पुरुष

text:
हे॒तिः प॒क्षिणी॒ न द॑भात्य॒स्माना॒ष्ट्र्यां प॒दं कृ॑णुते अग्नि॒धाने॑ ।
शं नो॒ गोभ्य॑श्च॒ पुरु॑षेभ्यश्चास्तु॒ मा नो॑ हिंसीदि॒ह दे॑वाः क॒पोतः॑ ॥
hetíḥ pakṣíṇī ná dabhātyasmā́nāṣṭryā́ṃ padáṃ kṛṇute agnidhā́ne.

english:
Let not the winged Arrow distract us: beside the fire-place, on the hearth it settles.
May it bring welfare to our men and cattle: here let the Dove, ye Gods, forbear to harm us.

roman: śáṃ no góbhyaśca púruṣebhyaścāstu mā́ no hiṃsīdihá devāḥ kapótaḥ.

links:
human being
human being

links: officer officer

links: functionary functionary

links: attendant attendant

links: servant servant

glosses: person, officer, functionary, attendant, servant

text:
स॒हस्र॑शीर्षा॒ पुरु॑षः सहस्रा॒क्षः स॒हस्र॑पात् ।
स भूमिं॑ वि॒श्वतो॑ वृ॒त्वात्य॑तिष्ठद्दशाङ्गु॒लम् ॥
sahásraśīrṣā púruṣaḥ sahasrākṣáḥ sahásrapāt.
sá bhū́miṃ viśváto vṛtvā́tyatiṣṭhaddaśāṅgulám.

english: investing the earth in all directions, exceeds (it by a space) measuring ten fingers.

roman: Puruṣa, who has a thousand heads, a thousand eyes, a thousand feet,

raw_glosses: (Vedic religion) Purusha, the divine being from whom the universe is said to be originated

sa-noun

f: पुरुषी

expansion: पुरु॑ष • (púruṣa) stem, m (feminine पुरुषी)

forms:
पुरु॑ष stem or (canonical masculine)
púruṣa (romanization)
पुरुष ी (feminine)
पुरु॑षः (nominative singular)
पुरु॑षौ (dual nominative)
पुरु॑षा1 (dual nominative)
पुरु॑षाः (nominative plural)
पुरु॑षासः1 (nominative plural)
पुरु॑षम् (accusative singular)
पुरु॑षौ (accusative dual)
पुरु॑षा1 (accusative dual)
पुरु॑षान् (accusative plural)
पुरु॑षेण (instrumental singular)
पुरु॑षाभ्याम् (dual instrumental)
पुरु॑षैः (instrumental plural)
पुरु॑षेभिः1 (instrumental plural)
पुरु॑षाय (dative singular)
पुरु॑षाभ्याम् (dative dual)
पुरु॑षेभ्यः (dative plural)
पुरु॑षात् (ablative singular)
पुरु॑षाभ्याम् (ablative dual)
पुरु॑षेभ्यः (ablative plural)
पुरु॑षस्य (genitive singular)
पुरु॑षयोः (dual genitive)
पुरु॑षाणाम् (genitive plural)
पुरु॑षे (locative singular)
पुरु॑षयोः (dual locative)
पुरु॑षेषु (locative plural)
पुरु॑ष (singular vocative)
पुरु॑षौ (dual vocative)
पुरु॑षा1 (dual vocative)
पुरु॑षाः (plural vocative)
पुरु॑षासः1 (plural vocative)
पूरुष (alternative)

sa-decl-noun-m

púruṣa

उत्तमपुरुष

roman: uttamapuruṣa

पुरुष्य

roman: puruṣyà

पौरुष

roman: pauruṣá

पौरुषेय

roman: páuruṣeya

प्रथमपुरुष

roman: prathamapuruṣa

मध्यमपुरुष

roman: madhyamapuruṣa

पुरुख

roman: purukh

ਪੁਰਖੁ

roman: purakhu

ਪੁਰਖ

roman: purakh

পুৰুষ

roman: purux

পুরুষ

roman: puruś

પુરુષ

roman: puruṣ

ಪುರುಷ

roman: puruṣa

ប្រុស

roman: proh

ບຸຣຸດ

roman: bu rut

पुरुख

roman: purukha

புருஷன்

roman: puruṣaṉ

sense: husband, man, manhood, life, people

పురుషుడు

roman: puruṣuḍu

บุรุษ

roman: bù-rùt

etymology_text: Probably an alteration of *pū́rṣa (by analogy with mánuṣa, see मनुष्य (manuṣyà, “man”)), from Proto-Indo-Aryan *pŕ̥Hṣas (“man”); ultimately from Proto-Indo-European *perh₃- (“to produce, beget”). Cognate with Pali purisa, Ashokan Prakrit 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀲 (pulisa, “man”), Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰 (puliśa). Further related to Latin pariō (“to spawn, to beget”).

sa

inc-pro

*pŕ̥Hṣas

man

expansion: Proto-Indo-Aryan *pŕ̥Hṣas (“man”)

der

ine-pro

t: to produce, beget

cog

pi

purisa

expansion: Pali purisa

inc-ash

𑀧𑀼𑀮𑀺𑀲

man

expansion: Ashokan Prakrit 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀲 (pulisa, “man”)

pra-mag

𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰

expansion: Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰 (puliśa)

la

pariō

t: to spawn, to beget

expansion: Latin pariō (“to spawn, to beget”)


स्त्री

links: woman woman

links: wife wife

pos: noun

hi-noun

f

ur: ستری,استری

expansion: स्त्री • (strī) f (Urdu spelling ستری or استری)

forms:
strī (romanization)
ستری (Urdu)
استری (Urdu)
स्त्री (direct singular)
स्त्रियाँ (direct plural)
स्त्री (oblique singular)
स्त्रियों (oblique plural)
स्त्री (singular vocative)
स्त्रियो (plural vocative)

स्त्रीलिंग

roman: strīliṅg

english: feminine gender (grammar)

translation: feminine gender (grammar)

स्त्रीता

roman: strītā

स्त्रीत्व

roman: strītva

स्त्रैण

roman: straiṇ

स्त्रीद्वेषी

roman: strīdveṣī

etymology_text: Borrowed from Sanskrit स्त्री (strī́). Doublet of तिय (tiya).

bor+

hi

sa

स्त्री

tr: strī́

expansion: Borrowed from Sanskrit स्त्री (strī́)

doublet

तिय

expansion: Doublet of तिय (tiya)

ipa: /st̪ɾiː/


स्त्री

head

mr

noun

g: f

expansion: स्त्री • (strī) f

mr-noun

expansion: स्त्री • (strī) f

forms: strī (romanization)

etymology_text: Inherited from Old Marathi 𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘲 (strī), 𑘀𑘭𑘿𑘝𑘳𑘨𑘲 (asturī), 𑘀𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘲 (astrī), from Sanskrit स्त्री (strī).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

omr

𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘲

expansion: Old Marathi 𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘲 (strī)

inh

expansion: Sanskrit स्त्री (strī)

ipa: /st̪ɾi/

ipa: [st̪ɾiː]

audio: LL-Q1571 (mar)-SangeetaRH-स्त्री.wav


स्त्री

text: शालभद्र एकेक स्त्री दिनप्रतै तेजै छै

ref: 1782, मतिसार, शालिभद्रचरित

type: quotation

roman: Śālabhādra gives up one wife per day

head

inc-mgu

tr: strī

expansion: स्त्री (strī) f

etymology_text: Learned borrowing from Sanskrit स्त्री (strī).


स्त्री

text:
स्त्रियो॒ हि दा॒स आयु॑धानि च॒क्रे किं मा॑ करन्नब॒ला अ॑स्य॒ सेनाः॑ ।
stríyo hí dāsá ā́yudhāni cakré kíṃ mā karannabalā́ asya sénāḥ.

roman: The Dāsa hath taken women, for weapons, what harm can his feeble armies do to me?

links: female female

text: शाखामृगस्त्री

roman: śākhā-mṛga-strī

translation: a female monkey

english: a female monkey

type: example

text: c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

text: c. 400 BCE, Mahābhārata

links: grammar grammar

links: feminine feminine

sa-noun

expansion: स्त्री • (strī́) stem, f

forms:
स्त्री stem or (canonical feminine)
strī́ (romanization)
स्त्री (nominative singular)
स्त्रियौ॑ (dual nominative)
स्त्रिया॑1 (dual nominative)
स्त्रियः॑ (nominative plural)
स्त्रिय॑म् (accusative singular)
स्त्रीम् (accusative singular)
स्त्रियौ॑ (accusative dual)
स्त्रिया॑1 (accusative dual)
स्त्रियः॑ (accusative plural)
स्त्रीः (accusative plural)
स्त्रि॒या (instrumental singular)
स्त्री॒भ्याम् (dual instrumental)
स्त्री॒भिः (instrumental plural)
स्त्रि॒यै (dative singular)
स्त्री॒भ्याम् (dative dual)
स्त्री॒भ्यः (dative plural)
स्त्रि॒याः (ablative singular)
स्त्रि॒यै (ablative singular)
स्त्री॒भ्याम् (ablative dual)
स्त्री॒भ्यः (ablative plural)
स्त्रि॒याः (genitive singular)
स्त्रि॒यै (genitive singular)
स्त्रि॒योः (dual genitive)
स्त्री॒णाम् (genitive plural)
स्त्रि॒याम् (locative singular)
स्त्रि॒योः (dual locative)
स्त्री॒षु (locative plural)
स्त्रि (singular vocative)
स्त्रियौ॑ (dual vocative)
स्त्रिया॑1 (dual vocative)
स्त्रियः॑ (plural vocative)

sa-decl-noun-f

strī́

nom_s: strī́

voc_s: strí

dat_s: striyái

loc_s: striyā́m

gen_p: strīṇā́m

note: ²Later Sanskrit, ³Brāhmaṇas

अस्त्री

roman: astrī

स्त्रिका

roman: strikā

स्त्रैण॑

roman: stráiṇa

𑀇𑀣𑀻

roman: ithī

𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻

roman: itthī

तिय

roman: tiya

तिरिया

raw_tags: reshaped by analogy or addition of morphemes

roman: tiriyā

𑀇𑀢𑁆𑀣𑀺

roman: itthi

𑀣𑀻

roman: thī

𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁

roman: istri

স্ত্রী

roman: stri

સ્ત્રી

roman: strī

ស្ត្រី

roman: strəy

ស្រី

roman: srəy

សត្រី

roman: sattrəy

strī

ꦲꦺꦱ꧀ꦠꦿꦶ

roman: éstri

สตรี

roman: sà-dtrii

etymology_text: Inherited from Proto-Indo-Iranian *stríH (“woman”). Cognate with Avestan 𐬯𐬙𐬭𐬍 (strī, “woman”), Pashto ښځه (ẍëźa, “woman”), Sogdian 𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿 (stryc), Ossetian силӕ (silæ).

etymon

:inh

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "स्त्री", "lang" : "sa" }" data-id="woman" data-lang="sa" data-title="स्त्री" id="Sanskrit:_woman">
Inherited from Proto-Indo-Iranian *stríH (“woman”).

cog

ae

𐬯𐬙𐬭𐬍

woman

expansion: Avestan 𐬯𐬙𐬭𐬍 (strī, “woman”)

ps

ښځه

tr: ẍëźa

expansion: Pashto ښځه (ẍëźa, “woman”)

sog

𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿

expansion: Sogdian 𐼼𐽂𐽀𐼷𐼿 (stryc)

os

силӕ

expansion: Ossetian силӕ (silæ)

ipa: /stɾíː/

ipa: /s̪t̪ɾiː/


colare

links: colar colar#Asturian

glosses: first/third-person singular pluperfect indicative

glosses: first/third-person singular imperfect preterite subjunctive

pos: verb

head

ast

verb form

expansion: colare


colare

links: strain strain

links: cast cast

links: drip drip

links: essere essere#Italian

raw_glosses: (intransitive) to drip [auxiliary essere]

links: sweat sweat

raw_glosses: (intransitive) to sweat [auxiliary essere]

links: run run

raw_glosses: (intransitive) to run (paint, etc.) [auxiliary essere]

links: nautical nautical

links: sink sink

raw_glosses: (intransitive, nautical) to sink (of a ship) [auxiliary essere]

it-verb

expansion: colàre (first-person singular present cólo, first-person singular past historic colài, past participle colàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

forms:
colàre (canonical)
cólo (first-person present singular)
colài (first-person historic past singular)
colàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
colàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
colàndo (gerund)
colànte (participle present)
colàto (participle past)
cólo (first-person indicative present singular)
cóli (indicative present second-person singular)
cóla (indicative present singular third-person)
coliàmo (first-person indicative plural present)
colàte (indicative plural present second-person)
cólano (indicative plural present third-person)
colàvo (first-person imperfect indicative singular)
colàvi (imperfect indicative second-person singular)
colàva (imperfect indicative singular third-person)
colavàmo (first-person imperfect indicative plural)
colavàte (imperfect indicative plural second-person)
colàvano (imperfect indicative plural third-person)
colài (first-person historic indicative past singular)
colàsti (historic indicative past second-person singular)
colò (historic indicative past singular third-person)
colàmmo (first-person historic indicative past plural)
colàste (historic indicative past plural second-person)
colàrono (historic indicative past plural third-person)
colerò (first-person future indicative singular)
colerài (future indicative second-person singular)
colerà (future indicative singular third-person)
colerémo (first-person future indicative plural)
coleréte (future indicative plural second-person)
colerànno (future indicative plural third-person)
colerèi (conditional first-person singular)
colerésti (conditional second-person singular)
colerèbbe (conditional singular third-person)
colerébbe (conditional singular third-person)
colerémmo (conditional first-person plural)
coleréste (conditional plural second-person)
colerèbbero (conditional plural third-person)
colerébbero (conditional plural third-person)
cóli (first-person present singular subjunctive)
cóli (present second-person singular subjunctive)
cóli (present singular subjunctive third-person)
coliàmo (first-person plural present subjunctive)
coliàte (plural present second-person subjunctive)
cólino (plural present subjunctive third-person)
colàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
colàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
colàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
colàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
colàste (imperfect plural second-person subjunctive)
colàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cóla (imperative second-person singular)
cóli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
coliàmo (first-person imperative plural)
colàte (imperative plural second-person)
cólino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
colàre (imperative negative second-person singular)
cóli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
coliàmo (first-person imperative negative plural)
colàte (imperative negative plural second-person)
cólino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

etymology_text: Inherited from Latin cōlāre. The meaning "to sink (of a ship)" is mediated through French couler, from the same source.

