երրորդ

head

expansion: երրորդ • (errord)

forms:
errord (romanization)
երրորդ (nominative singular)
երրորդք (nominative plural)
երրորդի (genitive singular)
երրորդաց (genitive plural)
երրորդի (dative singular)
երրորդում (dative singular)
երրորդաց (dative plural)
երրորդ (accusative singular)
երրորդս (accusative plural)
երրորդէ (ablative singular)
երրորդաց (ablative plural)
երրորդաւ (instrumental singular)
երրորդի (locative singular)
երրորդում (locative singular)
երրորդս (locative plural)
երրորդ (nominative singular)
երրորդք (nominative plural)
երրորդի (genitive singular)
երրորդից (genitive plural)
երրորդի (dative singular)
երրորդից (dative plural)
երրորդ (accusative singular)
երրորդս (accusative plural)
երրորդէ (ablative singular)
երրորդից (ablative plural)
երրորդիւ (instrumental singular)
երրորդիւք (instrumental plural)
երրորդի (locative singular)
երրորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

երրորդք

երրորդի

երրորդաց

երրորդի, երրորդում

երրորդաց

երրորդ

երրորդս

երրորդէ

երրորդաց

երրորդաւ

երրորդաւք = երրորդօք

երրորդի, երրորդում

երրորդս

երրորդից

երրորդից

երրորդից

երրորդիւ

երրորդիւք

երրորդի

etymology_text: From *երիրորդ (*erirord), from երի- (eri-) + -րորդ (-rord).

suffix

երեք

alt1: երի-

expansion: երի- (eri-) + -րորդ (-rord)


երրորդ

pos: noun

head

xcl

noun

xcl-decl-noun

type: i-a-type

երրորդ

երրորդի, երրորդում

երրորդաւք = երրորդօք

երրորդի, երրորդում

note: note the kinky dative/locative

type: i-type

երրորդի

րորդ


երրորդ

links: thirdly thirdly

pos: adv

head

adverb

forms: errord (romanization)

երրորդաբար

roman: errordabar

երրորդաթիւ

roman: errordatʻiw

երրորդական

roman: errordakan

երրորդականութիւն

roman: errordakanutʻiwn

երրորդեմ

roman: errordem

երրորդութիւն

roman: errordutʻiwn

երրորդ

roman: errord


չորրորդ

links: fourth fourth

pos: num

hy

numeral

expansion: չորրորդ • (čʻorrord)

forms:
čʻorrord (romanization)
չորրորդ (nominative singular)
չորրորդներ (nominative plural)
չորրորդի (dative singular)
չորրորդների (dative plural)
չորրորդից (ablative singular)
չորրորդներից (ablative plural)
չորրորդով (instrumental singular)
չորրորդներով (instrumental plural)
չորրորդում (locative singular)
չորրորդներում (locative plural)
չորրորդը (definite nominative singular)
չորրորդն (definite nominative singular)
չորրորդները (definite nominative plural)
չորրորդներն (definite nominative plural)
չորրորդին (dative definite singular)
չորրորդներին (dative definite plural)
չորրորդս (first-person nominative possessive singular)
չորրորդներս (first-person nominative plural possessive)
չորրորդիս (dative first-person possessive singular)
չորրորդներիս (dative first-person plural possessive)
չորրորդիցս (ablative first-person possessive singular)
չորրորդներիցս (ablative first-person plural possessive)
չորրորդովս (first-person instrumental possessive singular)
չորրորդներովս (first-person instrumental plural possessive)
չորրորդումս (first-person locative possessive singular)
չորրորդներումս (first-person locative plural possessive)
չորրորդդ (nominative possessive second-person singular)
չորրորդներդ (nominative plural possessive second-person)
չորրորդիդ (dative possessive second-person singular)
չորրորդներիդ (dative plural possessive second-person)
չորրորդիցդ (ablative possessive second-person singular)
չորրորդներիցդ (ablative plural possessive second-person)
չորրորդովդ (instrumental possessive second-person singular)
չորրորդներովդ (instrumental plural possessive second-person)
չորրորդումդ (locative possessive second-person singular)
չորրորդներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

stem: i-type

n: on

չորրորդ

չորրորդը / չորրորդն

չորրորդներ

չորրորդները / չորրորդներն

չորրորդի

չորրորդին

չորրորդների

չորրորդներին

չորրորդից

չորրորդներից

չորրորդով

չորրորդներով

չորրորդում

չորրորդներում

1s: չորրորդս

3s: չորրորդներս

5s: չորրորդիս

7s: չորրորդներիս

9s: չորրորդիցս

11s: չորրորդներիցս

13s: չորրորդովս

15s: չորրորդներովս

17s: չորրորդումս

19s: չորրորդներումս

21s: չորրորդդ

23s: չորրորդներդ

25s: չորրորդիդ

27s: չորրորդներիդ

29s: չորրորդիցդ

31s: չորրորդներիցդ

33s: չորրորդովդ

35s: չորրորդներովդ

37s: չորրորդումդ

39s: չորրորդներումդ

etymology_text: From Old Armenian չորրորդ (čʻorrord); see below.

inh

xcl

չորրորդ

expansion: Old Armenian չորրորդ (čʻorrord)

ipa: /t͡ʃʰoɾˈɾoɾtʰ/

ipa: [t͡ʃʰoɾːóɾtʰ]

ipa: /t͡ʃʰoˈɾoɾtʰ/

ipa: [t͡ʃʰoɾóɾtʰ]

ipa: /ˈt͡ʃoɾɾoɾt/

ipa: [t͡ʃʰóɾːoɾtʰ]

ipa: /ˈt͡ʃoɾoɾt/

ipa: [t͡ʃʰóɾoɾtʰ]


չորրորդ

hy-decl-noun

stem: i-type, inanimate

չորրորդը / չորրորդն

չորրորդները / չորրորդներն

չորրորդներին

չորրորդներից

չորրորդներով

չորրորդներում

7s: չորրորդներիս

11s: չորրորդներիցս

15s: չորրորդներովս

19s: չորրորդներումս

27s: չորրորդներիդ

31s: չորրորդներիցդ

35s: չորրորդներովդ

39s: չորրորդներումդ

ipa: /t͡ʃʰoɾˈɾoɾtʰ/

ipa: [t͡ʃʰoɾːóɾtʰ]

ipa: /t͡ʃʰoˈɾoɾtʰ/

ipa: [t͡ʃʰoɾóɾtʰ]

ipa: /ˈt͡ʃoɾɾoɾt/

ipa: [t͡ʃʰóɾːoɾtʰ]

ipa: [t͡ʃʰóɾoɾtʰ]


չորրորդ

links: fourthly fourthly

forms: čʻorrord (romanization)

ipa: /t͡ʃʰoɾˈɾoɾtʰ/

ipa: [t͡ʃʰoɾːóɾtʰ]

ipa: /t͡ʃʰoˈɾoɾtʰ/

ipa: [t͡ʃʰoɾóɾtʰ]

ipa: /ˈt͡ʃoɾɾoɾt/

ipa: [t͡ʃʰóɾːoɾtʰ]

ipa: [t͡ʃʰóɾoɾtʰ]


չորրորդ

text: չորրորդ տասն

roman: čʻorrord tasn

translation: forty

english: forty

type: example

text: չորրորդք

roman: čʻorrordkʻ

translation: the marrying four times; the fourth marriage, or the fourth time married

head

expansion: չորրորդ • (čʻorrord)

xcl-numeral

expansion: չորրորդ • (čʻorrord)

forms:
čʻorrord (romanization)
չորրորդ (nominative singular)
չորրորդք (nominative plural)
չորրորդի (genitive singular)
չորրորդաց (genitive plural)
չորրորդի (dative singular)
չորրորդում (dative singular)
չորրորդաց (dative plural)
չորրորդ (accusative singular)
չորրորդս (accusative plural)
չորրորդէ (ablative singular)
չորրորդաց (ablative plural)
չորրորդաւ (instrumental singular)
ի չորրորդի (locative singular)
ի չորրորդում (locative singular)
չորրորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

չորրորդք

չորրորդի

չորրորդաց

չորրորդի, չորրորդում

չորրորդաց

չորրորդ

չորրորդս

չորրորդէ

չորրորդաց

չորրորդաւ

չորրորդաւք = չորրորդօք

ի չորրորդի, ի չորրորդում

չորրորդս

etymology_text: From *չորիրոդ (*čʻorirod), from չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord).

suffix

չորք

alt1: չորի-

expansion: չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord)


չորրորդ

text: չորից չորրորդաց զինուորք

roman: čʻoricʻ čʻorrordacʻ zinuorkʻ

translation: four quaternions of soldiers

english: four quaternions of soldiers

links: quarter quarter

head

expansion: չորրորդ • (čʻorrord)

xcl-noun

expansion: չորրորդ • (čʻorrord)

xcl-decl-noun

չորրորդի, չորրորդում

չորրորդաւք = չորրորդօք

ի չորրորդի, ի չորրորդում


չորրորդ

head

expansion: չորրորդ • (čʻorrord)

xcl-adv

expansion: չորրորդ • (čʻorrord)

չորրորդադաս

roman: čʻorrordadas

չորրորդապետ

roman: čʻorrordapet

չորրորդատիպ

roman: čʻorrordatip

չորրորդութիւն

roman: čʻorrordutʻiwn

չորրորդպետութիւն

roman: čʻorrordpetutʻiwn

չորրորդ

roman: čʻorrord


հինգերորդ

links: fifth fifth

head

expansion: հինգերորդ • (hingerord)

forms:
hingerord (romanization)
հինգերորդ (nominative singular)
հինգերորդներ (nominative plural)
հինգերորդի (dative singular)
հինգերորդների (dative plural)
հինգերորդից (ablative singular)
հինգերորդներից (ablative plural)
հինգերորդով (instrumental singular)
հինգերորդներով (instrumental plural)
հինգերորդում (locative singular)
հինգերորդներում (locative plural)
հինգերորդը (definite nominative singular)
հինգերորդն (definite nominative singular)
հինգերորդները (definite nominative plural)
հինգերորդներն (definite nominative plural)
հինգերորդին (dative definite singular)
հինգերորդներին (dative definite plural)
հինգերորդս (first-person nominative possessive singular)
հինգերորդներս (first-person nominative plural possessive)
հինգերորդիս (dative first-person possessive singular)
հինգերորդներիս (dative first-person plural possessive)
հինգերորդիցս (ablative first-person possessive singular)
հինգերորդներիցս (ablative first-person plural possessive)
հինգերորդովս (first-person instrumental possessive singular)
հինգերորդներովս (first-person instrumental plural possessive)
հինգերորդումս (first-person locative possessive singular)
հինգերորդներումս (first-person locative plural possessive)
հինգերորդդ (nominative possessive second-person singular)
հինգերորդներդ (nominative plural possessive second-person)
հինգերորդիդ (dative possessive second-person singular)
հինգերորդներիդ (dative plural possessive second-person)
հինգերորդիցդ (ablative possessive second-person singular)
հինգերորդներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հինգերորդովդ (instrumental possessive second-person singular)
հինգերորդներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հինգերորդումդ (locative possessive second-person singular)
հինգերորդներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հինգերորդ

հինգերորդը / հինգերորդն

հինգերորդներ

հինգերորդները / հինգերորդներն

հինգերորդի

հինգերորդին

հինգերորդների

հինգերորդներին

հինգերորդից

հինգերորդներից

հինգերորդով

հինգերորդներով

հինգերորդում

հինգերորդներում

1s: հինգերորդս

3s: հինգերորդներս

5s: հինգերորդիս

7s: հինգերորդներիս

9s: հինգերորդիցս

11s: հինգերորդներիցս

13s: հինգերորդովս

15s: հինգերորդներովս

17s: հինգերորդումս

19s: հինգերորդներումս

21s: հինգերորդդ

23s: հինգերորդներդ

25s: հինգերորդիդ

27s: հինգերորդներիդ

29s: հինգերորդիցդ

31s: հինգերորդներիցդ

33s: հինգերորդովդ

35s: հինգերորդներովդ

37s: հինգերորդումդ

39s: հինգերորդներումդ

etymology_text: From Old Armenian հինգերորդ (hingerord); see below.

inh

հինգերորդ

expansion: Old Armenian հինգերորդ (hingerord)

ipa: /ˈhinɡeɾoɾtʰ/

ipa: [híŋɡeɾoɾtʰ]

ipa: /ˈhinkeɾoɾt/

ipa: [híŋkʰeɾoɾtʰ]


հինգերորդ

hy-decl-noun

հինգերորդը / հինգերորդն

հինգերորդներ

հինգերորդները / հինգերորդներն

հինգերորդների

հինգերորդներին

հինգերորդներից

հինգերորդներով

հինգերորդում

հինգերորդներում

3s: հինգերորդներս

7s: հինգերորդներիս

9s: հինգերորդիցս

11s: հինգերորդներիցս

13s: հինգերորդովս

15s: հինգերորդներովս

17s: հինգերորդումս

19s: հինգերորդներումս

23s: հինգերորդներդ

27s: հինգերորդներիդ

29s: հինգերորդիցդ

31s: հինգերորդներիցդ

33s: հինգերորդովդ

35s: հինգերորդներովդ

37s: հինգերորդումդ

39s: հինգերորդներումդ

ipa: [híŋɡeɾoɾtʰ]


հինգերորդ

links: fifthly fifthly

forms: hingerord (romanization)

ipa: [híŋɡeɾoɾtʰ]


հինգերորդ

forms:
hingerord (romanization)
հինգերորդ (nominative singular)
հինգերորդք (nominative plural)
հինգերորդի (genitive singular)
հինգերորդաց (genitive plural)
հինգերորդի (dative singular)
հինգերորդում (dative singular)
հինգերորդաց (dative plural)
հինգերորդ (accusative singular)
հինգերորդս (accusative plural)
հինգերորդէ (ablative singular)
հինգերորդաց (ablative plural)
հինգերորդաւ (instrumental singular)
ի հինգերորդի (locative singular)
ի հինգերորդում (locative singular)
հինգերորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

