive)
արծիվիս (dative first-person possessive singular)
արծիվներիս (dative first-person plural possessive)
արծիվիցս (ablative first-person possessive singular)
արծիվներիցս (ablative first-person plural possessive)
արծիվովս (first-person instrumental possessive singular)
արծիվներովս (first-person instrumental plural possessive)
արծիվդ (nominative possessive second-person singular)
արծիվներդ (nominative plural possessive second-person)
արծիվիդ (dative possessive second-person singular)
արծիվներիդ (dative plural possessive second-person)
արծիվիցդ (ablative possessive second-person singular)
արծիվներիցդ (ablative plural possessive second-person)
արծիվովդ (instrumental possessive second-person singular)
արծիվներովդ (instrumental plural possessive second-person)
արծվի (alternative archaic)

hy-decl-noun

արծիվ

արծիվը / արծիվն

արծիվներ

արծիվները / արծիվներն

արծվի

արծվին

արծիվների

արծիվներին

արծվից

արծիվներից

արծվով

արծիվներով

1s: արծիվս

3s: արծիվներս

5s: արծվիս

7s: արծիվներիս

9s: արծվիցս

11s: արծիվներիցս

13s: արծվովս

15s: արծիվներովս

21s: արծիվդ

23s: արծիվներդ

25s: արծվիդ

27s: արծիվներիդ

29s: արծվիցդ

31s: արծիվներիցդ

33s: արծվովդ

35s: արծիվներովդ

արծիվը / արծիվն

արծիվները / արծիվներն

արծիվի

արծիվին

արծիվից

արծիվով

5s: արծիվիս

9s: արծիվիցս

13s: արծիվովս

25s: արծիվիդ

29s: արծիվիցդ

33s: արծիվովդ

արծվառյուծ

roman: arcvaṙyuc

etymology_text: Inherited from Old Armenian արծիւ (arciw).

inh

արծիւ

expansion: Old Armenian արծիւ (arciw)

inh+

ipa: /ɑɾˈt͡siv/

ipa: [ɑɾt͡sív]

ipa: /ɑɾˈd͡ziv/

ipa: [ɑɾd͡zív]


երկրաշարժ

links: earthquake earthquake

forms:
erkrašarž (romanization)
երկրաշարժ (nominative singular)
երկրաշարժեր (nominative plural)
երկրաշարժի (dative singular)
երկրաշարժերի (dative plural)
երկրաշարժից (ablative singular)
երկրաշարժերից (ablative plural)
երկրաշարժով (instrumental singular)
երկրաշարժերով (instrumental plural)
երկրաշարժում (locative singular)
երկրաշարժերում (locative plural)
երկրաշարժը (definite nominative singular)
երկրաշարժն (definite nominative singular)
երկրաշարժերը (definite nominative plural)
երկրաշարժերն (definite nominative plural)
երկրաշարժին (dative definite singular)
երկրաշարժերին (dative definite plural)
երկրաշարժս (first-person nominative possessive singular)
երկրաշարժերս (first-person nominative plural possessive)
երկրաշարժիս (dative first-person possessive singular)
երկրաշարժերիս (dative first-person plural possessive)
երկրաշարժիցս (ablative first-person possessive singular)
երկրաշարժերիցս (ablative first-person plural possessive)
երկրաշարժովս (first-person instrumental possessive singular)
երկրաշարժերովս (first-person instrumental plural possessive)
երկրաշարժումս (first-person locative possessive singular)
երկրաշարժերումս (first-person locative plural possessive)
երկրաշարժդ (nominative possessive second-person singular)
երկրաշարժերդ (nominative plural possessive second-person)
երկրաշարժիդ (dative possessive second-person singular)
երկրաշարժերիդ (dative plural possessive second-person)
երկրաշարժիցդ (ablative possessive second-person singular)
երկրաշարժերիցդ (ablative plural possessive second-person)
երկրաշարժովդ (instrumental possessive second-person singular)
երկրաշարժերովդ (instrumental plural possessive second-person)
երկրաշարժումդ (locative possessive second-person singular)
երկրաշարժերումդ (locative plural possessive second-person)
երկրաշարժ (nominative singular)
երկրաշարժներ (nominative plural)
երկրաշարժի (dative singular)
երկրաշարժների (dative plural)
երկրաշարժից (ablative singular)
երկրաշարժներից (ablative plural)
երկրաշարժով (instrumental singular)
երկրաշարժներով (instrumental plural)
երկրաշարժում (locative singular)
երկրաշարժներում (locative plural)
երկրաշարժը (definite nominative singular)
երկրաշարժն (definite nominative singular)
երկրաշարժները (definite nominative plural)
երկրաշարժներն (definite nominative plural)
երկրաշարժին (dative definite singular)
երկրաշարժներին (dative definite plural)
երկրաշարժս (first-person nominative possessive singular)
երկրաշարժներս (first-person nominative plural possessive)
երկրաշարժիս (dative first-person possessive singular)
երկրաշարժներիս (dative first-person plural possessive)
երկրաշարժիցս (ablative first-person possessive singular)
երկրաշարժներիցս (ablative first-person plural possessive)
երկրաշարժովս (first-person instrumental possessive singular)
երկրաշարժներովս (first-person instrumental plural possessive)
երկրաշարժումս (first-person locative possessive singular)
երկրաշարժներումս (first-person locative plural possessive)
երկրաշարժդ (nominative possessive second-person singular)
երկրաշարժներդ (nominative plural possessive second-person)
երկրաշարժիդ (dative possessive second-person singular)
երկրաշարժներիդ (dative plural possessive second-person)
երկրաշարժիցդ (ablative possessive second-person singular)
երկրաշարժներիցդ (ablative plural possessive second-person)
երկրաշարժովդ (instrumental possessive second-person singular)
երկրաշարժներովդ (instrumental plural possessive second-person)
երկրաշարժումդ (locative possessive second-person singular)
երկրաշարժներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