inh

it

la

cōlō

cōlāre

expansion: Latin cōlāre

inh+

expansion: Inherited from Latin cōlāre

bor

fr

couler

expansion: French couler

rhymes: -are


colare

links: colō colo#Latin

glosses: second-person singular present passive subjunctive of colō

head

head: colāre

expansion: colāre

forms: colāre (canonical)


colare

links: cōlō colo#Latin

glosses:
inflection of cōlō:
present active infinitive

glosses: second-person singular present passive imperative/indicative

head: cōlāre

expansion: cōlāre

forms: cōlāre (canonical)


colare

links: colar colar#Spanish

glosses: first/third-person singular future subjunctive of colar

es


बच्चा

text: यह तो एक बच्चा भी जानता है।

roman: yah to ek baccā bhī jāntā hai.

translation: Even a child knows this.

english: Even a child knows this.

links: child child

text: हिरन के बच्चे घास में छिपते हैं।

roman: hiran ke bacce ghās mẽ chipte ha͠i.

translation: Fawns (the young of deer) hide in the grass.

links: young young

hi-noun

m

ur: بچہ

f: बच्ची

expansion: बच्चा • (baccā) m (female equivalent बच्ची, Urdu spelling بچہ)

forms:
baccā (romanization)
बच्ची (feminine)
بچہ (Urdu)
बच्चा (direct singular)
बच्चे (direct plural)
बच्चे (oblique singular)
बच्चों (oblique plural)
बच्चे (singular vocative)
बच्चो (plural vocative)

etymology_text: Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wetsós, from *wétos + *-ós. Doublet of बछड़ा (bachṛā, “calf, child, boy”).

etymon

:bor

expansion:
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "id" : "child", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "of a year", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "year", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*wet-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "athematic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-os", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*wétos", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "possessive", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-ós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*wetsós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*watsás", "status" : "ok", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Iranian", "term" : "*wacáh", "status" : "ok", "lang" : "ira-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Classical Persian", "term" : "بَچَّه", "lang" : "fa-cls" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Hindi", "term" : "बच्चा", "lang" : "hi" }" data-id="child" data-lang="hi" data-title="बच्चा" id="Hindi:_child">
Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wetsós, from *wétos + *-ós.

doublet

बछड़ा

t1: calf, child, boy

ipa: /bət̪.t͡ʃɑː/

ipa: [bɐt̚.t͡ʃäː]

audio: LL-Q1568 (hin)-AryamanA-बच्चा.wav

rhymes: -ət̪t͡ʃɑː


बच्चा

links: baby baby

links: newborn newborn

ne-noun

expansion: बच्चा • (baccā)

forms:
baccā (romanization)
बच्चो (alternative)

etymology_text: Borrowed from Hindi बच्चा (baccā), from Classical Persian بَچَّه (bačča).

bor+

ne

hi

बच्चा

expansion: Borrowed from Hindi बच्चा (baccā)

der

fa-cls

بَچَّه

expansion: Classical Persian بَچَّه (bačča)

ipa: [bʌt̚t͡sä]


पशु

links: domesticated domesticated

links: animal animal

links: cattle cattle

hi-noun

ur: پشو

expansion: पशु • (paśu) m (Urdu spelling پشو)

forms:
paśu (romanization)
پشو (Urdu)
पशु (direct singular)
पशु (direct plural)
पशु (oblique singular)
पशुओं (oblique plural)
पशु (singular vocative)
पशुओ (plural vocative)

etymology_text: Borrowed from Sanskrit पशु (paśu). Doublet of पस (pas).

root

ine-pro

*peḱ-

bor+

sa

पशु

expansion: Borrowed from Sanskrit पशु (paśu)

doublet

पस

expansion: Doublet of पस (pas)


पशु

text:
सोमो॑ अ॒स्मभ्यं॑ द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे च प॒शवे॑ ।
अ॒न॒मी॒वा इष॑स्करत् ॥
sómo asmábhyaṃ dvipáde cátuṣpade ca paśáve.

english:
May Soma grant us and our cattle nutritious food,
To two-footed (humans) and to quadruped (animals).

roman: anamīvā́ íṣaskarat.

links: kine kine

text: c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

sa-noun

tr: paśú

tr2: páśu

g: mn

expansion: प॒शु or पशु॑ • (paśú or páśu) stem, m or n

forms:
प॒शु (canonical)
पशु॑ stem or (canonical masculine neuter)
paśú
páśu
प॒शुः (nominative singular)
प॒शू (dual nominative)
प॒शवः॑ (nominative plural)
प॒शुम् (accusative singular)
प॒शू (accusative dual)
प॒शून् (accusative plural)
प॒शुना॑ (instrumental singular)
प॒श्वा1 (instrumental singular)
प॒शुभ्या॑म् (dual instrumental)
प॒शुभिः॑ (instrumental plural)
प॒शवे॑ (dative singular)
प॒श्वे1 (dative singular)
प॒शुभ्या॑म् (dative dual)
प॒शुभ्यः॑ (dative plural)
प॒शोः (ablative singular)
प॒श्वः1 (ablative singular)
प॒शुभ्या॑म् (ablative dual)
प॒शुभ्यः॑ (ablative plural)
प॒शोः (genitive singular)
प॒श्वः1 (genitive singular)
प॒श्वोः (dual genitive)
प॒शू॒नाम् (genitive plural)
प॒शौ (locative singular)
प॒श्वोः (dual locative)
प॒शुषु॑ (locative plural)
पशो॑ (singular vocative)
पशू॑ (dual vocative)
पश॑वः (plural vocative)
पशु॑ (nominative singular)
पशु॑नी (dual nominative)
पश्वी॑1 (dual nominative)
पशू॑नि (nominative plural)
पशु॑1 (nominative plural)
पशू॑1 (nominative plural)
पशु॑ (accusative singular)
पशु॑नी (accusative dual)
पश्वी॑1 (accusative dual)
पशू॑नि (accusative plural)
पशु॑1 (accusative plural)
पशू॑1 (accusative plural)
पशु॑ना (instrumental singular)
पशु॑भ्याम् (dual instrumental)
पशु॑भिः (instrumental plural)
पशु॑ने (dative singular)
पश॑वे1 (dative singular)
पश्वे॑1 (dative singular)
पशु॑भ्याम् (dative dual)
पशु॑भ्यः (dative plural)
पशु॑नः (ablative singular)
पशोः॑1 (ablative singular)
पश्वः॑1 (ablative singular)
पशु॑भ्याम् (ablative dual)
पशु॑भ्यः (ablative plural)
पशु॑नः (genitive singular)
पशोः॑1 (genitive singular)
पश्वः॑1 (genitive singular)
पशु॑नोः (dual genitive)
पश्वोः॑1 (dual genitive)
पशू॑नाम् (genitive plural)
पशु॑नि (locative singular)
पशौ॑1 (locative singular)
पशु॑नोः (dual locative)
पश्वोः॑1 (dual locative)
पशु॑षु (locative plural)
पशु॑ (singular vocative)
पशो॑ (singular vocative)
पशु॑नी (dual vocative)
पश्वी॑1 (dual vocative)
पशू॑नि (plural vocative)
पशु॑1 (plural vocative)
पशू॑1 (plural vocative)

sa-decl-noun-m

paśú

sa-decl-noun-n

páśu

पशव्य

roman: paśavyà

पशुपति

roman: paśupáti

पशुमन्त्

roman: paśumánt

𑀧𑀲𑀼

roman: pasu

𐨤𐨭𐨂

roman: paśu

পহু

roman: pohu

পশু

roman: poxu

𑀧𑀲𑀼

पशू

roman: paśū

ਪਸੂ

roman: pasū

𑀧𑀲𑀼

पस

roman: pas

sense: heifer

پۆش

roman: poś

pasu

ಪಸು

ಹಸು

roman: hasu

பசு

roman: pacu

పశువు

roman: paśuvu

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *peḱ-
Proto-Indo-European *péḱu
Proto-Indo-Iranian *páću
Sanskrit पशु
From Proto-Indo-Iranian *páću, from Proto-Indo-European *péḱu (“cattle, livestock”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬯𐬎 (pasu, “livestock”), Latin pecū (“cattle”), Old English feoh (“livestock, cattle”), Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (faihu, “cattle”).

root

sa

etymon

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *peḱ-
Proto-Indo-European *péḱu
Proto-Indo-Iranian *páću
Sanskrit पशु
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*páću", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "पशु", "lang" : "sa" }" data-id="livestock" data-lang="sa" data-title="पशु" id="Sanskrit:_livestock">

inh

iir-pro

*páću

expansion: Proto-Indo-Iranian *páću

*péḱu

cattle, livestock

cog

𐬞𐬀𐬯𐬎

livestock

expansion: Avestan 𐬞𐬀𐬯𐬎 (pasu, “livestock”)

pecū

cattle

expansion: Latin pecū (“cattle”)

ang

feoh

livestock, cattle

expansion: Old English feoh (“livestock, cattle”)

got

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿

expansion: Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (faihu, “cattle”)


पौधा

links: plant plant

bho-noun

g: m

expansion: पौधा (paudhā) m (Kaithi 𑂣𑂸𑂡𑂰)

forms: paudhā (romanization)


पौधा

links: sapling sapling

hi-noun

ur: پودا

expansion: पौधा • (paudhā) m (Urdu spelling پودا)

forms:
paudhā (romanization)
پودا (Urdu)
पौधा (direct singular)
पौधे (direct plural)
पौधे (oblique singular)
पौधों (oblique plural)
पौधे (singular vocative)
पौधो (plural vocative)

etymology_text: Inherited from Sanskrit प्रवृद्ध (pravṛddha).

yesno

i

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

hi

प्रवृद्ध

expansion: Sanskrit प्रवृद्ध (pravṛddha)


खनिज

links: mineral mineral

hi-noun

expansion: खनिज • (khanij) m

forms:
khanij (romanization)
खनिज (direct singular)
खनिज (direct plural)
खनिज (oblique singular)
खनिजों (oblique plural)
खनिज (singular vocative)
खनिजो (plural vocative)

etymology_text: Borrowed from Sanskrit खनिज (khanija, “gold or silver dug from mines”), which is analyzable as खनि (khani, “mine, quarry”) + -ज (-ja, “born from”).

bor+

खनिज

t: gold or silver dug from mines

af

खनि

-ज

t1: mine, quarry

t2: born from


खनिज

pos: adj

hi-adj

expansion: खनिज • (khanij) (indeclinable)

forms: khanij (romanization)

bor+

expansion: Borrowed from Sanskrit खनिज (khanija, “gold or silver dug from mines”)

expansion: खनि (khani, “mine, quarry”) + -ज (-ja, “born from”)


खनिज

links: gold gold

links: silver silver

glosses: gold or silver obtained through mines, pits or quarries

sa-noun

expansion: खनिज • (khanija) stem, m

forms:
खनिज stem or (canonical masculine)
khanija (romanization)

খনিজ

roman: khoniz

ಖನಿಜ

roman: khanija

ਖਣਿਜ

roman: khaṇij

கனிசவஸ்து

roman: kaṉicavastu


मनुष्य

text: प्रत्येक मनुष्य मरणशील है।

roman: pratyek manuṣya maraṇśīl hai.

translation: Every human being is mortal.

english: Every human being is mortal.

links:
human being
human being

links: man man

links: Manu Manu

hi-noun

ur: مَنُشیَہ

expansion: मनुष्य • (manuṣya) m (Urdu spelling مَنُشیَہ)

forms:
manuṣya (romanization)
مَنُشیَہ (Urdu)
मनुष्य (direct singular)
मनुष्य (direct plural)
मनुष्य (oblique singular)
मनुष्यों (oblique plural)
मनुष्य (singular vocative)
मनुष्यो (plural vocative)

etymology_text: Borrowed from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).

bor+

मनुष्य

expansion: Borrowed from Sanskrit मनुष्य (manuṣya)


मनुष्य

head

mr

noun

expansion: मनुष्य • (manuṣya) m

forms: manuṣya (romanization)

माणूस

roman: māṇūs

etymology_text: Borrowed from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of माणूस (māṇūs).

dbt

माणूस

expansion: Doublet of माणूस (māṇūs)


