configurar

links: form form

text: Todas las configuraciones arrancan con 8 GB de RAM aunque por supuesto puede configurarse con más memoria y por primera vez, todas las iMac tienen discos SSD en lugar unidades Fusion Drive para los modelos más asequibles.

ref: 2020 August 5, Angel Jiménez de Luis, “Estas son las nuevas iMac de Apple”, in CNN en Español, archived from the original on 19 Aug 2025:

es-verb

expansion: configurar (first-person singular present configuro, first-person singular preterite configuré, past participle configurado)

forms:
configuro (first-person present singular)
configuré (first-person preterite singular)
configurado (participle past)
configurar (infinitive)
configurando (gerund)
configurado (masculine participle past singular)
configurada (feminine participle past singular)
configurados (masculine participle past plural)
configuradas (feminine participle past plural)
configuro (first-person indicative present singular)
configuras (indicative informal present second-person singular)
configurás (indicative informal present second-person singular vos-form)
configura (indicative present singular third-person)
configuramos (first-person indicative plural present)
configuráis (indicative plural present second-person)
configuran (indicative plural present third-person)
configuraba (first-person imperfect indicative singular)
configurabas (imperfect indicative second-person singular)
configuraba (imperfect indicative singular third-person)
configurábamos (first-person imperfect indicative plural)
configurabais (imperfect indicative plural second-person)
configuraban (imperfect indicative plural third-person)
configuré (first-person indicative preterite singular)
configuraste (indicative preterite second-person singular)
configuró (indicative preterite singular third-person)
configuramos (first-person indicative plural preterite)
configurasteis (indicative plural preterite second-person)
configuraron (indicative plural preterite third-person)
configuraré (first-person future indicative singular)
configurarás (future indicative second-person singular)
configurará (future indicative singular third-person)
configuraremos (first-person future indicative plural)
configuraréis (future indicative plural second-person)
configurarán (future indicative plural third-person)
configuraría (conditional first-person indicative singular)
configurarías (conditional indicative second-person singular)
configuraría (conditional indicative singular third-person)
configuraríamos (conditional first-person indicative plural)
configuraríais (conditional indicative plural second-person)
configurarían (conditional indicative plural third-person)
configure (first-person present singular subjunctive)
configures (informal present second-person singular subjunctive)
configurés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
configure (present singular subjunctive third-person)
configuremos (first-person plural present subjunctive)
configuréis (plural present second-person subjunctive)
configuren (plural present subjunctive third-person)
configurara (first-person imperfect singular subjunctive)
configuraras (imperfect second-person singular subjunctive)
configurara (imperfect singular subjunctive third-person)
configuráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
configurarais (imperfect plural second-person subjunctive)
configuraran (imperfect plural subjunctive third-person)
configurase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
configurases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
configurase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
configurásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
configuraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
configurasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
configurare (first-person future singular subjunctive)
configurares (future second-person singular subjunctive)
configurare (future singular subjunctive third-person)
configuráremos (first-person future plural subjunctive)
configurareis (future plural second-person subjunctive)
configuraren (future plural subjunctive third-person)
configura (imperative informal second-person singular)
configurá (imperative informal second-person singular vos-form)
configure (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
configure (imperative singular third-person)
configuremos (first-person imperative plural)
configurad (imperative plural second-person)
configuren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
configuren (imperative plural third-person)
configures (imperative negative second-person singular)
configure (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
configure (imperative negative singular third-person)
configuremos (first-person imperative negative plural)
configuréis (imperative negative plural second-person)
configuren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
configuren (imperative negative plural third-person)
configurarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
configurarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
configurarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
configurarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
configurarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
configuraros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
configurarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
configurarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
configurarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
configurarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
configurarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
configurarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
configurarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
configurarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
configuraros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
configurarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
configurarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
configurarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
configurándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
configurándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
configurándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
configurándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
configurándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
configurándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
configurándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
configurándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
configurándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
configurándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
configurándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
configurándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
configurándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
configurándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
configurándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
configurándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
configurándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
configurándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
configúrame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
configúrate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
configúrale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
configúranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
configúrales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
configúrame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
configúrate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
configúralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
configúrala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
configúranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
configúralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
configúralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
configurame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
configurate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
configurale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
configuranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
configurales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
configurame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
configurate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
configuralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
configurala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
configuranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
configuralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
configuralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
configúreme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
configúrele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
configúrese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
configúrenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
configúreles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
configúreme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
configúrelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
configúrela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
configúrese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
configúrenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
configúrelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
configúrelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
configurémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
configurémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
configurémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
configurémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
configurémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
configurémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
configurémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
configurémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
configurémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
configurémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
configurémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
configurémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
configuradme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
configuradle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
configuradnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
configuraos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
configuradles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
configuradme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
configuradlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
configuradla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
configuradnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
configuraos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
configuradlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
configuradlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
configúrenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
configúrenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
configúrennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
configúrenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
configúrense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
configúrenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
configúrenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
configúrenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
configúrennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
configúrenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
configúrenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
configúrense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text: From Latin cōnfigūrāre.