երկրաշարժ

երկրաշարժը / երկրաշարժն

երկրաշարժեր

երկրաշարժերը / երկրաշարժերն

երկրաշարժի

երկրաշարժին

երկրաշարժերի

երկրաշարժերին

երկրաշարժից

երկրաշարժերից

երկրաշարժով

երկրաշարժերով

երկրաշարժում

երկրաշարժերում

1s: երկրաշարժս

3s: երկրաշարժերս

5s: երկրաշարժիս

7s: երկրաշարժերիս

9s: երկրաշարժիցս

11s: երկրաշարժերիցս

13s: երկրաշարժովս

15s: երկրաշարժերովս

17s: երկրաշարժումս

19s: երկրաշարժերումս

21s: երկրաշարժդ

23s: երկրաշարժերդ

25s: երկրաշարժիդ

27s: երկրաշարժերիդ

29s: երկրաշարժիցդ

31s: երկրաշարժերիցդ

33s: երկրաշարժովդ

35s: երկրաշարժերովդ

37s: երկրաշարժումդ

39s: երկրաշարժերումդ

երկրաշարժը / երկրաշարժն

երկրաշարժներ

երկրաշարժները / երկրաշարժներն

երկրաշարժների

երկրաշարժներին

երկրաշարժներից

երկրաշարժներով

երկրաշարժում

երկրաշարժներում

3s: երկրաշարժներս

7s: երկրաշարժներիս

9s: երկրաշարժիցս

11s: երկրաշարժներիցս

13s: երկրաշարժովս

15s: երկրաշարժներովս

17s: երկրաշարժումս

19s: երկրաշարժներումս

23s: երկրաշարժներդ

27s: երկրաշարժներիդ

29s: երկրաշարժիցդ

31s: երկրաշարժներիցդ

33s: երկրաշարժովդ

35s: երկրաշարժներովդ

37s: երկրաշարժումդ

39s: երկրաշարժներումդ

etymology_text: From Old Armenian երկրաշարժ (erkrašarž).

uder

երկրաշարժ

expansion: Old Armenian երկրաշարժ (erkrašarž)

ipa: /jeɾkɾɑˈʃɑɾʒ/

ipa: [jeɾkɾɑʃɑ́ɾʒ]

ipa: /jeɾɡɾɑˈʃɑɾʒ/

ipa: [jeɾɡɾɑʃɑ́ɾʒ]


երկրաշարժ

text: երկրաշարժ Պիսիդոն

roman: erkrašarž Pisidon

translation: earth-shaking Poseidon

english: earth-shaking Poseidon

links: shaking shaking

head

adjective

expansion: երկրաշարժ • (erkrašarž)

xcl-adj

expansion: երկրաշարժ • (erkrašarž)

forms: erkrašarž (romanization)

etymology_text: երկիր (erkir) + -ա- (-a-) + շարժ (šarž)

compound

երկիր

շարժ

expansion: երկիր (erkir) + -ա- (-a-) + շարժ (šarž)


երկրաշարժ

head

expansion: երկրաշարժ • (erkrašarž)

xcl-noun

expansion: երկրաշարժ • (erkrašarž)

գետնաշարժ

roman: getnašarž


աշխարհ

text: Աշխարհի ամենամեծ երկիրը Ռուսաստանն է։

roman: Ašxarhi amenamec erkirə Ṙusastann ē.

translation: The largest country in the world is Russia.

links: world world

links: universe universe

text: Վասպուրական աշխարհ

roman: Vaspurakan ašxarh

translation: the land of Vaspurakan

english: the land of Vaspurakan

links: land land

links: country country

links: region region

links: province province

raw_glosses: (archaic) land, country, region, province

text: Մարիոյի երրորդ աշխարհն եմ հասել։

roman: Marioyi errord ašxarhn em hasel.

translation: I'm at level 3 playing Mario.

english: I'm at level 3 playing Mario.

links:
video game
video game

links: level level

links: stage stage

forms:
ašxarh (romanization)
աշխարհ (nominative singular)
աշխարհներ (nominative plural)
աշխարհի (dative singular)
աշխարհների (dative plural)
աշխարհից (ablative singular)
աշխարհներից (ablative plural)
աշխարհով (instrumental singular)
աշխարհներով (instrumental plural)
աշխարհում (locative singular)
աշխարհներում (locative plural)
աշխարհը (definite nominative singular)
աշխարհն (definite nominative singular)
աշխարհները (definite nominative plural)
աշխարհներն (definite nominative plural)
աշխարհին (dative definite singular)
աշխարհներին (dative definite plural)
աշխարհս (first-person nominative possessive singular)
աշխարհներս (first-person nominative plural possessive)
աշխարհիս (dative first-person possessive singular)
աշխարհներիս (dative first-person plural possessive)
աշխարհիցս (ablative first-person possessive singular)
աշխարհներիցս (ablative first-person plural possessive)
աշխարհովս (first-person instrumental possessive singular)
աշխարհներովս (first-person instrumental plural possessive)
աշխարհումս (first-person locative possessive singular)
աշխարհներումս (first-person locative plural possessive)
աշխարհդ (nominative possessive second-person singular)
աշխարհներդ (nominative plural possessive second-person)
աշխարհիդ (dative possessive second-person singular)
աշխարհներիդ (dative plural possessive second-person)
աշխարհիցդ (ablative possessive second-person singular)
աշխարհներիցդ (ablative plural possessive second-person)
աշխարհովդ (instrumental possessive second-person singular)
աշխարհներովդ (instrumental plural possessive second-person)
աշխարհումդ (locative possessive second-person singular)
աշխարհներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

աշխարհ

աշխարհը / աշխարհն

աշխարհներ

աշխարհները / աշխարհներն

աշխարհի

աշխարհին

աշխարհների

աշխարհներին

աշխարհից

աշխարհներից

աշխարհով

աշխարհներով

աշխարհում

աշխարհներում

1s: աշխարհս

3s: աշխարհներս

5s: աշխարհիս

7s: աշխարհներիս

9s: աշխարհիցս

11s: աշխարհներիցս

13s: աշխարհովս

15s: աշխարհներովս

17s: աշխարհումս

19s: աշխարհներումս

21s: աշխարհդ

23s: աշխարհներդ

25s: աշխարհիդ

27s: աշխարհներիդ

29s: աշխարհիցդ

31s: աշխարհներիցդ

33s: աշխարհովդ

35s: աշխարհներովդ

37s: աշխարհումդ

39s: աշխարհներումդ

ազատ աշխարհ

roman: azat ašxarh

աշխարհակարգ

roman: ašxarhakarg

աշխարհահայացք

roman: ašxarhahayacʻkʻ

աշխարհահռչակ

roman: ašxarhahṙčʻak

աշխարհամաս

roman: ašxarhamas

աշխարհաքաղաքական

roman: ašxarhakʻaġakʻakan

լեռնաշխարհ

roman: leṙnašxarh

նորաշխարհ

roman: norašxarh

etymology_text: Inherited from Old Armenian աշխարհ (ašxarh).