मनुष्य

links: human human#Adjective

links: useful useful#English

links: befitting befitting#English

links: friendly friendly#English

glosses: human (useful, befitting, or friendly to humans)

sa-adj

head: म॒नु॒ष्य॑

expansion: म॒नु॒ष्य॑ • (manuṣyà) stem

forms:
म॒नु॒ष्य॑ stem (canonical)
manuṣyà (romanization)
म॒नु॒ष्यः॑ (nominative singular)
म॒नु॒ष्यौ॑ (dual nominative)
म॒नु॒ष्या॑1 (dual nominative)
म॒नु॒ष्याः॑ (nominative plural)
म॒नु॒ष्या॑सः1 (nominative plural)
म॒नु॒ष्य॑म् (accusative singular)
म॒नु॒ष्यौ॑ (accusative dual)
म॒नु॒ष्या॑1 (accusative dual)
म॒नु॒ष्या॑न् (accusative plural)
म॒नु॒ष्ये॑ण (instrumental singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (dual instrumental)
म॒नु॒ष्यैः॑ (instrumental plural)
म॒नु॒ष्ये॑भिः1 (instrumental plural)
म॒नु॒ष्या॑य (dative singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (dative dual)
म॒नु॒ष्ये॑भ्यः (dative plural)
म॒नु॒ष्या॑त् (ablative singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (ablative dual)
म॒नु॒ष्ये॑भ्यः (ablative plural)
म॒नु॒ष्य॑स्य (genitive singular)
म॒नु॒ष्य॑योः (dual genitive)
म॒नु॒ष्योः॑1 (dual genitive)
म॒नु॒ष्या॑णाम् (genitive plural)
म॒नु॒ष्ये॑ (locative singular)
म॒नु॒ष्य॑योः (dual locative)
म॒नु॒ष्योः॑1 (dual locative)
म॒नु॒ष्ये॑षु (locative plural)
मनु॑ष्य (singular vocative)
मनु॑ष्यौ (dual vocative)
मनु॑ष्या1 (dual vocative)
मनु॑ष्याः (plural vocative)
मनु॑ष्यासः1 (plural vocative)
म॒नु॒ष्या॑ (nominative singular)
म॒नु॒ष्ये॑ (dual nominative)
म॒नु॒ष्याः॑ (nominative plural)
म॒नु॒ष्या॑म् (accusative singular)
म॒नु॒ष्ये॑ (accusative dual)
म॒नु॒ष्याः॑ (accusative plural)
म॒नु॒ष्य॑या (instrumental singular)
म॒नु॒ष्या॑1 (instrumental singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (dual instrumental)
म॒नु॒ष्या॑भिः (instrumental plural)
म॒नु॒ष्या॑यै (dative singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (dative dual)
म॒नु॒ष्या॑भ्यः (dative plural)
म॒नु॒ष्या॑याः (ablative singular)
म॒नु॒ष्या॑यै2 (ablative singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (ablative dual)
म॒नु॒ष्या॑भ्यः (ablative plural)
म॒नु॒ष्या॑याः (genitive singular)
म॒नु॒ष्या॑यै2 (genitive singular)
म॒नु॒ष्य॑योः (dual genitive)
म॒नु॒ष्या॑णाम् (genitive plural)
म॒नु॒ष्या॑याम् (locative singular)
म॒नु॒ष्य॑योः (dual locative)
म॒नु॒ष्या॑सु (locative plural)
मनु॑ष्ये (singular vocative)
मनु॑ष्ये (dual vocative)
मनु॑ष्याः (plural vocative)
म॒नु॒ष्य॑म् (nominative singular)
म॒नु॒ष्ये॑ (dual nominative)
म॒नु॒ष्या॑णि (nominative plural)
म॒नु॒ष्या॑1 (nominative plural)
म॒नु॒ष्य॑म् (accusative singular)
म॒नु॒ष्ये॑ (accusative dual)
म॒नु॒ष्या॑णि (accusative plural)
म॒नु॒ष्या॑1 (accusative plural)
म॒नु॒ष्ये॑ण (instrumental singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (dual instrumental)
म॒नु॒ष्यैः॑ (instrumental plural)
म॒नु॒ष्ये॑भिः1 (instrumental plural)
म॒नु॒ष्या॑य (dative singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (dative dual)
म॒नु॒ष्ये॑भ्यः (dative plural)
म॒नु॒ष्या॑त् (ablative singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (ablative dual)
म॒नु॒ष्ये॑भ्यः (ablative plural)
म॒नु॒ष्य॑स्य (genitive singular)
म॒नु॒ष्य॑योः (dual genitive)
म॒नु॒ष्योः॑1 (dual genitive)
म॒नु॒ष्या॑णाम् (genitive plural)
म॒नु॒ष्ये॑ (locative singular)
म॒नु॒ष्य॑योः (dual locative)
म॒नु॒ष्योः॑1 (dual locative)
म॒नु॒ष्ये॑षु (locative plural)
मनु॑ष्य (singular vocative)
मनु॑ष्ये (dual vocative)
मनु॑ष्याणि (plural vocative)
मनु॑ष्या1 (plural vocative)

sa-decl-adj-mfn

manuṣyà

manuṣyā̀

manuṣyà

sa-decl-noun-m

r_stem_a: ā

sa-decl-noun-f

manuṣyā̀

sa-decl-noun-n

participle_n_nom_d: manuṣyā̀

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *mon-
Proto-Indo-European *mon-us-i-yōs
Proto-Indo-Iranian *manušíyas
Sanskrit म॒नु॒ष्य॑
Inherited from Proto-Indo-Iranian *manušíyas, from Proto-Indo-European *mon-us-i-yōs, from *mon-. Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬎𐬱 (manuš). Related to मनु (mánu).

etymon

:inh

title: म॒नु॒ष्य॑

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *mon-
Proto-Indo-European *mon-us-i-yōs
Proto-Indo-Iranian *manušíyas
Sanskrit म॒नु॒ष्य॑
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*manušíyas", "status" : "inline", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "म॒नु॒ष्य॑", "lang" : "sa" }" data-id="human" data-lang="sa" data-title="म॒नु॒ष्य॑" id="Sanskrit:_human">
Inherited from Proto-Indo-Iranian *manušíyas, from Proto-Indo-European *mon-us-i-yōs, from *mon-.

cog

ae

𐬨𐬀𐬥𐬎𐬱

expansion: Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬎𐬱 (manuš)


मनुष्य

links: human human#Noun

links:
human being
human being#English

links: adult adult#English

links: male male#English

links: husband husband

links: class class

links: deceased deceased

links: ancestors ancestors

links: receive receive

links: offering offering

glosses: a class of deceased ancestors who receive an offering of pinda

sa-noun

expansion: म॒नु॒ष्य॑ • (manuṣyà) stem, m

forms:
म॒नु॒ष्य॑ stem or (canonical masculine)
manuṣyà (romanization)
म॒नु॒ष्यः॑ (nominative singular)
म॒नु॒ष्यौ॑ (dual nominative)
म॒नु॒ष्या॑1 (dual nominative)
म॒नु॒ष्याः॑ (nominative plural)
म॒नु॒ष्या॑सः1 (nominative plural)
म॒नु॒ष्य॑म् (accusative singular)
म॒नु॒ष्यौ॑ (accusative dual)
म॒नु॒ष्या॑1 (accusative dual)
म॒नु॒ष्या॑न् (accusative plural)
म॒नु॒ष्ये॑ण (instrumental singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (dual instrumental)
म॒नु॒ष्यैः॑ (instrumental plural)
म॒नु॒ष्ये॑भिः1 (instrumental plural)
म॒नु॒ष्या॑य (dative singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (dative dual)
म॒नु॒ष्ये॑भ्यः (dative plural)
म॒नु॒ष्या॑त् (ablative singular)
म॒नु॒ष्या॑भ्याम् (ablative dual)
म॒नु॒ष्ये॑भ्यः (ablative plural)
म॒नु॒ष्य॑स्य (genitive singular)
म॒नु॒ष्य॑योः (dual genitive)
म॒नु॒ष्योः॑1 (dual genitive)
म॒नु॒ष्या॑णाम् (genitive plural)
म॒नु॒ष्ये॑ (locative singular)
म॒नु॒ष्य॑योः (dual locative)
म॒नु॒ष्योः॑1 (dual locative)
म॒नु॒ष्ये॑षु (locative plural)
मनु॑ष्य (singular vocative)
मनु॑ष्यौ (dual vocative)
मनु॑ष्या1 (dual vocative)
मनु॑ष्याः (plural vocative)
मनु॑ष्यासः1 (plural vocative)

𑀫𑀦𑀼𑀰

roman: manuśa

مِیش

roman: mīš

مِیش

roman: míiš

𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲

roman: maṇussa

মুনিষ

roman: muniṣo

মুনিহ

roman: munih

মানুষ

roman: manuṣo

মানুহ

roman: manuh

মানুষ

roman: manuś

মিনসে

roman: minośe

মানষি

roman: manṣi

ꠝꠣꠘꠥ

roman: manu

मानिस

roman: mānis

मान्छे

roman: mānche

मन्खि

roman: mankhi

مُݨَس

roman: muṇas

مُڑَس

roman: muṛas

ماڻُھو

roman: māṇhū

مُڙسُ

roman: muṛsu

𑘦𑘰𑘡𑘳𑘭

roman: mānusa

माणूस

raw_tags: from the alternative form 𑘦𑘰𑘜𑘳𑘭 (māṇusa)

𑘦𑘰𑘜𑘳𑘭

roman: māṇusa

માણસ

roman: māṇas

𑀫𑀡𑀼𑀰𑁆𑀰

roman: maṇuśśa

𑀫𑀦𑀼𑀲

roman: manusa

etymon

title: म॒नु॒ष्य॑


मस्तिष्क

text: मस्तिष्क जन्तुओं के केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र का नियंत्रण केन्द्र है।

roman: mastiṣk jantuõ ke kendrīya tantrikā tantra kā niyantraṇ kendra hai.

translation: The brain is the control center of the central nervous system of animals.

text: इस बच्चे का मस्तिष्क अभी भी अपरिपक्व है।

roman: is bacce kā mastiṣk abhī bhī apripakva hai.

translation: This child's brain is still immature.

english: This child's brain is still immature.

links: anatomy anatomy

links: brain brain

links: cerebrum cerebrum

hi-noun

ur: مستشک

expansion: मस्तिष्क • (mastiṣk) m (Urdu spelling مستشک)

forms:
mastiṣk (romanization)
مستشک (Urdu)
मस्तिष्क (direct singular)
मस्तिष्क (direct plural)
मस्तिष्क (oblique singular)
मस्तिष्कों (oblique plural)
मस्तिष्क (singular vocative)
मस्तिष्को (plural vocative)

दिमाग़

roman: dimāġ

भेजा

roman: bhejā

etymology_text: Borrowed from Sanskrit मस्तिष्क (mastiṣka).

bor+

मस्तिष्क


मस्तिष्क

links: medicine medicine

links: act act

sa-noun

tr: mastíṣka

expansion: म॒स्तिष्क॑ • (mastíṣka) stem, m

forms:
म॒स्तिष्क॑ stem or (canonical masculine)
mastíṣka (romanization)
म॒स्तिष्कः॑ (nominative singular)
म॒स्तिष्कौ॑ (dual nominative)
म॒स्तिष्का॑1 (dual nominative)
म॒स्तिष्काः॑ (nominative plural)
म॒स्तिष्का॑सः1 (nominative plural)
म॒स्तिष्क॑म् (accusative singular)
म॒स्तिष्कौ॑ (accusative dual)
म॒स्तिष्का॑1 (accusative dual)
म॒स्तिष्का॑न् (accusative plural)
म॒स्तिष्के॑ण (instrumental singular)
म॒स्तिष्का॑भ्याम् (dual instrumental)
म॒स्तिष्कैः॑ (instrumental plural)
म॒स्तिष्के॑भिः1 (instrumental plural)
म॒स्तिष्का॑य (dative singular)
म॒स्तिष्का॑भ्याम् (dative dual)
म॒स्तिष्के॑भ्यः (dative plural)
म॒स्तिष्का॑त् (ablative singular)
म॒स्तिष्का॑भ्याम् (ablative dual)
म॒स्तिष्के॑भ्यः (ablative plural)
म॒स्तिष्क॑स्य (genitive singular)
म॒स्तिष्क॑योः (dual genitive)
म॒स्तिष्का॑णाम् (genitive plural)
म॒स्तिष्के॑ (locative singular)
म॒स्तिष्क॑योः (dual locative)
म॒स्तिष्के॑षु (locative plural)
मस्ति॑ष्क (singular vocative)
मस्ति॑ष्कौ (dual vocative)
मस्ति॑ष्का1 (dual vocative)
मस्ति॑ष्काः (plural vocative)
मस्ति॑ष्कासः1 (plural vocative)

sa-decl-noun-m

mastíṣka

মস্তিষ্ক

roman: mostisko

মস্তিষ্ক

roman: mostiśko

મસ્તિષ્ક

roman: mastiṣk

مستشک

roman: mastiśk

മസ്തിഷ്കം

roman: mastiṣkaṁ

ମସ୍ତିଷ୍କ

roman: mastiṣka

etymology_text: Along with मस्तक (mástaka, “head, skull”), belongs to a complex of words represented by the marginally-attested मस्तृहन् (mastṛhan, “brain”), itself from Proto-Indo-Iranian *mastr̥gʰā́n (“brain”), whence also Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬙𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀𐬥 (mastər^əγan, “brain”). The Indo-Iranian term appears to be related to Proto-Indo-European *mosgʰós (“marrow; brain”), perhaps compounded with *mregʰ- (“brain”); see those entries for more.

der

*mastr̥gʰā́n

t: brain

cog

𐬨𐬀𐬯𐬙𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀𐬥

ine-pro

*mosgʰós

t: marrow; brain


मन

text: यह विचार मेरे मन में नहीं आया था।

roman: yah vicār mere man mẽ nahī̃ āyā thā.

translation: This thought never crossed my mind.

english: This thought never crossed my mind.

links: mind mind

links: intellect intellect

text: मन में एक ललक है।

roman: man mẽ ek lalak hai.

translation: There is a longing in my heart.

english: There is a longing in my heart.

links: heart heart

links: feeling feeling

links: emotion emotion

links: soul soul

links: temperament temperament

links: intention intention

links: desire desire

links: choice choice

hi-noun

ur: من

expansion: मन • (man) m (Urdu spelling من)

forms:
man (romanization)
من (Urdu)
मन (direct singular)
मन (direct plural)
मन (oblique singular)
मनों (oblique plural)
मन (singular vocative)
मनो (plural vocative)

जी

roman: jī

दिल

roman: dil

हिया

roman: hiyā

चित्त

roman: citt

का मन करना

roman: kā man karnā

english: to be of mind to / in the mood for

translation: to be of mind to / in the mood for

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *ménos
Proto-Indo-Iranian *mánas
Sanskrit मनः (manaḥ)
Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)
Apabhramsa मण (maṇa)
Hindi मन
Inherited from Apabhramsa मण (maṇa), from Prakrit मण (maṇa), from Sanskrit मनः (manaḥ).

