חכם

links:
wise man
wise man

links:
wise guy
wise guy

head

tr: khokhem

expansion: חכם • (khokhem) m

yi-noun

pltr: khakhomem

expansion: חכם • (khokhem) m, plural חכמים (khakhomem)

forms:
חכם (canonical masculine)
plural חכמים (canonical)
khokhem (romanization)
khakhomem (romanization)

חז״ל

roman: khazal

חכמה

roman: khokhme

תּלמיד־חכם

roman: talmed-khokhem

etymology_text: From Hebrew חכם (khakhám).

expansion: Hebrew חכם (khakhám)

root

ח־כ־ם

ipa: /ˈχɔχəm/


-carpous

links: fruit fruit

glosses: Having a specified number or type of fruit or fruiting bodies or part thereof.

pos: suffix

head

en

suffix

expansion: -carpous

etymology_text: From -carp + -ous. From Ancient Greek καρπός (karpós, “fruit, grain”).

ine-pro

*kerp-

suffix

-carp

ous

expansion: -carp + -ous

bor

grc

καρπός

fruit, grain

forms: -carpic (alternative)


רחף

links: brood brood

pos: verb

head

arc

verbs

expansion: רחף • (transliteration needed)


רחף

links: flutter flutter

links: move move

links: shake shake

glosses: To brood; by implication to be relaxed: - flutter, move, shake.

he-verb

wv: רָחַף

tr: rakháf

pa

expansion: רָחַף • (rakháf) (pa'al construction)

forms:
רָחַף (canonical)
rakháf (romanization)
לרחוף
לִרְחֹף
רְחִיפָה (noun-from-verb)
רָחוּף (participle passive)
רָחַפְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
רָחַפְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
רָחַפְתָּ (masculine past second-person singular)
רָחַפְתְּ (feminine past second-person singular)
רְחַפְתֶּם (masculine past plural second-person)
רְחַפְתֶּן (feminine past plural second-person)
רָחַף (masculine past singular third-person)
רָחֲפָה (feminine past singular third-person)
רָחֲפוּ (feminine masculine past plural third-person)
רוֹחֵף (masculine present singular)
רוֹחֶפֶת (feminine present singular)
רוֹחֲפִים (masculine plural present)
רוֹחֲפוֹת (feminine plural present)
אֶרְחַף (feminine first-person future masculine singular)
נִרְחַף (feminine first-person future masculine plural)
תִּרְחַף (future masculine second-person singular)
תִּרְחֲפִי (feminine future second-person singular)
תִּרְחֲפוּ (future masculine plural second-person)
תִּרְחַפְנָה (feminine future plural second-person)
יִרְחַף (future masculine singular third-person)
תִּרְחַף (feminine future singular third-person)
יִרְחֲפוּ (future masculine plural third-person)
תִּרְחַפְנָה (feminine future plural third-person)
רְחַף (imperative masculine singular)
רַחֲפִי (feminine imperative singular)
רַחֲפוּ (imperative masculine plural)
רְחַפְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

רחף


רחף

links: ריחף ריחף#Hebrew

he-verb

pi

wv: רִחֵף

tr: rikhéf

expansion: רִחֵף • (rikhéf) (pi'el construction)

forms:
רִחֵף (canonical)
rikhéf (romanization)


תווך

text: וירדפו מצרים ויבאו אחריהם כל סוס פרעה רכבו ופרשׁיו אל תוך הים

english: And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

type: quotation

text: ויאמר להם יהושׁע עברו לפני ארון יהוה אלהיכם אל תוך הירדן והרימו לכם אישׁ אבן אחת על שׁכמו למספר שׁבטי בני ישׂראל

english: And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the Lord your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his.

links: midst midst

pos: noun

he-noun

dwv: תָּוֶךְ

tr: távekh

g: m

cons: תּוֹךְ

pat: קֶטֶל

expansion: תווך / תָּוֶךְ • (távekh) m (singular construct תּוֹךְ־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
תָּוֶךְ (canonical masculine)
távekh (romanization)
תּוֹךְ־ (construct singular)
תווך (indefinite singular)
תָּוֶךְ (indefinite singular)
תּוֹכִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תּוֹכֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
התווך (definite singular)
הַתָּוֶךְ (definite singular)
תּוֹכְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תּוֹכֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תּוֹכְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תּוֹכְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תּוֹךְ־ (construct singular)
תּוֹכוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
תּוֹכָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
תּוֹכָם (masculine plural possessed-form third-person)
תּוֹכָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

תווך/תָּוֶךְ

תּוֹךְ־

etymology_text: Unknown.

unknown

he

expansion: Unknown


תווך

links: תיווך תיווך#Hebrew

he-noun

wv: תִּוּוּךְ

tr: tivúkh

expansion: תִּוּוּךְ • (tivúkh) m

forms:
תִּוּוּךְ (canonical masculine)
tivúkh (romanization)


-chore

links: organism organism

glosses: An organism, especially a plant or plant pathogen, that spreads by a specified agent, or in a specified manner.

head

expansion: -chore

etymology_text: From Ancient Greek χωρέω (khōréō, “I move, spread”).

der

χωρέω

I move, spread

ipa: /kɔː/

ipa: /koɹ/

homophone: core

homophone: corps

homophone: caw (non-rhotic, horse–hoarse merger)


-chore

glosses: A group of habitats with a similar environment and a similar biota.

etymology_text: Backformation from biochore, from bio-+Ancient Greek χώρα (khṓra, “country”).

χώρα

country

expansion: Ancient Greek χώρα (khṓra, “country”)


יצא

text: התלמידה יצאה מן הכיתה והלכה לחצר.

roman: hatalmida yatz'a min hakita v'halkha lakhatzer

translation: The (female) student left the classroom and went to the courtyard.

type: example

text: וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהֹוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה׃.

ref: Tanach, [[s:he:T0209#ט_לג|9:33]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread forth his hands unto the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

roman: va-yetsé moshé me-'ím par'ó et-ha-'ír va-yifrósh kapayú el-YHWH va-yakhadlú khakolót v-khabarád u-matár lo-nitákh artsá.

links:
go out
go out

links:
come out
come out

links: exit exit

links: leave leave

links: depart depart

links:
get out
get out

raw_glosses: (intransitive) To go out (of, from), come out (of, from), exit (from), leave, depart, get out (of, from).

text: הוא יצא מן התאונה בשריטות קלות בלבד.

roman: hu yatza min hat'una bish'ritot kalot bil'vad.

translation: He came out of the accident with only minor scrapes.

links:
come away
come away

text: גם אני עשיתי את החישוב ויצא לי מספר אחר לגמרי.

roman: gam ani asiti et hakhishuv v'yatza li mispar akher l'gamre.

translation: I also did the calculation and I got (literally came out for me) a completely different number.

text: שכחתי את העוגה בתנור והיא יצאה קצת שרופה.

roman: shakhakhti et ha'uga batanur v'hi yatz'a k'tzat s'rufa.

translation: I forgot the cake in the oven and it came out a bit burnt.

links: result result

links: produce produce

raw_glosses: (intransitive) To come out, result, be produced.

text: אולי השגת מה שרצית, אבל אתה יוצא מאוד רע מכל הסיפור הזה.

roman: ulai hisagta ma sheratzita, aval ata yotze m'od ra mikol hasipur haze.

translation: Maybe you got what you wanted, but you came out very bad from the whole thing.

links:
turn out
turn out

raw_glosses: (colloquial, intransitive) To come out, turn out to be.

raw_glosses: (transitive and informal intransitive) To be exempt (from), to have satisfied one's obligations (regarding).