հինգերորդք

հինգերորդի

հինգերորդաց

հինգերորդի, հինգերորդում

հինգերորդաց

հինգերորդ

հինգերորդս

հինգերորդէ

հինգերորդաց

հինգերորդաւ

հինգերորդաւք = հինգերորդօք

ի հինգերորդի, ի հինգերորդում

հինգերորդս

etymology_text: From հինգ (hing) + -երորդ (-erord).

af

հինգ

-երորդ

expansion: հինգ (hing) + -երորդ (-erord)


հինգերորդ

xcl-decl-noun

հինգերորդի, հինգերորդում

հինգերորդաւք = հինգերորդօք

ի հինգերորդի, ի հինգերորդում


հինգերորդ

հինգերորդեմ

roman: hingerordem

հինգերորդ

roman: hingerord


վեցերորդ

links: sixth sixth

head

cat2: ordinal numbers

expansion: վեցերորդ • (vecʻerord)

forms:
vecʻerord (romanization)
վեցերորդ (nominative singular)
վեցերորդներ (nominative plural)
վեցերորդի (dative singular)
վեցերորդների (dative plural)
վեցերորդից (ablative singular)
վեցերորդներից (ablative plural)
վեցերորդով (instrumental singular)
վեցերորդներով (instrumental plural)
վեցերորդում (locative singular)
վեցերորդներում (locative plural)
վեցերորդը (definite nominative singular)
վեցերորդն (definite nominative singular)
վեցերորդները (definite nominative plural)
վեցերորդներն (definite nominative plural)
վեցերորդին (dative definite singular)
վեցերորդներին (dative definite plural)
վեցերորդս (first-person nominative possessive singular)
վեցերորդներս (first-person nominative plural possessive)
վեցերորդիս (dative first-person possessive singular)
վեցերորդներիս (dative first-person plural possessive)
վեցերորդիցս (ablative first-person possessive singular)
վեցերորդներիցս (ablative first-person plural possessive)
վեցերորդովս (first-person instrumental possessive singular)
վեցերորդներովս (first-person instrumental plural possessive)
վեցերորդումս (first-person locative possessive singular)
վեցերորդներումս (first-person locative plural possessive)
վեցերորդդ (nominative possessive second-person singular)
վեցերորդներդ (nominative plural possessive second-person)
վեցերորդիդ (dative possessive second-person singular)
վեցերորդներիդ (dative plural possessive second-person)
վեցերորդիցդ (ablative possessive second-person singular)
վեցերորդներիցդ (ablative plural possessive second-person)
վեցերորդովդ (instrumental possessive second-person singular)
վեցերորդներովդ (instrumental plural possessive second-person)
վեցերորդումդ (locative possessive second-person singular)
վեցերորդներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վեցերորդ

վեցերորդը / վեցերորդն

վեցերորդներ

վեցերորդները / վեցերորդներն

վեցերորդի

վեցերորդին

վեցերորդների

վեցերորդներին

վեցերորդից

վեցերորդներից

վեցերորդով

վեցերորդներով

վեցերորդում

վեցերորդներում

1s: վեցերորդս

3s: վեցերորդներս

5s: վեցերորդիս

7s: վեցերորդներիս

9s: վեցերորդիցս

11s: վեցերորդներիցս

13s: վեցերորդովս

15s: վեցերորդներովս

17s: վեցերորդումս

19s: վեցերորդներումս

21s: վեցերորդդ

23s: վեցերորդներդ

25s: վեցերորդիդ

27s: վեցերորդներիդ

29s: վեցերորդիցդ

31s: վեցերորդներիցդ

33s: վեցերորդովդ

35s: վեցերորդներովդ

37s: վեցերորդումդ

39s: վեցերորդներումդ

etymology_text: From Old Armenian վեցերորդ (vecʻerord); see below.

uder

վեցերորդ

expansion: Old Armenian վեցերորդ (vecʻerord)

ipa: /ˈvet͡sʰeɾoɾtʰ/

ipa: [vét͡sʰeɾoɾtʰ]

ipa: /ˈvet͡seɾoɾt/


վեցերորդ

hy-decl-noun

վեցերորդը / վեցերորդն

վեցերորդները / վեցերորդներն

վեցերորդների

վեցերորդներին

վեցերորդներից

վեցերորդներով

վեցերորդներում

3s: վեցերորդներս

7s: վեցերորդներիս

11s: վեցերորդներիցս

15s: վեցերորդներովս

17s: վեցերորդումս

19s: վեցերորդներումս

23s: վեցերորդներդ

27s: վեցերորդներիդ

31s: վեցերորդներիցդ

35s: վեցերորդներովդ

37s: վեցերորդումդ

39s: վեցերորդներումդ


վեցերորդ

links: sixthly sixthly

forms: vecʻerord (romanization)


վեցերորդ

head

expansion: վեցերորդ • (vecʻerord)

xcl-numeral

expansion: վեցերորդ • (vecʻerord)

forms:
vecʻerord (romanization)
վեցերորդ (nominative singular)
վեցերորդք (nominative plural)
վեցերորդի (genitive singular)
վեցերորդաց (genitive plural)
վեցերորդի (dative singular)
վեցերորդում (dative singular)
վեցերորդաց (dative plural)
վեցերորդ (accusative singular)
վեցերորդս (accusative plural)
վեցերորդէ (ablative singular)
վեցերորդաց (ablative plural)
վեցերորդաւ (instrumental singular)
ի վեցերորդի (locative singular)
ի վեցերորդում (locative singular)
վեցերորդս (locative plural)

xcl-decl-noun

վեցերորդք

վեցերորդի

վեցերորդաց

վեցերորդի, վեցերորդում

վեցերորդաց

վեցերորդ

վեցերորդս

վեցերորդէ

վեցերորդաց

վեցերորդաւ

վեցերորդաւք = վեցերորդօք

ի վեցերորդի, ի վեցերորդում

վեցերորդս

etymology_text: From վեց (vecʻ) + -երորդ (-erord).

suffix

վեց

երորդ

expansion: վեց (vecʻ) + -երորդ (-erord)


վեցերորդ

links: music music

head

expansion: վեցերորդ • (vecʻerord)

xcl-noun

expansion: վեցերորդ • (vecʻerord)

xcl-decl-noun

վեցերորդի, վեցերորդում

վեցերորդաւք = վեցերորդօք

ի վեցերորդի, ի վեցերորդում


վեցերորդ

head

expansion: վեցերորդ • (vecʻerord)

xcl-adv

expansion: վեցերորդ • (vecʻerord)

վեցերորդ

roman: vecʻerord


յոթերորդ

links: seventh seventh

forms:
yotʻerord (romanization)
orthography spelling եօթերորդ (traditional)
յոթերորդ (nominative singular)
յոթերորդներ (nominative plural)
յոթերորդի (dative singular)
յոթերորդների (dative plural)
յոթերորդից (ablative singular)
յոթերորդներից (ablative plural)
յոթերորդով (instrumental singular)
յոթերորդներով (instrumental plural)
յոթերորդում (locative singular)
յոթերորդներում (locative plural)
յոթերորդը (definite nominative singular)
յոթերորդն (definite nominative singular)
յոթերորդները (definite nominative plural)
յոթերորդներն (definite nominative plural)
յոթերորդին (dative definite singular)
յոթերորդներին (dative definite plural)
յոթերորդս (first-person nominative possessive singular)
յոթերորդներս (first-person nominative plural possessive)
յոթերորդիս (dative first-person possessive singular)
յոթերորդներիս (dative first-person plural possessive)
յոթերորդիցս (ablative first-person possessive singular)
յոթերորդներիցս (ablative first-person plural possessive)
յոթերորդովս (first-person instrumental possessive singular)
յոթերորդներովս (first-person instrumental plural possessive)
յոթերորդումս (first-person locative possessive singular)
յոթերորդներումս (first-person locative plural possessive)
յոթերորդդ (nominative possessive second-person singular)
յոթերորդներդ (nominative plural possessive second-person)
յոթերորդիդ (dative possessive second-person singular)
յոթերորդներիդ (dative plural possessive second-person)
յոթերորդիցդ (ablative possessive second-person singular)
յոթերորդներիցդ (ablative plural possessive second-person)
յոթերորդովդ (instrumental possessive second-person singular)
յոթերորդներովդ (instrumental plural possessive second-person)
յոթերորդումդ (locative possessive second-person singular)
յոթերորդներումդ (locative plural possessive second-person)
յոթներորդ (alternative)

hy-decl-noun

յոթերորդ

յոթերորդը / յոթերորդն

յոթերորդներ

յոթերորդները / յոթերորդներն

յոթերորդի

յոթերորդին

յոթերորդների

յոթերորդներին

յոթերորդից

յոթերորդներից

յոթերորդով

յոթերորդներով

յոթերորդում

յոթերորդներում

1s: յոթերորդս

3s: յոթերորդներս

5s: յոթերորդիս

7s: յոթերորդներիս

9s: յոթերորդիցս

11s: յոթերորդներիցս

13s: յոթերորդովս

15s: յոթերորդներովս

17s: յոթերորդումս

19s: յոթերորդներումս

21s: յոթերորդդ

23s: յոթերորդներդ

25s: յոթերորդիդ

27s: յոթերորդներիդ

29s: յոթերորդիցդ

31s: յոթերորդներիցդ

33s: յոթերորդովդ

35s: յոթերորդներովդ

37s: յոթերորդումդ

39s: յոթերորդներումդ

etymology_text: From յոթ (yotʻ) + -երորդ (-erord).

suffix

յոթ

expansion: յոթ (yotʻ) + -երորդ (-erord)

ipa: /ˈjotʰeɾoɾtʰ/

ipa: [jótʰeɾoɾtʰ]

ipa: /ˈjoteɾoɾt/


յոթերորդ

forms:
yotʻerord (romanization)
յոթերորդ (nominative singular)
յոթերորդներ (nominative plural)
յոթերորդի (dative singular)
յոթերորդների (dative plural)
յոթերորդից (ablative singular)
յոթերորդներից (ablative plural)
յոթերորդով (instrumental singular)
յոթերորդներով (instrumental plural)
յոթերորդում (locative singular)
յոթերորդներում (locative plural)
յոթերորդը (definite nominative singular)
յոթերորդն (definite nominative singular)
յոթերորդները (definite nominative plural)
յոթերորդներն (definite nominative plural)
յոթերորդին (dative definite singular)
յոթերորդներին (dative definite plural)
յոթերորդս (first-person nominative possessive singular)
յոթերորդներս (first-person nominative plural possessive)
յոթերորդիս (dative first-person possessive singular)
յոթերորդներիս (dative first-person plural possessive)
յոթերորդիցս (ablative first-person possessive singular)
յոթերորդներիցս (ablative first-person plural possessive)
յոթերորդովս (first-person instrumental possessive singular)
յոթերորդներովս (first-person instrumental plural possessive)
յոթերորդումս (first-person locative possessive singular)
յոթերորդներումս (first-person locative plural possessive)
յոթերորդդ (nominative possessive second-person singular)
յոթերորդներդ (nominative plural possessive second-person)
յոթերորդիդ (dative possessive second-person singular)
յոթերորդներիդ (dative plural possessive second-person)
յոթերորդիցդ (ablative possessive second-person singular)
յոթերորդներիցդ (ablative plural possessive second-person)
յոթերորդովդ (instrumental possessive second-person singular)
յոթերորդներովդ (instrumental plural possessive second-person)
յոթերորդումդ (locative possessive second-person singular)
յոթերորդներումդ (locative plural possessive second-person)
յոթներորդ (alternative)

hy-decl-noun

յոթերորդը / յոթերորդն

յոթերորդները / յոթերորդներն

յոթերորդների

յոթերորդներին

յոթերորդներից

յոթերորդներով

յոթերորդներում

3s: յոթերորդներս

7s: յոթերորդներիս

11s: յոթերորդներիցս

15s: յոթերորդներովս

17s: յոթերորդումս

19s: յոթերորդներումս

23s: յոթերորդներդ

27s: յոթերորդներիդ

31s: յոթերորդներիցդ

35s: յոթերորդներովդ

37s: յոթերորդումդ

39s: յոթերորդներումդ


յոթերորդ

links: seventhly seventhly

forms:
yotʻerord (romanization)
յոթներորդ (alternative)


ուտելիք

links: food food

forms:
utelikʻ (romanization)
ուտելիք (nominative singular)
ուտելիքներ (nominative plural)
ուտելիքի (dative singular)
ուտելիքների (dative plural)
ուտելիքից (ablative singular)
ուտելիքներից (ablative plural)
ուտելիքով (instrumental singular)
ուտելիքներով (instrumental plural)
ուտելիքում (locative singular)
ուտելիքներում (locative plural)
ուտելիքը (definite nominative singular)
ուտելիքն (definite nominative singular)
ուտելիքները (definite nominative plural)
ուտելիքներն (definite nominative plural)
ուտելիքին (dative definite singular)
ուտելիքներին (dative definite plural)
ուտելիքս (first-person nominative possessive singular)
ուտելիքներս (first-person nominative plural possessive)
ուտելիքիս (dative first-person possessive singular)
ուտելիքներիս (dative first-person plural possessive)
ուտելիքիցս (ablative first-person possessive singular)
ուտելիքներիցս (ablative first-person plural possessive)
ուտելիքովս (first-person instrumental possessive singular)
ուտելիքներովս (first-person instrumental plural possessive)
ուտելիքումս (first-person locative possessive singular)
ուտելիքներումս (first-person locative plural possessive)
ուտելիքդ (nominative possessive second-person singular)
ուտելիքներդ (nominative plural possessive second-person)
ուտելիքիդ (dative possessive second-person singular)
ուտելիքներիդ (dative plural possessive second-person)
ուտելիքիցդ (ablative possessive second-person singular)
ուտելիքներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ուտելիքովդ (instrumental possessive second-person singular)
ուտելիքներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ուտելիքումդ (locative possessive second-person singular)
ուտելիքներումդ (locative plural possessive second-person)