ety

:inh

expansion: [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "lang_name" : "Middle Iranian", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "power, authority, dominance", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "alt" : "*tk-e-tróm", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "receive", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*tek-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*kšatrám", "status" : "ok", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Iranian", "term" : "*xšaθram", "status" : "inline", "lang" : "ira-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "ira-mid" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Old Armenian", "term" : "աշխարհ", "status" : "ok", "lang" : "xcl" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Armenian", "term" : "աշխարհ", "status" : "ok", "lang" : "hy" }" data-lang="hy" data-title="աշխարհ">

inh

աշխարհ

expansion: Old Armenian աշխարհ (ašxarh)

inh+

ipa: /ɑʃˈχɑɾ/

ipa: [ɑʃχɑ́ɾ]


աշխարհ

text: Հայաստան աշխարհ

roman: Hayastan ašxarh

translation: Armenia

english: Armenia

text: քաջութիւն հասցէ ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս

ref: 5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 127

english:
Translation by R. W. Thomson
may there be […] valor from valiant Vahagn to you and all our land of Armenia

roman: kʻaǰutʻiwn hascʻē jez i kʻaǰēn Vahagnē amenayn Hayocʻ ašxarhis

text: փոքր աշխարհ

roman: pʻokʻr ašxarh

translation: microcosm

english: microcosm

text: հանդերձեալ աշխարհ

roman: handerjeal ašxarh

translation: the other world, future life

english: the other world, future life

text: ընդ ամենայն աշխարհ

roman: ənd amenayn ašxarh

translation: through all the world

english: through all the world

text: աշխարհ ամենայն

roman: ašxarh amenayn

translation: all the world or people, everybody

english: all the world or people, everybody

text: ըստ աշխարհ հանել

roman: əst ašxarh hanel

translation: to expatriate, to exile

english: to expatriate, to exile

text: ելանել, փոխիլ յաշխարհէ

roman: elanel, pʻoxil yašxarhē

translation: go in the other world

english: go in the other world

text: գալ յաշխարհ

roman: gal yašxarh

translation: to be born, to come into the world

english: to be born, to come into the world

text: յաչս աշխարհի

roman: yačʻs ašxarhi

translation: in the eyes of the world

english: in the eyes of the world

text: թողուլ զաշխարհ

roman: tʻołul zašxarh

translation: to leave the world

english: to leave the world

head

expansion: աշխարհ • (ašxarh)

xcl-noun

expansion: աշխարհ • (ašxarh)

forms:
ašxarh (romanization)
աշխարհ (nominative singular)
աշխարհք (nominative plural)
աշխարհի (genitive singular)
աշխարհաց (genitive plural)
աշխարհի (dative singular)
աշխարհաց (dative plural)
աշխարհ (accusative singular)
աշխարհս (accusative plural)
աշխարհէ (ablative singular)
աշխարհաց (ablative plural)
աշխարհաւ (instrumental singular)
աշխարհի (locative singular)
աշխարհս (locative plural)
աշխահ (alternative)

xcl-decl-noun

աշխարհք

աշխարհի

աշխարհաց

աշխարհաց

աշխարհ

աշխարհս

աշխարհէ

աշխարհաց

աշխարհաւ

աշխարհաւք = աշխարհօք

աշխարհի

աշխարհս

ազատաշխարհիկ

roman: azatašxarhik

ամենաշխարհիկ

roman: amenašxarhik

այլաշխարհեայ

roman: aylašxarheay

անաշխարհ

roman: anašxarh

անաշխարհիկ

roman: anašxarhik

աշխարհաբաժին

roman: ašxarhabažin

աշխարհաբանակ

roman: ašxarhabanak

աշխարհաբառ

roman: ašxarhabaṙ

աշխարհաբար

roman: ašxarhabar

աշխարհաբնակ

roman: ašxarhabnak

աշխարհագիր

roman: ašxarhagir

աշխարհագոյժ

roman: ašxarhagoyž

աշխարհագոչ

roman: ašxarhagočʻ

աշխարհագովութիւն

roman: ašxarhagovutʻiwn

աշխարհագործ

roman: ašxarhagorc

աշխարհագործեմ

roman: ašxarhagorcem

աշխարհագործութիւն

roman: ašxarhagorcutʻiwn

աշխարհագուժեալ

roman: ašxarhagužeal

աշխարհագումար

roman: ašxarhagumar

աշխարհագունդ

roman: ašxarhagund

աշխարհագրեմ

roman: ašxarhagrem

աշխարհագրիմ

roman: ašxarhagrim

աշխարհագրութիւն

roman: ašxarhagrutʻiwn

աշխարհադատ

roman: ašxarhadat

աշխարհադէզ

roman: ašxarhadēz

աշխարհադիտեմ

roman: ašxarhaditem

աշխարհազարդ

roman: ašxarhazard

աշխարհազբօս

roman: ašxarhazbōs

աշխարհազօր

roman: ašxarhazōr

աշխարհաթաղ

roman: ašxarhatʻał

աշխարհաժողով

roman: ašxarhažołov

աշխարհաժողովութիւն

roman: ašxarhažołovutʻiwn

աշխարհաժողովուրդք

roman: ašxarhažołovurdkʻ

աշխարհալած

roman: ašxarhalac

աշխարհալիր

roman: ašxarhalir

աշխարհալից

roman: ašxarhalicʻ

աշխարհալոյս

roman: ašxarhaloys

etymology_text: With metathesis from Middle Iranian, from Proto-Iranian *xšaθram (“power, authority, dominance”). Compare Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎶 (x-š-ç-m /xšaça-/, “kingdom, realm”), Persian شهر (šahr), Parthian 𐭇𐭔𐭕𐭓 (ḥštr /xšahr/).

ety

expansion: [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "lang_name" : "Middle Iranian", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "power, authority, dominance", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "alt" : "*tk-e-tróm", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "receive", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*tek-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*kšatrám", "status" : "ok", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Iranian", "term" : "*xšaθram", "status" : "inline", "lang" : "ira-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "ira-mid" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Old Armenian", "term" : "աշխարհ", "status" : "ok", "lang" : "xcl" }" data-lang="xcl" data-title="աշխարհ">