der

expansion: Latin cōnfigūrāre

ipa: /konfiɡuˈɾaɾ/


confinar

links:
lock down
lock down

pos: verb

head

ast

verb

expansion: confinar


confinar

links: border border

links: confine confine

raw_glosses: (transitive) to confine (to restrict; to keep within bounds)

raw_glosses: (transitive) to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)

ca-verb

expansion: confinar (first-person singular present confino, first-person singular preterite confiní, past participle confinat)

forms:
confino (first-person present singular)
confiní (first-person preterite singular)
confinat (participle past)
confinar (infinitive)
confinant (gerund)
confinat (masculine participle past singular)
confinada (feminine participle past singular)
confinats (masculine participle past plural)
confinades (feminine participle past plural)
confino (first-person indicative present singular)
confines (indicative present second-person singular)
confina (indicative present singular third-person)
confinem (first-person indicative plural present)
confineu (indicative plural present second-person)
confinen (indicative plural present third-person)
confinava (first-person imperfect indicative singular)
confinaves (imperfect indicative second-person singular)
confinava (imperfect indicative singular third-person)
confinàvem (first-person imperfect indicative plural)
confinàveu (imperfect indicative plural second-person)
confinaven (imperfect indicative plural third-person)
confinaré (first-person future indicative singular)
confinaràs (future indicative second-person singular)
confinarà (future indicative singular third-person)
confinarem (first-person future indicative plural)
confinareu (future indicative plural second-person)
confinaran (future indicative plural third-person)
confiní (first-person indicative preterite singular)
confinares (indicative preterite second-person singular)
confinà (indicative preterite singular third-person)
confinàrem (first-person indicative plural preterite)
confinàreu (indicative plural preterite second-person)
confinaren (indicative plural preterite third-person)
confinaria (conditional first-person indicative singular)
confinaries (conditional indicative second-person singular)
confinaria (conditional indicative singular third-person)
confinaríem (conditional first-person indicative plural)
confinaríeu (conditional indicative plural second-person)
confinarien (conditional indicative plural third-person)
confini (first-person present singular subjunctive)
confinis (present second-person singular subjunctive)
confini (present singular subjunctive third-person)
confinem (first-person plural present subjunctive)
confineu (plural present second-person subjunctive)
confinin (plural present subjunctive third-person)
confinés (first-person imperfect singular subjunctive)
confinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
confinés (imperfect singular subjunctive third-person)
confinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
confinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
confinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
confina (imperative second-person)
confini (formal imperative second-person-semantically singular)
confinem (first-person imperative plural)
confineu (imperative plural second-person)
confinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no confinis (imperative negative second-person)
no confini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no confinem (first-person imperative negative plural)
no confineu (imperative negative plural second-person)
no confinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

etymology_text: From confí + -ar.

af

ca

confí

-ar

expansion: confí + -ar

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-confinar.wav

note: Barcelona


confinar

links: imprison imprison

raw_glosses: (transitive) to confine, to imprison (to restrict; to keep within bounds)

glosses: to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)

gl-verb

expansion: confinar (first-person singular present confino, first-person singular preterite confinei, past participle confinado)