etymon

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *ménos
Proto-Indo-Iranian *mánas
Sanskrit मनः (manaḥ)
Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)
Apabhramsa मण (maṇa)
Hindi मन
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*mánas", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "id" : "root", "children" : [ ], "status" : "missing", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "मन्", "lang" : "sa" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "मनः", "lang" : "sa" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Prakrit", "term" : "𑀫𑀡", "lang" : "pra" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Apabhramsa", "term" : "मण", "lang" : "inc-apa" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Hindi", "term" : "मन", "lang" : "hi" }" data-id="mind" data-lang="hi" data-title="मन" id="Hindi:_mind">

yesno

I

expansion: I

inh

inc-apa

मण

expansion: Apabhramsa मण (maṇa)

inh+

expansion: Inherited from Apabhramsa मण (maṇa)

inh

pra

𑀫𑀡

मण

expansion: Prakrit मण (maṇa)

मनस्

मनः

expansion: Sanskrit मनः (manaḥ)

ipa: /mən/

ipa: [mɐ̃n]


मन

links: maund maund

glosses: maund (unit of mass equaling 40 kilograms)

etymology_text: Borrowed from Classical Persian من (man), ultimately from Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû). Cognate with Marathi मण (maṇ).

bor+

fa-cls

من

tr: man

der

akk

𒈠𒉡𒌑

tr: manû

expansion: Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû)

cog

मण

expansion: Marathi मण (maṇ)


मन

head

g: n

expansion: मन • (man) n

forms:
man (romanization)
मन
मने
मनं
मना
मनां-
मनाला
मनांना
मनाने (ergative)
मनानं (ergative)
मनांनी (ergative)
मनाशी (instrumental)
मनांशी (instrumental)
मनात
मनांत
मनांनो
Locative Note: -त  is a postposition.
मनाचा
मनाचे
मनाची
मनाच्या
मनाचं
मनांचा
मनांचे
मनांची
मनांच्या
मनांचं
मनांच्या

mr-ndecl-c-n

मन

man

mr-ndecl-base

title: neut cons-stem

dir_sg: मन

dir_sg_tr: man

dir_pl: मने

dir_pl_alt: मनं

dir_pl_tr: mane

sg_stem: मन

sg_stem_tr: man

pl_stem: मन

pl_stem_tr: man

mr-ndecl-base/link

मने

mane

मनं

मना

manā

मनां-

manān-

मनाला

manālā

मनांना

manānnā

मनाने

manāne

मनानं

manāna

मनांनी

manānnī

मनाशी

manāśī

मनांशी

manānśī

मनात

manāt

मनांत

मनांनो

manānno

मनाचा

manāċā

मनाचे

manāċe

मनाची

manācī

मनाच्या

manācā

मनाचं

manāċa

मनांचा

manānċā

मनांचे

manānċe

मनांची

manāñcī

मनांच्या

manāncā

मनांचं

manānċa

manāñcā

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *ménos
Proto-Indo-Iranian *mánas
Sanskrit मनः (manaḥ)
Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)
Apabhramsa मण (maṇa)
Marathi मन
Inherited from Apabhramsa मण (maṇa), from Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनस् (manas).

etymon

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *ménos
Proto-Indo-Iranian *mánas
Sanskrit मनः (manaḥ)
Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)
Apabhramsa मण (maṇa)
Marathi मन
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*mánas", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "id" : "root", "children" : [ ], "status" : "missing", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "मन्", "lang" : "sa" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "मनः", "lang" : "sa" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Prakrit", "term" : "𑀫𑀡", "lang" : "pra" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Apabhramsa", "term" : "मण", "lang" : "inc-apa" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Marathi", "term" : "मन", "lang" : "mr" }" data-id="mind" data-lang="mr" data-title="मन" id="Marathi:_mind">


मन

text: मन पर्नु

roman: man parnu

translation: to like

english: to like

links: mood mood

ne-noun

expansion: मन • (man)

forms: man (romanization)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *ménos
Proto-Indo-Iranian *mánas
Sanskrit मनः (manaḥ)
Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)
Apabhramsa मण (maṇa)
Nepali मन
Inherited from Apabhramsa मण (maṇa), from Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनस् (manas).

ne

:inh

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *ménos
Proto-Indo-Iranian *mánas
Sanskrit मनः (manaḥ)
Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)
Apabhramsa मण (maṇa)
Nepali मन
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*mánas", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "id" : "root", "children" : [ ], "status" : "missing", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "मन्", "lang" : "sa" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "मनः", "lang" : "sa" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Prakrit", "term" : "𑀫𑀡", "lang" : "pra" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Apabhramsa", "term" : "मण", "lang" : "inc-apa" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Nepali", "term" : "मन", "lang" : "ne" }" data-id="mind" data-lang="ne" data-title="मन" id="Nepali:_mind">

yesno

i

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

inc-apa

pra

expansion: Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)

sa

expansion: Sanskrit मनस् (manas)

ipa: [mʌn]


मन

links:
Devanagari script
CAT:Devanagari script#English

links: mana mana#Pali

pi-noun

m

g2: n

expansion: मन m or n


शरीर

text: तुम्हारा शरीर और आत्मा एक मंदिर है।

roman: tumhārā śarīr aur ātmā ek mandir hai.

translation: Your body and soul are a temple.

english: Your body and soul are a temple.

links: anatomy anatomy

links: body body

hi-noun

ur: شریر

expansion: शरीर • (śarīr) m (Urdu spelling شریر)

forms:
śarīr (romanization)
شریر (Urdu)
शरीर (direct singular)
शरीर (direct plural)
शरीर (oblique singular)
शरीरों (oblique plural)
शरीर (singular vocative)
शरीरो (plural vocative)

शारीरिक

roman: śārīrik

english: bodily; corporeal; physical

translation: bodily; corporeal; physical

etymology_text: Borrowed from Sanskrit शरीर (śarīra). Cognate with Gujarati શરીર (śarīr), Marathi शरीर (śarīr), Punjabi ਸਰੀਰ (sarīr).

bor+

hi

शरीर

expansion: Borrowed from Sanskrit शरीर (śarīra)

cog

gu

શરીર

expansion: Gujarati શરીર (śarīr)

mr

शरीर

expansion: Marathi शरीर (śarīr)

pa

ਸਰੀਰ

expansion: Punjabi ਸਰੀਰ (sarīr)

rhymes: -iːɾ


शरीर

text: मानवी शरीर

roman: mānvī śarīr

translation: human body

english: human body

links: bodily bodily

links: strength strength

links: corpse corpse

links: dead dead

head

noun

expansion: शरीर • (śarīr) n

mr-noun

expansion: शरीर • (śarīr) n

forms:
śarīr (romanization)
शरीर
शरीरे
शरीरं
शरीरा
शरीरां-
शरीराला
शरीरांना
शरीराने (ergative)
शरीरानं (ergative)
शरीरांनी (ergative)
शरीराशी (instrumental)
शरीरांशी (instrumental)
शरीरात
शरीरांत
शरीरांनो
Locative Note: -त  is a postposition.
शरीराचा
शरीराचे
शरीराची
शरीराच्या
शरीराचं
शरीरांचा
शरीरांचे
शरीरांची
शरीरांच्या
शरीरांचं
शरीरांच्या

mr-ndecl-c-n

शरीर

śarīr

mr-ndecl-base

title: neut cons-stem

dir_sg: शरीर

dir_sg_tr: śarīr

dir_pl: शरीरे

dir_pl_alt: शरीरं

dir_pl_tr: śarīre

sg_stem: शरीर

sg_stem_tr: śarīr

pl_stem: शरीर

pl_stem_tr: śarīr

mr-ndecl-base/link

शरीरे

śarīre

शरीरं

शरीरा

śarīrā

शरीरां-

śarīrān-

शरीराला

śarīrālā

शरीरांना

śarīrānnā

शरीराने

śarīrāne

शरीरानं

śarīrāna

शरीरांनी

śarīrānnī

शरीराशी

śarīrāśī

शरीरांशी

śarīrānśī

शरीरात

śarīrāt

शरीरांत

शरीरांनो

śarīrānno

शरीराचा

śarīrāċā

शरीराचे

śarīrāċe

शरीराची

śarīrācī

शरीराच्या

śarīrācā

शरीराचं

śarīrāċa

शरीरांचा

śarīrānċā

शरीरांचे

śarīrānċe

शरीरांची

śarīrāñcī

शरीरांच्या

śarīrāncā

शरीरांचं

śarīrānċa

śarīrāñcā

etymology_text: Borrowed from Sanskrit शरीर (śarīra). Cognate with Gujarati શરીર (śarīr), Hindi शरीर (śarīr), Punjabi ਸਰੀਰ (sarīr).


शरीर

links: frame frame

links: solid solid

links: parts parts

links: bones bones

glosses: bodily frame, solid parts of the body (in plural: the bones)

links: one one

links: own own

links: person person

sa-noun

tr: śárīra

expansion: शरी॑र • (śárīra) stem, n

forms:
शरी॑र stem or (canonical neuter)
śárīra (romanization)
शरी॑रम् (nominative singular)
शरी॑रे (dual nominative)
शरी॑राणि (nominative plural)
शरी॑रा1 (nominative plural)
शरी॑रम् (accusative singular)
शरी॑रे (accusative dual)
शरी॑राणि (accusative plural)
शरी॑रा1 (accusative plural)
शरी॑रेण (instrumental singular)
शरी॑राभ्याम् (dual instrumental)
शरी॑रैः (instrumental plural)
शरी॑रेभिः1 (instrumental plural)
शरी॑राय (dative singular)
शरी॑राभ्याम् (dative dual)
शरी॑रेभ्यः (dative plural)
शरी॑रात् (ablative singular)
शरी॑राभ्याम् (ablative dual)
शरी॑रेभ्यः (ablative plural)
शरी॑रस्य (genitive singular)
शरी॑रयोः (dual genitive)
शरी॑राणाम् (genitive plural)
शरी॑रे (locative singular)
शरी॑रयोः (dual locative)
शरी॑रेषु (locative plural)
शरी॑र (singular vocative)
शरी॑रे (dual vocative)
शरी॑राणि (plural vocative)
शरी॑रा1 (plural vocative)

sa-decl-noun-n

śárīra

ಶರೀರ

roman: śarīra

শরীর

roman: śorir

舍利

roman: shèlì, shělì

舎利

roman: shari

શરીર

roman: śarīr

śarīra

ꦱꦫꦶꦫ

roman: sarira

ꦱꦭꦶꦫ

roman: salira

ꦱ꧀ꦭꦶꦫ

roman: slira

ᬰ᭄ᬭᬷᬭ

roman: srira

ਸਰੀਰ

roman: sarīr

ශරීරය

roman: śarīraya

శరీరము

roman: śarīramu

சரீரம்

roman: carīram

etymology_text: Probably derived from शॄ (śṝ, “to crush, rend; to be worn out”).

ipa: /ɕɐ́.ɾiː.ɾɐ/


तन

text: उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।

roman: uske tan par gudṛī tak nahī̃ hai.

translation: He has not a rag on his body.

english: He has not a rag on his body.

links: self self

hi-noun

m

ur: تن

expansion: तन • (tan) m (Urdu spelling تن)

forms:
tan (romanization)
تن (Urdu)
तन (direct singular)
तन (direct plural)
तन (oblique singular)
तनों (oblique plural)
तन (singular vocative)
तनो (plural vocative)

तन दूरी

roman: tan dūrī

etymology_text: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).

yesno

i

expansion: I

glossary

Inherited

inh

hi

pra-sau

𑀢𑀡𑀽

expansion: Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū)

inh

sa

तनू

tr: tanū́

expansion: Sanskrit तनू (tanū́)

iir-pro

*tanúHs

expansion: Proto-Indo-Iranian *tanúHs

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *tenúh₂s

cog

ae

𐬙𐬀𐬥𐬎

expansion: Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu)

ipa: /t̪ən/

ipa: [t̪ɐ̃n]


तन

links: offspring offspring

links: posterity posterity

sa-noun

tr: tána

expansion: तन॑ • (tána) stem, n

forms:
तन॑ stem or (canonical neuter)
tána (romanization)
तन॑म् (nominative singular)
तने॑ (dual nominative)
तना॑नि (nominative plural)
तना॑1 (nominative plural)
तन॑म् (accusative singular)
तने॑ (accusative dual)
तना॑नि (accusative plural)
तना॑1 (accusative plural)
तने॑न (instrumental singular)
तना॑भ्याम् (dual instrumental)
तनैः॑ (instrumental plural)
तने॑भिः1 (instrumental plural)
तना॑य (dative singular)
तना॑भ्याम् (dative dual)
तने॑भ्यः (dative plural)
तना॑त् (ablative singular)
तना॑भ्याम् (ablative dual)
तने॑भ्यः (ablative plural)
तन॑स्य (genitive singular)
तन॑योः (dual genitive)
तना॑नाम् (genitive plural)
तने॑ (locative singular)
तन॑योः (dual locative)
तने॑षु (locative plural)
तन॑ (singular vocative)
तने॑ (dual vocative)
तना॑नि (plural vocative)
तना॑1 (plural vocative)

sa-decl-noun-n

tána


आत्मा

text: उनकी आत्मा को शांति मिलें।

roman: unkī ātmā ko śānti milẽ.

translation: May her soul rest in peace.

english: May her soul rest in peace.

links: soul soul

links: spirit spirit

links: mind mind

links: consciousness consciousness

links: Hinduism Hinduism

links: Sikhism Sikhism

links: supreme supreme

links: Spirit spirit

raw_glosses: (Hinduism, Sikhism) supreme Spirit, paramatman

hi-noun

f

expansion: आत्मा • (ātmā) f

forms:
ātmā (romanization)
आत्मा (direct singular)
आत्माएँ (direct plural)
आत्मा (oblique singular)
आत्माओं (oblique plural)
आत्मा (singular vocative)
आत्माओ (plural vocative)

परमात्मा

roman: parmātmā

पवित्र आत्मा

roman: pavitra ātmā

महात्मा

roman: mahātmā

etymology_text: Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman). Doublet of आप (āp).

bor+

आत्मन्

expansion: Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman)

dbt

आप

expansion: Doublet of आप (āp)