հողանցում

links: electricity electricity

links: earthing earthing

links: grounding grounding

forms:
hoġancʻum (romanization)
հողանցում (nominative singular)
հողանցումներ (nominative plural)
հողանցման (dative singular)
հողանցումի (dative singular)
հողանցումների (dative plural)
հողանցումից (ablative singular)
հողանցումներից (ablative plural)
հողանցմամբ (instrumental singular)
հողանցումով (instrumental singular)
հողանցումներով (instrumental plural)
հողանցումում (hoġancʻumum*) (locative singular)
հողանցումներում (locative plural)
հողանցումը (definite nominative singular)
հողանցումն (definite nominative singular)
հողանցումները (definite nominative plural)
հողանցումներն (definite nominative plural)
հողանցմանը / հողանցմանն (dative definite singular)
հողանցումին (dative definite singular)
հողանցումներին (dative definite plural)
հողանցումս (first-person nominative possessive singular)
հողանցումներս (first-person nominative plural possessive)
հողանցմանս (dative first-person possessive singular)
հողանցումիս (dative first-person possessive singular)
հողանցումներիս (dative first-person plural possessive)
հողանցումիցս (ablative first-person possessive singular)
հողանցումներիցս (ablative first-person plural possessive)
հողանցումովս (first-person instrumental possessive singular)
հողանցումներովս (first-person instrumental plural possessive)
հողանցումումս (hoġancʻumums*) (first-person locative possessive singular)
հողանցումներումս (first-person locative plural possessive)
հողանցումդ (nominative possessive second-person singular)
հողանցումներդ (nominative plural possessive second-person)
հողանցմանդ (dative possessive second-person singular)
հողանցումիդ (dative possessive second-person singular)
հողանցումներիդ (dative plural possessive second-person)
հողանցումիցդ (ablative possessive second-person singular)
հողանցումներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հողանցումովդ (instrumental possessive second-person singular)
հողանցումներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հողանցումումդ (hoġancʻumumd*) (locative possessive second-person singular)
հողանցումներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

stem: n-type/i-type, inanimate

հողանցում

հողանցումը / հողանցումն

հողանցումներ

հողանցումները / հողանցումներն

հողանցման, հողանցումի

հողանցմանը / հողանցմանն, հողանցումին

հողանցումների

հողանցումներին

հողանցումից

հողանցումներից

հողանցմամբ, հողանցումով

հողանցումներով

հողանցումում*

հողանցումներում

note: 􂁡the singular locative is seldom used

1s: հողանցումս

3s: հողանցումներս

5s: հողանցմանս / հողանցումիս

7s: հողանցումներիս

9s: հողանցումիցս

11s: հողանցումներիցս

13s: հողանցումովս

15s: հողանցումներովս

17s: հողանցումումս*

19s: հողանցումներումս

21s: հողանցումդ

23s: հողանցումներդ

25s: հողանցմանդ / հողանցումիդ

27s: հողանցումներիդ

29s: հողանցումիցդ

31s: հողանցումներիցդ

33s: հողանցումովդ

35s: հողանցումներովդ

37s: հողանցումումդ*

39s: հողանցումներումդ

etymology_text: հողանցել (hoġancʻel) + -ում (-um)

affix

հողանցել

-ում

expansion: հողանցել (hoġancʻel) + -ում (-um)

ipa: /hoʁɑnˈt͡sʰum/

ipa: [hoʁɑnt͡sʰúm]

ipa: /hoʁɑnˈt͡sum/


ցամաք

links: dry dry

links: lifeless lifeless

head

superlative

ամենացամաք

expansion: ցամաք • (cʻamakʻ) (superlative ամենացամաք)

forms:
cʻamakʻ (romanization)
ամենացամաք (superlative)
ցամաք (nominative singular)
ցամաքներ (nominative plural)
ցամաքի (dative singular)
ցամաքների (dative plural)
ցամաքից (ablative singular)
ցամաքներից (ablative plural)
ցամաքով (instrumental singular)
ցամաքներով (instrumental plural)
ցամաքում (locative singular)
ցամաքներում (locative plural)
ցամաքը (definite nominative singular)
ցամաքն (definite nominative singular)
ցամաքները (definite nominative plural)
ցամաքներն (definite nominative plural)
ցամաքին (dative definite singular)
ցամաքներին (dative definite plural)
ցամաքս (first-person nominative possessive singular)
ցամաքներս (first-person nominative plural possessive)
ցամաքիս (dative first-person possessive singular)
ցամաքներիս (dative first-person plural possessive)
ցամաքիցս (ablative first-person possessive singular)
ցամաքներիցս (ablative first-person plural possessive)
ցամաքովս (first-person instrumental possessive singular)
ցամաքներովս (first-person instrumental plural possessive)
ցամաքումս (first-person locative possessive singular)
ցամաքներումս (first-person locative plural possessive)
ցամաքդ (nominative possessive second-person singular)
ցամաքներդ (nominative plural possessive second-person)
ցամաքիդ (dative possessive second-person singular)
ցամաքներիդ (dative plural possessive second-person)
ցամաքիցդ (ablative possessive second-person singular)
ցամաքներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ցամաքովդ (instrumental possessive second-person singular)
ցամաքներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ցամաքումդ (locative possessive second-person singular)
ցամաքներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

stem: i-type

n: on

ցամաք

ցամաքը / ցամաքն

ցամաքներ

ցամաքները / ցամաքներն

ցամաքի

ցամաքին

ցամաքների

ցամաքներին

ցամաքից

ցամաքներից

ցամաքով

ցամաքներով

ցամաքում

ցամաքներում

1s: ցամաքս

3s: ցամաքներս

5s: ցամաքիս

7s: ցամաքներիս

9s: ցամաքիցս

11s: ցամաքներիցս

13s: ցամաքովս

15s: ցամաքներովս

17s: ցամաքումս

19s: ցամաքներումս

21s: ցամաքդ

23s: ցամաքներդ

25s: ցամաքիդ

27s: ցամաքներիդ

29s: ցամաքիցդ

31s: ցամաքներիցդ

33s: ցամաքովդ

35s: ցամաքներովդ

37s: ցամաքումդ

39s: ցամաքներումդ

etymology_text: From Old Armenian ցամաք (cʻamakʻ).

uder

ցամաք

expansion: Old Armenian ցամաք (cʻamakʻ)

ipa: /t͡sʰɑˈmɑkʰ/

ipa: [t͡sʰɑmɑ́kʰ]

ipa: /t͡sɑˈmɑk/

ipa: [t͡sʰɑmɑ́kʰ]