forms:
confino (first-person present singular)
confinei (first-person preterite singular)
confinado (participle past)
confinar (impersonal infinitive)
confinar (first-person infinitive singular)
confinares (infinitive second-person singular)
confinar (infinitive personal singular)
confinarmos (first-person infinitive plural)
confinardes (infinitive plural second-person)
confinaren (infinitive personal plural)
confinando (gerund)
confinado (masculine participle past singular)
confinado (first-person masculine participle past singular)
confinado (masculine participle past second-person singular)
confinados (masculine participle past plural)
confinados (first-person masculine participle past plural second-person)
confinada (feminine participle past singular)
confinada (feminine first-person participle past singular)
confinada (feminine participle past second-person singular)
confinadas (feminine participle past plural)
confinadas (feminine first-person participle past plural second-person)
confino (first-person indicative present singular)
confinas (indicative present second-person singular)
confina (indicative present singular)
confinamos (first-person indicative plural present)
confinades (indicative plural present second-person)
confinan (indicative plural present)
confinaba (first-person imperfect indicative singular)
confinabas (imperfect indicative second-person singular)
confinaba (imperfect indicative singular)
confinabamos (first-person imperfect indicative plural)
confinabades (imperfect indicative plural second-person)
confinaban (imperfect indicative plural)
confinei (first-person indicative preterite singular)
confinaches (indicative preterite second-person singular)
confinou (indicative preterite singular)
confinamos (first-person indicative plural preterite)
confinastes (indicative plural preterite second-person)
confinaron (indicative plural preterite)
confinara (first-person indicative pluperfect singular)
confinaras (indicative pluperfect second-person singular)
confinara (indicative pluperfect singular)
confinaramos (first-person indicative pluperfect plural)
confinarades (indicative pluperfect plural second-person)
confinaran (indicative pluperfect plural)
confinarei (first-person future indicative singular)
confinarás (future indicative second-person singular)
confinará (future indicative singular)
confinaremos (first-person future indicative plural)
confinaredes (future indicative plural second-person)
confinarán (future indicative plural)
confinaría (conditional first-person singular)
confinarías (conditional second-person singular)
confinaría (conditional singular)
confinariamos (conditional first-person plural)
confinariades (conditional plural second-person)
confinarían (conditional plural)
confine (first-person present singular subjunctive)
confines (present second-person singular subjunctive)
confine (present singular subjunctive)
confinemos (first-person plural present subjunctive)
confinedes (plural present second-person subjunctive)
confinen (plural present subjunctive)
confinase (first-person imperfect singular subjunctive)
confinases (imperfect second-person singular subjunctive)
confinase (imperfect singular subjunctive)
confinásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
confinásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
confinasen (imperfect plural subjunctive)
confinar (first-person future singular subjunctive)
confinares (future second-person singular subjunctive)
confinar (future singular subjunctive)
confinarmos (first-person future plural subjunctive)
confinardes (future plural second-person subjunctive)
confinaren (future plural subjunctive)
confina (imperative second-person singular)
confine (imperative singular)
confinemos (first-person imperative plural)
confinade (imperative plural second-person)
confinen (imperative plural)
non confines (imperative negative second-person singular)
non confine (imperative negative singular)
non confinemos (first-person imperative negative plural)
non confinedes (imperative negative plural second-person)
non confinen (imperative negative plural)
confinar (impersonal infinitive)
confinar (first-person infinitive singular)
confinares (infinitive second-person singular)
confinar (infinitive singular third-person)
confinarmos (first-person infinitive plural)
confinardes (infinitive plural second-person)
confinarem (infinitive plural third-person)
confinando (gerund)
confinado (first-person masculine participle past singular third-person)
confinado (masculine participle past second-person singular)
confinados (masculine participle past plural)
confinada (feminine first-person participle past singular third-person)
confinada (feminine participle past second-person singular)
confinadas (feminine participle past plural)
confino (first-person indicative present singular)
confinas (indicative present second-person singular)
confina (indicative present singular third-person)
confinamos (first-person indicative plural present)
confinades (indicative plural present second-person)
confinais (indicative plural present second-person)
confinam (indicative plural present third-person)
confinava (first-person imperfect indicative singular)
confinavas (imperfect indicative second-person singular)
confinava (imperfect indicative singular third-person)
confinávamos (first-person imperfect indicative plural)
confinávades (imperfect indicative plural second-person)
confináveis (imperfect indicative plural second-person)
confinávais (imperfect indicative plural second-person)
confinavam (imperfect indicative plural third-person)
confinei (first-person indicative preterite singular)
confinaste (indicative preterite second-person singular)
confinache (indicative preterite second-person singular)
confinou (indicative preterite singular third-person)
confinamos (first-person indicative plural preterite)
confinastes (indicative plural preterite second-person)
confinárom (indicative plural preterite third-person)
confinaram (indicative plural preterite third-person)
confinara (first-person indicative pluperfect singular)
confinaras (indicative pluperfect second-person singular)
confinara (indicative pluperfect singular third-person)
confináramos (first-person indicative pluperfect plural)
confinárades (indicative pluperfect plural second-person)
confináreis (indicative pluperfect plural second-person)
confinárais (indicative pluperfect plural second-person)
confinaram (indicative pluperfect plural third-person)
confinarei (first-person future indicative singular)
confinarás (future indicative second-person singular)
confinará (future indicative singular third-person)
confinaremos (first-person future indicative plural)
confinaredes (future indicative plural second-person)
confinareis (future indicative plural second-person)
confinarám (future indicative plural third-person)
confinarão (future indicative plural third-person)
confinaria (conditional first-person singular)
confinarias (conditional second-person singular)
confinaria (conditional singular third-person)
confinaríamos (conditional first-person plural)
confinaríades (conditional plural second-person)
confinaríeis (conditional plural second-person)
confinaríais (conditional plural second-person)
confinariam (conditional plural third-person)
confine (first-person present singular subjunctive)
confines (present second-person singular subjunctive)
confine (present singular subjunctive third-person)
confinemos (first-person plural present subjunctive)
confinedes (plural present second-person subjunctive)
confineis (plural present second-person subjunctive)
confinem (plural present subjunctive third-person)
confinasse (first-person imperfect singular subjunctive)
confinasses (imperfect second-person singular subjunctive)
confinasse (imperfect singular subjunctive third-person)
confinássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
confinássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
confinásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
confinassem (imperfect plural subjunctive third-person)
confinar (first-person future singular subjunctive)
confinares (future second-person singular subjunctive)
confinar (future singular subjunctive third-person)
confinarmos (first-person future plural subjunctive)
confinardes (future plural second-person subjunctive)
confinarem (future plural subjunctive third-person)
confina (imperative second-person singular)
confine (imperative singular third-person)
confinemos (first-person imperative plural)
confinade (imperative plural second-person)
confinai (imperative plural second-person)
confinem (imperative plural third-person)
nom confines (imperative negative second-person singular)
nom confine (imperative negative singular third-person)
nom confinemos (first-person imperative negative plural)
nom confinedes (imperative negative plural second-person)
nom confineis (imperative negative plural second-person)
nom confinem (imperative negative plural third-person)