text: הִנֵּה הוּא יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ

ref: Tanach, [[s:he:T0204#ד_יד|4:14]], with translation of the King James Version:

english: behold, he cometh forth to meet thee

roman: hiné hú yotsé likratécha

translation: behold, he cometh forth to meet thee

links: יָצָא יצא#Hebrew

raw_glosses: (יֹצֵא, yotsé) masculine singular present participle and present tense of יָצָא

links: יָצָא יצא#Hebrew

raw_glosses: (יֵצֵא, yetsé) third-person masculine singular future (prefix conjugation) of יָצָא

he-verb

wv: יָצָא

tr: yatsá

פ: י

ל: א

fut: יֵצֵא

imp: צֵא

inf: לָצֵאת

pres: יוֹצֵא

expansion: יָצָא • (yatsá) (pa'al construction, infinitive לָצֵאת, present יוֹצֵא, future יֵצֵא, imperative צֵא)

forms:
יָצָא (canonical)
yatsá (romanization)
לָצֵאת (infinitive)
יוֹצֵא (present)
יֵצֵא (future)
צֵא (imperative)
לָצֵאת
יְצִיאָה (noun-from-verb)
יָצָאתִי (feminine first-person masculine past singular)
יָצָאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
יָצָאתָ (masculine past second-person singular)
יָצָאת (feminine past second-person singular)
יְצָאתֶם (masculine past plural second-person)
יְצָאתֶן (feminine past plural second-person)
יָצָא (masculine past singular third-person)
יָצְאָה (feminine past singular third-person)
יָצְאוּ (feminine masculine past plural third-person)
יוֹצֵא (masculine present singular)
יוֹצֵאת (feminine present singular)
יוֹצְאִים (masculine plural present)
יוֹצְאוֹת (feminine plural present)
אֵצֵא (feminine first-person future masculine singular)
נֵצֵא (feminine first-person future masculine plural)
תֵּצֵא (future masculine second-person singular)
תֵּצְאִי (feminine future second-person singular)
תֵּצְאוּ (future masculine plural second-person)
תֵּצֶאנָה (feminine future plural second-person)
יֵצֵא (future masculine singular third-person)
תֵּצֵא (feminine future singular third-person)
יֵצְאוּ (future masculine plural third-person)
תֵּצֶאנָה (feminine future plural third-person)
צֵא (imperative masculine singular)
צְאִי (feminine imperative singular)
צְאוּ (imperative masculine plural)
צֶאנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

יצא

נִכְנַס

roman: nikhnás

english: enter

translation: enter

בָּא

roman: bā

english: come in, enter

translation: come in, enter

יוצא דופן

roman: yotsé-dófen

יוֹצֵא מִן הַכְּלָל

roman: yotsé mín hak'lál

יצא בדימוס

roman: yatsá b'dimos

יצא בשאלה

roman: yatsá bish'elá

יצא בשן ועין

roman: yatsá b'shen vaayin

יצא גבר

roman: yatsá gever

יצא זכאי

roman: yatsá zakái

יצא לאור

roman: yatsá la'ór

יָצָא לוֹ מֵהָאַף

roman: yatzá lo mehaáf

יצא לתרבות רעה

roman: yatsá l'tarbút ra'á

יצא מדעתו

roman: yatsá mida'tó

יצא מהארון

roman: yatsá meiha'arón

יצא מן הכלים

roman: yatsá mín hakeilím

יצא שכרו בהפסדו

roman: yatsá s'kharó b'hefsedó

נִכְנַס יַיִן יָצָא סוֹד

roman: nikhnas yayin yatsa' sod

etymology_text: Compare Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä), Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝 (waṣûm) and Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả).

he-rootbox

י־צ־א

cog

gez

ወፅአ

expansion: Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä)

akk

𒉿𒍪𒌑𒌝

expansion: Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝

uga

𐎊𐎕𐎀

expansion: Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả)

ipa: /jaˈt͡sa/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-יצא.wav


יצא

links: ייצא ייצא#Hebrew

he-verb

wv: יִצֵּא

tr: yitsé

expansion: יִצֵּא • (yitsé) (pi'el construction)

forms:
יִצֵּא (canonical)
yitsé (romanization)

expansion: Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä)


מועד

links: appointed appointed

links: appointment appointment

glosses:
appointed or agreed-upon time
appointment

links: season season

glosses:
appointed or agreed-upon time
fixed time or season

links: festival festival

links: solemn solemn

glosses:
appointed or agreed-upon time
festival, solemn feast

links: year year

text: But the notion of communication between the spiritual God and His people still took the form of a tryst or meeting (מוֹעֵד E.V. wrongly, congregation, Exod. xxvii. 21, &c.), under conditions of time and place divinely appointed (Exod. xx. 23, 24), and the idea of purely spiritual approach to God without any local and symbolical point of rapport between heaven and earth was reserved for the New Testament.

ref: 1878, William Robertson Smith, "Ark of the Covenant" in the Encyclopædia Britannica, 9th ed., Vol. II, p. 539

english: (please add an English translation of this quotation)

links: meeting meeting

links: congregation congregation

glosses: meeting; assembly convened for a definite purpose; congregation

links: assembly assembly

glosses: the place of meeting; a place of solemn assembly

links: signal signal

links: solemnity solemnity

links: synagogue synagogue

he-noun

wv: מוֹעֵד

pl: מוֹעֲדִים

plcons: מוֹעֲדֵי

tr: mo'éd

cons: מוֹעֵד

pat: מַקְטֵל

expansion: מוֹעֵד • (mo'éd) m (plural indefinite מוֹעֲדִים, singular construct מוֹעֵד־, plural construct מוֹעֲדֵי־) [pattern: מַקְטֵל]

forms:
מוֹעֵד (canonical masculine)
mo'éd (romanization)
מוֹעֲדִים (indefinite plural)
מוֹעֵד־ (construct singular)
מוֹעֲדֵי־ (construct plural)
מוֹעֵד (indefinite singular)
מוֹעֲדִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹעֲדֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמּוֹעֵד (definite singular)
מוֹעַדְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מוֹעֲדֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹעַדְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מוֹעַדְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מוֹעֵד־ (construct singular)
מוֹעֲדוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מוֹעֲדָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מוֹעֲדָם (masculine plural possessed-form third-person)
מוֹעֲדָן (feminine plural possessed-form third-person)
מוֹעֲדִים (indefinite plural)
מועדיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹעֲדַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מוֹעֲדֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמּוֹעֲדִים (definite plural)
מוֹעֲדֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מועדייך (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹעֲדַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מוֹעֲדֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מוֹעֲדֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מוֹעֲדֵי־ (construct plural)
מוֹעֲדָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מוֹעֲדֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מוֹעֲדֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מוֹעֲדֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

מוֹעֵד

מוֹעֲדוֹ

מוֹעַדְךָ

p

מוֹעֲדִים

בְּעוֹד מוֹעֵד

roman: b'ód mo'éd

חול המועד

roman: khol hamo'éd

etymology_text: Compare Arabic مَوْعِد (mawʕid, “appointment, appointed time”).

he-rootbox

י־ע־ד

cog

ar

مَوْعِد

appointment, appointed time

ipa: /moˈ(ʔ)ed/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מועד.wav


лед

text: ходя по тънък лед

roman: hodja po tǎnǎk led

translation: walk on thin ice, walk a tightrope, skate on thin ice

links: ice ice

links: large large

links: body body

links: consist consist

raw_glosses: (in the plural) any large body consisting of ice

links:
ice hockey
ice hockey

links:
skating rink
skating rink

links:
ice rink
ice rink

raw_glosses: (colloquial, ice hockey) skating rink, ice rink

bg-noun

m

adj: ле́ден

dim: леде́ц

expansion: лед • (led) m (relational adjective ле́ден, diminutive леде́ц)

forms:
led (romanization)
ле́ден (adjective relational)
леде́ц (diminutive)
лед (indefinite singular)
ле́дове (indefinite plural)
ле́дът (definite singular subjective)
ле́довете (definite plural subjective)
ле́да (definite objective singular)
ле́довете (definite objective plural)

bg-ndecl

лед</-count>

etymology_text: Inherited from Proto-Slavic *ledъ, from Proto-Balto-Slavic *ledús.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

bg

sla-pro

*ledъ

expansion: Proto-Slavic *ledъ

inh+

expansion: Inherited from Proto-Slavic *ledъ

inh

ine-bsl-pro

*ledús

expansion: Proto-Balto-Slavic *ledús

ipa: [lɛt]

rhymes: -ɛt

homophone: лет (let)