ուտելիք

ուտելիքը / ուտելիքն

ուտելիքներ

ուտելիքները / ուտելիքներն

ուտելիքի

ուտելիքին

ուտելիքների

ուտելիքներին

ուտելիքից

ուտելիքներից

ուտելիքով

ուտելիքներով

ուտելիքում

ուտելիքներում

1s: ուտելիքս

3s: ուտելիքներս

5s: ուտելիքիս

7s: ուտելիքներիս

9s: ուտելիքիցս

11s: ուտելիքներիցս

13s: ուտելիքովս

15s: ուտելիքներովս

17s: ուտելիքումս

19s: ուտելիքներումս

21s: ուտելիքդ

23s: ուտելիքներդ

25s: ուտելիքիդ

27s: ուտելիքներիդ

29s: ուտելիքիցդ

31s: ուտելիքներիցդ

33s: ուտելիքովդ

35s: ուտելիքներովդ

37s: ուտելիքումդ

39s: ուտելիքներումդ

ուտել

roman: utel

ipa: /uteˈlikʰ/

ipa: [utelíkʰ]

ipa: /udeˈlik/

ipa: [udelíkʰ]


պնակ

text:
պնակ․ փիատինէ
pnak; pʻiatinē
պնակ (pnak) = piàdene

ref: ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 51

type: quotation

links: plate plate

links: dish dish

forms:
pnak (romanization)
պնակ (nominative singular)
պնակներ (nominative plural)
պնակի (dative singular)
պնակների (dative plural)
պնակից (ablative singular)
պնակներից (ablative plural)
պնակով (instrumental singular)
պնակներով (instrumental plural)
պնակում (locative singular)
պնակներում (locative plural)
պնակը (definite nominative singular)
պնակն (definite nominative singular)
պնակները (definite nominative plural)
պնակներն (definite nominative plural)
պնակին (dative definite singular)
պնակներին (dative definite plural)
պնակս (first-person nominative possessive singular)
պնակներս (first-person nominative plural possessive)
պնակիս (dative first-person possessive singular)
պնակներիս (dative first-person plural possessive)
պնակիցս (ablative first-person possessive singular)
պնակներիցս (ablative first-person plural possessive)
պնակովս (first-person instrumental possessive singular)
պնակներովս (first-person instrumental plural possessive)
պնակումս (first-person locative possessive singular)
պնակներումս (first-person locative plural possessive)
պնակդ (nominative possessive second-person singular)
պնակներդ (nominative plural possessive second-person)
պնակիդ (dative possessive second-person singular)
պնակներիդ (dative plural possessive second-person)
պնակիցդ (ablative possessive second-person singular)
պնակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պնակովդ (instrumental possessive second-person singular)
պնակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պնակումդ (locative possessive second-person singular)
պնակներումդ (locative plural possessive second-person)

պնակ

պնակը / պնակն

պնակներ

պնակները / պնակներն

պնակի

պնակին

պնակների

պնակներին

պնակից

պնակներից

պնակով

պնակներով

պնակում

պնակներում

1s: պնակս

3s: պնակներս

5s: պնակիս

7s: պնակներիս

9s: պնակիցս

11s: պնակներիցս

13s: պնակովս

15s: պնակներովս

17s: պնակումս

19s: պնակներումս

21s: պնակդ

23s: պնակներդ

25s: պնակիդ

27s: պնակներիդ

29s: պնակիցդ

31s: պնակներիցդ

33s: պնակովդ

35s: պնակներովդ

37s: պնակումդ

39s: պնակներումդ

ափսե

roman: apʻse

պնակալեզ

roman: pnakalez

etymology_text: From Old Armenian պնակ (pnak).

uder

պնակ

expansion: Old Armenian պնակ (pnak)

ipa: /pəˈnɑk/

ipa: [pənɑ́k]

ipa: /bəˈnɑɡ/

ipa: [bənɑ́ɡ]

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-պնակ.wav


պնակ

text: մխել զձեռն ի պնակ ընդ ումեք

roman: mxel zjeṙn i pnak ənd umekʻ

translation: to eat together, at the same table, to be a table-companion

head

expansion: պնակ • (pnak)

forms:
pnak (romanization)
պնակ (nominative singular)
պնակք (nominative plural)
պնակի (genitive singular)
պնակաց (genitive plural)
պնակի (dative singular)
պնակաց (dative plural)
պնակ (accusative singular)
պնակս (accusative plural)
պնակէ (ablative singular)
պնակաց (ablative plural)
պնակաւ (instrumental singular)
պնակաւք = պնակօք (pnakawkʻ = pnakōkʻ) (instrumental plural)
պնակի (locative singular)
պնակս (locative plural)

xcl-decl-noun

պնակք

պնակի

պնակաց

պնակաց

պնակ

պնակս

պնակէ

պնակաց

պնակաւ

պնակաւք = պնակօք

պնակի

պնակս

պնակաձեւ

roman: pnakajew

պնակիտ

roman: pnakit

պնակ

roman: pnak

пӏинаькӏ

roman: ṗinäḳ

etymology_text: Borrowed from Ancient Greek πίναξ (pínax).

bor

grc

πίναξ

expansion: Ancient Greek πίναξ (pínax)


պատառաքաղ

links: fork fork

forms:
pataṙakʻaġ (romanization)
պատառաքաղ (nominative singular)
պատառաքաղներ (nominative plural)
պատառաքաղի (dative singular)
պատառաքաղների (dative plural)
պատառաքաղից (ablative singular)
պատառաքաղներից (ablative plural)
պատառաքաղով (instrumental singular)
պատառաքաղներով (instrumental plural)
պատառաքաղում (locative singular)
պատառաքաղներում (locative plural)
պատառաքաղը (definite nominative singular)
պատառաքաղն (definite nominative singular)
պատառաքաղները (definite nominative plural)
պատառաքաղներն (definite nominative plural)
պատառաքաղին (dative definite singular)
պատառաքաղներին (dative definite plural)
պատառաքաղս (first-person nominative possessive singular)
պատառաքաղներս (first-person nominative plural possessive)
պատառաքաղիս (dative first-person possessive singular)
պատառաքաղներիս (dative first-person plural possessive)
պատառաքաղիցս (ablative first-person possessive singular)
պատառաքաղներիցս (ablative first-person plural possessive)
պատառաքաղովս (first-person instrumental possessive singular)
պատառաքաղներովս (first-person instrumental plural possessive)
պատառաքաղումս (first-person locative possessive singular)
պատառաքաղներումս (first-person locative plural possessive)
պատառաքաղդ (nominative possessive second-person singular)
պատառաքաղներդ (nominative plural possessive second-person)
պատառաքաղիդ (dative possessive second-person singular)
պատառաքաղներիդ (dative plural possessive second-person)
պատառաքաղիցդ (ablative possessive second-person singular)
պատառաքաղներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պատառաքաղովդ (instrumental possessive second-person singular)
պատառաքաղներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պատառաքաղումդ (locative possessive second-person singular)
պատառաքաղներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պատառաքաղ

պատառաքաղը / պատառաքաղն

պատառաքաղներ

պատառաքաղները / պատառաքաղներն

պատառաքաղի

պատառաքաղին

պատառաքաղների

պատառաքաղներին

պատառաքաղից

պատառաքաղներից

պատառաքաղով

պատառաքաղներով

պատառաքաղում

պատառաքաղներում

1s: պատառաքաղս

3s: պատառաքաղներս

5s: պատառաքաղիս

7s: պատառաքաղներիս

9s: պատառաքաղիցս

11s: պատառաքաղներիցս

13s: պատառաքաղովս

15s: պատառաքաղներովս

17s: պատառաքաղումս

19s: պատառաքաղներումս

21s: պատառաքաղդ

23s: պատառաքաղներդ

25s: պատառաքաղիդ

27s: պատառաքաղներիդ

29s: պատառաքաղիցդ

31s: պատառաքաղներիցդ

33s: պատառաքաղովդ

35s: պատառաքաղներովդ

37s: պատառաքաղումդ

39s: պատառաքաղներումդ

չանգալ

roman: čʻangal

etymology_text: Learned borrowing from Old Armenian պատառաքաղ (pataṙakʻał).

lbor

պատառաքաղ

ipa: /pɑtɑrɑˈkʰɑʁ/

ipa: [pɑtɑrɑkʰɑ́ʁ]

ipa: /bɑdɑɾɑˈkɑʁ/

ipa: [bɑdɑɾɑkʰɑ́ʁ]


պատառաքաղ

links: table table

head

expansion: պատառաքաղ • (pataṙakʻał)

xcl-noun

expansion: պատառաքաղ • (pataṙakʻał)

forms:
pataṙakʻał (romanization)
պատառաքաղ (nominative singular)
պատառաքաղք (nominative plural)
պատառաքաղի (genitive singular)
պատառաքաղաց (genitive plural)
պատառաքաղի (dative singular)
պատառաքաղաց (dative plural)
պատառաքաղ (accusative singular)
պատառաքաղս (accusative plural)
պատառաքաղէ (ablative singular)
պատառաքաղաց (ablative plural)
պատառաքաղաւ (instrumental singular)
պատառաքաղի (locative singular)
պատառաքաղս (locative plural)
պատառաքաղ (nominative singular)
պատառաքաղք (nominative plural)
պատառաքաղի (genitive singular)
պատառաքաղից (genitive plural)
պատառաքաղի (dative singular)
պատառաքաղից (dative plural)
պատառաքաղ (accusative singular)
պատառաքաղս (accusative plural)
պատառաքաղէ (ablative singular)
պատառաքաղից (ablative plural)
պատառաքաղիւ (instrumental singular)
պատառաքաղիւք (instrumental plural)
պատառաքաղի (locative singular)
պատառաքաղս (locative plural)

xcl-decl-noun

պատառաքաղք

պատառաքաղի

պատառաքաղաց

պատառաքաղաց

պատառաքաղ

պատառաքաղս

պատառաքաղէ

պատառաքաղաց

պատառաքաղաւ

պատառաքաղաւք = պատառաքաղօք

պատառաքաղի

պատառաքաղս

պատառաքաղից

պատառաքաղից

պատառաքաղից

պատառաքաղիւ

պատառաքաղիւք

պատառաքաղ

roman: pataṙakʻaġ

etymology_text: պատառ (pataṙ) + -ա- (-a-) + քաղեմ (kʻałem)

compound

պատառ

քաղեմ


դանակ

links: knife knife

forms:
danak (romanization)
դանակ (nominative singular)
դանակներ (nominative plural)
դանակի (dative singular)
դանակների (dative plural)
դանակից (ablative singular)
դանակներից (ablative plural)
դանակով (instrumental singular)
դանակներով (instrumental plural)
դանակում (locative singular)
դանակներում (locative plural)
դանակը (definite nominative singular)
դանակն (definite nominative singular)
դանակները (definite nominative plural)
դանակներն (definite nominative plural)
դանակին (dative definite singular)
դանակներին (dative definite plural)
դանակս (first-person nominative possessive singular)
դանակներս (first-person nominative plural possessive)
դանակիս (dative first-person possessive singular)
դանակներիս (dative first-person plural possessive)
դանակիցս (ablative first-person possessive singular)
դանակներիցս (ablative first-person plural possessive)
դանակովս (first-person instrumental possessive singular)
դանակներովս (first-person instrumental plural possessive)
դանակումս (first-person locative possessive singular)
դանակներումս (first-person locative plural possessive)
դանակդ (nominative possessive second-person singular)
դանակներդ (nominative plural possessive second-person)
դանակիդ (dative possessive second-person singular)
դանակներիդ (dative plural possessive second-person)
դանակիցդ (ablative possessive second-person singular)
դանակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դանակովդ (instrumental possessive second-person singular)
դանակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դանակումդ (locative possessive second-person singular)
դանակներումդ (locative plural possessive second-person)
դանակ (nominative singular)
դանակներ (nominative plural)
դանակի (dative singular)
դանակներու (dative plural)
դանակէ (ablative singular)
դանակներէ (ablative plural)
դանակով (instrumental singular)
դանակներով (instrumental plural)
դանակը (definite nominative singular)
դանակն (definite nominative singular)
դանակները (definite nominative plural)
դանակներն (definite nominative plural)
դանակին (dative definite singular)
դանակներուն (dative definite plural)
դանակէն (ablative definite singular)
դանակներէն (ablative definite plural)
դանակովը (definite instrumental singular)
դանակովն (definite instrumental singular)
դանակներովը (definite instrumental plural)
դանակներովն (definite instrumental plural)
դանակս (first-person nominative possessive singular)
դանակներս (first-person nominative plural possessive)
դանակիս (dative first-person possessive singular)
դանակներուս (dative first-person plural possessive)
դանակէս (ablative first-person possessive singular)
դանակներէս (ablative first-person plural possessive)
դանակովս (first-person instrumental possessive singular)
դանակներովս (first-person instrumental plural possessive)
դանակդ (nominative possessive second-person singular)
դանակներդ (nominative plural possessive second-person)
դանակիդ (dative possessive second-person singular)
դանակներուդ (dative plural possessive second-person)
դանակէդ (ablative possessive second-person singular)
դանակներէդ (ablative plural possessive second-person)
դանակովդ (instrumental possessive second-person singular)
դանակներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