etymology_text:
Etymology tree
Galician confín
Proto-Italic *-āzi
▲
Latin -ereinflu.
Latin -āre
Galician -ar
Galician confinar
From confín + -ar.

ety

gl

:af

confín

-ar

expansion:
Etymology tree
Galician confín
Proto-Italic *-āzi
▲
Latin -ereinflu.
Latin -āre
Galician -ar
Galician confinar
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "id" : "verb suffix", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ere", "lang" : "la" } ], "keyword" : "influence" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-āre", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Galician", "term" : "-ar", "status" : "ok", "lang" : "gl" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Galician", "term" : "confinar", "status" : "ok", "lang" : "gl" }" data-lang="gl" data-title="confinar">
From confín + -ar.


confinar

head

oc

oc-verb

confin

ar


confinar

glosses: to confine (to restrict; to keep within bounds)

forms:
confino (first-person present singular)
confinei (first-person preterite singular)
confinado (participle past)
confinar (impersonal infinitive)
confinar (first-person infinitive singular)
confinares (infinitive second-person singular)
confinar (infinitive singular third-person)
confinarmos (first-person infinitive plural)
confinardes (infinitive plural second-person)
confinarem (infinitive plural third-person)
confinando (gerund)
confinado (masculine participle past singular)
confinados (masculine participle past plural)
confinada (feminine participle past singular)
confinadas (feminine participle past plural)
confino (first-person indicative present singular)
confinas (indicative present second-person singular)
confina (indicative present singular third-person)
confinamos (first-person indicative plural present)
confinais (indicative plural present second-person)
confinam (indicative plural present third-person)
confinava (first-person imperfect indicative singular)
confinavas (imperfect indicative second-person singular)
confinava (imperfect indicative singular third-person)
confinávamos (first-person imperfect indicative plural)
confináveis (imperfect indicative plural second-person)
confinavam (imperfect indicative plural third-person)
confinei (first-person indicative preterite singular)
confinaste (indicative preterite second-person singular)
confinou (indicative preterite singular third-person)
confinamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
confinámos (first-person indicative plural preterite)
confinastes (indicative plural preterite second-person)
confinaram (indicative plural preterite third-person)
confinara (first-person indicative pluperfect singular)
confinaras (indicative pluperfect second-person singular)
confinara (indicative pluperfect singular third-person)
confináramos (first-person indicative pluperfect plural)
confináreis (indicative pluperfect plural second-person)
confinaram (indicative pluperfect plural third-person)
confinarei (first-person future indicative singular)
confinarás (future indicative second-person singular)
confinará (future indicative singular third-person)
confinaremos (first-person future indicative plural)
confinareis (future indicative plural second-person)
confinarão (future indicative plural third-person)
confinaria (conditional first-person singular)
confinarias (conditional second-person singular)
confinaria (conditional singular third-person)
confinaríamos (conditional first-person plural)
confinaríeis (conditional plural second-person)
confinariam (conditional plural third-person)
confine (first-person present singular subjunctive)
confines (present second-person singular subjunctive)
confine (present singular subjunctive third-person)
confinemos (first-person plural present subjunctive)
confineis (plural present second-person subjunctive)
confinem (plural present subjunctive third-person)
confinasse (first-person imperfect singular subjunctive)
confinasses (imperfect second-person singular subjunctive)
confinasse (imperfect singular subjunctive third-person)
confinássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
confinásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
confinassem (imperfect plural subjunctive third-person)
confinar (first-person future singular subjunctive)
confinares (future second-person singular subjunctive)
confinar (future singular subjunctive third-person)
confinarmos (first-person future plural subjunctive)
confinardes (future plural second-person subjunctive)
confinarem (future plural subjunctive third-person)
confina (imperative second-person singular)
confine (imperative singular third-person)
confinemos (first-person imperative plural)
confinai (imperative plural second-person)
confinem (imperative plural third-person)
não confines (imperative negative second-person singular)
não confine (imperative negative singular third-person)
não confinemos (first-person imperative negative plural)
não confineis (imperative negative plural second-person)
não confinem (imperative negative plural third-person)

etymology_text: From confim + -ar.