лед

mk-noun

m

adj: леден

adj2: ледовит

expansion: лед • (led) m (relational adjective леден or ледовит)

forms:
led (romanization)
леден (adjective relational)
ледовит (adjective relational)
лед (indefinite singular)
ледови (indefinite plural)
ледот (definite singular unspecified)
ледовите (definite plural unspecified)
ледов (definite proximal singular)
ледовиве (definite plural proximal)
ледон (definite distal singular)
ледовине (definite distal plural)
леду (singular vocative)
ледови (plural vocative)
леда (count-form plural)

mk-decl-noun-m

ледов

mk-decl-noun-table

ind_sg: лед

def_unsp_sg: ледот

accel-gender: m

def_prox_sg: ледов

def_dist_sg: ледон

voc_sg: леду

col_sg: ледје

ind_pl: ледови

def_unsp_pl: ледовите

def_prox_pl: ледовиве

def_dist_pl: ледовине

voc_pl: ледови

count: леда

заледи

roman: zaledi

заледува

roman: zaleduva

леденее

roman: ledenee

леденикав

roman: ledenikav

ледник

roman: lednik

леденик

roman: ledenik

поледица

roman: poledica

сладолед

roman: sladoled

mk

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-лед.wav

homophone: ЛЕД (LED)


лед

links: лёд лёд#Russian

лёд

extra: ljod

ru-noun

лед
<nostress:1>

m-in

expansion: лед • (ljod) m inan

forms: ljod (romanization)


лед

links: frigidity frigidity

links: hail hail

links:
ice plant
ice plant

glosses: the ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)

links: unfeelingness unfeelingness

links: coldheartedness coldheartedness

raw_glosses: (figuratively) a state of immobilization from fear, doubt, or surprise

sh-noun

ле̑д

expansion: ле̑д m inan (Latin spelling lȇd)

forms:
ле̑д (canonical inanimate masculine)
lȇd (romanization)
ле̑д (nominative singular)
ле̏дови (nominative plural)
ле̏да (genitive singular)
ледова (genitive plural)
леду (dative singular)
ледовима (dative plural)
лед (accusative singular)
ледове (accusative plural)
леду (singular vocative)
ледови (plural vocative)
леду (locative singular)
ледовима (locative plural)
ледом (instrumental singular)
ледовима (instrumental plural)

inh

sh

ipa: /lêːd/


बरफ़

links: बर्फ़ बर्फ़#Hindi

बर्फ़

extra: barf

hi-noun

f

expansion: बरफ़ • (baraf) f

forms:
baraf (romanization)
बरफ़ (direct singular)
बरफ़ें (direct plural)
बरफ़ (oblique singular)
बरफ़ों (oblique plural)
बरफ़ (singular vocative)
बरफ़ो (plural vocative)


-genesis

links: origin origin

links: production production

head

en

suffix

plural

-geneses

expansion: -genesis (plural -geneses)

forms: -geneses (plural)

-генеза

code: bg

sense: origin

roman: -geneza

-geneesi

code: fi

-genèse

code: fr

-xénese

code: gl

-γένεση

code: el

roman: -génesi

-génese

code: pt

-генеза

sense: production

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-European *ǵénh₁tis
Proto-Hellenic *génetis
Ancient Greek γένεσῐς (génesĭs)der.
Latinbor.
English -genesis
Via Latin, from Ancient Greek γένεσις (génesis). The simplex genesis is in use as a common noun (as opposed to Genesis, the name of the biblical book) since the late 16th century, as a suffix since the mid 17th century (attested in epigenesis and palingenesis). Influenced by French -génésie and German -genese and productive in scientific vocabulary from the 19th century on.

etymon

:bor

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-European *ǵénh₁tis
Proto-Hellenic *génetis
Ancient Greek γένεσῐς (génesĭs)der.
Latinbor.
English -genesis
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "lang_name" : "Latin", "status" : "inline", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "origin", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "birth", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "produce", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ǵenh₁-", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "action nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-tis", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ǵénh₁tis", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*génetis", "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "γένεσῐς", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang" : "la" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "English", "term" : "-genesis", "status" : "ok", "lang" : "en" }" data-lang="en" data-title="-genesis">

bor

la

expansion: Latin

der

γένεσις

expansion: Ancient Greek γένεσις (génesis)


برف

links: snow snow

links: frozen frozen

links: water water

links: precipitation precipitation

glosses: snow, the frozen state of water that falls as precipitation

head

ota

noun

tr: berf

expansion: برف • (berf)

forms: berf (romanization)

برفاب

roman: berfab

english: melted snow

translation: melted snow

برفدار

roman: berfdar

english: snowy

translation: snowy

برفدان

roman: berfdan

english: icehouse

translation: icehouse

etymology_text: Borrowed from Persian برف (barf).

bor+

fa

برف

tr: barf

expansion: Borrowed from Persian برف (barf)


برف

fa-noun

cls: بَرْف

expansion: برف • (barf) (Tajik spelling барф)

forms:
barf (romanization)
барф (Cyrillic Tajik)

برفی

roman: barfi

برف آمدن

roman: barf âmadan

برف باریدن

roman: barf bâridan

برفروب

roman: barf-rub

آدم برفی

roman: âdam-barfi

বরফ

roman: boroph

बरफ

roman: baraph

बर्फ़

roman: barf

बर्फ

roman: barpha

برف

roman: berf

ਬਰਫ਼

roman: baraf

بَرْفَ

roman: barfa

etymology_text: From Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/), from Proto-Iranian *wafrah (“snow”). Compare Baluchi برپ (barp), Central Kurdish بەفر (befr), Northern Kurdish berf, Pashto واوره (wāwra), Wakhi ورف (warf).

inh

fa

pal

𐭥𐭯𐭫

ts: wafr

expansion: Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/)

ira-pro

*wafrah

snow

expansion: Proto-Iranian *wafrah (“snow”)

cog

bal

برپ

tr: barp

expansion: Baluchi برپ (barp)

ckb

بەفر

expansion: Central Kurdish بەفر (befr)

kmr

berf

expansion: Northern Kurdish berf

ps

واوره

tr: wāwra

expansion: Pashto واوره (wāwra)

wbl

ورف

tr: warf

expansion: Wakhi ورف (warf)

ipa: /ˈbarf/

ipa: [bäɾf]

note: Hazaragi

ipa: [bæɹf]

rhymes: -arf


برف

links: ice ice

pa-noun

head: بَرَف

gur: ਬਰਫ਼

expansion: بَرَف • (baraf) f (Gurmukhi spelling ਬਰਫ਼)

forms:
بَرَف (canonical feminine)
baraf (romanization)
ਬਰਫ਼ (Gurmukhi)
بَرَف (direct singular)
بَرَفاں (direct plural)
بَرَف (oblique singular)
بَرَفاں (oblique plural)
بَرَفے (singular vocative)
بَرَفو (plural vocative)
بَرَفوں (ablative singular)
بَرَفی (locative singular)
بَرَفِیں (locative plural)
بَرَفے (instrumental singular)
بَرَفِیں (instrumental plural)

etymology_text: Borrowed from Classical Persian بَرْف (barf).

bor+

pa

fa-cls

بَرْف

note: Standard Punjabi


برف

head

sd

head: بَرفَ

tr: barfa

g: f

Devanagari

बर्फ़

f1sc: Deva

expansion: بَرفَ • (barfa) f (Devanagari बर्फ़)

sd-noun

بَرفَ

d: बर्फ़

forms:
بَرفَ (canonical feminine)
barfa (romanization)
बर्फ़ (Devanagari)

expansion: Borrowed from Classical Persian بَرْف (barf)

ipa: /bərfə/

ipa: [bərf]


برف

head

fay

nouns

expansion: برف (barf)

forms: barf (romanization)


برف

links: cold cold

links: frigid frigid

links: white white

links: shining shining

ur-noun

head: بَرْف

expansion: بَرْف • (barf) f (Hindi spelling बर्फ़)

forms:
بَرْف (canonical feminine)
barf (romanization)
बर्फ़ (Hindi)
بَرْف (direct singular)
بَرْفیں (direct plural)
بَرْف (oblique singular)
بَرْفوں (oblique plural)
بَرْف (singular vocative)
بَرْفو (plural vocative)