ցամաք

text: ցամաքով գնալ

roman: cʻamakʻov gnal

translation: to go by land

english: to go by land

forms:
cʻamakʻ (romanization)
ցամաք (nominative singular)
ցամաքներ (nominative plural)
ցամաքի (dative singular)
ցամաքների (dative plural)
ցամաքից (ablative singular)
ցամաքներից (ablative plural)
ցամաքով (instrumental singular)
ցամաքներով (instrumental plural)
ցամաքում (locative singular)
ցամաքներում (locative plural)
ցամաքը (definite nominative singular)
ցամաքն (definite nominative singular)
ցամաքները (definite nominative plural)
ցամաքներն (definite nominative plural)
ցամաքին (dative definite singular)
ցամաքներին (dative definite plural)
ցամաքս (first-person nominative possessive singular)
ցամաքներս (first-person nominative plural possessive)
ցամաքիս (dative first-person possessive singular)
ցամաքներիս (dative first-person plural possessive)
ցամաքիցս (ablative first-person possessive singular)
ցամաքներիցս (ablative first-person plural possessive)
ցամաքովս (first-person instrumental possessive singular)
ցամաքներովս (first-person instrumental plural possessive)
ցամաքումս (first-person locative possessive singular)
ցամաքներումս (first-person locative plural possessive)
ցամաքդ (nominative possessive second-person singular)
ցամաքներդ (nominative plural possessive second-person)
ցամաքիդ (dative possessive second-person singular)
ցամաքներիդ (dative plural possessive second-person)
ցամաքիցդ (ablative possessive second-person singular)
ցամաքներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ցամաքովդ (instrumental possessive second-person singular)
ցամաքներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ցամաքումդ (locative possessive second-person singular)
ցամաքներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ցամաքը / ցամաքն

ցամաքները / ցամաքներն

19s: ցամաքներումս

39s: ցամաքներումդ

ցամաքային

roman: cʻamakʻayin

ipa: /t͡sʰɑˈmɑkʰ/

ipa: [t͡sʰɑmɑ́kʰ]

ipa: [t͡sʰɑmɑ́kʰ]


ցամաք

text: ցամաք կղզի

roman: cʻamakʻ kłzi

translation: peninsula

english: peninsula

text: ցամաք երկիր

roman: cʻamakʻ erkir

translation: dry land

english: dry land

text: հաց ցամաք

roman: hacʻ cʻamakʻ

translation: dry bread

english: dry bread

text: ցամաք փայտ

roman: cʻamakʻ pʻayt

translation: dry wood

english: dry wood

text: ցամաք աչօք

roman: cʻamakʻ ačʻōkʻ

translation: with tearless or dry eyes

english: with tearless or dry eyes

links: arid arid

head

expansion: ցամաք • (cʻamakʻ)

xcl-adj

expansion: ցամաք • (cʻamakʻ)

forms:
cʻamakʻ (romanization)
ցամաք (nominative singular)
ցամաքք (nominative plural)
ցամաքի (genitive singular)
ցամաքաց (genitive plural)
ցամաքի (dative singular)
ցամաքաց (dative plural)
ցամաք (accusative singular)
ցամաքս (accusative plural)
ցամաքէ (ablative singular)
ցամաքաց (ablative plural)
ցամաքաւ (instrumental singular)
ցամաքի (locative singular)
ցամաքս (locative plural)

xcl-decl-noun

ցամաքք

ցամաքի

ցամաքաց

ցամաքաց

ցամաք

ցամաքս

ցամաքէ

ցամաքաց

ցամաքաւ

ցամաքաւք = ցամաքօք

ցամաքի

ցամաքս

etymology_text:
According to a recent theory by Martirosyan, inherited from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm (“earth”) via Pre-Armenian *dʰǵʰm̥m-eh₂-k-eh₂-. He does not accept the proposals which link the word with Sanskrit क्षाम (kṣāmá, “scorched, singed”), because they usually reconstruct initial Proto-Indo-European *ks-, which in Armenian probably yields չ- (čʻ-) (compare չոր (čʻor)).
Earlier linguists such as Ačaṙyan reject the Indo-European origin of the word altogether and consider ցամաք (cʻamakʻ) a Semitic borrowing, comparing Hebrew צמק (ṣmq, “to dry, shrivel”), Arabic صامق (ṣāmiq, “thirsty; hungry”). The Hebrew was first linked by Margoliouth. Compare also Aramaic [script needed] (ṣmq, “to be dried up”). See also Middle Armenian սմքել (smkʻel, “to shrivel”).

inh

ine-pro

*dʰéǵʰōm

earth

expansion: Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm (“earth”)

cog

sa

क्षाम

tr: kṣāmá

scorched, singed

ine-pro

*ks-

expansion: Proto-Indo-European *ks-

bor

sem

expansion: Semitic

cog

he

צמק

tr: ṣmq

to dry, shrivel

expansion: Hebrew צמק (ṣmq, “to dry, shrivel”)

ar

صامق

tr: ṣāmiq

thirsty; hungry

expansion: Arabic صامق (ṣāmiq, “thirsty; hungry”)

arc

t: to be dried up

axm

սմքել

to shrivel


ցամաք

text: զցամաք ծարաւոյն շիջուցանել

roman: zcʻamakʻ carawoyn šiǰucʻanel

translation: to quench or allay thirst

english: to quench or allay thirst

links: dryness dryness

text: յածիլ ընդ ծով եւ ընդ ցամաք

roman: yacil ənd cov ew ənd cʻamakʻ

translation: to scour sea and land

english: to scour sea and land

text: անցանել ընդ ցամաք

roman: ancʻanel ənd cʻamakʻ

translation: to pass dry-footed, dry-shod

english: to pass dry-footed, dry-shod

text: ելանել/իջանել ի ցամաք

roman: elanel/iǰanel i cʻamakʻ

translation: to land, to go ashore or on shore

english: to land, to go ashore or on shore

text: հասանել ի ցամաք

roman: hasanel i cʻamakʻ

translation: to reach the shore

english: to reach the shore

text: ցամաք երթալ, անցանել

roman: cʻamakʻ ertʻal, ancʻanel

translation: to travel by land

english: to travel by land

head

expansion: ցամաք • (cʻamakʻ)

xcl-noun

expansion: ցամաք • (cʻamakʻ)

xcl-decl-noun

ցամաքաւք = ցամաքօք

անցամաքելի

roman: ancʻamakʻeli

դալարացամաք

roman: dalaracʻamakʻ

հրաշացամաքութիւն

roman: hrašacʻamakʻutʻiwn

մեծացամաք

roman: mecacʻamakʻ

ցամաքաբնակ

roman: cʻamakʻabnak

ցամաքաթեւ

roman: cʻamakʻatʻew

ցամաքական

roman: cʻamakʻakan

ցամաքակէտ

roman: cʻamakʻakēt

ցամաքայատակ

roman: cʻamakʻayatak

ցամաքանամ

roman: cʻamakʻanam

ցամաքաչափութիւն

roman: cʻamakʻačʻapʻutʻiwn

ցամաքեմ

roman: cʻamakʻem

ցամաքեցուցանեմ

roman: cʻamakʻecʻucʻanem

ցամաքեցուցիչ

roman: cʻamakʻecʻucʻičʻ

ցամաքընթաց

roman: cʻamakʻəntʻacʻ

ցամաքիմ

roman: cʻamakʻim

ցամաքիչ

roman: cʻamakʻičʻ

ցամաքութիւն

roman: cʻamakʻutʻiwn

ցամաքումն

roman: cʻamakʻumn

ցամաքուտ

roman: cʻamakʻut

ցամաք

roman: cʻamakʻ

expansion: Sanskrit क्षाम (kṣāmá, “scorched, singed”)

expansion: Aramaic [script needed] (ṣmq, “to be dried up”)

expansion: Middle Armenian սմքել (smkʻel, “to shrivel”)