आत्मा

links: universe universe

raw_glosses: (Hinduism) the supreme soul of the universe

head

mr

noun

expansion: आत्मा • (ātmā) m

mr-noun

expansion: आत्मा • (ātmā) m

forms:
ātmā (romanization)
आत्मा
आत्मे
आत्म्या
आत्म्यां-
आत्म्याला
आत्म्यांना
आत्म्याने (ergative)
आत्म्यानं (ergative)
आत्म्यांनी (ergative)
आत्म्याशी (instrumental)
आत्म्यांशी (instrumental)
आत्म्यात
आत्म्यांत
आत्म्यांनो
Locative Note: -त  is a postposition.
आत्म्याचा
आत्म्याचे
आत्म्याची
आत्म्याच्या
आत्म्याचं
आत्म्यांचा
आत्म्यांचे
आत्म्यांची
आत्म्यांच्या
आत्म्यांचं
आत्म्यांच्या

mr-ndecl-ā-m

आत्म

ātm

mr-ndecl-base

title: masc ā-stem

dir_sg: आत्मा

dir_sg_tr: ātmā

dir_pl: आत्मे

dir_pl_tr: ātme

sg_stem: आत्म

sg_stem_tr: ātm

pl_stem: आत्म

pl_stem_tr: ātm

sg_obl: ्या

pl_obl: ्या

mr-ndecl-base/link

आत्मा

ātmā

आत्मे

ātme

आत्म्या

ātmyā

आत्म्यां-

ātmyān-

आत्म्याला

ātmyālā

आत्म्यांना

ātmyānnā

आत्म्याने

ātmyāne

आत्म्यानं

ātmyāna

आत्म्यांनी

ātmyānnī

आत्म्याशी

ātmyāśī

आत्म्यांशी

ātmyānśī

आत्म्यात

ātmyāt

आत्म्यांत

आत्म्यांनो

ātmyānno

आत्म्याचा

ātmyāċā

आत्म्याचे

ātmyāċe

आत्म्याची

ātmyācī

आत्म्याच्या

ātmyācā

आत्म्याचं

ātmyāċa

आत्म्यांचा

ātmyānċā

आत्म्यांचे

ātmyānċe

आत्म्यांची

ātmyāñcī

आत्म्यांच्या

ātmyāncā

आत्म्यांचं

ātmyānċa

आत्म्यांच्या

ātmyāñcā

etymology_text: Inherited from Old Marathi 𑘁𑘝𑘿𑘦𑘰 (ātmā), from Sanskrit आत्मन् (ātman).

yesno

I

glossary

expansion: Inherited

inh

omr

𑘁𑘝𑘿𑘦𑘰

expansion: Old Marathi 𑘁𑘝𑘿𑘦𑘰 (ātmā)


आत्मा

links: आत्मन् आत्मन्#Sanskrit

आत्मन्

extra: ātmán

sa-noun form

tr: ātmā́

expansion: आ॒त्मा • (ātmā́)

forms:
आ॒त्मा (canonical)
ātmā́ (romanization)

អាត្មា

roman: ʼaatmaa

ອາດຕະມາ

roman: ʼāt ta mā

อาตมา

roman: àat-dtà-maa


इच्छा

text: मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

roman: merī icchā hai ki merī mŕtyu ke bād, yah ghar becā jāe.

translation: It is my desire that this house be sold after I die.

links: desire desire

links: will will

links: wish wish

hi-noun

f

ur: اچھا

expansion: इच्छा • (icchā) f (Urdu spelling اچھا)

forms:
icchā (romanization)
اچھا (Urdu)
इच्छा (direct singular)
इच्छाएँ (direct plural)
इच्छा (oblique singular)
इच्छाओं (oblique plural)
इच्छा (singular vocative)
इच्छाओ (plural vocative)

etymology_text: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

bor+

hi

sa

इच्छा

expansion: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā)

ipa: /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

ipa: [ɪt̚.t͡ʃʰäː]


इच्छा

links:
given name
given name

links: Iccha Iccha#English

glosses: a female given name, Iccha, from Sanskrit

pos: name

hi-proper noun

expansion: इच्छा • (icchā) f

forms:
icchā (romanization)
इच्छा (direct singular)
इच्छा (oblique singular)
इच्छा (singular vocative)

इच्छामृत्यु

roman: icchāmŕtyu

इच्छारहित

roman: icchārhit

ipa: /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

ipa: [ɪt̚.t͡ʃʰäː]


इच्छा

head

kok

noun

Latin script

Kannada script

f1sc: Latn

f2sc: Knda

expansion: इच्छा • (icchā) f (Latin script ?, Kannada script ?)

kok-pos

n

forms: icchā (romanization)


इच्छा

head

mr

expansion: इच्छा • (icchā) f

mr-noun

expansion: इच्छा • (icchā) f

forms:
icchā (romanization)
इच्छा
इच्छे
इच्छां-
इच्छेला
इच्छांना
इच्छेने (ergative)
इच्छेनं (ergative)
इच्छांनी (ergative)
इच्छेशी (instrumental)
इच्छांशी (instrumental)
इच्छेत
इच्छांत
इच्छांनो
Locative Note: -त  is a postposition.
इच्छेचा
इच्छेचे
इच्छेची
इच्छेच्या
इच्छेचं
इच्छांचा
इच्छांचे
इच्छांची
इच्छांच्या
इच्छांचं
इच्छांच्या

mr-ndecl-ā-f

इच्छ

icch

mr-ndecl-base

title: fem ā-stem

dir_sg: इच्छा

dir_sg_tr: icchā

dir_pl: इच्छा

dir_pl_tr: icchā

sg_stem: इच्छ

sg_stem_tr: icch

pl_stem: इच्छा

pl_stem_tr: icchā

mr-ndecl-base/link

इच्छा

icchā

इच्छे

icche

इच्छां-

icchān-

इच्छेला

icchelā

इच्छांना

icchānnā

इच्छेने

icchene

इच्छेनं

icchena

इच्छांनी

icchānnī

इच्छेशी

iccheśī

इच्छांशी

icchānśī

इच्छेत

icchet

इच्छांत

icchāt

इच्छांनो

icchānno

इच्छेचा

iccheċā

इच्छेचे

iccheċe

इच्छेची

icchecī

इच्छेच्या

icchecā

इच्छेचं

iccheċa

इच्छांचा

icchānċā

इच्छांचे

icchānċe

इच्छांची

icchāñcī

इच्छांच्या

icchāncā

इच्छांचं

icchānċa

icchāñcā

etymology_text: Learned borrowing from Sanskrit इच्छा (icchā). First attested as Old Marathi 𑘃𑘔𑘰 (īchā).

inh

𑘃𑘔𑘰

expansion: Old Marathi 𑘃𑘔𑘰 (īchā)


इच्छा

links:
Devanagari script
CAT:Devanagari script#English

links: icchā icchā#Pali

pi-noun

f

expansion: इच्छा f

pi-decl-noun

इच्छा

ā

f

forms:
इच्छा (nominative singular)
इच्छायो (nominative plural)
इच्छा (nominative plural)
इच्छं (accusative singular)
इच्छायो (accusative plural)
इच्छा (accusative plural)
इच्छाय (instrumental singular)
इच्छाहि (instrumental plural)
इच्छाभि (instrumental plural)
इच्छाय (dative singular)
इच्छानं (dative plural)
इच्छाय (ablative singular)
इच्छाहि (ablative plural)
इच्छाभि (ablative plural)
इच्छाय (genitive singular)
इच्छानं (genitive plural)
इच्छाय (locative singular)
इच्छायं (locative singular)
इच्छासु (locative plural)
इच्छे (singular vocative)
इच्छायो (plural vocative)
इच्छा (plural vocative)


इच्छा

links: inclination inclination

links: mathematics mathematics

links: question question

links: problem problem

links: grammar grammar

links: desiderative desiderative

links: form form

sa-noun

expansion: इच्छा • (icchā) stem, f

forms:
इच्छा stem or (canonical feminine)
icchā (romanization)
इच्छा (nominative singular)
इच्छे (dual nominative)
इच्छाः (nominative plural)
इच्छाम् (accusative singular)
इच्छे (accusative dual)
इच्छाः (accusative plural)
इच्छया (instrumental singular)
इच्छा1 (instrumental singular)
इच्छाभ्याम् (dual instrumental)
इच्छाभिः (instrumental plural)
इच्छायै (dative singular)
इच्छाभ्याम् (dative dual)
इच्छाभ्यः (dative plural)
इच्छायाः (ablative singular)
इच्छायै2 (ablative singular)
इच्छाभ्याम् (ablative dual)
इच्छाभ्यः (ablative plural)
इच्छायाः (genitive singular)
इच्छायै2 (genitive singular)
इच्छयोः (dual genitive)
इच्छानाम् (genitive plural)
इच्छायाम् (locative singular)
इच्छयोः (dual locative)
इच्छासु (locative plural)
इच्छे (singular vocative)
इच्छे (dual vocative)
इच्छाः (plural vocative)

یَژھ

roman: yaċh

𑀇𑀙𑀸

roman: ichā

इच्छा

roman: icchā

ईछा

roman: īchā

*इच्छित

roman: *icchita

इच्छित

roman: icchita

इच्छिय

roman: icchiya

इच्छित

roman: icchit

ಇಚ್ಛೆ

roman: icche

icchā

sense: wish, desire; pleased

ꦲꦺꦕ

roman: éca

ᬳᬶᬘ

roman: ica

𑀇𑀘𑁆𑀘𑁃

roman: iccai

चा

roman: cā

ఇచ్ఛ

roman: iccha

อิจฉา

roman: ìt-chǎa

sense: to envy

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eys-
Proto-Indo-European *-sḱéti
Proto-Indo-European *h₂isḱéti
Proto-Indo-Iranian *Hišćáti
Sanskrit इच्छति (icchati)
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Sanskrit -आ (-ā)
Sanskrit इच्छा
Nominalized from इच्छति (icchati, “to wish, desire”).

etymon

sa

:af

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eys-
Proto-Indo-European *-sḱéti
Proto-Indo-European *h₂isḱéti
Proto-Indo-Iranian *Hišćáti
Sanskrit इच्छति (icchati)
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Sanskrit -आ (-ā)
Sanskrit इच्छा
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*Hišćáti", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "id" : "desire", "children" : [ ], "status" : "missing", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "इष्", "lang" : "sa" }, { "id" : "suffix", "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "id" : "durative verbs", "children" : [ ], "status" : { "1" : "ine-pro", "id" : "durative verbs", "pos" : "suffix" }, "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-sḱéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "-च्छति", "lang" : "sa" } ], "is_group" : true, "keyword" : "afeq", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "इच्छति", "lang" : "sa" }, { "id" : "suffix", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "-आ", "lang" : "sa" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "इच्छा", "lang" : "sa" }" data-id="desire" data-lang="sa" data-title="इच्छा" id="Sanskrit:_desire">

root

ine-pro

ipa: /it.t͡ɕʰɑ́ː/

ipa: [it̚.t͡ɕʰɑ́ː]

ipa: /it̪.t͡ɕʰɑː/

ipa: [it̪̚.t͡ɕʰɑː]


मरज़ी

text: ठीक है, तुम्हारी मरज़ी।

roman: ṭhīk hai, tumhārī marzī.

translation: Okay, your choice.

english: Okay, your choice.

links: choice choice

hi-noun

ur: مرضی

expansion: मरज़ी • (marzī) f (Urdu spelling مرضی)

forms:
marzī (romanization)
مرضی (Urdu)
मरज़ी (direct singular)
मरज़ियाँ (direct plural)
मरज़ी (oblique singular)
मरज़ियों (oblique plural)
मरज़ी (singular vocative)
मरज़ियो (plural vocative)
मर्ज़ी (alternative)
मर्जी (alternative)
मरजी (alternative)

नामरज़ी

roman: nāmarzī

etymology_text: Borrowed from Classical Persian مَرْضِی (marzī), from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”).

bor+

hi

fa-cls

مَرْضِی

der

ar

مُرْضِي

pleasing

expansion: Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”)


सच्चाई

links: reality reality

links: veracity veracity

links: honesty honesty

links: integrity integrity

links: sincerity sincerity

links: verity verity

links: actuality actuality

hi-noun

ur: سچائی

expansion: सच्चाई • (saccāī) f (Urdu spelling سچائی)

forms:
saccāī (romanization)
سچائی (Urdu)
सच्चाई (direct singular)
सच्चाइयाँ (direct plural)
सच्चाई (oblique singular)
सच्चाइयों (oblique plural)
सच्चाई (singular vocative)
सच्चाइयो (plural vocative)
सचाई (alternative)

ईमानदारी

roman: īmāndārī

etymology_text: सच्चा (saccā) + -आई (-āī). Compare सच्चापन (saccāpan).

dercat

sa

inc-pro

iir-pro

ine-pro

af

सच्चा

-आई

expansion: सच्चा (saccā) + -आई (-āī)


सत्य

links: true true

links: real real

links: sincere sincere

links: honest honest

links: righteous righteous

hi-adj

ur: ستیہ

expansion: सत्य • (satya) (indeclinable, Urdu spelling ستیہ)

forms:
satya (romanization)
ستیہ (Urdu)

असत्य

roman: asatya

सत्यवाद

roman: satyavād

सत्याभास

roman: satyābhās

etymology_text: Borrowed from Sanskrit सत्य (satyá, “true; truth, reality”). Doublet of सच (sac), a tadbhava.

bor+

सत्य

tr: satyá

true; truth, reality

doublet

सच

expansion: Doublet of सच (sac)


सत्य

links: truth truth

links: righteousness righteousness

hi-noun

m

expansion: सत्य • (satya) m (Urdu spelling ستیہ)

forms:
satya (romanization)
ستیہ (Urdu)
सत्य (direct singular)
सत्य (direct plural)
सत्य (oblique singular)
सत्यों (oblique plural)
सत्य (singular vocative)
सत्यो (plural vocative)

सत्या

roman: satyā

bor+

expansion: Borrowed from Sanskrit सत्य (satyá, “true; truth, reality”)