بَرْف باری

roman: barf bārī

بَرْف بَرَسْنا

roman: barf barasnā

بَرْف پوش

roman: barf poś

بَرْف پَرْورْدَہ

roman: barf parvrda

بَرْف پَڑْنا

roman: barf paṛnā

بَرْف پِینا

roman: barf pīnā

بَرْفاب

roman: barfāb

بَرْفانی

roman: barfānī

بَرْفی

roman: barfī

dercat

ur

ira-pro

iir-pro

ipa: /bəɾf/

note: Punjabic Urdu

rhymes: -əɾf


חי

links: alive alive

links: living living

links: live live

links: lively lively

pos: adj

he-adj-auto

wv: חַי

tr: kháy

stem: חי

stemwv: חַיּ

expansion: חַי • (kháy) (feminine חַיָּה, masculine plural חַיִּים, feminine plural חַיּוֹת)

forms:
חַי (canonical)
kháy (romanization)
חַיָּה (feminine)
חַיִּים (masculine plural)
חַיּוֹת (feminine plural)

חי וקיים

roman: kháy vekayám

english: alive and well

translation: alive and well

כַּדּוּר חַי

roman: kadúr khai

שידור חי

roman: shidúr kháy

etymology_text:
From Proto-Semitic *ḥyw (“to live”); cognate with Hebrew חַוָּה (khavá).
Compare with Arabic حَيّ (ḥayy) and Ge'ez ሐይወ (ḥäywä).

inh

he

sem-pro

*ḥyw

to live

expansion: Proto-Semitic *ḥyw (“to live”)

cog

חַוָּה

tr: khavá

expansion: Hebrew חַוָּה (khavá)

ar

حَيّ

expansion: Arabic حَيّ (ḥayy)

gez

ሐይወ

expansion: Ge'ez ሐይወ (ḥäywä)

ipa: /ˈħajj/

ipa: /ˈħaj/ [ˈħaːj]

ipa: /ˈħaj/ [ˈħæːj]

note: Sephardi Hebrew

ipa: /ˈχaj/

ipa: /ˈħaj/

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חי.wav


חי

glosses: to live (to have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside)

he-verb

expansion: חַי • (kháy) (pa'al construction)

forms:
חַי (canonical)
kháy (romanization)
לִחְיוֹת
חָיִיתִי (feminine first-person masculine past singular)
חָיִינוּ (feminine first-person masculine past plural)
חָיִיתָ (masculine past second-person singular)
חָיִית (feminine past second-person singular)
חֲיִיתֶם (masculine past plural second-person)
חֲיִיתֶן (feminine past plural second-person)
חַי (masculine past singular third-person)
חייתה \ חָיְתָה (feminine past singular third-person)
חָיוּ (feminine masculine past plural third-person)
חַי (masculine present singular)
חַיָּה (feminine present singular)
חַיִּים (masculine plural present)
חַיּוֹת (feminine plural present)
אֶחְיֶה (feminine first-person future masculine singular)
נִחְיֶה (feminine first-person future masculine plural)
תִּחְיֶה (future masculine second-person singular)
תִּחְיִי (feminine future second-person singular)
תּחְיוּ (future masculine plural second-person)
תִּחְיֶינָה (feminine future plural second-person)
יִחְיֶה (future masculine singular third-person)
תִּחְיֶה (feminine future singular third-person)
יִחְיוּ (future masculine plural third-person)
תִּחְיֶינָה (feminine future plural third-person)
חֲיֵה (imperative masculine singular)
חֲיִי (feminine imperative singular)
חֲיוּ (imperative masculine plural)
חֲיֶינָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-verb-conjugation

inf: לִחְיוֹת

p.1s: חָיִיתִי

p.1p: חָיִינוּ

p.2ms: חָיִיתָ

p.2fs: חָיִית

p.2mp: חֲיִיתֶם

p.2fp: חֲיִיתֶן

p.3ms: חַי

p.3fs: חייתה \ חָיְתָה

p.3p: חָיוּ

pr.ms: חַי

pr.fs: חַיָּה

pr.mp: חַיִּים

pr.fp: חַיּוֹת

fut.1s: אֶחְיֶה

fut.1p: נִחְיֶה

fut.2ms: תִּחְיֶה

fut.2fs: תִּחְיִי

fut.2mp: תּחְיוּ

fut.2fp: תִּחְיֶינָה

fut.3ms: יִחְיֶה

fut.3fs: תִּחְיֶה

fut.3mp: יִחְיוּ

fut.3fp: תִּחְיֶינָה

imp.ms: חֲיֵה

imp.fs: חֲיִי

imp.mp: חֲיוּ

imp.fp: חֲיֶינָה

דּוּ־חַי

roman: du-khay

english: amphibian

translation: amphibian

חַיְדַּק

roman: khaydák

english: bacteria

translation: bacteria

חַיְזָר

roman: khayzár

english: alien, extraterrestrial

translation: alien, extraterrestrial


צבא

links: desire desire

links: will will

links: wish wish

head

arc

verbs

expansion: צבא • (transliteration needed)


צבא

links: military military

links: army army

glosses: an army (military force concerned mainly with ground operations)

text: וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָם׃

ref: Tanach, Genesis [[s:he:T0102#ב_א|2:1]], with translation of the English Standard Version:

english: Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

links: host host

links: mob mob

links: multitude multitude

links: people people

links: organize organize

links: war war

glosses: a host, a mob, a multitude (of people, particularly an army organized for war)

links: campaign campaign

raw_glosses: (dated) a military campaign (a number of related operations aimed at achieving a particular military goal)

links: battle battle

text: מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹן׃

ref: Tanach, [[s:he:T0401#א_ג|1:3]], with translation of the English Standard Version:

english: From twenty years old and upward, all in Israel who are able to go to war, you and Aaron shall list them, company by company.

links: hardship hardship

links: tiring tiring

links: worship worship

links: similar similar

links: service service

raw_glosses: (dated) a hardship or tiring worship similar to military service

he-noun

wv: צָבָא

tr: tsaváʾ

pl: צְבָאוֹת

cons: צְבָא

plcons: צִבְאוֹת

pat: קָטָל

expansion: צָבָא • (tsaváʾ) m (plural indefinite צְבָאוֹת, singular construct צְבָא־, plural construct צִבְאוֹת־) [pattern: קָטָל]

forms:
צָבָא (canonical masculine)
tsaváʾ (romanization)
צְבָאוֹת (indefinite plural)
צְבָא־ (construct singular)
צִבְאוֹת־ (construct plural)

צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל

roman: ts'vá haganá l'yisra'él

etymology_text: Cognate with Akkadian 𒂟 (ṣābum, “soldier, gang”) and Arabic صَبًّا (ṣabban, “abundance”).

he-rootbox

צ־ב־א

cog

akk

ṣābum

𒂟

tr: ṣābum

t: soldier, gang

expansion: Akkadian 𒂟 (ṣābum, “soldier, gang”)

صَبًّا

t: abundance

expansion: Arabic صَبًّا (ṣabban, “abundance”)

ipa: /sˤaːˈbaːʔ/

ipa: /sˤɔːˈvɔː/

ipa: /t͡saˈva/


צבא

links: assemble assemble

links: muster muster

glosses: To assemble, particularly to muster for military service

links:
go forth
go forth

links: body body

glosses: To go forth as an assembled body, particularly as an army to war

links: cause cause

glosses: To cause to assemble or go forth, particularly in military contexts

links: fight fight

links: serve serve

links: religious religious

links: rite rite

he-verb

expansion: צָבָא • (tsaváʾ) (pa'al construction)

tlb

dated

expansion: (dated)

forms:
צָבָא (canonical)
tsaváʾ (romanization)
לצבוא
לִצְבֹּא
צְבִיאָה (noun-from-verb)
צָבָאתִי (feminine first-person masculine past singular)
צָבָאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
צָבָאתָ (masculine past second-person singular)
צָבָאת (feminine past second-person singular)
צְבָאתֶם (masculine past plural second-person)
צְבָאתֶן (feminine past plural second-person)
צָבָא (masculine past singular third-person)
צָבְאָה (feminine past singular third-person)
צָבְאוּ (feminine masculine past plural third-person)
צוֹבֵא (masculine present singular)
צוֹבֵאת (feminine present singular)
צוֹבְאִים (masculine plural present)
צוֹבְאוֹת (feminine plural present)
אֶצְבָּא (feminine first-person future masculine singular)
נִצְבָּא (feminine first-person future masculine plural)
תִּצְבָּא (future masculine second-person singular)
תִּצְבְּאִי (feminine future second-person singular)
תִּצְבְּאוּ (future masculine plural second-person)
תִּצְבֶּאנָה (feminine future plural second-person)
יִצְבָּא (future masculine singular third-person)
תִּצְבָּא (feminine future singular third-person)
יִצְבְּאוּ (future masculine plural third-person)
תִּצְבֶּאנָה (feminine future plural third-person)
צְבָא (imperative masculine singular)
צִבְאִי (feminine imperative singular)
צִבְאוּ (imperative masculine plural)
צְבֶאנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