դանակ

դանակը / դանակն

դանակներ

դանակները / դանակներն

դանակի

դանակին

դանակների

դանակներին

դանակից

դանակներից

դանակով

դանակներով

դանակում

դանակներում

1s: դանակս

3s: դանակներս

5s: դանակիս

7s: դանակներիս

9s: դանակիցս

11s: դանակներիցս

13s: դանակովս

15s: դանակներովս

17s: դանակումս

19s: դանակներումս

21s: դանակդ

23s: դանակներդ

25s: դանակիդ

27s: դանակներիդ

29s: դանակիցդ

31s: դանակներիցդ

33s: դանակովդ

35s: դանակներովդ

37s: դանակումդ

39s: դանակներումդ

hyw-decl-noun

դանակը / դանակն

դանակները/դանակներն

11_abl: դանակէն

11_inst: դանակովը/դանակովն

դանակներու

դանակներուն

15_abl: դանակներէն

15_inst: դանակներովը/դանակներովն

դանակէ

դանակներէ

7s: դանակներուս

9s: դանակէս

11s: դանակներէս

27s: դանակներուդ

29s: դանակէդ

31s: դանակներէդ

դանակագործ

roman: danakagorc

հերձադանակ

roman: herjadanak

etymology_text: Inherited from Old Armenian դանակ (danak).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

դանակ

expansion: Old Armenian դանակ (danak)

inh+

ipa: /dɑˈnɑk/

ipa: [dɑnɑ́k]

ipa: /tɑˈnɑɡ/

ipa: [tʰɑnɑ́ɡ]


դանակ

head

expansion: դանակ • (danak)

forms:
danak (romanization)
դանակ (nominative singular)
դանակք (nominative plural)
դանակի (genitive singular)
դանակաց (genitive plural)
դանակի (dative singular)
դանակաց (dative plural)
դանակ (accusative singular)
դանակս (accusative plural)
դանակէ (ablative singular)
դանակաց (ablative plural)
դանակաւ (instrumental singular)
դանակի (locative singular)
դանակս (locative plural)

xcl-decl-noun

դանակք

դանակի

դանակաց

դանակաց

դանակ

դանակս

դանակաց

դանակաւ

դանակաւք = դանակօք

դանակի

դանակս

դանակացիտ

roman: danakacʻit

նրան

roman: nran

դանակ

roman: danak

etymology_text: From Middle Iranian *dānak, from Old Iranian *dāna-ka-, from Proto-Iranian *dā- (“to cut”), from Proto-Indo-European *deh₂- (“to share, divide”), whence also Sanskrit दा (√dā, “to cut, cut off”), Persian داس (dâs, “sickle”), داره (dâra, “scythe, sickle”). Old Georgian დანაკი (danaḳi) is borrowed from the same source.

bor

ira-mid

expansion: Middle Iranian

der

ira-old

expansion: Old Iranian

ira-pro

*dā-

t: to cut

expansion: Proto-Iranian *dā- (“to cut”)

ine-pro

t: to share, divide

cog

sa

दा

tr: √dā

t: to cut, cut off

expansion: Sanskrit दा (√dā, “to cut, cut off”)

fa

داس

tr: dâs

sickle

expansion: Persian داس (dâs, “sickle”)

oge

დანაკი

expansion: Old Georgian დანაკი (danaḳi)


գդալ

text: մի գդալ

roman: mi gdal

translation: a spoonful

english: a spoonful

links: spoon spoon

forms:
gdal (romanization)
գդալ (nominative singular)
գդալներ (nominative plural)
գդալի (dative singular)
գդալների (dative plural)
գդալից (ablative singular)
գդալներից (ablative plural)
գդալով (instrumental singular)
գդալներով (instrumental plural)
գդալում (locative singular)
գդալներում (locative plural)
գդալը (definite nominative singular)
գդալն (definite nominative singular)
գդալները (definite nominative plural)
գդալներն (definite nominative plural)
գդալին (dative definite singular)
գդալներին (dative definite plural)
գդալս (first-person nominative possessive singular)
գդալներս (first-person nominative plural possessive)
գդալիս (dative first-person possessive singular)
գդալներիս (dative first-person plural possessive)
գդալիցս (ablative first-person possessive singular)
գդալներիցս (ablative first-person plural possessive)
գդալովս (first-person instrumental possessive singular)
գդալներովս (first-person instrumental plural possessive)
գդալումս (first-person locative possessive singular)
գդալներումս (first-person locative plural possessive)
գդալդ (nominative possessive second-person singular)
գդալներդ (nominative plural possessive second-person)
գդալիդ (dative possessive second-person singular)
գդալներիդ (dative plural possessive second-person)
գդալիցդ (ablative possessive second-person singular)
գդալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գդալովդ (instrumental possessive second-person singular)
գդալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գդալումդ (locative possessive second-person singular)
գդալներումդ (locative plural possessive second-person)
դգալ (alternative Western-Armenian)

hy-decl-noun

գդալ

գդալը / գդալն

գդալներ

գդալները / գդալներն

գդալի

գդալին

գդալների

գդալներին

գդալից

գդալներից

գդալով

գդալներով

գդալում

գդալներում

1s: գդալս

3s: գդալներս

5s: գդալիս

7s: գդալներիս

9s: գդալիցս

11s: գդալներիցս

13s: գդալովս

15s: գդալներովս

17s: գդալումս

19s: գդալներումս

21s: գդալդ

23s: գդալներդ

25s: գդալիդ

27s: գդալներիդ

29s: գդալիցդ

31s: գդալներիցդ

33s: գդալովդ

35s: գդալներովդ

37s: գդալումդ

39s: գդալներումդ

etymology_text: By metathesis from Middle Armenian դգալ (dgal), ultimately from Old Armenian տարգալ (targal). Compare also the forms mentioned at Greek κουτάλι (koutáli).

inh

axm

դգալ

expansion: Middle Armenian դգալ (dgal)

տարգալ

expansion: Old Armenian տարգալ (targal)

m+

el

κουτάλι

expansion: Greek κουτάλι (koutáli)

ipa: /ɡəˈtʰɑl/

ipa: [ɡətʰɑ́l]

ipa: /kəˈtɑl/

ipa: [kʰətʰɑ́l]


անձեռոցիկ

links: napkin napkin

links: serviette serviette

forms:
anjeṙocʻik (romanization)
անձեռոցիկ (nominative singular)
անձեռոցիկներ (nominative plural)
անձեռոցիկի (dative singular)
անձեռոցիկների (dative plural)
անձեռոցիկից (ablative singular)
անձեռոցիկներից (ablative plural)
անձեռոցիկով (instrumental singular)
անձեռոցիկներով (instrumental plural)
անձեռոցիկում (locative singular)
անձեռոցիկներում (locative plural)
անձեռոցիկը (definite nominative singular)
անձեռոցիկն (definite nominative singular)
անձեռոցիկները (definite nominative plural)
անձեռոցիկներն (definite nominative plural)
անձեռոցիկին (dative definite singular)
անձեռոցիկներին (dative definite plural)
անձեռոցիկս (first-person nominative possessive singular)
անձեռոցիկներս (first-person nominative plural possessive)
անձեռոցիկիս (dative first-person possessive singular)
անձեռոցիկներիս (dative first-person plural possessive)
անձեռոցիկիցս (ablative first-person possessive singular)
անձեռոցիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
անձեռոցիկովս (first-person instrumental possessive singular)
անձեռոցիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
անձեռոցիկումս (first-person locative possessive singular)
անձեռոցիկներումս (first-person locative plural possessive)
անձեռոցիկդ (nominative possessive second-person singular)
անձեռոցիկներդ (nominative plural possessive second-person)
անձեռոցիկիդ (dative possessive second-person singular)
անձեռոցիկներիդ (dative plural possessive second-person)
անձեռոցիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
անձեռոցիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
անձեռոցիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
անձեռոցիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
անձեռոցիկումդ (locative possessive second-person singular)
անձեռոցիկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

անձեռոցիկ

անձեռոցիկը / անձեռոցիկն

անձեռոցիկներ

անձեռոցիկները / անձեռոցիկներն

անձեռոցիկի

անձեռոցիկին

անձեռոցիկների

անձեռոցիկներին

անձեռոցիկից

անձեռոցիկներից

անձեռոցիկով

անձեռոցիկներով

անձեռոցիկում

անձեռոցիկներում

1s: անձեռոցիկս

3s: անձեռոցիկներս

5s: անձեռոցիկիս

7s: անձեռոցիկներիս

9s: անձեռոցիկիցս

11s: անձեռոցիկներիցս

13s: անձեռոցիկովս

15s: անձեռոցիկներովս

17s: անձեռոցիկումս

19s: անձեռոցիկներումս

21s: անձեռոցիկդ

23s: անձեռոցիկներդ

25s: անձեռոցիկիդ

27s: անձեռոցիկներիդ

29s: անձեռոցիկիցդ

31s: անձեռոցիկներիցդ

33s: անձեռոցիկովդ

35s: անձեռոցիկներովդ

37s: անձեռոցիկումդ

39s: անձեռոցիկներումդ

etymology_text: Learned borrowing from Old Armenian անձեռոցիկ (anjeṙocʻik).

learned borrowing

xcl

անձեռոցիկ

ipa: /ɑnd͡zeroˈt͡sʰik/

ipa: [ɑnd͡zerot͡sʰík]

ipa: /ɑnt͡seɾoˈt͡siɡ/

ipa: [ɑnt͡sʰeɾot͡sʰíɡ]

audio: Hy-անձեռոցիկ.ogg


անձեռոցիկ

անձեռոց

extra: anjeṙocʻ

head

xcl

noun

expansion: անձեռոցիկ • (anjeṙocʻik)

xcl-noun

expansion: անձեռոցիկ • (anjeṙocʻik)

forms:
anjeṙocʻik (romanization)
անձեռոցիկ (nominative singular)
անձեռոցիկք (nominative plural)
անձեռոցկի (genitive singular)
անձեռոցկաց (genitive plural)
անձեռոցկի (dative singular)
անձեռոցկաց (dative plural)
անձեռոցիկ (accusative singular)
անձեռոցիկս (accusative plural)
անձեռոցկէ (ablative singular)
անձեռոցկաց (ablative plural)
անձեռոցկաւ (instrumental singular)
անձեռոցկի (locative singular)
անձեռոցիկս (locative plural)

xcl-decl-noun

անձեռոցիկք

անձեռոցկի

անձեռոցկաց

անձեռոցկի

անձեռոցկաց

անձեռոցիկ

անձեռոցիկս

անձեռոցկէ

անձեռոցկաց

անձեռոցկաւ

անձեռոցկաւք = անձեռոցկօք

անձեռոցկի

անձեռոցիկս

note: the declension follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui

անձեռոցիկ

roman: anjeṙocʻik

etymology_text: անձեռոց (anjeṙocʻ) + -իկ (-ik)

suffix

անձեռոց

իկ

expansion: անձեռոց (anjeṙocʻ) + -իկ (-ik)


գավաթ

links: cup cup

links: glass glass

links: cupful cupful

links: goblet goblet

glosses: cup (a trophy in the shape of an oversized cup)

forms:
gavatʻ (romanization)
գավաթ (nominative singular)
գավաթներ (nominative plural)
գավաթի (dative singular)
գավաթների (dative plural)
գավաթից (ablative singular)
գավաթներից (ablative plural)
գավաթով (instrumental singular)
գավաթներով (instrumental plural)
գավաթում (locative singular)
գավաթներում (locative plural)
գավաթը (definite nominative singular)
գավաթն (definite nominative singular)
գավաթները (definite nominative plural)
գավաթներն (definite nominative plural)
գավաթին (dative definite singular)
գավաթներին (dative definite plural)
գավաթս (first-person nominative possessive singular)
գավաթներս (first-person nominative plural possessive)
գավաթիս (dative first-person possessive singular)
գավաթներիս (dative first-person plural possessive)
գավաթիցս (ablative first-person possessive singular)
գավաթներիցս (ablative first-person plural possessive)
գավաթովս (first-person instrumental possessive singular)
գավաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
գավաթումս (first-person locative possessive singular)
գավաթներումս (first-person locative plural possessive)
գավաթդ (nominative possessive second-person singular)
գավաթներդ (nominative plural possessive second-person)
գավաթիդ (dative possessive second-person singular)
գավաթներիդ (dative plural possessive second-person)
գավաթիցդ (ablative possessive second-person singular)
գավաթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գավաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
գավաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գավաթումդ (locative possessive second-person singular)
գավաթներումդ (locative plural possessive second-person)
գաւաթ (alternative traditional)

hy-decl-noun

գավաթ

գավաթը / գավաթն

գավաթներ

գավաթները / գավաթներն

գավաթի

գավաթին

գավաթների

գավաթներին

գավաթից

գավաթներից

գավաթով

գավաթներով

գավաթում

գավաթներում

1s: գավաթս

3s: գավաթներս

5s: գավաթիս

7s: գավաթներիս

9s: գավաթիցս

11s: գավաթներիցս

13s: գավաթովս

15s: գավաթներովս

17s: գավաթումս

19s: գավաթներումս

21s: գավաթդ

23s: գավաթներդ

25s: գավաթիդ

27s: գավաթներիդ

29s: գավաթիցդ

31s: գավաթներիցդ

33s: գավաթովդ

35s: գավաթներովդ

37s: գավաթումդ

39s: գավաթներումդ

гамат

roman: gamat

etymology_text: From Old Armenian գաւաթ (gawatʻ).

inh

hy

գաւաթ

expansion: Old Armenian գաւաթ (gawatʻ)

ipa: /ɡɑˈvɑtʰ/

ipa: [ɡɑvɑ́tʰ]

ipa: /kɑˈvɑt/

ipa: [kʰɑvɑ́tʰ]