ety

pt

confim

expansion: From confim + -ar.

parts: con fi nar


confinar

links: limit limit

links: restrict restrict

raw_glosses: (transitive) to confine, to limit, to restrict, to keep within bounds

links: secure secure

raw_glosses: (transitive) to lock down, to secure (make people stay locked indoors for their safety)

es-verb

expansion: confinar (first-person singular present confino, first-person singular preterite confiné, past participle confinado)

forms:
confino (first-person present singular)
confiné (first-person preterite singular)
confinado (participle past)
confinar (infinitive)
confinando (gerund)
confinado (masculine participle past singular)
confinada (feminine participle past singular)
confinados (masculine participle past plural)
confinadas (feminine participle past plural)
confino (first-person indicative present singular)
confinas (indicative informal present second-person singular)
confinás (indicative informal present second-person singular vos-form)
confina (indicative present singular third-person)
confinamos (first-person indicative plural present)
confináis (indicative plural present second-person)
confinan (indicative plural present third-person)
confinaba (first-person imperfect indicative singular)
confinabas (imperfect indicative second-person singular)
confinaba (imperfect indicative singular third-person)
confinábamos (first-person imperfect indicative plural)
confinabais (imperfect indicative plural second-person)
confinaban (imperfect indicative plural third-person)
confiné (first-person indicative preterite singular)
confinaste (indicative preterite second-person singular)
confinó (indicative preterite singular third-person)
confinamos (first-person indicative plural preterite)
confinasteis (indicative plural preterite second-person)
confinaron (indicative plural preterite third-person)
confinaré (first-person future indicative singular)
confinarás (future indicative second-person singular)
confinará (future indicative singular third-person)
confinaremos (first-person future indicative plural)
confinaréis (future indicative plural second-person)
confinarán (future indicative plural third-person)
confinaría (conditional first-person indicative singular)
confinarías (conditional indicative second-person singular)
confinaría (conditional indicative singular third-person)
confinaríamos (conditional first-person indicative plural)
confinaríais (conditional indicative plural second-person)
confinarían (conditional indicative plural third-person)
confine (first-person present singular subjunctive)
confines (informal present second-person singular subjunctive)
confinés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
confine (present singular subjunctive third-person)
confinemos (first-person plural present subjunctive)
confinéis (plural present second-person subjunctive)
confinen (plural present subjunctive third-person)
confinara (first-person imperfect singular subjunctive)
confinaras (imperfect second-person singular subjunctive)
confinara (imperfect singular subjunctive third-person)
confináramos (first-person imperfect plural subjunctive)
confinarais (imperfect plural second-person subjunctive)
confinaran (imperfect plural subjunctive third-person)
confinase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
confinases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
confinase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
confinásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
confinaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
confinasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
confinare (first-person future singular subjunctive)
confinares (future second-person singular subjunctive)
confinare (future singular subjunctive third-person)
confináremos (first-person future plural subjunctive)
confinareis (future plural second-person subjunctive)
confinaren (future plural subjunctive third-person)
confina (imperative informal second-person singular)
confiná (imperative informal second-person singular vos-form)
confine (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
confine (imperative singular third-person)
confinemos (first-person imperative plural)
confinad (imperative plural second-person)
confinen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
confinen (imperative plural third-person)
confines (imperative negative second-person singular)
confine (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
confine (imperative negative singular third-person)
confinemos (first-person imperative negative plural)
confinéis (imperative negative plural second-person)
confinen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
confinen (imperative negative plural third-person)
confinarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
confinarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
confinarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
confinarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
confinarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
confinaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
confinarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
confinarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
confinarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
confinarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
confinarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
confinarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
confinarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
confinarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
confinaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
confinarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
confinarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
confinarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
confinándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
confinándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
confinándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
confinándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
confinándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
confinándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
confinándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
confinándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
confinándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
confinándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
confinándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
confinándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
confinándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
confinándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
confinándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
confinándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
confinándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
confinándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
confíname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
confínate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
confínale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
confínanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
confínales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
confíname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
confínate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
confínalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
confínala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
confínanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
confínalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
confínalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
confiname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
confinate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
confinale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
confinanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
confinales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
confiname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
confinate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
confinalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
confinala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
confinanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
confinalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
confinalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
confíneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
confínele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confínese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confínenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
confíneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
confíneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
confínelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confínela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confínese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
confínenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
confínelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
confínelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
confinémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
confinémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
confinémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
confinémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
confinémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
confinémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
confinémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
confinémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
confinémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
confinémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
confinémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
confinémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
confinadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
confinadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
confinadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
confinaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
confinadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
confinadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
confinadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
confinadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
confinadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
confinaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
confinadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
confinadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
confínenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
confínenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
confínennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
confínenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
confínense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
confínenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
confínenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
confínenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
confínennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
confínenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
confínenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
confínense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Latin fīnis
Latin cōnfīnisbor.
Spanish confín
Spanish -ar
Spanish confinar
From confín + -ar.