צבא


מלאכה

text: וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּבֹ֔וא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה

english: And they say unto him, “declare to us, we pray thee, on what account is this evil on us? What is thy sending, and whence comest thou? What is thy country, admitting that thou art not of this people?”

text: גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתֹּ֑ו אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית

english: Also, one that is slack in being true to his mandate is brother to him who is a wastrel.

text: חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתֹּ֗ו לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים

english: Seest thou a man diligent in performing his assignment? He shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

links: sending sending

links: commission commission

text: כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃

ref: Tanach, [[s:he:T0323#כג_לא|23:31]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Ye shall do no manner of work; it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

roman: kol m'lakhá lo ta'asú; khukát olám l'dorotekhém b'khol moshvotekhém

links: occupation occupation

links: business business

links: work work

links: labor labor

glosses: occupation, business; work, labor; service

links: handicraft handicraft

links: Jewish Jewish

links: law law

raw_glosses: (Jewish law) Any activity forbidden on Shabbat and other holy days

links: matter matter

links: stuff stuff

links: thing thing

he-noun

wv: מְלָאכָה

tr: m'lakhá, məlāḵā́

pl: מְלָאכוֹת

cons: מְלֶאכֶת

plcons: מְלָאכוֹת

expansion: מְלָאכָה • (m'lakhá, məlāḵā́) f (plural indefinite מְלָאכוֹת, singular construct מְלֶאכֶת־, plural construct מְלָאכוֹת־)

forms:
מְלָאכָה (canonical feminine)
m'lakhá (romanization)
məlāḵā́ (romanization)
מְלָאכוֹת (indefinite plural)
מְלֶאכֶת־ (construct singular)
מְלָאכוֹת־ (construct plural)
מְלָאכָה (indefinite singular)
מְלַאכְתִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְלַאכְתֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמְּלָאכָה (definite singular)
מְלַאכְתְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מְלַאכְתֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מְלַאכְתְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מְלַאכְתְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מְלֶאכֶת־ (construct singular)
מְלַאכְתּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מְלַאכְתָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מְלַאכְתָּם (masculine plural possessed-form third-person)
מְלַאכְתָּן (feminine plural possessed-form third-person)
מְלָאכוֹת (indefinite plural)
מלאכותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְלָאכוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְלָאכוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמְּלָאכוֹת (definite plural)
מְלָאכוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מלאכותייך (feminine possessed-form second-person singular)
מְלָאכוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מְלָאכוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מְלָאכוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מְלָאכוֹת־ (construct plural)
מְלָאכוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מְלָאכוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מְלָאכוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
מְלָאכוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

מְלָאכָה

מְלֶאכֶת־

מְלַאכְתּוֹ

מְלָאכוֹת

אוֹפֶה

sense: The 39 Categories of M'lakhot

מְלָאכוּתִי

roman: m'lakhutí

english: resultant of reformative work rather than natural process

עֲבוֹדָה

roman: avodá

אומנות

roman: umanút

etymology_text: Contracted from *מְלְאָכָה (*məlʾāḵā́), related to מַלְאָךְ (mal'ákh, “messenger”).

he-rootbox

ל־א־ך

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מלאכה.wav


מלאכה

links: Unpointed nikud

links: מלאָכה מלאָכה#Yiddish

raw_glosses: (nonstandard) Unpointed form of מלאָכה (melokhe).

head

yi

noun

tr: melokhe

expansion: מלאכה • (melokhe)

forms: melokhe (romanization)


یخ

links: ice ice

fa-noun

cls: یَخ

expansion: یخ • (yax) (Tajik spelling ях)

forms:
yax (romanization)
ях (Cyrillic Tajik)

etymology_text:
From Proto-Iranian *Háyxam, ultimately from Proto-Indo-European *h₁eyH-.
Compare Ossetian их (ix), Pashto يخ (yax), Lithuanian ýnis (“glazed frost”), Russian и́ней (ínej, “hoarfrost”), Ossetian их (ix, “ice”), German Eis, English ice.

inh

fa

ira-pro

*Háyxam

expansion: Proto-Iranian *Háyxam

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *h₁eyH-

cog

os

их

expansion: Ossetian их (ix)

يخ

tr: yax

expansion: Pashto يخ (yax)

lt

ýnis

t: glazed frost

expansion: Lithuanian ýnis (“glazed frost”)

ru

и́ней

t: hoarfrost

expansion: Russian и́ней (ínej, “hoarfrost”)

t: ice

expansion: Ossetian их (ix, “ice”)

de

Eis

expansion: German Eis

en

ice

expansion: English ice

ipa: /ˈjax/

ipa: [jäx]

ipa: [jæx]

ipa: [jäχ]

rhymes: -ax


یخ

links: cold cold

links: cool cool

links: chilly chilly

fa-noun

expansion: یخ • (yax)

tlb

Dari

expansion: (Dari)

forms: yax (romanization)

یخی

roman: yaxi

یخچال

roman: yaxčâl

یخ بستن

roman: yax bastan

یخزده

roman: yax-zade

یخزن

roman: yax-zan

یخ زدن

roman: yax zadan

यख़

roman: yax

ps


یخ

ur-noun

m

head: یَخ

hi: यख़

expansion: یَخ • (yax) m (Hindi spelling यख़)

forms:
یَخ (canonical masculine)
yax (romanization)
यख़ (Hindi)

etymology_text: Borrowed from Classical Persian یَخ (yax), in turn Derived from Proto-Iranian *Háyxam, ultimately derived from Proto-Indo-European *h₁eyH-. Cognate of English ice.

bor+

ur

fa-cls

یَخ

yesno

d

D

expansion: D

glossary

derived terms

Derived

expansion: Derived

der+

expansion: Derived from Proto-Iranian *Háyxam

yesno

expansion: d

glossary

derived

expansion: derived

der+

ipa: /jəx/


אלה

links: אֱלָהָא אלהא#Aramaic

head

noun form

head: אֱלָהּ

tr: ʾĕlāh

expansion: אֱלָהּ • (ʾĕlāh)

forms:
אֱלָהּ (canonical)
ʾĕlāh (romanization)


אלה

text: וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם׃

ref: Tanach, [[s:he:T0136#לו_א|36:1]], with translation of the King James Version:

english: Now these are the generations of Esau, who is Edom.

roman: v'éle toldót esáv hu edóm.

links: זה זה#Hebrew

זה

extra: ze

pos: det

he-det

wv: אֵלֶּה

tr: éle

expansion: אֵלֶּה • (éle)

forms:
אֵלֶּה (canonical)
éle (romanization)
אֵל (alternative)

etymology_text: Compare Arabic أُولَاءِ (ʔulāʔi).

cog

ar

أُولَاءِ

tr: ʔulāʔi

expansion: Arabic أُولَاءِ (ʔulāʔi)


אלה

links: goddess goddess

he-noun

wv: אֵלָה

tr: elá

m: אֵל

expansion: אֵלָה • (elá) f (masculine counterpart אֵל)

forms:
אֵלָה (canonical feminine)
elá (romanization)
אֵל (masculine)

etymology_text: From אל (el, “god”) + ־ה (á, “-ess”).

he-rootbox

א־ל


אלה

links: terebinth terebinth

links: Pistacia Pistacia#Translingual

glosses: A terebinth, a tree of the genus Pistacia.

he-noun

expansion: אֵלָה • (elá) f

forms:
אֵלָה (canonical feminine)
elá (romanization)

אֵלַת הַמַּסְטִיק

roman: elát hamástik

etymology_text: Compare אֵלוֹן (elōn, “great tree”), אַלּוֹן (allōn, “great tree; oak”), and the plurale tantum אֵילִים (ēlīm, “mighty tree”).