կերակուր

links: meal meal

forms:
kerakur (romanization)
կերակուր (nominative singular)
կերակուրներ (nominative plural)
կերակրի (dative singular)
կերակուրների (dative plural)
կերակրից (ablative singular)
կերակուրներից (ablative plural)
կերակրով (instrumental singular)
կերակուրներով (instrumental plural)
կերակրում (locative singular)
կերակուրներում (locative plural)
կերակուրը (definite nominative singular)
կերակուրն (definite nominative singular)
կերակուրները (definite nominative plural)
կերակուրներն (definite nominative plural)
կերակրին (dative definite singular)
կերակուրներին (dative definite plural)
կերակուրս (first-person nominative possessive singular)
կերակուրներս (first-person nominative plural possessive)
կերակրիս (dative first-person possessive singular)
կերակուրներիս (dative first-person plural possessive)
կերակրիցս (ablative first-person possessive singular)
կերակուրներիցս (ablative first-person plural possessive)
կերակրովս (first-person instrumental possessive singular)
կերակուրներովս (first-person instrumental plural possessive)
կերակրումս (first-person locative possessive singular)
կերակուրներումս (first-person locative plural possessive)
կերակուրդ (nominative possessive second-person singular)
կերակուրներդ (nominative plural possessive second-person)
կերակրիդ (dative possessive second-person singular)
կերակուրներիդ (dative plural possessive second-person)
կերակրիցդ (ablative possessive second-person singular)
կերակուրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կերակրովդ (instrumental possessive second-person singular)
կերակուրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կերակրումդ (locative possessive second-person singular)
կերակուրներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կերակուր

կերակուրը / կերակուրն

կերակուրներ

կերակուրները / կերակուրներն

կերակրի

կերակրին

կերակուրների

կերակուրներին

կերակրից

կերակուրներից

կերակրով

կերակուրներով

կերակրում

կերակուրներում

1s: կերակուրս

3s: կերակուրներս

5s: կերակրիս

7s: կերակուրներիս

9s: կերակրիցս

11s: կերակուրներիցս

13s: կերակրովս

15s: կերակուրներովս

17s: կերակրումս

19s: կերակուրներումս

21s: կերակուրդ

23s: կերակուրներդ

25s: կերակրիդ

27s: կերակուրներիդ

29s: կերակրիցդ

31s: կերակուրներիցդ

33s: կերակրովդ

35s: կերակուրներովդ

37s: կերակրումդ

39s: կերակուրներումդ

կերակրափող

roman: kerakrapʻoġ

etymology_text: From Old Armenian կերակուր (kerakur); see it for more.

uder

կերակուր

expansion: Old Armenian կերակուր (kerakur)

ipa: /keɾɑˈkuɾ/

ipa: [keɾɑkúɾ]

ipa: /ɡeɾɑˈɡuɾ/

ipa: [ɡeɾɑɡúɾ]

parts: կե րա կուր


կերակուր

text: ունի՞ք ինչ կերակուր

roman: unikʻ inčʻ kerakur

translation: have you any thing to eat?

english: have you any thing to eat?

text: կերակուր եւ ըմպելի

roman: kerakur ew əmpeli

translation: eating and drinking

english: eating and drinking

text: քաղցր ի կերակուր

roman: kʻałcʻr i kerakur

translation: sweet to eat

english: sweet to eat

text: կերակուր վատառողջ

roman: kerakur vataṙołǰ

translation: misdiet

english: misdiet

text: առողջարար կերակուր

roman: aṙołǰarar kerakur

translation: wholesome food

english: wholesome food

text: ազնիւ, քաղցրահամ, փափուկ կերակուրք

roman: azniw, kʻałcʻraham, pʻapʻuk kerakurkʻ

translation: exquisite, delicious, dainty meats

english: exquisite, delicious, dainty meats

text: թշնամիք մեր՝կերակուր մեր են

roman: tʻšnamikʻ mer,kerakur mer en

translation: we can eat up our enemies like bread

english: we can eat up our enemies like bread

text: մատնելոց են նոքա ի կերակուր ձեզ

roman: matnelocʻ en nokʻa i kerakur jez

translation: they shall be your prey

english: they shall be your prey

text: կերակուր տալ, արկանել

roman: kerakur tal, arkanel

translation: to give to eat, to feed

english: to give to eat, to feed

text: առնուլ ի կերակուր

roman: aṙnul i kerakur

translation: to take for nourishment

english: to take for nourishment

text: կերակուր առնուլ

roman: kerakur aṙnul

translation: to eat, to feed, to take food

english: to eat, to feed, to take food

text: ժուժկալել, զգուշանալ ի կերարկրոյ

roman: žužkalel, zgušanal i kerarkroy

translation: to be on a strict diet, to observe a regimen

text: կերակուր լինել

roman: kerakur linel

translation: to be the prey of

english: to be the prey of

text: կերակուր սրոյ առնել

roman: kerakur sroy aṙnel

translation: to put to the sword

english: to put to the sword

text: կերակուր լինել հրոյ

roman: kerakur linel hroy

translation: to be for fuel to the flames

english: to be for fuel to the flames

text: կերակուրք որովայնի եւ որովայն կերակրոց

roman: kerakurkʻ orovayni ew orovayn kerakrocʻ

translation: meats for the belly and the belly for meats

head

expansion: կերակուր • (kerakur)

xcl-noun

expansion: կերակուր • (kerakur)

forms:
kerakur (romanization)
կերակուր (nominative singular)
կերակուրք (nominative plural)
կերակրոյ (genitive singular)
կերակրոց (genitive plural)
կերակրոյ (dative singular)
կերակրոց (dative plural)
կերակուր (accusative singular)
կերակուրս (accusative plural)
կերակրոյ (ablative singular)
կերակրոց (ablative plural)
կերակրով (instrumental singular)
կերակրովք (instrumental plural)
կերակուր (locative singular)
կերակուրս (locative plural)

xcl-decl-noun

type: o-type

կերակուրք

կերակրոյ

կերակրոց

կերակրոյ

կերակրոց

կերակուր

կերակուրս

կերակրոյ

կերակրոց

կերակրովք

կերակուր

կերակուրս

կերակուր

roman: kerakur

etymology_text: From կեր (ker) + -ա- (-a-) + կուր (kur).

compound

կեր

կուր

expansion: կեր (ker) + -ա- (-a-) + կուր (kur)


մածուն

text:
մածուն․ փուինայ
macun; pʻuinay
մածուն (macun) = puìna

ref: ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 42

links: matzoon matzoon

links: yogurt yogurt

forms:
macun (romanization)
մածուն (nominative singular singular-only)
մածնի (dative singular singular-only)
մածնից (ablative singular singular-only)
մածնով (instrumental singular singular-only)
մածնում (locative singular singular-only)
մածունը (definite nominative singular singular-only)
մածունն (definite nominative singular singular-only)
մածնին (dative definite singular singular-only)
մածունս (first-person nominative possessive singular singular-only)
մածնիս (dative first-person possessive singular singular-only)
մածնիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
մածնովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
մածնումս (first-person locative possessive singular singular-only)
մածունդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
մածնիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
մածնիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
մածնովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
մածնումդ (locative possessive second-person singular singular-only)
մածուն (nominative singular singular-only)
մածունի (dative singular singular-only)
մածունից (ablative singular singular-only)
մածունով (instrumental singular singular-only)
մածունում (locative singular singular-only)
մածունը (definite nominative singular singular-only)
մածունն (definite nominative singular singular-only)
մածունին (dative definite singular singular-only)
մածունս (first-person nominative possessive singular singular-only)
մածունիս (dative first-person possessive singular singular-only)
մածունիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
մածունովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
մածունումս (first-person locative possessive singular singular-only)
մածունդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
մածունիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
մածունիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
մածունովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
մածունումդ (locative possessive second-person singular singular-only)
մածոն (alternative dialectal)

hy-decl-noun-unc

մածուն

մածունը / մածունն

մածուններ

մածունները / մածուններն

մածնի

մածնին

մածունների

մածուններին

մածնից

մածուններից

մածնով

մածուններով

մածնում

մածուններում

1s: մածունս

3s: մածուններս

5s: մածնիս

7s: մածուններիս

9s: մածնիցս

11s: մածուններիցս

13s: մածնովս

15s: մածուններովս

17s: մածնումս

19s: մածուններումս

21s: մածունդ

23s: մածուններդ

25s: մածնիդ

27s: մածուններիդ

29s: մածնիցդ

31s: մածուններիցդ

33s: մածնովդ

35s: մածուններովդ

37s: մածնումդ

39s: մածուններումդ

մածունը / մածունն

մածունները / մածուններն

մածունի

մածունին

մածունից

մածունով

մածունում

մածուններում

5s: մածունիս

9s: մածունիցս

11s: մածուններիցս

13s: մածունովս

15s: մածուններովս

17s: մածունումս

19s: մածուններումս

25s: մածունիդ

29s: մածունիցդ

31s: մածուններիցդ

33s: մածունովդ

35s: մածուններովդ

37s: մածունումդ

39s: մածուններումդ

μαζούν

roman: mazoún

мацу́н

roman: macún

մակարդ

roman: makard

մերան

roman: meran

etymology_text: From Old Armenian մածուն (macun).

inh

մածուն

expansion: Old Armenian մածուն (macun)

ipa: /mɑˈt͡sun/

ipa: [mɑt͡sún]

ipa: /mɑˈd͡zun/

ipa: [mɑd͡zún]


մածուն

links: curd curd

links: curdled curdled

links: milk milk

links: clotted clotted

links: cream cream

head

expansion: մածուն • (macun)

xcl-noun

expansion: մածուն • (macun)

forms:
macun (romanization)
մածուն (nominative singular)
մածունք (nominative plural)
մածնոյ (genitive singular)
մածնոց (genitive plural)
մածնոյ (dative singular)
մածնոց (dative plural)
մածուն (accusative singular)
մածունս (accusative plural)
մածնոյ (ablative singular)
մածնոց (ablative plural)
մածնով (instrumental singular)
մածնովք (instrumental plural)
մածուն (locative singular)
մածունս (locative plural)

xcl-decl-noun

մածունք

մածնոյ

մածնոց

մածնոյ

մածնոց

մածուն

մածունս

մածնոյ

մածնոց

մածնովք

մածուն

մածունս

մածուն

roman: macun

մածոն

roman: macon

მაწონი

roman: mac̣oni

მაწონი

მაწოჼ

roman: mac̣õ

მარწვენი

roman: marc̣veni

მარწვინი

roman: marc̣vini

მარწონი

roman: marc̣oni

მარწუ̂ენ

roman: marc̣ûen

მა̈რწუ̂ენ

roman: märc̣ûen

მარწენ

roman: marc̣en

მარწონ

roman: marc̣on

мацо́ни

roman: macóni

etymology_text: From մած-ան-իմ (mac-an-im, “to curdle, coagulate”) + -ուն (-un). Typologically compare Persian ماست (mâst, “coagulated milk, yoghurt”) from ماسیدن (mâsidan, “to coagulate”), Turkish yoğurt from yoğurmak (“to plasticize, knead”).

affix

մածնում

alt1: մած-ան-իմ

-ուն

t1: to curdle, coagulate

cog

ماست

coagulated milk, yoghurt

tr: mâst

tr

yoğurt

expansion: Turkish yoğurt


կարագ

text: մեղր ու կարագ

roman: meġr u karag

translation: honey with butter (on bread)

english: honey with butter (on bread)

links: butter butter

forms:
karag (romanization)
կարագ (nominative singular)
կարագներ (nominative plural)
կարագի (dative singular)
կարագների (dative plural)
կարագից (ablative singular)
կարագներից (ablative plural)
կարագով (instrumental singular)
կարագներով (instrumental plural)
կարագում (locative singular)
կարագներում (locative plural)
կարագը (definite nominative singular)
կարագն (definite nominative singular)
կարագները (definite nominative plural)
կարագներն (definite nominative plural)
կարագին (dative definite singular)
կարագներին (dative definite plural)
կարագս (first-person nominative possessive singular)
կարագներս (first-person nominative plural possessive)
կարագիս (dative first-person possessive singular)
կարագներիս (dative first-person plural possessive)
կարագիցս (ablative first-person possessive singular)
կարագներիցս (ablative first-person plural possessive)
կարագովս (first-person instrumental possessive singular)
կարագներովս (first-person instrumental plural possessive)
կարագումս (first-person locative possessive singular)
կարագներումս (first-person locative plural possessive)
կարագդ (nominative possessive second-person singular)
կարագներդ (nominative plural possessive second-person)
կարագիդ (dative possessive second-person singular)
կարագներիդ (dative plural possessive second-person)
կարագիցդ (ablative possessive second-person singular)
կարագներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կարագովդ (instrumental possessive second-person singular)
կարագներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կարագումդ (locative possessive second-person singular)
կարագներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կարագ

կարագը / կարագն

կարագներ

կարագները / կարագներն

կարագի

կարագին

կարագների

կարագներին

կարագից

կարագներից

կարագով

կարագներով

կարագում

կարագներում

1s: կարագս

3s: կարագներս

5s: կարագիս

7s: կարագներիս

9s: կարագիցս

11s: կարագներիցս

13s: կարագովս

15s: կարագներովս

17s: կարագումս

19s: կարագներումս

21s: կարագդ

23s: կարագներդ

25s: կարագիդ

27s: կարագներիդ

29s: կարագիցդ

31s: կարագներիցդ

33s: կարագովդ

35s: կարագներովդ

37s: կարագումդ

39s: կարագներումդ

կարագաման

roman: karagaman

արդար եղ

roman: ardar eġ

etymology_text: Inherited from Middle Armenian կարագ (karag).

yesno

i

expansion: I

glossary

expansion: Inherited

inh

կարագ

expansion: Middle Armenian կարագ (karag)

inh+

ipa: /kɑˈɾɑkʰ/

ipa: [kɑɾɑ́kʰ]

ipa: /ɡɑˈɾɑk/

ipa: [ɡɑɾɑ́kʰ]

parts: կա րագ


կարագ

head

axm

expansion: կարագ • (karag)

forms: karag (romanization)

կարագ

roman: karag

καράκι

roman: karáki

კარაქი

roman: ḳaraki

кӏаракӏ

roman: ḳaraḳ

etymology_text: Inherited from Old Armenian *կարակ (*karak), from Middle Persian *karag. Compare Persian کره (kare, “butter”). Displaced native Old Armenian կոգի (kogi).

inh

*կարակ

expansion: Old Armenian *կարակ (*karak)

der

pal

sc: Latn

*karag

expansion: Middle Persian *karag

cog

کره

tr: kare

t: butter

expansion: Persian کره (kare, “butter”)

noncog

կոգի

expansion: Old Armenian կոգի (kogi)