es

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Latin fīnis
Latin cōnfīnisbor.
Spanish confín
Spanish -ar
Spanish confinar
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "beside", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "here", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱe", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱóm", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom-", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "con-", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "fīnis", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "cōnfīnis", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "confín", "status" : "ok", "lang" : "es" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "-ar", "status" : "ambiguous", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "confinar", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="confinar">
From confín + -ar.

ipa: /konfiˈnaɾ/

rhymes: -aɾ


rubber bridge

links: original original

links:
contract bridge
contract bridge

links: bonus bonus

links: point point

links: win win

links: game game

links: rubber rubber

glosses: The original form of contract bridge; so called because bonuses are awarded for scoring sufficient points to win games and thereby a rubber, which is the best of three games.

pos: noun

en-noun

expansion: rubber bridge (uncountable)


congelar

links: freeze freeze

ca-verb

root: è

expansion: congelar (first-person singular present congelo, first-person singular preterite congelí, past participle congelat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

forms:
congelar (canonical)
root stress: (canonical)
e̞ (canonical)
/ə/ (canonical)
/ɛ/ (canonical)
/e/ (canonical)
congelo (first-person present singular)
congelí (first-person preterite singular)
congelat (participle past)
congelar (infinitive)
congelant (gerund)
congelat (masculine participle past singular)
congelada (feminine participle past singular)
congelats (masculine participle past plural)
congelades (feminine participle past plural)
congelo (first-person indicative present singular)
congeles (indicative present second-person singular)
congela (indicative present singular third-person)
congelem (first-person indicative plural present)
congeleu (indicative plural present second-person)
congelen (indicative plural present third-person)
congelava (first-person imperfect indicative singular)
congelaves (imperfect indicative second-person singular)
congelava (imperfect indicative singular third-person)
congelàvem (first-person imperfect indicative plural)
congelàveu (imperfect indicative plural second-person)
congelaven (imperfect indicative plural third-person)
congelaré (first-person future indicative singular)
congelaràs (future indicative second-person singular)
congelarà (future indicative singular third-person)
congelarem (first-person future indicative plural)
congelareu (future indicative plural second-person)
congelaran (future indicative plural third-person)
congelí (first-person indicative preterite singular)
congelares (indicative preterite second-person singular)
congelà (indicative preterite singular third-person)
congelàrem (first-person indicative plural preterite)
congelàreu (indicative plural preterite second-person)
congelaren (indicative plural preterite third-person)
congelaria (conditional first-person indicative singular)
congelaries (conditional indicative second-person singular)
congelaria (conditional indicative singular third-person)
congelaríem (conditional first-person indicative plural)
congelaríeu (conditional indicative plural second-person)
congelarien (conditional indicative plural third-person)
congeli (first-person present singular subjunctive)
congelis (present second-person singular subjunctive)
congeli (present singular subjunctive third-person)
congelem (first-person plural present subjunctive)
congeleu (plural present second-person subjunctive)
congelin (plural present subjunctive third-person)
congelés (first-person imperfect singular subjunctive)
congelessis (imperfect second-person singular subjunctive)
congelés (imperfect singular subjunctive third-person)
congeléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
congeléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
congelessin (imperfect plural subjunctive third-person)
congela (imperative second-person)
congeli (formal imperative second-person-semantically singular)
congelem (first-person imperative plural)
congeleu (imperative plural second-person)
congelin (formal imperative plural second-person-semantically)
no congelis (imperative negative second-person)
no congeli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no congelem (first-person imperative negative plural)
no congeleu (imperative negative plural second-person)
no congelin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

etymology_text: Probably borrowed from Latin congelāre.

bor

la

congelō

congelāre

expansion: Latin congelāre

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-congelar.wav


congelar

head

expansion: congelar

oc-verb

congel

etymology_text: Probably borrowed from Latin congelare.