א־ל־ל


אלה

links: club club

wv: אַלָּה

tr: alá

expansion: אַלָּה • (alá) f

forms:
אַלָּה (canonical feminine)
alá (romanization)


אלה

links: אלוה אלוה#Hebrew

wv: אֱלֹהַּ

tr: elóah

expansion: אֱלֹהַּ • (elóah) m

forms:
אֱלֹהַּ (canonical masculine)
elóah (romanization)


תולדה

text: מושג הפונקציה הוא כנראה תולדה של המחקר המדעי העוסק בחקר תופעות שיש ביניהן תלות.

ref: 1979, אלגברה לינארית I, יחידה 1 [Unit I, Linear Algebra 1], →ISBN, page 23:

english: The term function is probably an outcome of the scientific research that deals with phenomena that have dependency between themselves.

links: outcome outcome

links: consequence consequence

links: secondary secondary

links: act act

text: תולדות המוזיקה

roman: toldót hamúzika

translation: the history of music

english: the history of music

text: תולדות בוקרשט

roman: toldót bukarest

translation: the history of Bucharest

english: the history of Bucharest

links: history history

links: histories histories

links: genealogy genealogy

links: descent descent

wv: תּוֹלָדָה

tr: toladá

cons: תּוֹלְדַת

pl: תּוֹלָדוֹת

plcons: תּוֹלְדוֹת

expansion: תּוֹלָדָה • (toladá) f (plural indefinite תּוֹלָדוֹת, singular construct תּוֹלְדַת־, plural construct תּוֹלְדוֹת־)

forms:
תּוֹלָדָה (canonical feminine)
toladá (romanization)
תּוֹלָדוֹת (indefinite plural)
תּוֹלְדַת־ (construct singular)
תּוֹלְדוֹת־ (construct plural)
תּוֹלָדָה (indefinite singular)
תּוֹלְדָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תּוֹלְדָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתּוֹלָדָה (definite singular)
תּוֹלְדָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תּוֹלְדָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תּוֹלְדַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תּוֹלְדַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תּוֹלְדַת־ (construct singular)
תּוֹלְדָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
תּוֹלְדָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
תּוֹלְדָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
תּוֹלְדָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
תּוֹלָדוֹת (indefinite plural)
תולדותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תּוֹלְדוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תּוֹלְדוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתּוֹלָדוֹת (definite plural)
תּוֹלְדוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תולדותייך (feminine possessed-form second-person singular)
תּוֹלְדוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תּוֹלְדוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תּוֹלְדוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תּוֹלְדוֹת־ (construct plural)
תּוֹלְדוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
תּוֹלְדוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
תּוֹלְדוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
תּוֹלְדוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

תּוֹלָדָה

תּוֹלְדַת־

p

תּוֹלָדוֹת

תּוֹלְדוֹת־


שביעי

links: seventh seventh

he-adj

tr: sh'vi'í

wv: שְׁבִיעִי

f: שביעית

fwv: שְׁבִיעִית

mp: שביעים

mpwv: שְׁבִיעִים

mp2: שביעיים

mp2wv: שְׁבִיעִיִּים

fp: שביעיות

fpwv: שְׁבִיעִיּוֹת

expansion: שְׁבִיעִי • (sh'vi'í) (feminine שְׁבִיעִית, masculine plural שְׁבִיעִים or שְׁבִיעִיִּים, feminine plural שְׁבִיעִיּוֹת)

forms:
שְׁבִיעִי (canonical)
sh'vi'í (romanization)
שְׁבִיעִית (feminine)
שְׁבִיעִים (masculine plural)
שְׁבִיעִיִּים (masculine plural)
שְׁבִיעִיּוֹת (feminine plural)

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שביעי.wav


germe

links: germ germ

links: seed seed

links: bulb bulb

raw_glosses: (figuratively) seed (the principle cause)

fr-noun

expansion: germe m (plural germes)

forms: germes (plural)

etymology_text: Borrowed from Latin germen.

ety

fr

:bor

expansion: [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*genmen", "lang_name" : "Latin", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ǵenh₁-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-mn̥", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ǵénh₁mn̥", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*genamen", "status" : "inline", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "germen", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "French", "term" : "germe", "status" : "ok", "lang" : "fr" }" data-lang="fr" data-title="germe">

bor+

la

germen

expansion: Borrowed from Latin germen

ipa: /ʒɛʁm/


germe

links: germer germer#French

glosses: first/third-person singular present indicative/subjunctive

glosses:
inflection of germer:
second-person singular imperative

head

verb form

expansion: germe


germe

links: biology biology

text: I doni tuoi benefica ¶ Nutra la tua virtude; ¶ Siccome il sol che schiude ¶ Dal pigro germe il fior

ref: 1822, Alessandro Manzoni, “La Pentecoste [The Pentecost]”, in Inni sacri [Sacred Hymns], collected in Opere varie di Alessandro Manzoni, Fratelli Rechiedei, published 1881, page 678, lines 101–104:

english: May your benevolent virtue nourish your gifts, like the sun that opens the flower from the lazy sprout

links: sprout sprout

text: Senz'affanni non germoglia ¶ Dell'onore il germe santo ¶ Seminai, Signor, nel pianto; ¶ Nella gioia mieterò.

ref: (Can we date this quote?), Niccolò Tommaseo, Dolore e speranza [Sorrow and Hope], collected in Poesie di Niccolò Tommaseo, Successori Le Monnier, published 1872, page 196, lines 21–24:

english: The holy seed of honor blossoms not without trials. I sowed, o Lord, in weeping; I shall reap in joy.

links: beginning beginning

links: origin origin

text: […] la Sibilla ¶ A dir riprese: Enea, germe del cielo, ¶ Lo scender ne l'Averno è cosa agevole; ¶ Chè notte e dì ne sta l'entrata aperta

ref: 16th century, Annibale Caro, transl., Eneide [Aeneid], Florence: Leonardo Ciardetti, translation of Aeneis by Virgil, published 1827, Libro VI, page 270:

english: the sibyl continued, "O Aeneas, son of the heavens, descending into the Avernus is easy, for its entrance is open night and day

links: son son

links: offspring offspring

links: lineage lineage

links: progeny progeny

raw_glosses: (figurative, archaic, rare) lineage, progeny

it-noun

expansion: germe m (plural germi)

forms: germi (plural)

etymology_text: From Latin germen (“seed; origin”), from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring, seed”), derived from the root *ǵenh₁- (“to give birth, to beget”). Cognate with Irish giniúint (“procreation, birth”).

root

it

ine-pro

inh

seed; origin

expansion: Latin germen (“seed; origin”)

itc-pro

*genamen

expansion: Proto-Italic *genamen

t: offspring, seed

cog

ga

giniúint

t: procreation, birth

expansion: Irish giniúint (“procreation, birth”)

rhymes: -ɛrme


germe

head

frm

noun

plural

germes

f1accel-form: p

bor

expansion: Latin germen


germe

links: microorganism microorganism

glosses: germ (idea that forms the basis of some project)

forms:
germes (plural)
gérmen (alternative)

etymology_text: From Latin germen (“bud, seed, embryo”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to bear”) + *-mn̥.

root

pt

uder

t: bud, seed, embryo

expansion: Latin germen (“bud, seed, embryo”)

der

t: to bear

expansion: Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to bear”)

parts: ger me


microbo

links: microbiology microbiology

links: microbe microbe

it-noun

expansion: microbo m (plural microbi)

forms: microbi (plural)


שיח

text: וַיִּכְלוּ הַמַּיִם מִן־הַחֶמֶת; וַתַּשְׁלֵךְ אֶת־הַיֶּלֶד תַּחַת אַחַד הַשִּׂיחִם.

ref: Tanach, [[s:he:T0121#כא_טו|21:15]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

roman: vayyichəlú hammáyim min-haḥémet; vattashléch et-hayyéled táḥat aḥád hassiḥím.