երկիր

text: Մոզամբիկը երկիր է Աֆրիկայում։

roman: Mozambikə erkir ē Afrikayum.

translation: Mozambique is a country in Africa.

english: Mozambique is a country in Africa.

links: state state

links: territory territory

forms:
erkir (romanization)
երկիր (nominative singular)
երկրներ (nominative plural)
երկրի (dative singular)
երկրների (dative plural)
երկրից (ablative singular)
երկրներից (ablative plural)
երկրով (instrumental singular)
երկրներով (instrumental plural)
երկրում (locative singular)
երկրներում (locative plural)
երկիրը (definite nominative singular)
երկիրն (definite nominative singular)
երկրները (definite nominative plural)
երկրներն (definite nominative plural)
երկրին (dative definite singular)
երկրներին (dative definite plural)
երկիրս (first-person nominative possessive singular)
երկրներս (first-person nominative plural possessive)
երկրիս (dative first-person possessive singular)
երկրներիս (dative first-person plural possessive)
երկրիցս (ablative first-person possessive singular)
երկրներիցս (ablative first-person plural possessive)
երկրովս (first-person instrumental possessive singular)
երկրներովս (first-person instrumental plural possessive)
երկրումս (first-person locative possessive singular)
երկրներումս (first-person locative plural possessive)
երկիրդ (nominative possessive second-person singular)
երկրներդ (nominative plural possessive second-person)
երկրիդ (dative possessive second-person singular)
երկրներիդ (dative plural possessive second-person)
երկրիցդ (ablative possessive second-person singular)
երկրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
երկրովդ (instrumental possessive second-person singular)
երկրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
երկրումդ (locative possessive second-person singular)
երկրներումդ (locative plural possessive second-person)
երկիր (nominative singular)
երկիրներ (nominative plural)
երկրի (dative singular)
երկիրների (dative plural)
երկրից (ablative singular)
երկիրներից (ablative plural)
երկրով (instrumental singular)
երկիրներով (instrumental plural)
երկրում (locative singular)
երկիրներում (locative plural)
երկիրը (definite nominative singular)
երկիրն (definite nominative singular)
երկիրները (definite nominative plural)
երկիրներն (definite nominative plural)
երկրին (dative definite singular)
երկիրներին (dative definite plural)
երկիրս (first-person nominative possessive singular)
երկիրներս (first-person nominative plural possessive)
երկրիս (dative first-person possessive singular)
երկիրներիս (dative first-person plural possessive)
երկրիցս (ablative first-person possessive singular)
երկիրներիցս (ablative first-person plural possessive)
երկրովս (first-person instrumental possessive singular)
երկիրներովս (first-person instrumental plural possessive)
երկրումս (first-person locative possessive singular)
երկիրներումս (first-person locative plural possessive)
երկիրդ (nominative possessive second-person singular)
երկիրներդ (nominative plural possessive second-person)
երկրիդ (dative possessive second-person singular)
երկիրներիդ (dative plural possessive second-person)
երկրիցդ (ablative possessive second-person singular)
երկիրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
երկրովդ (instrumental possessive second-person singular)
երկիրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
երկրումդ (locative possessive second-person singular)
երկիրներումդ (locative plural possessive second-person)
յերկիր (alternative)
էրկիր (alternative dialectal)
էրգիր (alternative dialectal)
երգիր (alternative dialectal)
երկրի (alternative dialectal)
ըրկիր (alternative dialectal)
հրկիր (alternative dialectal)

hy-decl-noun

երկիր

երկիրը / երկիրն

երկրներ

երկրները / երկրներն

երկրի

երկրին

երկրների

երկրներին

երկրից

երկրներից

երկրով

երկրներով

երկրում

երկրներում

note: Note the reduced vowel <i class="Armn mention nowrap" lang="hy">-ի-</i> (-i-) in plural.

1s: երկիրս

3s: երկրներս

5s: երկրիս

7s: երկրներիս

9s: երկրիցս

11s: երկրներիցս

13s: երկրովս

15s: երկրներովս

17s: երկրումս

19s: երկրներումս

21s: երկիրդ

23s: երկրներդ

25s: երկրիդ

27s: երկրներիդ

29s: երկրիցդ

31s: երկրներիցդ

33s: երկրովդ

35s: երկրներովդ

37s: երկրումդ

39s: երկրներումդ

երկիրը / երկիրն

երկիրներ

երկիրները / երկիրներն

երկիրների

երկիրներին

երկիրներից

երկիրներով

երկիրներում

note: rare

3s: երկիրներս

7s: երկիրներիս

11s: երկիրներիցս

15s: երկիրներովս

19s: երկիրներումս

23s: երկիրներդ

27s: երկիրներիդ

31s: երկիրներիցդ

35s: երկիրներովդ

39s: երկիրներումդ

Երկիր

roman: Erkir

երկրաբան

roman: erkraban

երկրագունդ

roman: erkragund

Սուրբ Երկիր

roman: Surb Erkir

ՕԵԿ

roman: ŌEK

օտարերկրացի

roman: ōtarerkracʻi

Ֆրանց Յոսիֆի երկիր

roman: Francʻ Yosifi erkir

etymology_text: Inherited from Old Armenian երկիր (erkir).

yesno

I

expansion: I

glossary

expansion: Inherited

inh

hy

երկիր

expansion: Old Armenian երկիր (erkir)

inh+

ipa: /jeɾˈkiɾ/

ipa: [jeɾkíɾ]

ipa: /jeɾˈɡiɾ/

ipa: [jeɾɡíɾ]


երկիր

text:
Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։
Załełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir.

ref: 5th century, Bible, Genesis 9.13

english: I shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.