congelo

congelare

expansion: Latin congelare

note: Languedocien


congelar

pt-verb

expansion: congelar (first-person singular present congelo, first-person singular preterite congelei, past participle congelado)

forms:
congelo (first-person present singular)
congelei (first-person preterite singular)
congelado (participle past)
congelar (impersonal infinitive)
congelar (first-person infinitive singular)
congelares (infinitive second-person singular)
congelar (infinitive singular third-person)
congelarmos (first-person infinitive plural)
congelardes (infinitive plural second-person)
congelarem (infinitive plural third-person)
congelando (gerund)
congelado (masculine participle past singular)
congelados (masculine participle past plural)
congelada (feminine participle past singular)
congeladas (feminine participle past plural)
congelo (first-person indicative present singular)
congelas (indicative present second-person singular)
congela (indicative present singular third-person)
congelamos (first-person indicative plural present)
congelais (indicative plural present second-person)
congelam (indicative plural present third-person)
congelava (first-person imperfect indicative singular)
congelavas (imperfect indicative second-person singular)
congelava (imperfect indicative singular third-person)
congelávamos (first-person imperfect indicative plural)
congeláveis (imperfect indicative plural second-person)
congelavam (imperfect indicative plural third-person)
congelei (first-person indicative preterite singular)
congelaste (indicative preterite second-person singular)
congelou (indicative preterite singular third-person)
congelamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
congelámos (first-person indicative plural preterite)
congelastes (indicative plural preterite second-person)
congelaram (indicative plural preterite third-person)
congelara (first-person indicative pluperfect singular)
congelaras (indicative pluperfect second-person singular)
congelara (indicative pluperfect singular third-person)
congeláramos (first-person indicative pluperfect plural)
congeláreis (indicative pluperfect plural second-person)
congelaram (indicative pluperfect plural third-person)
congelarei (first-person future indicative singular)
congelarás (future indicative second-person singular)
congelará (future indicative singular third-person)
congelaremos (first-person future indicative plural)
congelareis (future indicative plural second-person)
congelarão (future indicative plural third-person)
congelaria (conditional first-person singular)
congelarias (conditional second-person singular)
congelaria (conditional singular third-person)
congelaríamos (conditional first-person plural)
congelaríeis (conditional plural second-person)
congelariam (conditional plural third-person)
congele (first-person present singular subjunctive)
congeles (present second-person singular subjunctive)
congele (present singular subjunctive third-person)
congelemos (first-person plural present subjunctive)
congeleis (plural present second-person subjunctive)
congelem (plural present subjunctive third-person)
congelasse (first-person imperfect singular subjunctive)
congelasses (imperfect second-person singular subjunctive)
congelasse (imperfect singular subjunctive third-person)
congelássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
congelásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
congelassem (imperfect plural subjunctive third-person)
congelar (first-person future singular subjunctive)
congelares (future second-person singular subjunctive)
congelar (future singular subjunctive third-person)
congelarmos (first-person future plural subjunctive)
congelardes (future plural second-person subjunctive)
congelarem (future plural subjunctive third-person)
congela (imperative second-person singular)
congele (imperative singular third-person)
congelemos (first-person imperative plural)
congelai (imperative plural second-person)
congelem (imperative plural third-person)
não congeles (imperative negative second-person singular)
não congele (imperative negative singular third-person)
não congelemos (first-person imperative negative plural)
não congeleis (imperative negative plural second-person)
não congelem (imperative negative plural third-person)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Proto-Indo-European *gel-
Latin gelū
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin gelō
Latin congēlārelbor.
Portuguese congelar
Learned borrowing from Latin congēlāre.

ety

:lbor

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Proto-Indo-European *gel-
Latin gelū
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin gelō
Latin congēlārelbor.
Portuguese congelar
[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "alt" : "congēlāre", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "beside", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "here", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱe", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱóm", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom-", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "con-", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "frost", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "freeze", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*gel-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "gelū", "lang" : "la" }, { "id" : "denominative", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "gelō", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "congelo", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "congelar", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="congelar">
Learned borrowing from Latin congēlāre.

parts: con ge lar


congelar

raw_glosses: (transitive) to freeze (to lower something's temperature to the point that it freezes)

text: Hace un par de semanas, el Instituto Nacional de Migración (INM) removió de sus cargos a los representantes en Estados Unidos y congeló el programa de asistencia, al que piensa reestructurar próximamente.

ref: 2019 April 22, León Krauze, “Dar la espalda al paisano”, in El Universal:

english: A couple of weeks ago, the National Migration Institute (NMI) removed representatives in the United States from their posts and froze the aid program, which it plans to restructure shortly.