सत्य

head

mr

noun

expansion: सत्य • (satya) n

forms:
satya (romanization)
सत्य
सत्ये
सत्यं
सत्या
सत्यां-
सत्याला
सत्यांना
सत्याने (ergative)
सत्यानं (ergative)
सत्यांनी (ergative)
सत्याशी (instrumental)
सत्यांशी (instrumental)
सत्यात
सत्यांत
सत्यांनो
Locative Note: -त  is a postposition.
सत्याचा
सत्याचे
सत्याची
सत्याच्या
सत्याचं
सत्यांचा
सत्यांचे
सत्यांची
सत्यांच्या
सत्यांचं
सत्यांच्या

mr-ndecl-c-n

सत्य

saty

mr-ndecl-base

title: neut cons-stem

dir_sg: सत्य

dir_sg_tr: saty

dir_pl: सत्ये

dir_pl_alt: सत्यं

dir_pl_tr: satye

sg_stem: सत्य

sg_stem_tr: saty

pl_stem: सत्य

pl_stem_tr: saty

mr-ndecl-base/link

सत्ये

satye

सत्यं

सत्या

satyā

सत्यां-

satyān-

सत्याला

satyālā

सत्यांना

satyānnā

सत्याने

satyāne

सत्यानं

satyāna

सत्यांनी

satyānnī

सत्याशी

satyāśī

सत्यांशी

satyānśī

सत्यात

satyāt

सत्यांत

सत्यांनो

satyānno

सत्याचा

satyāċā

सत्याचे

satyāċe

सत्याची

satyācī

सत्याच्या

satyācā

सत्याचं

satyāċa

सत्यांचा

satyānċā

सत्यांचे

satyānċe

सत्यांची

satyāñcī

सत्यांच्या

satyāncā

सत्यांचं

satyānċa

satyāñcā

etymology_text: Borrowed from Sanskrit सत्य (satyá)

expansion: Borrowed from Sanskrit सत्य (satyá)


सत्य

text:
य एक इद्धव्यश्चर्षणीनामिन्द्रं तं गीर्भिरभ्यर्च आभिः।
यः पत्यते वृषभो वृष्ण्यावान्सत्यः सत्वा पुरुमायः सहस्वान्॥
ya eka iddhavyaścarṣaṇīnāmindraṃ taṃ gīrbhirabhyarca ābhiḥ.

english:
WITH these my hymns I glorify that Indra who is alone to be invoked by mortals,
The Lord, the Mighty One, of manly vigour, victorious, Hero, true, and full of wisdom.

roman: yaḥ patyate vṛṣabho vṛṣṇyāvānsatyaḥ satvā purumāyaḥ sahasvān.

links: actual actual

links: genuine genuine

links: truthful truthful

links: faithful faithful

links: pure pure

links: virtuous virtuous

links: good good

links: successful successful

links: effectual effectual

links: valid valid

sa-adj

expansion: स॒त्य • (satyá) stem

forms:
स॒त्य stem (canonical)
satyá (romanization)
स॒त्यः (nominative singular)
स॒त्यौ (dual nominative)
स॒त्या1 (dual nominative)
स॒त्याः (nominative plural)
स॒त्यासः॑1 (nominative plural)
स॒त्यम् (accusative singular)
स॒त्यौ (accusative dual)
स॒त्या1 (accusative dual)
स॒त्यान् (accusative plural)
स॒त्येन॑ (instrumental singular)
स॒त्याभ्या॑म् (dual instrumental)
स॒त्यैः (instrumental plural)
स॒त्येभिः॑1 (instrumental plural)
स॒त्याय॑ (dative singular)
स॒त्याभ्या॑म् (dative dual)
स॒त्येभ्यः॑ (dative plural)
स॒त्यात् (ablative singular)
स॒त्याभ्या॑म् (ablative dual)
स॒त्येभ्यः॑ (ablative plural)
स॒त्यस्य॑ (genitive singular)
स॒त्ययोः॑ (dual genitive)
स॒त्योः1 (dual genitive)
स॒त्याना॑म् (genitive plural)
स॒त्ये (locative singular)
स॒त्ययोः॑ (dual locative)
स॒त्योः1 (dual locative)
स॒त्येषु॑ (locative plural)
सत्य॑ (singular vocative)
सत्यौ॑ (dual vocative)
सत्या॑1 (dual vocative)
सत्याः॑ (plural vocative)
सत्या॑सः1 (plural vocative)
स॒त्या (nominative singular)
स॒त्ये (dual nominative)
स॒त्याः (nominative plural)
स॒त्याम् (accusative singular)
स॒त्ये (accusative dual)
स॒त्याः (accusative plural)
स॒त्यया॑ (instrumental singular)
स॒त्या1 (instrumental singular)
स॒त्याभ्या॑म् (dual instrumental)
स॒त्याभिः॑ (instrumental plural)
स॒त्यायै॑ (dative singular)
स॒त्याभ्या॑म् (dative dual)
स॒त्याभ्यः॑ (dative plural)
स॒त्यायाः॑ (ablative singular)
स॒त्यायै॑2 (ablative singular)
स॒त्याभ्या॑म् (ablative dual)
स॒त्याभ्यः॑ (ablative plural)
स॒त्यायाः॑ (genitive singular)
स॒त्यायै॑2 (genitive singular)
स॒त्ययोः॑ (dual genitive)
स॒त्याना॑म् (genitive plural)
स॒त्याया॑म् (locative singular)
स॒त्ययोः॑ (dual locative)
स॒त्यासु॑ (locative plural)
सत्ये॑ (singular vocative)
सत्ये॑ (dual vocative)
सत्याः॑ (plural vocative)
स॒त्यम् (nominative singular)
स॒त्ये (dual nominative)
स॒त्यानि॑ (nominative plural)
स॒त्या1 (nominative plural)
स॒त्यम् (accusative singular)
स॒त्ये (accusative dual)
स॒त्यानि॑ (accusative plural)
स॒त्या1 (accusative plural)
स॒त्येन॑ (instrumental singular)
स॒त्याभ्या॑म् (dual instrumental)
स॒त्यैः (instrumental plural)
स॒त्येभिः॑1 (instrumental plural)
स॒त्याय॑ (dative singular)
स॒त्याभ्या॑म् (dative dual)
स॒त्येभ्यः॑ (dative plural)
स॒त्यात् (ablative singular)
स॒त्याभ्या॑म् (ablative dual)
स॒त्येभ्यः॑ (ablative plural)
स॒त्यस्य॑ (genitive singular)
स॒त्ययोः॑ (dual genitive)
स॒त्योः1 (dual genitive)
स॒त्याना॑म् (genitive plural)
स॒त्ये (locative singular)
स॒त्ययोः॑ (dual locative)
स॒त्योः1 (dual locative)
स॒त्येषु॑ (locative plural)
सत्य॑ (singular vocative)
सत्ये॑ (dual vocative)
सत्या॑नि (plural vocative)
सत्या॑1 (plural vocative)

sa-decl-adj-mfn

satyá

satyā́

satyá

sa-decl-noun-f

satyā́

sa-decl-noun-n

participle_n_nom_d: satyā́

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁es-der.
Proto-Indo-Iranian *Hsatyás
Sanskrit सत्य
From Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (“true”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yó-s, from *h₁sónts, from *h₁es- (“to be”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬀 (haⁱθiia), Old Persian 𐏃𐏁𐎡𐎹 (h-š-i-y /hašiya/), Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (sunjis).

etymon

sa

:inh

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁es-der.
Proto-Indo-Iranian *Hsatyás
Sanskrit सत्य
[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "id" : "be", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₁es-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*Hsatyás", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "सत्य", "lang" : "sa" }" data-id="true" data-lang="sa" data-title="सत्य" id="Sanskrit:_true">

inh

iir-pro

*Hsatyás

true

expansion: Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (“true”)

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yó-s

cog

ae

𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬀

expansion: Avestan 𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬀 (haⁱθiia)

peo

𐏃𐏁𐎡𐎹

ts: hašiya

expansion: Old Persian 𐏃𐏁𐎡𐎹 (h-š-i-y /hašiya/)

got

𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃

expansion: Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (sunjis)


सत्य

links: reality reality

sa-noun

expansion: स॒त्य • (satyá) stem, n

forms:
स॒त्य stem or (canonical neuter)
satyá (romanization)
स॒त्यम् (nominative singular)
स॒त्ये (dual nominative)
स॒त्यानि॑ (nominative plural)
स॒त्या1 (nominative plural)
स॒त्यम् (accusative singular)
स॒त्ये (accusative dual)
स॒त्यानि॑ (accusative plural)
स॒त्या1 (accusative plural)
स॒त्येन॑ (instrumental singular)
स॒त्याभ्या॑म् (dual instrumental)
स॒त्यैः (instrumental plural)
स॒त्येभिः॑1 (instrumental plural)
स॒त्याय॑ (dative singular)
स॒त्याभ्या॑म् (dative dual)
स॒त्येभ्यः॑ (dative plural)
स॒त्यात् (ablative singular)
स॒त्याभ्या॑म् (ablative dual)
स॒त्येभ्यः॑ (ablative plural)
स॒त्यस्य॑ (genitive singular)
स॒त्ययोः॑ (dual genitive)
स॒त्योः1 (dual genitive)
स॒त्याना॑म् (genitive plural)
स॒त्ये (locative singular)
स॒त्ययोः॑ (dual locative)
स॒त्योः1 (dual locative)
स॒त्येषु॑ (locative plural)
सत्य॑ (singular vocative)
सत्ये॑ (dual vocative)
सत्या॑नि (plural vocative)
सत्या॑1 (plural vocative)

सत्यकर्मन्

roman: satyakarman

english: one whose actions are true; sincerity in action

सत्यक्रिया

roman: satyakriyā

english: a promise, oath

translation: a promise, oath

सत्यघ्न

roman: satyaghna

english: breaking one's word

translation: breaking one's word

सत्यजित्

roman: satyajit

english: truly victorious, conquering by truth

translation: truly victorious, conquering by truth

सत्यदर्शिन्

roman: satyadarśin

english: truth-seeing, truth-discerning

translation: truth-seeing, truth-discerning

सत्यधर्म

roman: satyadharma

english: the law of truth

translation: the law of truth

सत्यबन्ध

roman: satyabandha

english: bound by the truth, truthful

translation: bound by the truth, truthful

सत्यभाषण

roman: satyabhāṣaṇa

english: speaking of the truth

translation: speaking of the truth

सत्यभेदिन्

roman: satyabhedin

english: violating truth, promise-breaking

translation: violating truth, promise-breaking

सत्यम्

roman: satyam

english: truly, indeed, certainly, verily, yes

translation: truly, indeed, certainly, verily, yes

सत्यलोक

roman: satyaloka

english: world of truth

translation: world of truth

𑀲𑀘

roman: saca

𑀲𑀘𑁆𑀘

roman: sacca

সঞ্চা

roman: soñca

সঁচা

roman: xõsa

সাঁচা

roman: śãca

সাচ্চা

roman: śacca

ꠢꠣꠌꠣ

roman: hasa

𑀲𑀘𑁆𑀘

साच

roman: sāca

𑀲𑀘𑁆𑀘

સાચ

roman: sāc

سچ

roman: sac

সত্য

roman: śotto

सत्य

roman: satya

សត្យ

roman: sat

សត្យា

roman: sattyaa

ᦉᦈ

roman: ṡṫs

ᦉᧆᦈ

roman: ṡadṫs

സത്യം

roman: satyaṁ

ਸਤਿ

roman: sati

సత్యము

roman: satyamu

สัตย์

roman: sàt

சத்தியம்

roman: cattiyam

சத்யா

roman: catyā


असत्य

links: false false

links: untrue untrue

links: lying lying

hi-adj

expansion: असत्य • (asatya) (indeclinable)

forms: asatya (romanization)

etymology_text: Learned borrowing from Sanskrit असत्य (asatya).

lbor

hi

sa

असत्य


असत्य

sa-adj

tr: asatyá

expansion: अ॒स॒त्य • (asatyá) stem

forms:
अ॒स॒त्य stem (canonical)
asatyá (romanization)
अ॒स॒त्यः (nominative singular)
अ॒स॒त्यौ (dual nominative)
अ॒स॒त्या1 (dual nominative)
अ॒स॒त्याः (nominative plural)
अ॒स॒त्यासः॑1 (nominative plural)
अ॒स॒त्यम् (accusative singular)
अ॒स॒त्यौ (accusative dual)
अ॒स॒त्या1 (accusative dual)
अ॒स॒त्यान् (accusative plural)
अ॒स॒त्येन॑ (instrumental singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (dual instrumental)
अ॒स॒त्यैः (instrumental plural)
अ॒स॒त्येभिः॑1 (instrumental plural)
अ॒स॒त्याय॑ (dative singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (dative dual)
अ॒स॒त्येभ्यः॑ (dative plural)
अ॒स॒त्यात् (ablative singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (ablative dual)
अ॒स॒त्येभ्यः॑ (ablative plural)
अ॒स॒त्यस्य॑ (genitive singular)
अ॒स॒त्ययोः॑ (dual genitive)
अ॒स॒त्योः1 (dual genitive)
अ॒स॒त्याना॑म् (genitive plural)
अ॒स॒त्ये (locative singular)
अ॒स॒त्ययोः॑ (dual locative)
अ॒स॒त्योः1 (dual locative)
अ॒स॒त्येषु॑ (locative plural)
अस॑त्य (singular vocative)
अस॑त्यौ (dual vocative)
अस॑त्या1 (dual vocative)
अस॑त्याः (plural vocative)
अस॑त्यासः1 (plural vocative)
अ॒स॒त्या (nominative singular)
अ॒स॒त्ये (dual nominative)
अ॒स॒त्याः (nominative plural)
अ॒स॒त्याम् (accusative singular)
अ॒स॒त्ये (accusative dual)
अ॒स॒त्याः (accusative plural)
अ॒स॒त्यया॑ (instrumental singular)
अ॒स॒त्या1 (instrumental singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (dual instrumental)
अ॒स॒त्याभिः॑ (instrumental plural)
अ॒स॒त्यायै॑ (dative singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (dative dual)
अ॒स॒त्याभ्यः॑ (dative plural)
अ॒स॒त्यायाः॑ (ablative singular)
अ॒स॒त्यायै॑2 (ablative singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (ablative dual)
अ॒स॒त्याभ्यः॑ (ablative plural)
अ॒स॒त्यायाः॑ (genitive singular)
अ॒स॒त्यायै॑2 (genitive singular)
अ॒स॒त्ययोः॑ (dual genitive)
अ॒स॒त्याना॑म् (genitive plural)
अ॒स॒त्याया॑म् (locative singular)
अ॒स॒त्ययोः॑ (dual locative)
अ॒स॒त्यासु॑ (locative plural)
अस॑त्ये (singular vocative)
अस॑त्ये (dual vocative)
अस॑त्याः (plural vocative)
अ॒स॒त्यम् (nominative singular)
अ॒स॒त्ये (dual nominative)
अ॒स॒त्यानि॑ (nominative plural)
अ॒स॒त्या1 (nominative plural)
अ॒स॒त्यम् (accusative singular)
अ॒स॒त्ये (accusative dual)
अ॒स॒त्यानि॑ (accusative plural)
अ॒स॒त्या1 (accusative plural)
अ॒स॒त्येन॑ (instrumental singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (dual instrumental)
अ॒स॒त्यैः (instrumental plural)
अ॒स॒त्येभिः॑1 (instrumental plural)
अ॒स॒त्याय॑ (dative singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (dative dual)
अ॒स॒त्येभ्यः॑ (dative plural)
अ॒स॒त्यात् (ablative singular)
अ॒स॒त्याभ्या॑म् (ablative dual)
अ॒स॒त्येभ्यः॑ (ablative plural)
अ॒स॒त्यस्य॑ (genitive singular)
अ॒स॒त्ययोः॑ (dual genitive)
अ॒स॒त्योः1 (dual genitive)
अ॒स॒त्याना॑म् (genitive plural)
अ॒स॒त्ये (locative singular)
अ॒स॒त्ययोः॑ (dual locative)
अ॒स॒त्योः1 (dual locative)
अ॒स॒त्येषु॑ (locative plural)
अस॑त्य (singular vocative)
अस॑त्ये (dual vocative)
अस॑त्यानि (plural vocative)
अस॑त्या1 (plural vocative)