պանիր

links: cheese cheese

forms:
panir (romanization)
պանիր (nominative singular)
պանիրներ (nominative plural)
պանրի (dative singular)
պանիրների (dative plural)
պանրից (ablative singular)
պանիրներից (ablative plural)
պանրով (instrumental singular)
պանիրներով (instrumental plural)
պանրում (locative singular)
պանիրներում (locative plural)
պանիրը (definite nominative singular)
պանիրն (definite nominative singular)
պանիրները (definite nominative plural)
պանիրներն (definite nominative plural)
պանրին (dative definite singular)
պանիրներին (dative definite plural)
պանիրս (first-person nominative possessive singular)
պանիրներս (first-person nominative plural possessive)
պանրիս (dative first-person possessive singular)
պանիրներիս (dative first-person plural possessive)
պանրիցս (ablative first-person possessive singular)
պանիրներիցս (ablative first-person plural possessive)
պանրովս (first-person instrumental possessive singular)
պանիրներովս (first-person instrumental plural possessive)
պանրումս (first-person locative possessive singular)
պանիրներումս (first-person locative plural possessive)
պանիրդ (nominative possessive second-person singular)
պանիրներդ (nominative plural possessive second-person)
պանրիդ (dative possessive second-person singular)
պանիրներիդ (dative plural possessive second-person)
պանրիցդ (ablative possessive second-person singular)
պանիրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պանրովդ (instrumental possessive second-person singular)
պանիրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պանրումդ (locative possessive second-person singular)
պանիրներումդ (locative plural possessive second-person)
պանիր (nominative singular)
պանիրներ (nominative plural)
պանիրի (dative singular)
պանիրներու (dative plural)
պանիրէ (ablative singular)
պանիրներէ (ablative plural)
պանիրով (instrumental singular)
պանիրներով (instrumental plural)
պանիրը (definite nominative singular)
պանիրն (definite nominative singular)
պանիրները (definite nominative plural)
պանիրներն (definite nominative plural)
պանիրին (dative definite singular)
պանիրներուն (dative definite plural)
պանիրէն (ablative definite singular)
պանիրներէն (ablative definite plural)
պանիրովը (definite instrumental singular)
պանիրովն (definite instrumental singular)
պանիրներովը (definite instrumental plural)
պանիրներովն (definite instrumental plural)
պանիրս (first-person nominative possessive singular)
պանիրներս (first-person nominative plural possessive)
պանիրիս (dative first-person possessive singular)
պանիրներուս (dative first-person plural possessive)
պանիրէս (ablative first-person possessive singular)
պանիրներէս (ablative first-person plural possessive)
պանիրովս (first-person instrumental possessive singular)
պանիրներովս (first-person instrumental plural possessive)
պանիրդ (nominative possessive second-person singular)
պանիրներդ (nominative plural possessive second-person)
պանիրիդ (dative possessive second-person singular)
պանիրներուդ (dative plural possessive second-person)
պանիրէդ (ablative possessive second-person singular)
պանիրներէդ (ablative plural possessive second-person)
պանիրովդ (instrumental possessive second-person singular)
պանիրներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պանիր

պանիրը / պանիրն

պանիրներ

պանիրները / պանիրներն

պանրի

պանրին

պանիրների

պանիրներին

պանրից

պանիրներից

պանրով

պանիրներով

պանրում

պանիրներում

1s: պանիրս

3s: պանիրներս

5s: պանրիս

7s: պանիրներիս

9s: պանրիցս

11s: պանիրներիցս

13s: պանրովս

15s: պանիրներովս

17s: պանրումս

19s: պանիրներումս

21s: պանիրդ

23s: պանիրներդ

25s: պանրիդ

27s: պանիրներիդ

29s: պանրիցդ

31s: պանիրներիցդ

33s: պանրովդ

35s: պանիրներովդ

37s: պանրումդ

39s: պանիրներումդ

hyw-decl-noun

պանիրը / պանիրն

պանիրները/պանիրներն

պանիրի

պանիրին

11_abl: պանիրէն

11_inst: պանիրովը/պանիրովն

պանիրներու

պանիրներուն

15_abl: պանիրներէն

15_inst: պանիրներովը/պանիրներովն

պանիրէ

պանիրներէ

պանիրով

5s: պանիրիս

7s: պանիրներուս

9s: պանիրէս

11s: պանիրներէս

13s: պանիրովս

25s: պանիրիդ

27s: պանիրներուդ

29s: պանիրէդ

31s: պանիրներէդ

33s: պանիրովդ

հալած պանիր

roman: halac panir

պանրաման

roman: panraman

պանրխոտ

roman: panrxot

etymology_text: Inherited from Old Armenian պանիր (panir).

inh

պանիր

expansion: Old Armenian պանիր (panir)

inh+

ipa: /pɑˈniɾ/

ipa: [pɑníɾ]

ipa: /bɑˈniɾ/

ipa: [bɑníɾ]

parts: պա նիր


պանիր

text: գործել, մածուցանել պանիր

roman: gorcel, macucʻanel panir

translation: to make cheese; to curdle milk

english: to make cheese; to curdle milk

text: Այլ գինի և իւղ, ձու, ձուկն, պանիր, կոգի, կաղտի, բածին, շճուկ, կաթն, խեր, և ձկանմորէ, զայս բնաւ ամենևին չէ օրէն և ոչ վայել է ճաշակել ամենայն ումեք, մեծի և փոքու, արդարոյ և մեղաւորի։

ref: 5th century, Yovhan Mandakuni, Čaṙkʻ [Sermons]

english: (please add an English translation of this quotation)

roman: Ayl gini ew iwł, ju, jukn, panir, kogi, kałti, bacin, ščuk, katʻn, xer, ew jkanmorē, zays bnaw amenewin čʻē ōrēn ew očʻ vayel ē čašakel amenayn umekʻ, meci ew pʻokʻu, ardaroy ew meławori.

head

expansion: պանիր • (panir)

forms:
panir (romanization)
պանիր (nominative singular)
պանիրք (nominative plural)
պանրոյ (genitive singular)
պանրոց (genitive plural)
պանրոյ (dative singular)
պանրոց (dative plural)
պանիր (accusative singular)
պանիրս (accusative plural)
պանրոյ (ablative singular)
պանրոց (ablative plural)
պանրով (instrumental singular)
պանրովք (instrumental plural)
պանիր (locative singular)
պանիրս (locative plural)
պանիր (nominative singular)
պանիրք (nominative plural)
պանրի (genitive singular)
պանրի (dative singular)
պանիր (accusative singular)
պանիրս (accusative plural)
պանրէ (ablative singular)
պանրի (locative singular)
պանիրս (locative plural)

xcl-decl-noun

պանիրք

պանրոյ

պանրոց

պանրոյ

պանրոց

պանիր

պանիրս

պանրոյ

պանրոց

պանրովք

պանիր

պանիրս

note: post-classical

type: i-a-type or i-type

պանրի

պանրէ

պանրի

note:
the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension
post-classical
a genitive singular պանտրի (pantri) with a parasitic -տ- (-t-) is also attested

պանդրաջուր

roman: pandraǰur

պանդրեմ

roman: pandrem

պանդրուտու

roman: pandrutu

պանրանամ

roman: panranam

պանրուտէ

roman: panrutē

պանրուտի

roman: panruti

պանիր

roman: panir

etymology_text: An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pnyl /panīr/, “cheese”), Persian پنیر (panir, “cheese”).

bor

ira

expansion: Iranian

cog

pal

tr: pnyl

ts: panīr

t: cheese

sc: Phlv

پنیر

cheese

tr: panir

expansion: Persian پنیر (panir, “cheese”)


սերուցք

raw_glosses: (figuratively) cream (best part of something)

forms:
serucʻkʻ (romanization)
սերուցք (nominative singular)
սերուցքներ (nominative plural)
սերուցքի (dative singular)
սերուցքների (dative plural)
սերուցքից (ablative singular)
սերուցքներից (ablative plural)
սերուցքով (instrumental singular)
սերուցքներով (instrumental plural)
սերուցքում (locative singular)
սերուցքներում (locative plural)
սերուցքը (definite nominative singular)
սերուցքն (definite nominative singular)
սերուցքները (definite nominative plural)
սերուցքներն (definite nominative plural)
սերուցքին (dative definite singular)
սերուցքներին (dative definite plural)
սերուցքս (first-person nominative possessive singular)
սերուցքներս (first-person nominative plural possessive)
սերուցքիս (dative first-person possessive singular)
սերուցքներիս (dative first-person plural possessive)
սերուցքիցս (ablative first-person possessive singular)
սերուցքներիցս (ablative first-person plural possessive)
սերուցքովս (first-person instrumental possessive singular)
սերուցքներովս (first-person instrumental plural possessive)
սերուցքումս (first-person locative possessive singular)
սերուցքներումս (first-person locative plural possessive)
սերուցքդ (nominative possessive second-person singular)
սերուցքներդ (nominative plural possessive second-person)
սերուցքիդ (dative possessive second-person singular)
սերուցքներիդ (dative plural possessive second-person)
սերուցքիցդ (ablative possessive second-person singular)
սերուցքներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սերուցքովդ (instrumental possessive second-person singular)
սերուցքներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սերուցքումդ (locative possessive second-person singular)
սերուցքներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սերուցք

սերուցքը / սերուցքն

սերուցքներ

սերուցքները / սերուցքներն

սերուցքի

սերուցքին

սերուցքների

սերուցքներին

սերուցքից

սերուցքներից

սերուցքով

սերուցքներով

սերուցքում

սերուցքներում

1s: սերուցքս

3s: սերուցքներս

5s: սերուցքիս

7s: սերուցքներիս

9s: սերուցքիցս

11s: սերուցքներիցս

13s: սերուցքովս

15s: սերուցքներովս

17s: սերուցքումս

19s: սերուցքներումս

21s: սերուցքդ

23s: սերուցքներդ

25s: սերուցքիդ

27s: սերուցքներիդ

29s: սերուցքիցդ

31s: սերուցքներիցդ

33s: սերուցքովդ

35s: սերուցքներովդ

37s: սերուցքումդ

39s: սերուցքներումդ

սեր

roman: ser

etymology_text: From սեր (ser).

ipa: /seˈɾut͡sʰkʰ/

ipa: [seɾút͡sʰkʰ]

ipa: /seˈɾut͡sk/

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-սերուցք.wav


պաղպաղակ

text: Արմունկները սեղանին հենած, մարդը ծխելով զվարճախոսում էր, կինը պաղպաղակ էր ուտում։

ref: 1890, Alexander Shirvanzade, Zur huyser [Vain Hopes]

english: With his elbows on the table the husband was joking, the wife was eating ice cream.

roman: Armunknerə seġanin henac, mardə cxelov zvarčaxosum ēr, kinə paġpaġak ēr utum.

text: Դահլիճի մեջ այժմ ուրիշ ձայն չէր լսվում, բացի խաղացող հասարակության հաշիվների շշունջից և սպասավորների զգույշ ոտնաձայնից, որոնք, արծաթյա մատուցարանները ձեռքում, ելումուտ էին անում, բերելով հյուրերի համար սուրճ, շոկոլադ, պաղպաղակ, և ով ինչ ցանկանում էր։

ref: 1890, Raffi, Minn ayspes, myusn aynpes [One Like This, the Other Lake That]

english: No other sounds were now heard in the hall, apart from the whisper of bills of the gambling public and the careful footsteps of waiters who were going in and out with silver trays in hand, bringing for guests coffee, chocolate, ice cream and whatever anyone wanted.

roman: Dahliči meǰ ayžm uriš jayn čʻēr lsvum, bacʻi xaġacʻoġ hasarakutʻyan hašivneri ššunǰicʻ ew spasavorneri zguyš otnajaynicʻ, oronkʻ, arcatʻya matucʻarannerə jeṙkʻum, elumut ēin anum, berelov hyureri hamar surč, šokolad, paġpaġak, ew ov inčʻ cʻankanum ēr.

text:
Այդ փողոցից կարելի է մտնել մի ամբողջ քաղաք, քաղաքի մեջ քաղաք, բազմաթիվ խճճված անցքերով, ինչպես մրջնոցը, մանվածապատ և բոլորովին նեղ փողոցներով, որոնցով հազիվ է անցնում պաղպաղակ վաճառողի սայլակը, — կավե տների և կիսաչոր չինարիների մի լաբիրինթ, որտեղ խլրտում է արհեստավորների և մանր տնատերերի մի ահռելի բազմություն։
Ayd pʻoġocʻicʻ kareli ē mtnel mi amboġǰ kʻaġakʻ, kʻaġakʻi meǰ kʻaġakʻ, bazmatʻiv xččvac ancʻkʻerov, inčʻpes mrǰnocʻə, manvacapat ew bolorovin neġ pʻoġocʻnerov, oroncʻov haziv ē ancʻnum paġpaġak vačaṙoġi saylakə, — kave tneri ew kisačʻor čʻinarineri mi labirintʻ, orteġ xlrtum ē arhestavorneri ew manr tnatereri mi ahṙeli bazmutʻyun.

ref: 1927, Axel Bakunts, Mtnadzor

english: From that street you can enter into a whole [new] city, a city inside a city, with many mazy passages like an ant nest, with winding and narrow streets through which the ice cream seller's cart can narrowly pass—a labyrinth of clay houses and half-dry plane trees swarming with a huge army of craftsmen and small house owners.