links: bush bush

links: shrub shrub

he-noun

wv: שִׂיחַ

tr: síakh

pl: שִׂיחִים

plcons: שִׂיחֵי

expansion: שִׂיחַ • (síakh) m (plural indefinite שִׂיחִים, plural construct שִׂיחֵי־)

forms:
שִׂיחַ (canonical masculine)
síakh (romanization)
שִׂיחִים (indefinite plural)
שִׂיחֵי־ (construct plural)

etymology_text: Cognate of Arabic شِيح (šīḥ).

cog

شِيح

expansion: Arabic شِيح (šīḥ)

ipa: /ˈsiaχ/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שיח.wav


שיח

text: תְּפִלָּה לְעָנִי כִי־יַעֲטֹף; וְלִפְנֵי יהוה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ.

ref: Tanach, [[s:he:T25a2#קב_א|102:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD.

roman: təfillá lə'aní ki-ya'tóf; vəlifnḗ YHVH yishpóch siḥó.

links: conversation conversation

links: discourse discourse

he-noun

expansion: שִׂיחַ • (síakh) m (no plural forms)

forms:
שִׂיחַ (canonical masculine)
síakh (romanization)

שִׂיחָה

roman: sikhá

he-rootbox

שׂ־י־ח


afnio

links: chemistry chemistry

links: hafnium hafnium

it-noun

expansion: afnio m (uncountable)


צמח

text: אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.

ref: 2011, סולינה (Sulina; a pseudonym), quoted in ליאת שלזינגר (Liat Schlessinger), “המין השלישי: היציאה מהארון של האינטרסקס” (hamín hash'lishí: hay'tsi'á meha'arón shel ha'ínterseks, “The third sex: The coming out of intersex people”), in nrgמעריב, 2011 May 13

english: Me at that age, hair started to grow on my chest.

roman: etslí bagíl hazé hitkhíl litsmóakh se'ár al hakhazé.

links: grow grow

links:
bring forth
bring forth

he-verb

pa

wv: צָמַח

tr: tsamákh

ל: ח

expansion: צָמַח • (tsamákh) (pa'al construction)

forms:
צָמַח (canonical)
tsamákh (romanization)
לצמוח
לִצְמֹחַ
צְמִיחָה (noun-from-verb)
צָמַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
צָמַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
צָמַחְתָּ (masculine past second-person singular)
צָמַחְתְּ (feminine past second-person singular)
צְמַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
צְמַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
צָמַח (masculine past singular third-person)
צָמְחָה (feminine past singular third-person)
צָמְחוּ (feminine masculine past plural third-person)
צוֹמֵחַ (masculine present singular)
צוֹמַחַת (feminine present singular)
צוֹמְחִים (masculine plural present)
צוֹמְחוֹת (feminine plural present)
אֶצְמַח (feminine first-person future masculine singular)
נִצְמַח (feminine first-person future masculine plural)
תִּצְמַח (future masculine second-person singular)
תִּצְמְחִי (feminine future second-person singular)
תִּצְמְחוּ (future masculine plural second-person)
תִּצְמַחְנָה (feminine future plural second-person)
יִצְמַח (future masculine singular third-person)
תִּצְמַח (feminine future singular third-person)
יִצְמְחוּ (future masculine plural third-person)
תִּצְמַחְנָה (feminine future plural third-person)
צְמַח (imperative masculine singular)
צִמְחִי (feminine imperative singular)
צִמְחוּ (imperative masculine plural)
צְמַחְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

צמח

ipa: /t͡saˈmaχ/

ipa: /sˤimħ/

ipa: [ˈsˤɛːmaħ]

ipa: [ˈse̞mäħ]

ipa: [ˈsˤæːmæħ]


צמח

links: botany botany

links: organism organism

links: Plantae Plantae#Translingual

links: Embryophyta Embryophyta

links: Chlorophyta Chlorophyta

links:
green alga
green alga

links: eukaryote eukaryote

links: chloroplasts chloroplasts

links:
chlorophyll a
chlorophyll a

links:
b
chlorophyll b

raw_glosses: (botany) plant (an organism of the kingdom Plantae, and now specifically, a living organism of the Embryophyta (land plants) or of the Chlorophyta (green algae), a eukaryote that includes double-membraned chloroplasts in its cells containing chlorophyll a and b, or any organism closely related to such an organism)

links: vegetable vegetable

glosses: A vegetable: a person in a vegetative state due to brain damage.

he-noun

wv: צֶמַח

tr: tsémakh

pl: צְמָחִים

cons: צֶמַח

plcons: צִמְחֵי

expansion: צֶמַח • (tsémakh) m (plural indefinite צְמָחִים, singular construct צֶמַח־, plural construct צִמְחֵי־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
צֶמַח (canonical masculine)
tsémakh (romanization)
צְמָחִים (indefinite plural)
צֶמַח־ (construct singular)
צִמְחֵי־ (construct plural)

צִמְחוֹנִי

roman: tsimkhoní

english: vegetarian

translation: vegetarian

אוֹכֵל צְמָחִים

roman: okhél tsemakhím

english: herbivore

translation: herbivore

צמח

roman: tsemekh


צמח

links: plant plant

links: vegetation vegetation

head

yi

tr: tsemekh

expansion: צמח • (tsemekh) m

yi-noun

pl: צמחים

pltr: tsemokhim

expansion: צמח • (tsemekh) m, plural צמחים (tsemokhim)

forms:
צמח (canonical masculine)
plural צמחים (canonical)
tsemekh (romanization)
tsemokhim (romanization)

etymology_text: Borrowed from Hebrew צֶמַח (tzémakh, “plant”)

bor+

he

צֶמַח

tr: tzémakh

t: plant

ipa: /ˈt͡sɛməχ/

note: Mideastern, Southeastern

ipa: /ˈt͡sɛɪ̯məχ/


צמח

links:
given name
given name

pos: name

head

proper noun

forms: tsemekh (romanization)

expansion: Borrowed from Hebrew צֶמַח (tzémakh, “plant”)

ipa: /ˈt͡sɛɪ̯məχ/


מטר

links: rain rain

arc

verbs

tr: miṭrā

expansion: מטר • (miṭrā)

forms: miṭrā (romanization)


מטר

text: וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהֹוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה׃

english: And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread forth his hands unto the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

roman: Va-yetsé moshé me-'ím par'ó et-ha-'ír va-yifrósh kapayú el-YHWH va-yakhadlú khakolót v-khabarád u-matár lo-nitákh artsá.

text: וַֽיְהִי֙ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים וּדְבַר־יְהֹוָ֗ה הָיָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ית לֵאמֹ֑ר לֵ֚ךְ הֵרָאֵ֣ה אֶל־אַחְאָ֔ב וְאֶתְּנָ֥ה מָטָ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃

ref: Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a18#יח_א|18:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah, in the third year, saying: ‘Go, show thyself unto Ahab, and I will send rain upon the land.’

roman: Va-yehí yamím rabím u-dvár-YHWH hayá el-'eliyáhu bashaná ha-shlishít lemór lekh hera'é el-akháv ve-etná matár 'al-p'néi ha-adamá.

links: meteorology meteorology

he-noun

tr: matár

wv: מָטָר

pl: מְטָרִים

cons: מְטַר

plcons: מִטְרֵי

expansion: מָטָר • (matár) m (plural indefinite מְטָרִים, singular construct מְטַר־, plural construct מִטְרֵי־) [pattern: קָטָל]

forms:
מָטָר (canonical masculine)
matár (romanization)
מְטָרִים (indefinite plural)
מְטַר־ (construct singular)
מִטְרֵי־ (construct plural)
מָטָר (indefinite singular)
מְטָרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְטָרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמָּטָר (definite singular)
מְטָרְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מְטָרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מְטַרְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מְטַרְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מְטַר־ (construct singular)
מְטָרוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מְטָרָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מְטָרָם (masculine plural possessed-form third-person)
מְטָרָן (feminine plural possessed-form third-person)
מְטָרִים (indefinite plural)
מטריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְטָרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְטָרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמְּטָרִים (definite plural)
מְטָרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מטרייך (feminine possessed-form second-person singular)
מְטָרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מִטְרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מִטְרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מִטְרֵי־ (construct plural)
מְטָרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מְטָרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מִטְרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מִטְרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