sa-decl-adj-mfn

asatyá

asatyā́

asatyá

sa-decl-noun-f

asatyā́

sa-decl-noun-n

participle_n_nom_d: asatyā́

asacca

sense: untrue

𑀅𑀲𑀘𑁆𑀘

roman: asacca

etymology_text: From अ- (a-, “un-”) + स॒त्य (satyá, “true”).

af

अ-

स॒त्य

t1: un-

t2: true

expansion: अ- (a-, “un-”) + स॒त्य (satyá, “true”)


असत्य

links: lie lie

links: untruth untruth

links: falsehood falsehood

sa-noun

expansion: असत्य • (asatya) stem, n

forms:
असत्य stem or (canonical neuter)
asatya (romanization)
असत्यम् (nominative singular)
असत्ये (dual nominative)
असत्यानि (nominative plural)
असत्यम् (accusative singular)
असत्ये (accusative dual)
असत्यानि (accusative plural)
असत्येन (instrumental singular)
असत्याभ्याम् (dual instrumental)
असत्यैः (instrumental plural)
असत्याय (dative singular)
असत्याभ्याम् (dative dual)
असत्येभ्यः (dative plural)
असत्यात् (ablative singular)
असत्याभ्याम् (ablative dual)
असत्येभ्यः (ablative plural)
असत्यस्य (genitive singular)
असत्ययोः (dual genitive)
असत्यानाम् (genitive plural)
असत्ये (locative singular)
असत्ययोः (dual locative)
असत्येषु (locative plural)
असत्य (singular vocative)
असत्ये (dual vocative)
असत्यानि (plural vocative)

𑀅𑀲𑀘𑁆𑀘

sense: lie


झूठ

text: वह धोखेबाज़ हमेशा झूठ बोलता है।

roman: vah dhokhebāz hameśā jhūṭh boltā hai.

translation: That fraud always (tells) lies.

english: That fraud always (tells) lies.

text: झूठ के पाँव नहीं होते।

roman: jhūṭh ke pā̃v nahī̃ hote.

translation: A lie has no legs to stand upon.

english: A lie has no legs to stand upon.

hi-noun

m

ur: جھوٹ

expansion: झूठ • (jhūṭh) m (Urdu spelling جھوٹ)

forms:
jhūṭh (romanization)
جھوٹ (Urdu)
झूठ (direct singular)
झूठ (direct plural)
झूठ (oblique singular)
झूठों (oblique plural)
झूठ (singular vocative)
झूठो (plural vocative)

असत्य

roman: asatya

दरोग़

roman: daroġ

झूठ बोलना

roman: jhūṭh bolnā

झूठमूठ

roman: jhūṭhmūṭh

झूठा

roman: jhūṭhā

etymology_text: Inherited from Prakrit झुट्ठ (jhuṭṭha). See there for more. Cognate with Gujarati જુઠું (juṭhũ), Punjabi ਝੂਠ (jhūṭh), Bengali ঝুঁঠ (jhũṭh) and Odia ଝୁଠ (jhuṭha).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

pra

𑀛𑀼𑀝𑁆𑀞

झुट्ठ

expansion: Prakrit झुट्ठ (jhuṭṭha)

inh+

expansion: Inherited from Prakrit झुट्ठ (jhuṭṭha)

cog

gu

જુઠું

expansion: Gujarati જુઠું (juṭhũ)

pa

ਝੂਠ

expansion: Punjabi ਝੂਠ (jhūṭh)

bn

ঝুঁঠ

expansion: Bengali ঝুঁঠ (jhũṭh)

or

ଝୁଠ

expansion: Odia ଝୁଠ (jhuṭha)

ipa: /d͡ʒʱuːʈʰ/


colata

links: cola cola#Fijian

head

fj

verb form

cat2: transitive verbs

expansion: colata


colata

links: casting casting

links: flow flow

it-noun

f

expansion: colata f (plural colate)

forms: colate (plural)

rhymes: -ata


colata

links: cōlātus colatus#Latin

glosses:
inflection of cōlātus:
nominative/vocative feminine singular

head

la

participle form

head: cōlāta

expansion: cōlāta

forms: cōlāta (canonical)


colata

head: cōlātā

expansion: cōlātā

forms: cōlātā (canonical)


चेतना

text: मैं अचानक चेतना में आया।

roman: ma͠i acānak cetnā mẽ āyā.

translation: I suddenly became conscious.

english: I suddenly became conscious.

links: consciousness consciousness

links: intelligence intelligence

links: understanding understanding

hi-noun

expansion: चेतना • (cetnā) f

forms:
cetnā (romanization)
चेतना (direct singular)
चेतनाएँ (direct plural)
चेतना (oblique singular)
चेतनाओं (oblique plural)
चेतना (singular vocative)
चेतनाओ (plural vocative)

etymology_text: Borrowed from Sanskrit चेतना (cetanā).

bor+

चेतना

expansion: Borrowed from Sanskrit चेतना (cetanā)

ipa: [t͡ʃeːt̪̚.näː]


चेतना

links:
given name
given name

links: Chetna Chetna#English

links: Chetana Chetana#English

glosses: a female given name, Chetna or Chetana, from Sanskrit

hi-proper noun

expansion: चेतना • (cetnā) f

forms:
cetnā (romanization)
चेतना (direct singular)
चेतना (oblique singular)
चेतना (singular vocative)

ipa: [t͡ʃeːt̪̚.näː]


चेतना

links: conscious conscious

links: awaken awaken

links: aware aware

links: realize realize

links: consider consider

links: meditate meditate

links: on on

hi-verb

expansion: चेतना • (cetnā)

forms:
cetnā (romanization)
चेत (stem)
चेतना (infinitive)
चेतने (infinitive oblique)
चेतकर (conjunctive)
चेतके (conjunctive)
चेतते-चेतते (progressive)
चेतना (direct infinitive masculine singular)
चेतने (infinitive masculine oblique singular)
चेतने (infinitive masculine plural)
चेतनी (feminine infinitive singular)
चेतनीं (feminine infinitive plural)
चेतता (direct habitual masculine singular)
चेतते (habitual masculine oblique singular)
चेतते (habitual masculine plural)
चेतती (feminine habitual singular)
चेततीं (feminine habitual plural)
चेता (direct masculine perfective singular)
चेते (masculine oblique perfective singular)
चेते (masculine perfective plural)
चेती (feminine perfective singular)
चेतीं (feminine perfective plural)
चेतनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
चेतनेवाले (agentive masculine prospective singular)
चेतनेवाले (agentive masculine plural prospective)
चेतनेवाली (agentive feminine prospective singular)
चेतनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
चेता हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
चेते हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
चेते हुए (adjectival masculine perfective plural)
चेती हुई (adjectival feminine perfective singular)
चेती हुईं (adjectival feminine perfective plural)
चेतता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
चेतते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
चेतते हुए (adjectival habitual masculine plural)
चेतती हुई (adjectival feminine habitual singular)
चेतती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
चेता (indicative masculine perfect singular)
चेते (formal indicative masculine perfect plural second-person)
चेते (indicative masculine perfect plural)
चेती (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
चेती (feminine indicative perfect second-person)
चेतीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
चेतीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
चेतूँगा (first-person future indicative masculine singular)
चेतेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
चेतोगे (future indicative masculine plural second-person)
चेतेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
चेतेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
चेतूँगी (feminine first-person future indicative singular)
चेतेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
चेतोगी (feminine future indicative plural second-person)
चेतेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
चेतेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
चेतूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
चेते (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
चेतो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
चेतें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
चेतें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
चेतता (counterfactual masculine past singular)
चेतते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
चेतते (counterfactual masculine past plural)
चेतती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
चेतती (counterfactual feminine past second-person)
चेततीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
चेततीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
चेत (feminine imperative masculine present second-person singular)
चेतो (feminine imperative masculine plural present second-person)
चेतिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
चेतिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
चेतियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
चेतना (feminine future imperative masculine plural second-person)
चेतियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
चेतियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
चेतता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
चेतता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
चेतते हो (indicative masculine plural present second-person)
चेतते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
चेतते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
चेतती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
चेतती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
चेतती हो (feminine indicative plural present second-person)
चेतती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
चेतती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
चेतता था (indicative masculine past singular)
चेतते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
चेतते थे (indicative masculine past plural)
चेतती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
चेतती थी (feminine indicative past second-person)
चेतती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
चेतती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
चेतता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
चेतता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
चेतते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
चेतते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
चेतते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
चेतती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
चेतती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
चेतती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
चेतती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
चेतती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
चेतता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
चेतता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
चेतते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
चेतते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
चेतते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
चेतती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
चेतती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
चेतती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
चेतती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
चेतती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
चेतता होता (counterfactual masculine past singular)
चेतते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
चेतते होते (counterfactual masculine past plural)
चेतती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
चेतती होती (counterfactual feminine past second-person)
चेतती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
चेतती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
चेता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
चेता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
चेते हो (indicative masculine plural present second-person)
चेते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
चेते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
चेती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
चेती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
चेती हो (feminine indicative plural present second-person)
चेती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
चेती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
चेता था (indicative masculine past singular)
चेते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
चेते थे (indicative masculine past plural)
चेती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
चेती थी (feminine indicative past second-person)
चेती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
चेती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
चेता हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
चेता होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
चेते होगे (future indicative masculine plural second-person)
चेते होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
चेते होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
चेती हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
चेती होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
चेती होगी (feminine future indicative plural second-person)
चेती होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
चेती होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
चेता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
चेता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
चेते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
चेते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
चेते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
चेती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
चेती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
चेती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
चेती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
चेती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
चेता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
चेता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
चेते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
चेते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
चेते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
चेती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
चेती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
चेती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
चेती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
चेती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
चेता होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
चेता होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
चेते होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
चेते होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
चेते होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
चेती होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
चेती होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
चेती होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
चेती होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
चेती होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
चेता होता (counterfactual masculine past singular)
चेते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
चेते होते (counterfactual masculine past plural)
चेती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
चेती होती (counterfactual feminine past second-person)
चेती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
चेती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
चेत रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
चेत रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
चेत रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
चेत रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
चेत रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
चेत रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
चेत रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
चेत रही हो (feminine indicative plural present second-person)
चेत रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
चेत रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
चेत रहा था (indicative masculine past singular)
चेत रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
चेत रहे थे (indicative masculine past plural)
चेत रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
चेत रही थी (feminine indicative past second-person)
चेत रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
चेत रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
चेत रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
चेत रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
चेत रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
चेत रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
चेत रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
चेत रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
चेत रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
चेत रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
चेत रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
चेत रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
चेत रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
चेत रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
चेत रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
चेत रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
चेत रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
चेत रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
चेत रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
चेत रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
चेत रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
चेत रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
चेत रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
चेत रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
चेत रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
चेत रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
चेत रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
चेत रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
चेत रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
चेत रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
चेत रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
चेत रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
चेत रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
चेत रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
चेत रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
चेत रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
चेत रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
चेत रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
चेत रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
चेत रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
चेत रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
चेत रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
चेत रहा होता (counterfactual masculine past singular)
चेत रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
चेत रहे होते (counterfactual masculine past plural)
चेत रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
चेत रही होती (counterfactual feminine past second-person)
चेत रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
चेत रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

etymology_text: Inherited from Sanskrit चेत्तृ (cettṛ). Cognate to Bengali চেতা (ceta).

inh

चेत्तृ

expansion: Sanskrit चेत्तृ (cettṛ)

inh+

expansion: Inherited from Sanskrit चेत्तृ (cettṛ)

cog

চেতা

expansion: Bengali চেতা (ceta)

ipa: [t͡ʃeːt̪̚.näː]