links:
ice cream
ice cream

forms:
paġpaġak (romanization)
պաղպաղակ (nominative singular)
պաղպաղակներ (nominative plural)
պաղպաղակի (dative singular)
պաղպաղակների (dative plural)
պաղպաղակից (ablative singular)
պաղպաղակներից (ablative plural)
պաղպաղակով (instrumental singular)
պաղպաղակներով (instrumental plural)
պաղպաղակում (locative singular)
պաղպաղակներում (locative plural)
պաղպաղակը (definite nominative singular)
պաղպաղակն (definite nominative singular)
պաղպաղակները (definite nominative plural)
պաղպաղակներն (definite nominative plural)
պաղպաղակին (dative definite singular)
պաղպաղակներին (dative definite plural)
պաղպաղակս (first-person nominative possessive singular)
պաղպաղակներս (first-person nominative plural possessive)
պաղպաղակիս (dative first-person possessive singular)
պաղպաղակներիս (dative first-person plural possessive)
պաղպաղակիցս (ablative first-person possessive singular)
պաղպաղակներիցս (ablative first-person plural possessive)
պաղպաղակովս (first-person instrumental possessive singular)
պաղպաղակներովս (first-person instrumental plural possessive)
պաղպաղակումս (first-person locative possessive singular)
պաղպաղակներումս (first-person locative plural possessive)
պաղպաղակդ (nominative possessive second-person singular)
պաղպաղակներդ (nominative plural possessive second-person)
պաղպաղակիդ (dative possessive second-person singular)
պաղպաղակներիդ (dative plural possessive second-person)
պաղպաղակիցդ (ablative possessive second-person singular)
պաղպաղակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պաղպաղակովդ (instrumental possessive second-person singular)
պաղպաղակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պաղպաղակումդ (locative possessive second-person singular)
պաղպաղակներումդ (locative plural possessive second-person)

պաղպաղակ

պաղպաղակը / պաղպաղակն

պաղպաղակներ

պաղպաղակները / պաղպաղակներն

պաղպաղակի

պաղպաղակին

պաղպաղակների

պաղպաղակներին

պաղպաղակից

պաղպաղակներից

պաղպաղակով

պաղպաղակներով

պաղպաղակում

պաղպաղակներում

1s: պաղպաղակս

3s: պաղպաղակներս

5s: պաղպաղակիս

7s: պաղպաղակներիս

9s: պաղպաղակիցս

11s: պաղպաղակներիցս

13s: պաղպաղակովս

15s: պաղպաղակներովս

17s: պաղպաղակումս

19s: պաղպաղակներումս

21s: պաղպաղակդ

23s: պաղպաղակներդ

25s: պաղպաղակիդ

27s: պաղպաղակներիդ

29s: պաղպաղակիցդ

31s: պաղպաղակներիցդ

33s: պաղպաղակովդ

35s: պաղպաղակներովդ

37s: պաղպաղակումդ

39s: պաղպաղակներումդ

պաղպաղակագործ

roman: paġpaġakagorc

պաղպաղակագործություն

roman: paġpaġakagorcutʻyun

պաղպաղակավաճառ

roman: paġpaġakavačaṙ

etymology_text: Learned borrowing from Old Armenian պաղպաղակ (pałpałak, “rock crystal”), by reinterpreting its meaning based on the origin from պաղ (pał, “ice”).

lbor

պաղպաղակ

t: rock crystal

ipa: /pɑχpɑˈʁɑk/

ipa: [pɑχpɑʁɑ́k]

ipa: /bɑʁbɑˈʁɑɡ/

ipa: [bɑʁbɑʁɑ́ɡ]

audio: Hy-պաղպաղակ.ogg


պաղպաղակ

links:
rock crystal
rock crystal

head

expansion: պաղպաղակ • (pałpałak)

xcl-noun

expansion: պաղպաղակ • (pałpałak)

forms:
pałpałak (romanization)
պաղպաղակ (nominative singular)
պաղպաղակք (nominative plural)
պաղպաղակի (genitive singular)
պաղպաղակաց (genitive plural)
պաղպաղակի (dative singular)
պաղպաղակաց (dative plural)
պաղպաղակ (accusative singular)
պաղպաղակս (accusative plural)
պաղպաղակէ (ablative singular)
պաղպաղակաց (ablative plural)
պաղպաղակաւ (instrumental singular)
պաղպաղակի (locative singular)
պաղպաղակս (locative plural)

xcl-decl-noun

պաղպաղակք

պաղպաղակի

պաղպաղակաց

պաղպաղակաց

պաղպաղակ

պաղպաղակս

պաղպաղակէ

պաղպաղակաց

պաղպաղակաւ

պաղպաղակաւք = պաղպաղակօք

պաղպաղակի

պաղպաղակս

պաղպաղակ

roman: paġpaġak

etymology_text: Reduplication of պաղ (pał, “ice; cold”) + -ակ (-ak).

reduplication

պաղ

t: ice; cold

expansion: Reduplication of պաղ (pał, “ice; cold”)

suffix

-ակ


թթվասեր

links:
sour cream
sour cream

forms:
tʻtʻvaser (romanization)
թթվասեր (nominative singular singular-only)
թթվասերի (dative singular singular-only)
թթվասերից (ablative singular singular-only)
թթվասերով (instrumental singular singular-only)
թթվասերում (locative singular singular-only)
թթվասերը (definite nominative singular singular-only)
թթվասերն (definite nominative singular singular-only)
թթվասերին (dative definite singular singular-only)
թթվասերս (first-person nominative possessive singular singular-only)
թթվասերիս (dative first-person possessive singular singular-only)
թթվասերիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
թթվասերովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
թթվասերումս (first-person locative possessive singular singular-only)
թթվասերդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
թթվասերիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
թթվասերիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
թթվասերովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
թթվասերումդ (locative possessive second-person singular singular-only)
թթուասեր (alternative traditional)

hy-decl-noun-unc

թթվասեր

թթվասերը / թթվասերն

թթվասերներ

թթվասերները / թթվասերներն

թթվասերի

թթվասերին

թթվասերների

թթվասերներին

թթվասերից

թթվասերներից

թթվասերով

թթվասերներով

թթվասերում

թթվասերներում

1s: թթվասերս

3s: թթվասերներս

5s: թթվասերիս

7s: թթվասերներիս

9s: թթվասերիցս

11s: թթվասերներիցս

13s: թթվասերովս

15s: թթվասերներովս

17s: թթվասերումս

19s: թթվասերներումս

21s: թթվասերդ

23s: թթվասերներդ

25s: թթվասերիդ

27s: թթվասերներիդ

29s: թթվասերիցդ

31s: թթվասերներիցդ

33s: թթվասերովդ

35s: թթվասերներովդ

37s: թթվասերումդ

39s: թթվասերներումդ

etymology_text: թթու (tʻtʻu) + -ա- (-a-) + սեր (ser)

affix

թթու

սեր

id3: cream

expansion: թթու (tʻtʻu) + -ա- (-a-) + սեր (ser)

ipa: /tʰətʰvɑˈseɾ/

ipa: [tʰətʰvɑséɾ]

ipa: /tətvɑˈseɾ/

ipa: [tʰətʰvɑséɾ]

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-թթվասեր.wav


ինչպես ես

links:
how are you
how are you

raw_glosses: (somewhat formal) how are you? (singular)

pos: phrase

head

phrase

head: ինչպե՞ս ես

expansion: ինչպե՞ս ես • (inčʻpes es)

forms:
ինչպե՞ս ես (canonical)
inčʻpes es (romanization)

ոնց ես

roman: oncʻ es

ոնց եք

roman: oncʻ ekʻ

ինչպես եք

roman: inčʻpes ekʻ

ipa: /int͡ʃʰˈpes es/

ipa: [int͡ʃʰpés jes]

ipa: /int͡ʃˈbes es/


ինչպես եք

raw_glosses: (somewhat formal) how are you? (polite or plural)

head: ինչպե՞ս եք

expansion: ինչպե՞ս եք • (inčʻpes ekʻ)

forms:
ինչպե՞ս եք (canonical)
inčʻpes ekʻ (romanization)

ինչպես ես

roman: inčʻpes es

ipa: /int͡ʃʰˈpes ekʰ/

ipa: [int͡ʃʰpés jekʰ]

ipa: /int͡ʃˈbes ek/


խնդրեմ

text: փոխանցե՛ք, խնդրեմ, աղը

roman: pʻoxancʻékʻ, xndrem, aġə

translation: pass me the salt, please

english: pass me the salt, please

text: ասացե՛ք, խնդրեմ

roman: asacʻékʻ, xndrem

translation: tell me, please

english: tell me, please

links: please please

text:
— Շնորհակալություն։
— Խնդրե՛մ։

roman:
— Šnorhakalutʻyun.
— Xndrém.

translation:
— Thank you.
— You're welcome!

english:
— Thank you.
— You're welcome!

links:
you're welcome
you're welcome

links:
don't mention it
don't mention it

links:
no problem
no problem

glosses: you're welcome, don't mention it, no problem

pos: particle

forms: xndrem (romanization)

խնդրել

roman: xndrel

etymology_text: From Old Armenian խնդրեմ (xndrem, “I ask”).

uder

խնդրեմ

I ask

expansion: Old Armenian խնդրեմ (xndrem, “I ask”)

ipa: /χəntʰˈɾem/

ipa: [χəntʰɾém]

ipa: /χəntˈɾem/

audio: LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խնդրեմ.wav


խնդրեմ

text: խնդրել զանձն ուրուք

roman: xndrel zanjn urukʻ

translation: to seek one's life

english: to seek one's life

text: խնդրել զերեսս Աստուծոյ

roman: xndrel zeress Astucoy

translation: to seek God's face

english: to seek God's face

text: զշահս անձին եւեթ խնդրել

roman: zšahs anjin ewetʻ xndrel

translation: to have no other aim but self-interest

english: to have no other aim but self-interest

links: search search

links:
look for
look for

links: seek seek

links: wish wish

links: desire desire

links:
run after
run after

links: pursue pursue

raw_glosses: (transitive) to search for, to look for, to try to find; to seek, to try to acquire; to wish, to desire; to run after, to pursue

links: examine examine

raw_glosses: (transitive) to ask questions, to be curious, to examine

links: ask ask

links: solicit solicit

links: implore implore

raw_glosses: (transitive) to ask, to solicit, to implore; to ask from God by a prayer

text: զարիւն նորա ի ձեռաց քոց խնդրեսցից

roman: zariwn nora i jeṙacʻ kʻocʻ xndrescʻicʻ

translation: I will require his blood at your hands

english: I will require his blood at your hands

text: զքէնս վրիժուց խնդրել

roman: zkʻēns vrižucʻ xndrel

translation: to revenge one self, to be avenged

english: to revenge one self, to be avenged

links: demand demand

links: claim claim

links: require require

raw_glosses: (transitive) to demand, to claim, to require

links: ransack ransack

links: rummage rummage

pos: verb

head

verb

aorist indicative

խնդրեցի

expansion: խնդրեմ • (xndrem) (aorist indicative խնդրեցի)

xcl-verb

խնդրեցի

forms:
xndrem (romanization)
խնդրեցի (aorist indicative)
խնդրել (infinitive)
խնդրեցեալ (participle)
խնդրեալ (participle)
խնդրեց- (stem)
խնդրեմ (first-person indicative present singular)
խնդրես (indicative present second-person singular)
խնդրէ (indicative present singular third-person)
խնդրեմք (first-person indicative plural present)
խնդրէք (indicative plural present second-person)
խնդրեն (indicative plural present third-person)
խնդրէի (first-person imperfect indicative singular)
խնդրեի (first-person imperfect indicative singular)
խնդրէիր (imperfect indicative second-person singular)
խնդրեիր (imperfect indicative second-person singular)
խնդրէր (imperfect indicative singular third-person)
խնդրէաք (first-person imperfect indicative plural)
խնդրեաք (first-person imperfect indicative plural)
խնդրէիք (imperfect indicative plural second-person)
խնդրեիք (imperfect indicative plural second-person)
խնդրէին (imperfect indicative plural third-person)
խնդրեին (imperfect indicative plural third-person)
խնդրեցի (aorist first-person indicative singular)
խնդրեցեր (aorist indicative second-person singular)
խնդրեաց (aorist indicative singular third-person)
խնդրեցաք (aorist first-person indicative plural)
խնդրեցէք (aorist indicative plural second-person)
խնդրեցիք (aorist indicative plural second-person)
խնդրեցին (aorist indicative plural third-person)
խնդրիցեմ (first-person present singular subjunctive)
խնդրիցես (present second-person singular subjunctive)
խնդրիցէ (present singular subjunctive third-person)
խնդրիցեմք (first-person plural present subjunctive)
խնդրիցէք (plural present second-person subjunctive)
խնդրիցեն (plural present subjunctive third-person)
խնդրեցից (aorist first-person singular subjunctive)
խնդրեսցես (aorist second-person singular subjunctive)
խնդրեսցէ (aorist singular subjunctive third-person)
խնդրեսցուք (aorist first-person plural subjunctive)
խնդրեսջիք (aorist plural second-person subjunctive)
խնդրեսցեն (aorist plural subjunctive third-person)
խնդրեա՛ (imperative second-person singular)
խնդրեցէ՛ք (imperative plural second-person)
խնդրեսջի՛ր (cohortative imperative second-person singular)
խնդրեսջի՛ք (cohortative imperative plural second-person)
մի՛ խնդրեր (imperative prohibitive second-person singular)
մի՛ խնդրէք (imperative plural prohibitive second-person)

xcl-conj-եմ

խնդր

xcl-conj

title: active

inf: խնդրել

part: խնդրեցեալ, խնդրեալ

aorstem: խնդրեց

indpr1: խնդրեմ

indpr2: խնդրես

indpr3: խնդրէ

indpr4: խնդրեմք

indpr5: խնդրէք

indpr6: խնդրեն

indimp1: խնդրէի, խնդրեի*

indimp2: խնդրէիր, խնդրեիր*

indimp3: խնդրէր

indimp4: խնդրէաք, խնդրեաք*

indimp5: խնդրէիք, խնդրեիք*

indimp6: խնդրէին, խնդրեին*

indaor1: խնդրեցի

indaor2: խնդրեցեր

indaor3: խնդրեաց

indaor4: խնդրեցաք

indaor5: խնդրեցէք, խնդրեցիք

indaor6: խնդրեցին

subjaor1: խնդրեցից

subjaor2: խնդրեսցես

subjaor3: խնդրեսցէ

subjaor4: խնդրեսցուք

subjaor5: խնդրեսջիք

subjaor6: խնդրեսցեն

subjpr1: խնդրիցեմ

subjpr2: խնդրիցես

subjpr3: խնդրիցէ

subjpr4: խնդրիցեմք

subjpr5: խնդրիցէք

subjpr6: խնդրիցեն

imp1: խնդրեա՛

imp2: խնդրեցէ՛ք

cohort1: խնդրեսջի՛ր

cohort2: խնդրեսջի՛ք

prohib1: մի՛ խնդրեր

prohib2: մի՛ խնդրէք

note: 􂂔rare

etymology_text: From խնդիր (xndir).