roman: Translation by Hrach Martirosyan

links: earth earth

links: globe globe

links: world world

links: Earth Earth

text: երկիր ծննդեան

roman: erkir cnndean

translation: birth-place

english: birth-place

text: յերկիր օտար

roman: yerkir ōtar

translation: in a foreign land

english: in a foreign land

text: երկիր աւետեաց

roman: erkir aweteacʻ

translation: the Holy Land

english: the Holy Land

links: climate climate

links: district district

links: department department

links: jurisdiction jurisdiction

glosses: land, country, province, region, climate; territory, district, department, jurisdiction

text: երկիր պագանել

roman: erkir paganel

translation: to worship, to adore; to prostrate oneself

text: երկիր պագանել կռոց

roman: erkir paganel kṙocʻ

translation: to idolize, to adore idols

english: to idolize, to adore idols

text: յերկիր անկանել, խոնարհիլ

roman: yerkir ankanel, xonarhil

translation: to prostrate oneself

english: to prostrate oneself

text: յերկիր կործանել (դիաթաւալ)

roman: yerkir korcanel (diatʻawal)

translation: to strike dead on the spot

english: to strike dead on the spot

text: թնդայր երկիր յընթացս

roman: tʻndayr erkir yəntʻacʻs

translation: the ground shook beneath our feet

english: the ground shook beneath our feet

text: երկի՛ր, երկի՛ր

roman: erkír, erkír

translation: land! land!

english: land! land!

text: Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի

ref: 5th century, Bible, Job 14.8–9

english:
Translation by Claude E. Cox
If its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout

roman: Etʻē cerascʻi yerkri armat nora, ew i kʻari vaxčanescʻi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʻi

links: ground ground

links: soil soil

links: people people

links: alien alien

links: foreign foreign

raw_glosses: (by extension) the inhabitants of the earth, people; alien, foreign people

head

expansion: երկիր • (erkir)

forms:
erkir (romanization)
երկիր (nominative singular uncountable)
երկրի (genitive singular uncountable)
երկրի (dative singular uncountable)
երկիր (accusative singular uncountable)
երկրէ (ablative singular uncountable)
երկրաւ (instrumental singular uncountable)
երկրի (locative singular uncountable)
երկիր (nominative singular uncountable)
երկրի (genitive singular uncountable)
երկրի (dative singular uncountable)
երկիր (accusative singular uncountable)
երկրէ (ablative singular uncountable)
երկրիւ (instrumental singular uncountable)
երկրի (locative singular uncountable)

xcl-decl-noun-unc

երկրի

երկրի

երկիր

երկրէ

երկրաւ

երկրի

type: i-type

երկրիւ

աներկրագործելի

roman: anerkragorceli

աներկրաչափ

roman: anerkračʻapʻ

աներկրաչափական

roman: anerkračʻapʻakan

աներկրպագելի

roman: anerkrpageli

աներկրպագու

roman: anerkrpagu

երկիրպագանեմ

roman: erkirpaganem

երկրաբաժանական

roman: erkrabažanakan

երկրաբարձ

roman: erkrabarj

երկրաբերձ

roman: erkraberj

երկրաբիր

roman: erkrabir

երկրաբոյս

roman: erkraboys

երկրաբուղխ

roman: erkrabułx

երկրագնաց

roman: erkragnacʻ

երկրագնացութիւն

roman: erkragnacʻutʻiwn

երկրագործ

roman: erkragorc

երկրագործական

roman: erkragorcakan

երկրագործապէս

roman: erkragorcapēs

երկրագործեմ

roman: erkragorcem

երկրագործութիւն

roman: erkragorcutʻiwn

երկրագումար

roman: erkragumar


երկիր

links: second second

pos: num

head

numeral

forms: erkir (romanization)

etymology_text: From երկ- (erk-) + -իր (-ir).

suffix

երկու

alt1: երկ-

իր

expansion: երկ- (erk-) + -իր (-ir)


երկիր

links: secondly secondly

pos: adv

head

adverb


ուսում

text: ուսում ստանալ

roman: usum stanal

translation: to receive education

english: to receive education

links: education education

links: training training

links: studies studies

forms:
usum (romanization)
ուսում (nominative singular)
ուսումներ (nominative plural)
ուսման (dative singular)
ուսումի (dative singular)
ուսումների (dative plural)
ուսումից (ablative singular)
ուսումներից (ablative plural)
ուսմամբ (instrumental singular)
ուսումով (instrumental singular)
ուսումներով (instrumental plural)
ուսումում (usumum*) (locative singular)
ուսումներում (locative plural)
ուսումը (definite nominative singular)
ուսումն (definite nominative singular)
ուսումները (definite nominative plural)
ուսումներն (definite nominative plural)
ուսմանը / ուսմանն (dative definite singular)
ուսումին (dative definite singular)
ուսումներին (dative definite plural)
ուսումս (first-person nominative possessive singular)
ուսումներս (first-person nominative plural possessive)
ուսմանս (dative first-person possessive singular)
ուսումիս (dative first-person possessive singular)
ուսումներիս (dative first-person plural possessive)
ուսումիցս (ablative first-person possessive singular)
ուսումներիցս (ablative first-person plural possessive)
ուսումովս (first-person instrumental possessive singular)
ուսումներովս (first-person instrumental plural possessive)
ուսումումս (usumums*) (first-person locative possessive singular)
ուսումներումս (first-person locative plural possessive)
ուսումդ (nominative possessive second-person singular)
ուսումներդ (nominative plural possessive second-person)
ուսմանդ (dative possessive second-person singular)
ուսումիդ (dative possessive second-person singular)
ուսումներիդ (dative plural possessive second-person)
ուսումիցդ (ablative possessive second-person singular)
ուսումներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ուսումովդ (instrumental possessive second-person singular)
ուսումներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ուսումումդ (usumumd*) (locative possessive second-person singular)
ուսումներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ուսում

ուսումը / ուսումն

ուսումներ

ուսումները / ուսումներն

ուսման, ուսումի

ուսմանը / ուսմանն, ուսումին

ուսումների

ուսումներին

ուսումից

ուսումներից

ուսմամբ, ուսումով

ուսումներով

ուսումում*

ուսումներում

note: 􂁥the singular locative is seldom used

1s: ուսումս

3s: ուսումներս

5s: ուսմանս / ուսումիս

7s: ուսումներիս

9s: ուսումիցս

11s: ուսումներիցս

13s: ուսումովս

15s: ուսումներովս

17s: ուսումումս*

19s: ուսումներումս

21s: ուսումդ

23s: ուսումներդ

25s: ուսմանդ / ուսումիդ

27s: ուսումներիդ

29s: ուսումիցդ

31s: ուսումներիցդ

33s: ուսումովդ

35s: ուսումներովդ

37s: ուսումումդ*

39s: ուսումներումդ

կրթություն

roman: krtʻutʻyun

etymology_text: From Old Armenian ուսումն (usumn).