चेतना

links: vitality vitality

links: virility virility

head

mr

noun

expansion: चेतना • (cetnā) f

mr-noun

expansion: चेतना • (cetnā) f

forms:
cetnā (romanization)
चेतना
चेतना
चेतने
चेतनां-
चेतनेला
चेतनांना
चेतनेने (ergative)
चेतनेनं (ergative)
चेतनांनी (ergative)
चेतनेशी (instrumental)
चेतनांशी (instrumental)
चेतनेत
चेतनांत
चेतनांनो
Locative Note: -त  is a postposition.
चेतनेचा
चेतनेचे
चेतनेची
चेतनेच्या
चेतनेचं
चेतनांचा
चेतनांचे
चेतनांची
चेतनांच्या
चेतनांचं
चेतनांच्या

mr-ndecl-ā-f

चेतन

cētan

mr-ndecl-base

title: fem ā-stem

dir_sg: चेतना

dir_sg_tr: cetnā

dir_pl: चेतना

dir_pl_tr: cētanā

sg_stem: चेतन

sg_stem_tr: cētan

pl_stem: चेतना

pl_stem_tr: cētanā

mr-ndecl-base/link

चेतना

cetnā

cētanā

चेतने

cētane

चेतनां-

cētanān-

चेतनेला

cētanelā

चेतनांना

cētanānnā

चेतनेने

cētanene

चेतनेनं

cētanena

चेतनांनी

cētanānnī

चेतनेशी

cētaneśī

चेतनांशी

cētanānśī

चेतनेत

cētanet

चेतनांत

cētanāt

चेतनांनो

cētanānno

चेतनेचा

cētaneċā

चेतनेचे

cētaneċe

चेतनेची

cētanecī

चेतनेच्या

cētanecā

चेतनेचं

cētaneċa

चेतनांचा

cētanānċā

चेतनांचे

cētanānċe

चेतनांची

cētanāñcī

चेतनांच्या

cētanāncā

चेतनांचं

cētanānċa

cētanāñcā

etymology_text: Inherited from Old Marathi चेतना (cetanā), from Sanskrit चेतना (cetanā).

inh

omr

expansion: Old Marathi चेतना (cetanā)


चेतना

glosses: a female given name, equivalent to English Chetna

head

mr

proper noun

expansion: चेतना • (cetnā) f

mr-proper noun

expansion: चेतना • (cetnā) f

forms: cetnā (romanization)

yesno

i

expansion: I

glossary

Inherited

inh+

expansion: Inherited from Old Marathi चेतना (cetanā)

inh

sa

expansion: Sanskrit चेतना (cetanā)

audio: LL-Q1571 (mar)-Neelima64-चेतना.wav


चेतना

links: sense sense

glosses: consciousness, understanding, sense, intelligence

sa-noun

expansion: चेतना • (cetanā) stem, f

forms:
चेतना stem or (canonical feminine)
cetanā (romanization)
चेतना (nominative singular)
चेतने (dual nominative)
चेतनाः (nominative plural)
चेतनाम् (accusative singular)
चेतने (accusative dual)
चेतनाः (accusative plural)
चेतनया (instrumental singular)
चेतना1 (instrumental singular)
चेतनाभ्याम् (dual instrumental)
चेतनाभिः (instrumental plural)
चेतनायै (dative singular)
चेतनाभ्याम् (dative dual)
चेतनाभ्यः (dative plural)
चेतनायाः (ablative singular)
चेतनायै2 (ablative singular)
चेतनाभ्याम् (ablative dual)
चेतनाभ्यः (ablative plural)
चेतनायाः (genitive singular)
चेतनायै2 (genitive singular)
चेतनयोः (dual genitive)
चेतनानाम् (genitive plural)
चेतनायाम् (locative singular)
चेतनयोः (dual locative)
चेतनासु (locative plural)
चेतने (singular vocative)
चेतने (dual vocative)
चेतनाः (plural vocative)

चेतनावत्

roman: cetanāvat

etymology_text: Feminine form of चेतन (cetana), from चित् (cit) + -अन (-ana)

com

sa

चित्

-अन

expansion: चित् (cit) + -अन (-ana)

ipa: /t͡ɕeː.t̪ɐ.n̪ɑː/


तत्त्वमीमांसा

links: philosophy philosophy

links: metaphysics metaphysics

hi-noun

f

expansion: तत्त्वमीमांसा • (tattvamīmānsā) f

forms:
tattvamīmānsā (romanization)
तत्त्वमीमांसा (direct singular)
तत्त्वमीमांसाएँ (direct plural)
तत्त्वमीमांसा (oblique singular)
तत्त्वमीमांसाओं (oblique plural)
तत्त्वमीमांसा (singular vocative)
तत्त्वमीमांसाओ (plural vocative)

etymology_text: Sanskritic formation from तत्त्व (tattva, “truth; that which exists, reality”) + मीमांसा (mīmānsā, “reflection, examination, profound thought”).

af

hi

तत्त्व

मीमांसा

t1: truth; that which exists, reality


नीतिग्रंथ

links: ethics ethics

hi-noun

ur: نیتگرنتھ

expansion: नीतिग्रंथ • (nītigranth) ? (Urdu spelling نیتگرنتھ)

forms:
nītigranth (romanization)
نیتگرنتھ (Urdu)


सौंदर्यशास्त्र

links: aesthetics aesthetics

m

expansion: सौंदर्यशास्त्र • (saundaryaśāstra) m

forms:
saundaryaśāstra (romanization)
सौंदर्यशास्त्र (direct singular)
सौंदर्यशास्त्र (direct plural)
सौंदर्यशास्त्र (oblique singular)
सौंदर्यशास्त्रों (oblique plural)
सौंदर्यशास्त्र (singular vocative)
सौंदर्यशास्त्रो (plural vocative)
सौन्दर्यशास्त्र (alternative)

etymology_text: Sanskritic formation from सौंदर्य (saundarya, “beauty”) + शास्त्र (śāstra, “study”).

af

सौंदर्य

शास्त्र

t1: beauty

t2: study

sa-af

ipa: /sɔːn.d̪əɾ.jə.ʃɑːs.t̪ɾᵊ/

ipa: [sɔ̃ːn̪.d̪ɐɾ.jɐ.ʃäːs.t̪ɾᵊ]


बाप

links: father father

bho-noun

expansion: बाप (bāp) m (Kaithi 𑂥𑂰𑂣)

forms: bāp (romanization)

ipa: /baːp/


बाप

hi-noun

ur: باپ

expansion: बाप • (bāp) m (Urdu spelling باپ)

forms:
bāp (romanization)
باپ (Urdu)
बाप (direct singular)
बाप (direct plural)
बाप (oblique singular)
बापों (oblique plural)
बाप (singular vocative)
बापो (plural vocative)

अब्बा

roman: abbā

वालिद

roman: vālid

पापा

roman: pāpā

अब्बू

roman: abbū

पिताजी

roman: pitājī

पिदर

roman: pidar

पिता

roman: pitā

etymology_text: Inherited from Apabhramsa बप्प (bappa), from Prakrit बप्प (bappa). Cognate with Assamese বাপ (bap), Bengali বাপ (bap), Odia ବାପା (bāpā), Punjabi ਬਾਪੂ /باپو (bāpū), Gujarati બાપ (bāp).

ety

:inh

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Apabhramsa", "term" : "बप्प", "status" : "ok", "lang" : "inc-apa" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Hindi", "term" : "बाप", "lang" : "hi" }" data-id="father" data-lang="hi" data-title="बाप" id="Hindi:_father">
Inherited from Apabhramsa बप्प (bappa), from Prakrit बप्प (bappa).

cog

as

বাপ

expansion: Assamese বাপ (bap)

bn

expansion: Bengali বাপ (bap)

or

ବାପା

expansion: Odia ବାପା (bāpā)

pa

ਬਾਪੂ//باپو

expansion: Punjabi ਬਾਪੂ /باپو (bāpū)

gu

બાપ

expansion: Gujarati બાપ (bāp)

ipa: /bɑːp/

ipa: [bäːp]


बाप

head

noun

expansion: बाप • (bāp) m

mr-noun

expansion: बाप • (bāp) m

forms:
bāp (romanization)
बाप
बापा
बापां-
बापाला
बापांना
बापाने (ergative)
बापानं (ergative)
बापांनी (ergative)
बापाशी (instrumental)
बापांशी (instrumental)
बापात
बापांत
बापांनो
Locative Note: -त  is a postposition.
बापाचा
बापाचे
बापाची
बापाच्या
बापाचं
बापांचा
बापांचे
बापांची
बापांच्या
बापांचं
बापांच्या

mr-ndecl-base

title: masc cons-stem

dir_sg: बाप

dir_pl: बाप

sg_stem: बाप

pl_stem: बाप

mr-ndecl-base/link

बाप

बापा

bāpā

बापां-

bāpān-

बापाला

bāpālā

बापांना

bāpānnā

बापाने

bāpāne

बापानं

bāpāna

बापांनी

bāpānnī

बापाशी

bāpāśī

बापांशी

bāpānśī

बापात

bāpāt

बापांत

बापांनो

bāpānno

बापाचा

bāpāċā

बापाचे

bāpāċe

बापाची

bāpācī

बापाच्या

bāpācā

बापाचं

bāpāċa

बापांचा

bāpānċā

बापांचे

bāpānċe

बापांची

bāpāñcī

बापांच्या

bāpāncā

बापांचं

bāpānċa

bāpāñcā

etymology_text: Inherited from Old Marathi 𑘤𑘰𑘢 (bāpa, “father”), from Maharastri Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀧 (bappa), from Ashokan Prakrit 𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (bāppa). As per Tulpule's A Dictionary of Old Marathi, the prakrit form originates from the Sanskrit वप्तृ (vaptṛ, “father”).

glossary

expansion: Inherited

inh

𑘤𑘰𑘢

father

expansion: Old Marathi 𑘤𑘰𑘢 (bāpa, “father”)

inh+

t: father

inh

pra-mah

𑀩𑀧𑁆𑀧

expansion: Maharastri Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀧 (bappa)

der

inc-ash

Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧

𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧

expansion: Ashokan Prakrit 𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (bāppa)

वप्तृ

expansion: Sanskrit वप्तृ (vaptṛ, “father”)


बाप

head

mwr

noun

tr: bāp

expansion: बाप (bāp) m


माँ

links: mother mother

वालिदा

english: Muslim usage

translation: Muslim usage

links: endearing endearing

links: mum mum

links: mummy mummy

hi-noun

f

ur: ماں

expansion: माँ • (mā̃) f (Urdu spelling ماں)

forms:
mā̃ (romanization)
ماں (Urdu)
माँ (direct singular)
माएँ (direct plural)
माँ (oblique singular)
माओं (oblique plural)
माँ (singular vocative)
माओं (plural vocative)

माँ-बाप

roman: mā̃-bāp

etymology_text: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀤𑀸 (mādā), from Sanskrit मातृ (mātṛ, “mother”), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of माता (mātā), a tatsama. Compare Punjabi ਮਾਂ (mā̃), Gujarati મા (mā), માં (mā̃), Bengali মা (ma), Assamese মা (ma), Odia ମା (mā), Marathi माय (māy), Konkani मांय (mā̃y).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

inh

hi

pra-sau

𑀫𑀸𑀤𑀸

expansion: Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀤𑀸 (mādā)

inh

sa

मातृ

mother

expansion: Sanskrit मातृ (mātṛ, “mother”)

iir-pro

*máHtā

expansion: Proto-Indo-Iranian *máHtā

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *méh₂tēr

doublet

माता

expansion: Doublet of माता (mātā)

cog

pa

ਮਾਂ

expansion: Punjabi ਮਾਂ (mā̃)

gu

મા

expansion: Gujarati મા (mā)

bn

মা

expansion: Bengali মা (ma)

as

tr: ma

expansion: Assamese মা (ma)

or

ମା

expansion: Odia ମା (mā)

mr

माय

expansion: Marathi माय (māy)

kok

मांय

tr: mā̃y

expansion: Konkani मांय (mā̃y)

ipa: /mɑ̃ː/

ipa: [mä̃ː]


माँ

new-noun

expansion: माँ • (mā̃) ? (Newa Spelling 𑐩𑐵𑑃)

forms:
mā̃ (romanization)
𑐩𑐵𑑃 (Newa)

ipa: [mã]


माता

links: Hinduism Hinduism

links: शीतला शीतला#Hindi

links: माता माता#Hindi

raw_glosses: (Hinduism) ellipsis of शीतला माता (śītlā mātā, “(Mother) Shitala”) A goddess associated with smallpox, chickenpox, and more broadly the curing of poxes and diseases.

शीतला माता

links: शीतला शीतला#Hindi

links: माता माता#Hindi

links: smallpox smallpox

links: chickenpox chickenpox

hi-noun

m: पिता

ur: ماتا

expansion: माता • (mātā) f (male equivalent पिता, Urdu spelling ماتا)

forms:
mātā (romanization)
पिता (masculine)
ماتا (Urdu)
माता (direct singular)
माताएँ (direct plural)
माता (oblique singular)
माताओं (oblique plural)
माता (singular vocative)
माताओ (plural vocative)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *méh₂tēr
Proto-Indo-Iranian *máHtā
Sanskrit मातृ (mātṛ)lbor.
Hindi माता
Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of माँ (mā̃).
In the sense of "smallpox" and "chickenpox," compare other-language epithets for the goddess Shitala and words for "mother" or "goddess" like Sanskrit शीतला (śītalā, “Shitala, smallpox”), Assamese আই (ai, “mother, smallpox”), Marathi देवी (devī, “goddess, smallpox”), and Tamil அம்மை (ammai, “mother, smallpox”).

etymon

:lbor

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *méh₂tēr
Proto-Indo-Iranian *máHtā
Sanskrit मातृ (mātṛ)lbor.
Hindi माता
[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "id" : "mother", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "mother", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "mother", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*méh₂tēr", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-Iranian", "term" : "*máHtā", "lang" : "iir-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "मातृ", "lang" : "sa" } ], "keyword" : "lbor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Hindi", "term" : "माता", "lang" : "hi" }" data-id="mother" data-lang="hi" data-title="माता" id="Hindi:_mother">

lbor

माता

dbt

माँ

expansion: Doublet of माँ (mā̃)

ncog

sa

शीतला

t: Shitala, smallpox

আই

t: mother, smallpox

expansion: Assamese আই (ai, “mother, smallpox”)

देवी

t: goddess, smallpox

ta

அம்மை

expansion: Tamil அம்மை (ammai, “mother, smallpox”)

audio: LL-Q1568 (hin)-AryamanA-माता.wav