ներողություն

links: forgiveness forgiveness

forms:
neroġutʻyun (romanization)
orthography spelling ներողութիւն (traditional)
ներողություն (nominative singular)
ներողություններ (nominative plural)
ներողության (dative singular)
ներողությունների (dative plural)
ներողությանց (dative plural)
ներողությունից (ablative singular)
ներողություններից (ablative plural)
ներողությամբ (instrumental singular)
ներողությունով (instrumental singular)
ներողություններով (instrumental plural)
ներողությունում (locative singular)
ներողություններում (locative plural)
ներողությունը (definite nominative singular)
ներողությունն (definite nominative singular)
ներողությունները (definite nominative plural)
ներողություններն (definite nominative plural)
ներողությանը (dative definite singular)
ներողությանն (dative definite singular)
ներողություններին (dative definite plural)
ներողությունս (first-person nominative possessive singular)
ներողություններս (first-person nominative plural possessive)
ներողությանս (dative first-person possessive singular)
ներողություններիս (dative first-person plural possessive)
ներողությանցս (dative first-person plural possessive)
ներողությունիցս (ablative first-person possessive singular)
ներողություններիցս (ablative first-person plural possessive)
ներողությամբս (first-person instrumental possessive singular)
ներողությունովս (first-person instrumental possessive singular)
ներողություններովս (first-person instrumental plural possessive)
ներողությունումս (first-person locative possessive singular)
ներողություններումս (first-person locative plural possessive)
ներողությունդ (nominative possessive second-person singular)
ներողություններդ (nominative plural possessive second-person)
ներողությանդ (dative possessive second-person singular)
ներողություններիդ (dative plural possessive second-person)
ներողությանցդ (dative plural possessive second-person)
ներողությունիցդ (ablative possessive second-person singular)
ներողություններիցդ (ablative plural possessive second-person)
ներողությամբդ (instrumental possessive second-person singular)
ներողությունովդ (instrumental possessive second-person singular)
ներողություններովդ (instrumental plural possessive second-person)
ներողությունումդ (locative possessive second-person singular)
ներողություններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

stem: n-type, inanimate

ներողություն

ներողությունը/ներողությունն

ներողություններ

ներողությունները/ներողություններն

ներողության

ներողությանը/ներողությանն

ներողությունների, ներողությանց**

ներողություններին

ներողությունից

ներողություններից

ներողությամբ, ներողությունով*

ներողություններով

ներողությունում

ներողություններում

note: 􂁤colloquial **dated

1s: ներողությունս

3s: ներողություններս

5s: ներողությանս

7s: ներողություններիս, ներողությանցս**

9s: ներողությունիցս

11s: ներողություններիցս

13s: ներողությամբս, ներողությունովս*

15s: ներողություններովս

17s: ներողությունումս

19s: ներողություններումս

21s: ներողությունդ

23s: ներողություններդ

25s: ներողությանդ

27s: ներողություններիդ, ներողությանցդ**

29s: ներողությունիցդ

31s: ներողություններիցդ

33s: ներողությամբդ, ներողությունովդ*

35s: ներողություններովդ

37s: ներողությունումդ

39s: ներողություններումդ

etymology_text: From Old Armenian ներողութիւն (nerołutʻiwn); see more at ներել (nerel).

uder

xcl

ներողութիւն

expansion: Old Armenian ներողութիւն (nerołutʻiwn)

ipa: /neɾoʁuˈtʰjun/

ipa: [neɾoʁut͡sʰjún]

ipa: /neɾoʁuˈtʏn/

ipa: [neɾoʁutʰʏ́n]

parts: նե րո ղու թյուն


ներողություն

links:
excuse me
excuse me

glosses: excuse me (literally (requesting) “forgiveness”)

forms: neroġutʻyun (romanization)

parts: նե րո ղու թյուն


այո

links: yes yes

forms: ayo (romanization)

հա

english: ha

translation: ha

ոչ

roman: očʻ

etymology_text: Learned borrowing from Old Armenian այո (ayo); see it for more.

lbor

այո

ipa: /ɑˈjo/

ipa: [ɑjó]

parts: ա յո


այո

head

adverb

expansion: այո • (ayo)

forms:
ayo (romanization)
այոյ (alternative)
հայո (alternative)
հայոյ (alternative)

այո

roman: ayo

etymology_text: Probably of onomatopoeic origin. Alternatively, from Proto-Armenian *ayú, from Proto-Indo-European *h₂óyu.

uder

hyx-pro

*ayú

expansion: Proto-Armenian *ayú

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *h₂óyu


հա

text: հա ախպեր, տենց ա

roman: ha axper, tencʻ a

translation: yeah bro, that's how it is

english: yeah bro, that's how it is

text: ես քեզ հա՛ ասում էի, մի՛ գնա

roman: es kʻez há asum ēi, mí gna

translation: I kept telling you, don't go

english: I kept telling you, don't go

links: always always

links: constantly constantly

raw_glosses: (colloquial) placed before a verb to emphasize a continuous or repeating action; always, constantly

forms: ha (romanization)

etymology_text: From Old Armenian հա (ha); see it for more.

հա

expansion: Old Armenian հա (ha)

ipa: /hɑ/

ipa: [hɑ]


հա

head

expansion: հա • (ha)

etymology_text: Of onomatopoeic origin.


հա

glosses: come! come now! well! now then! courage!

pos: intj

intj


հա

particle

հա

roman: ha


չէ

links: no no

expansion: չէ • (čʻē)

forms:
čʻē (romanization)
չե (alternative)

etymology_text: From Old Armenian չէ (čʻē).

uder

չէ

expansion: Old Armenian չէ (čʻē)

ipa: /t͡ʃʰe/

ipa: [t͡ʃʰe]

ipa: /t͡ʃe/

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-չէ.wav


չէ

text: Նա լավ մարդ չէ։

roman: Na lav mard čʻē.

translation: He is not a good person.

english: He is not a good person.

links: է է#Armenian

է

extra: ē

head

verb form

forms:
čʻē (romanization)
չի (alternative)
չե (alternative)


ոչ

text: ոչ մի դեպքում

roman: očʻ mi depkʻum

translation: in no way

english: in no way

text: ոչ...ոչ

text: ոչ ոք

roman: očʻ okʻ

translation: no one, nobody

english: no one, nobody

text: ոչ երբեք

roman: očʻ erbekʻ

translation: never, at no time

english: never, at no time

text: ոչ էլ

roman: očʻ ēl

translation: neither

english: neither

text: ոչ իսկ

roman: očʻ isk

translation: not even

english: not even

text: ոչ միայն

roman: očʻ miayn

translation: not only

english: not only

text: ոչ ապաքեն

roman: očʻ apakʻen

translation: isn’t it?

english: isn’t it?

text: ոչ բարով

roman: očʻ barov

translation: expression of regret, also used ironically

text: ոչ է...ոչ է

roman: očʻ ē...očʻ ē

translation: expression of despair, especially in an uncertain situation

text: ոչ է ծիծաղեմ, ոչ է լաց լինեմ

roman: očʻ ē cicaġem, očʻ ē lacʻ linem

translation: I don’t know whether to laugh or cry; I’m at a loss for words

text: ոչ ու փուչ

roman: očʻ u pʻučʻ

translation: useless, undisciplined

english: useless, undisciplined

text: ոչ ու փուչ անել

roman: očʻ u pʻučʻ anel

translation: to destroy, to ruin

english: to destroy, to ruin

text: ոչ ե՛ս, ոչ դո՛ւ

roman: očʻ és, očʻ dú

translation: let’s end our friendship, our acquaintance

text: ոչ-ոքի

roman: očʻ-okʻi

translation: (sports) draw, tie

english: (sports) draw, tie

links: no no#Adverb

links: not not

forms:
očʻ (romanization)
վոչ (alternative)

etymology_text: Inherited from Old Armenian ոչ (očʻ). Cognate with Greek όχι (óchi).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

ոչ

expansion: Old Armenian ոչ (očʻ)

inh+

expansion: Inherited from Old Armenian ոչ (očʻ)

cog

όχι

expansion: Greek όχι (óchi)

ipa: /vot͡ʃʰ/

ipa: [vot͡ʃʰ]

ipa: /vot͡ʃ/

audio: LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ոչ.wav


ոչ

links: no no#Particle

raw_glosses: (somewhat formal) no (used to show disagreement or negation)


ոչ

text: Ոչ է բարւոք մարդոյդ միայն լինել

roman: Očʻ ē barwokʻ mardoyd miayn linel

translation: It is not good that the man should be alone

head

expansion: ոչ • (očʻ)

forms: očʻ (romanization)

etymology_text: Possibly from Proto-Indo-European *(ne) h₂óyu kʷíd (“not ever, not on your life”). Compare Ancient Greek οὐκ (ouk).

der

*(ne) h₂óyu kʷíd

gloss: not ever, not on your life

grc

οὐκ

expansion: Ancient Greek οὐκ (ouk)


բարի լույս

links:
good morning
good morning

forms: bari luys (romanization)

ipa: /bɑˈɾi lujs/

ipa: [bɑɾí lujs]

ipa: /pɑˈɾi lujs/

ipa: [pʰɑɾí lujs]

audio: LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-բարի լույս.wav


բարի օր

links:
good day
good day

links:
good afternoon
good afternoon

forms: bari ōr (romanization)

ipa: /bɑˈɾi oɾ/

ipa: [bɑɾí oɾ]

ipa: /pɑˈɾi oɾ/

ipa: [pʰɑɾí oɾ]

audio: LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-բարի օր.wav


բարի երեկո

links:
good evening
good evening

forms: bari ereko (romanization)

բարի իրիկուն

roman: bari irikun

ipa: /bɑˈɾi eɾeˈko/

ipa: [bɑɾí jeɾekó]

ipa: /pɑˈɾi eɾeˈɡo/

ipa: [pʰɑɾí jeɾeɡó]

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-բարի երեկո.wav


բարի գիշեր

links:
good night
good night

forms: bari gišer (romanization)

ipa: /bɑˈɾi ɡiˈʃeɾ/

ipa: [bɑɾí ɡiʃéɾ]

ipa: /pɑˈɾi kiˈʃeɾ/

ipa: [pʰɑɾí kʰiʃéɾ]

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-բարի գիշեր.wav


թմփլիկ

links: թմբլիկ թմբլիկ#Armenian

թմբլիկ

extra: tʻmblik

pos: adj

head

adjective

superlative

ամենաթմփլիկ

expansion: թմփլիկ • (tʻmpʻlik) (superlative ամենաթմփլիկ)

forms:
tʻmpʻlik (romanization)
ամենաթմփլիկ (superlative)
թմփլիկ (nominative singular)
թմփլիկներ (nominative plural)
թմփլիկի (dative singular)
թմփլիկների (dative plural)
թմփլիկից (ablative singular)
թմփլիկներից (ablative plural)
թմփլիկով (instrumental singular)
թմփլիկներով (instrumental plural)
թմփլիկում (locative singular)
թմփլիկներում (locative plural)
թմփլիկը (definite nominative singular)
թմփլիկն (definite nominative singular)
թմփլիկները (definite nominative plural)
թմփլիկներն (definite nominative plural)
թմփլիկին (dative definite singular)
թմփլիկներին (dative definite plural)
թմփլիկս (first-person nominative possessive singular)
թմփլիկներս (first-person nominative plural possessive)
թմփլիկիս (dative first-person possessive singular)
թմփլիկներիս (dative first-person plural possessive)
թմփլիկիցս (ablative first-person possessive singular)
թմփլիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
թմփլիկովս (first-person instrumental possessive singular)
թմփլիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
թմփլիկումս (first-person locative possessive singular)
թմփլիկներումս (first-person locative plural possessive)
թմփլիկդ (nominative possessive second-person singular)
թմփլիկներդ (nominative plural possessive second-person)
թմփլիկիդ (dative possessive second-person singular)
թմփլիկներիդ (dative plural possessive second-person)
թմփլիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
թմփլիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թմփլիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
թմփլիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
թմփլիկումդ (locative possessive second-person singular)
թմփլիկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թմփլիկ

թմփլիկը / թմփլիկն

թմփլիկներ

թմփլիկները / թմփլիկներն

թմփլիկի

թմփլիկին

թմփլիկների

թմփլիկներին

թմփլիկից

թմփլիկներից

թմփլիկով

թմփլիկներով

թմփլիկում

թմփլիկներում

1s: թմփլիկս

3s: թմփլիկներս

5s: թմփլիկիս

7s: թմփլիկներիս

9s: թմփլիկիցս

11s: թմփլիկներիցս

13s: թմփլիկովս

15s: թմփլիկներովս

17s: թմփլիկումս

19s: թմփլիկներումս

21s: թմփլիկդ

23s: թմփլիկներդ

25s: թմփլիկիդ

27s: թմփլիկներիդ

29s: թմփլիկիցդ

31s: թմփլիկներիցդ

33s: թմփլիկովդ

35s: թմփլիկներովդ

37s: թմփլիկումդ

39s: թմփլիկներումդ

ipa: /tʰəmpʰəˈlik/

ipa: [tʰəmpʰəlík]

ipa: /təmpəˈliɡ/

ipa: [tʰəmpʰəlíɡ]