uder

xcl

ուսումն

expansion: Old Armenian ուսումն (usumn)

ipa: /uˈsum/

ipa: [usúm]

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-ուսում.wav


կրթություն

forms:
krtʻutʻyun (romanization)
orthography spelling կրթութիւն (traditional)
կրթություն (nominative singular)
կրթություններ (nominative plural)
կրթության (dative singular)
կրթությունների (dative plural)
կրթությանց (dative plural)
կրթությունից (ablative singular)
կրթություններից (ablative plural)
կրթությամբ (instrumental singular)
կրթությունով (instrumental singular)
կրթություններով (instrumental plural)
կրթությունում (locative singular)
կրթություններում (locative plural)
կրթությունը (definite nominative singular)
կրթությունն (definite nominative singular)
կրթությունները (definite nominative plural)
կրթություններն (definite nominative plural)
կրթությանը (dative definite singular)
կրթությանն (dative definite singular)
կրթություններին (dative definite plural)
կրթությունս (first-person nominative possessive singular)
կրթություններս (first-person nominative plural possessive)
կրթությանս (dative first-person possessive singular)
կրթություններիս (dative first-person plural possessive)
կրթությանցս (dative first-person plural possessive)
կրթությունիցս (ablative first-person possessive singular)
կրթություններիցս (ablative first-person plural possessive)
կրթությամբս (first-person instrumental possessive singular)
կրթությունովս (first-person instrumental possessive singular)
կրթություններովս (first-person instrumental plural possessive)
կրթությունումս (first-person locative possessive singular)
կրթություններումս (first-person locative plural possessive)
կրթությունդ (nominative possessive second-person singular)
կրթություններդ (nominative plural possessive second-person)
կրթությանդ (dative possessive second-person singular)
կրթություններիդ (dative plural possessive second-person)
կրթությանցդ (dative plural possessive second-person)
կրթությունիցդ (ablative possessive second-person singular)
կրթություններիցդ (ablative plural possessive second-person)
կրթությամբդ (instrumental possessive second-person singular)
կրթությունովդ (instrumental possessive second-person singular)
կրթություններովդ (instrumental plural possessive second-person)
կրթությունումդ (locative possessive second-person singular)
կրթություններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կրթություն

կրթությունը/կրթությունն

կրթություններ

կրթությունները/կրթություններն

կրթության

կրթությանը/կրթությանն

կրթությունների, կրթությանց**

կրթություններին

կրթությունից

կրթություններից

կրթությամբ, կրթությունով*

կրթություններով

կրթությունում

կրթություններում

note: 􂁟colloquial **dated

1s: կրթությունս

3s: կրթություններս

5s: կրթությանս

7s: կրթություններիս, կրթությանցս**

9s: կրթությունիցս

11s: կրթություններիցս

13s: կրթությամբս, կրթությունովս*

15s: կրթություններովս

17s: կրթությունումս

19s: կրթություններումս

21s: կրթությունդ

23s: կրթություններդ

25s: կրթությանդ

27s: կրթություններիդ, կրթությանցդ**

29s: կրթությունիցդ

31s: կրթություններիցդ

33s: կրթությամբդ, կրթությունովդ*

35s: կրթություններովդ

37s: կրթությունումդ

39s: կրթություններումդ

ուսում

roman: usum

etymology_text: From Old Armenian կրթութիւն (krtʻutʻiwn).

կրթութիւն

expansion: Old Armenian կրթութիւն (krtʻutʻiwn)

ipa: /kəɾtʰuˈtʰjun/

ipa: [kəɾtʰut͡sʰjún]

ipa: /ɡəɾtuˈtʏn/

ipa: [ɡəɾtʰutʰʏ́n]

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-կրթություն.wav


դուռ

text: դուռը փակել

roman: duṙə pʻakel

translation: to close the door

english: to close the door

text: դուռը ծեծել

roman: duṙə cecel

translation: to knock on the door

english: to knock on the door

text: դուռը բացել

roman: duṙə bacʻel

translation: to open the door

english: to open the door

links: door door

links: gate gate

links: pass pass

links: gorge gorge

links: court court

links: exit exit

forms:
duṙ (romanization)
դուռ (nominative singular)
դռներ (nominative plural)
դռան (dative singular)
դռների (dative plural)
դռնից (ablative singular)
դռներից (ablative plural)
դռնով (instrumental singular)
դռներով (instrumental plural)
դռնում (dṙnum*) (locative singular)
դռներում (locative plural)
դուռը (definite nominative singular)
դուռն (definite nominative singular)
դռները (definite nominative plural)
դռներն (definite nominative plural)
դռանը (dative definite singular)
դռանն (dative definite singular)
դռներին (dative definite plural)
դուռս (first-person nominative possessive singular)
դռներս (first-person nominative plural possessive)
դռանս (dative first-person possessive singular)
դռներիս (dative first-person plural possessive)
դռնիցս (ablative first-person possessive singular)
դռներիցս (ablative first-person plural possessive)
դռնովս (first-person instrumental possessive singular)
դռներովս (first-person instrumental plural possessive)
դռնումս (dṙnums*) (first-person locative possessive singular)
դռներումս (first-person locative plural possessive)
դուռդ (nominative possessive second-person singular)
դռներդ (nominative plural possessive second-person)
դռանդ (dative possessive second-person singular)
դռներիդ (dative plural possessive second-person)
դռնիցդ (ablative possessive second-person singular)
դռներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դռնովդ (instrumental possessive second-person singular)
դռներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դռնումդ (dṙnumd*) (locative possessive second-person singular)
դռներումդ (locative plural possessive second-person)

դուռ

դուռը/դուռն

դռներ

դռները/դռներն

դռան

դռանը/դռանն

դռների

դռներին

դռնից

դռներից

դռնով

դռներով

դռնում*

դռներում

note: 􂁭the singular locative is seldom used

1s: դուռս

3s: դռներս

5s: դռանս

7s: դռներիս

9s: դռնիցս

11s: դռներիցս

13s: դռնովս

15s: դռներովս

17s: դռնումս*

19s: դռներումս

21s: դուռդ

23s: դռներդ

25s: դռանդ

27s: դռներիդ

29s: դռնիցդ

31s: դռներիցդ

33s: դռնովդ

35s: դռներովդ

37s: դռնումդ*

39s: դռներումդ

դարպաս

sense: gate

roman: darpas

etymology_text: From Old Armenian դուռն (duṙn).

uder

դուռն

expansion: Old Armenian դուռն (duṙn)

ipa: /dur/

ipa: [dur]

ipa: /tuɾ/

ipa: [tʰuɾ]