type: quotation

links: suspend suspend

raw_glosses: (transitive) to freeze, to suspend (an activity, a program)

es-verb

expansion: congelar (first-person singular present congelo, first-person singular preterite congelé, past participle congelado)

forms:
congelo (first-person present singular)
congelé (first-person preterite singular)
congelado (participle past)
congelar (infinitive)
congelando (gerund)
congelado (masculine participle past singular)
congelada (feminine participle past singular)
congelados (masculine participle past plural)
congeladas (feminine participle past plural)
congelo (first-person indicative present singular)
congelas (indicative informal present second-person singular)
congelás (indicative informal present second-person singular vos-form)
congela (indicative present singular third-person)
congelamos (first-person indicative plural present)
congeláis (indicative plural present second-person)
congelan (indicative plural present third-person)
congelaba (first-person imperfect indicative singular)
congelabas (imperfect indicative second-person singular)
congelaba (imperfect indicative singular third-person)
congelábamos (first-person imperfect indicative plural)
congelabais (imperfect indicative plural second-person)
congelaban (imperfect indicative plural third-person)
congelé (first-person indicative preterite singular)
congelaste (indicative preterite second-person singular)
congeló (indicative preterite singular third-person)
congelamos (first-person indicative plural preterite)
congelasteis (indicative plural preterite second-person)
congelaron (indicative plural preterite third-person)
congelaré (first-person future indicative singular)
congelarás (future indicative second-person singular)
congelará (future indicative singular third-person)
congelaremos (first-person future indicative plural)
congelaréis (future indicative plural second-person)
congelarán (future indicative plural third-person)
congelaría (conditional first-person indicative singular)
congelarías (conditional indicative second-person singular)
congelaría (conditional indicative singular third-person)
congelaríamos (conditional first-person indicative plural)
congelaríais (conditional indicative plural second-person)
congelarían (conditional indicative plural third-person)
congele (first-person present singular subjunctive)
congeles (informal present second-person singular subjunctive)
congelés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
congele (present singular subjunctive third-person)
congelemos (first-person plural present subjunctive)
congeléis (plural present second-person subjunctive)
congelen (plural present subjunctive third-person)
congelara (first-person imperfect singular subjunctive)
congelaras (imperfect second-person singular subjunctive)
congelara (imperfect singular subjunctive third-person)
congeláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
congelarais (imperfect plural second-person subjunctive)
congelaran (imperfect plural subjunctive third-person)
congelase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
congelases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
congelase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
congelásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
congelaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
congelasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
congelare (first-person future singular subjunctive)
congelares (future second-person singular subjunctive)
congelare (future singular subjunctive third-person)
congeláremos (first-person future plural subjunctive)
congelareis (future plural second-person subjunctive)
congelaren (future plural subjunctive third-person)
congela (imperative informal second-person singular)
congelá (imperative informal second-person singular vos-form)
congele (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
congele (imperative singular third-person)
congelemos (first-person imperative plural)
congelad (imperative plural second-person)
congelen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
congelen (imperative plural third-person)
congeles (imperative negative second-person singular)
congele (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
congele (imperative negative singular third-person)
congelemos (first-person imperative negative plural)
congeléis (imperative negative plural second-person)
congelen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
congelen (imperative negative plural third-person)
congelarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
congelarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
congelarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
congelarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
congelarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
congelaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
congelarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
congelarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
congelarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
congelarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
congelarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
congelarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
congelarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
congelarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
congelaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
congelarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
congelarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
congelarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
congelándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
congelándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
congelándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
congelándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
congelándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
congelándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
congelándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
congelándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
congelándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
congelándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
congelándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
congelándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
congelándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
congelándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
congelándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
congelándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
congelándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
congelándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
congélame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
congélate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
congélale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
congélanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
congélales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
congélame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
congélate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
congélalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
congélala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
congélanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
congélalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
congélalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
congelame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
congelate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
congelale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
congelanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
congelales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
congelame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
congelate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
congelalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
congelala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
congelanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
congelalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
congelalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
congéleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
congélele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
congélese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
congélenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
congéleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
congéleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
congélelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
congélela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
congélese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
congélenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
congélelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
congélelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
congelémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
congelémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
congelémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
congelémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
congelémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
congelémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
congelémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
congelémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
congelémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
congelémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
congelémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
congelémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
congeladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
congeladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
congeladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
congelaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
congeladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
congeladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
congeladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
congeladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
congeladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
congelaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
congeladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
congeladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
congélenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
congélenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
congélennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
congélenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
congélense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
congélenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
congélenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
congélenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
congélennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
congélenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
congélenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
congélense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Proto-Indo-European *gel-
Latin gelū
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin gelō
Latin congelōlbor.
Spanish congelar
Learned borrowing from Latin congelāre. Cognate with English congeal.

etymon

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Proto-Indo-European *gel-
Latin gelū
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin gelō
Latin congelōlbor.
Spanish congelar
[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "beside", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "here", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱe", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱóm", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom-", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "con-", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "frost", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "freeze", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*gel-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "gelū", "lang" : "la" }, { "id" : "denominative", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "gelō", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "congelō", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "congelar", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="congelar">

lbor

expansion: Learned borrowing from Latin congelāre

lg

Cognate

expansion: Cognate

cog

en

congeal

expansion: English congeal

ipa: /konxeˈlaɾ/