מָטָר

מְטַר־

מְטָרִים

מִטְרֵי־

גֶּשֶׁם

roman: géshem

מטרייה

roman: mitriyá

english: umbrella

translation: umbrella

מָטָר מֵטֵאוֹרִים

roman: matár mete'órim

etymology_text: From Proto-Semitic [Term?]. Compare Aramaic ܡܛܪܐ, מִטְרָא (miṭrā), Arabic مَطَر (maṭar).

he-rootbox

מ־ט־ר

inh

he

sem-pro

expansion: Proto-Semitic [Term?]

cog

ܡܛܪܐ

expansion: Aramaic ܡܛܪܐ

مَطَر

expansion: Arabic مَطَر (maṭar)

ipa: /maːˈtˤaːr/

ipa: [maːˈtˤaːr]

ipa: /mɔˈtˤɔr/

ipa: [mɔːˈtˤɔːrˤ]

ipa: /maˈtaʁ/


מטר

links:
measuring tape
measuring tape

he-noun

wv: מֶטֶר

pl: מֶטְרִים

tr: méter

expansion: מֶטֶר • (méter) m (plural indefinite מֶטְרִים)

forms:
מֶטֶר (canonical masculine)
méter (romanization)
מֶטְרִים (indefinite plural)

מֶטְרִי

roman: métri

english: metric

translation: metric

סִימֶטְרִי

roman: simétri

english: symmetrical

translation: symmetrical

etymology_text: From French mètre and cognates, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure", "rule", "length", "size", "poetic metre”).

der

fr

mètre

expansion: French mètre

grc

μέτρον


אין

links: yes yes

links: if if

pos: adv

forms:
אִין (canonical)
een (romanization)
in (romanization)

לָא

roman: lā


אין

text: אין אפשרות אחרת?

roman: en efsharút akhéret?

translation: Is there no other option?

english: Is there no other option?

text: אין מקום בשביל זה.

roman: en makóm bishvíl zé.

translation: There's no room [or not enough room] for it.

text: אֵין אַדִּיר כַּאדֹנָי / וְאֵין בָּרוּךְ כְּבֶן עַמְרָם / אֵין גְּדוֹלָה כַּתּוֹרָה / וְאֵין דּוֹרְשָׁהּ כְּיִשְׂרָאֵל

ref: Popular Piyyut of unknown authorship

english: There is no one powerful like the Lord / And there is no one blessed like the son of Amram / There is nothing great like the Torah / And there is no one professing it like Israel.

roman: en adír kadonáy / v'én barúkh k'vén amrám / én g'dolá katorá / v'én dor'shá k'yisra'él

links:
There is
there be

glosses: There is not, there are not: used in expressing non-existence in the present tense.

text: אין לנו כרטיסים.

roman: en lánu kartisím.

translation: We don't have tickets. [literally There are no tickets for us.]

glosses: Used in expressing non-possession in the present tense.

text: אין לנו את הכרטיסים.

roman: en lánu et hakartisím.

translation: We don't have the tickets.

english: We don't have the tickets.

text: הוּא הָיָה אוֹמֵר אִם אֵין אֲנִי לִי. מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי. מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו. אֵימָתָי:

ref: a. 10 B.C.E., Hillel the Elder, quoted in Pirkei Avot 1:14

english: He [Hillel] used to say, “If I am not for me, who is for me? And when I am for myself, what am I? And if not now, when?”

roman: hu hayá omér im en aní li, mí li, ukh'she'aní l'atsmí, má aní, v'ím lo akhsháv, ematáy.

text: לאלה תחלק הארץ שהם באי הארץ ועדיין אין אני יודע אם דוקא להבאים לכלל עשרים או לכלל באי הארץ ואפי׳ לאותם שלא הגיעו לכלל עשרים

ref: 1742, Chaim ibn Attar, אור החיים (or hakhayím), to Numbers 26:54, reprinted in, 1872, חמשה חומשי תורה, volume 4, Zhytomyr, http://google.com/books?id=oH4tAAAAYAAJ&pg=RA2-PT386

english: "To these shall the land be divided", which are those who enter the land; but I still am not knowing if specifically to those who have entered the sum [age] of twenty or to the totality of those who enter the land, even those who have not reached the sum [age] of twenty

links: Not not

links: is be

raw_glosses: (dated or formal) Not, is not, are not: a negative present-tense copula.

raw_glosses: Used uninflected, preceding the subject.

text: אבל אני איני כזאת \ אבל אני איני, איני כזאת \ עם מי שאין לי בטחון \ אנ׳לא יוצאת גם לירקון.

ref: 1994, Yoram Taharlev (יורם טהרלב, lyricist), Dana International (singer), “ישנן בנות” (yeshnán banót, “Some Girls”, song), in Dana International, “אומפטמפה” (Umpatampa, album)

english: But I am not like that / but I am not, am not like that / with someone I don't have security with / I don't even go to Hayarkon.

roman: avál aní ení kazót / avál aní ení, ení kazót / im mi she'én li bitakhón / anló yotsét gam layarkón.

raw_glosses: With incorporated personal pronoun, preceding the predicate.

pos: particle

he-part

wv: אֵין

tr: en

expansion: אֵין • (en)

forms:
אֵין (canonical)
en (romanization)
אֵין
אֵינֶנִּי (feminine first-person masculine singular)
אֵינִי (feminine first-person masculine singular)
אֵינֶנּוּ (feminine first-person masculine plural)
אֵינְךָ (masculine second-person singular)
אֵינֵךְ (feminine second-person singular)
אֵינְכֶם (masculine plural second-person)
אֵינְכֶן (feminine plural second-person)
אֵינֶנּוּ (masculine singular third-person)
אֵינוֹ (masculine singular third-person)
אֵינֶנָּהּ (feminine singular third-person)
אֵינָהּ (feminine singular third-person)
אֵינָם (masculine plural third-person)
אֵינָן (feminine plural third-person)

לֹא הָיָה

sense: there is not

roman: lo hayá

לֹא הָיָה

sense: expressing non-possession

לֹא

sense: not

roman: ló

יֵשׁ

sense: antonym(s) of “there is not”

roman: yesh

הָיָה

roman: hayá

יֵשׁ

sense: antonym(s) of “expressing non-possession”

הינה

sense: antonym(s) of “is not”

roman: hiné

אֵין בְּעַד מָה

roman: én beád má

אֵין סוֹף

roman: en sóf

אֵין קֵץ

roman: en kets

etymology_text: Compare Ugaritic 𐎛𐎐 (ỉn) and Arabic إِنْ (ʔin).

cog

uga

𐎛𐎐

expansion: Ugaritic 𐎛𐎐 (ỉn)

إِنْ

expansion: Arabic إِنْ (ʔin)

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אין.wav

rhymes: -en


אין

links: nothing nothing

links: philosophy philosophy

links: nothingness nothingness

he-noun

wv: אַיִן

tr: áyin

expansion: אַיִן • (áyin) m [pattern: קֶטֶל]

forms:
אַיִן (canonical masculine)
áyin (romanization)

יֵשׁ מֵאַיִן

roman: yesh me'áyin

ar


אין

text: מילייארדאס די איסטרילייאס רילומבראבֿאן איינדה אין איל פירמאמינטו

ref: 1910, Ben Yitzhak Saserdoti, Refael i Miriam, page 3:

english: Billions of stars were still shining in the firmament

roman: Milyardas de estrelyas relumbravan ainda en el firmamento

links: in in

pos: prep

lad-prep

lat: en

expansion: אין (Latin spelling en)

forms: en (romanization)


אין

links: to to

links: into into

yi-prep

dem: אינעם

dem2: אין

expansion: אין • (in) (contracted dem-form אינעם (inem) or אין (in))

forms:
in (romanization)
אינעם (contracted-dem-form)
אין (contracted-dem-form)

etymology_text: From Middle High German in, from Old High German in, from Proto-Germanic *in, from Proto-Indo-European *h₁én.

inh

gmh

in

expansion: Middle High German in

goh

expansion: Old High German in

gem-pro

*in

expansion: Proto-Germanic *in

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *h₁én

ipa: [ɪn]


אין

links: און און#Yiddish

pos: conj

head

conjunction

expansion: אין • (in)

forms: in (romanization)


focolare

links: hearth hearth

links: fireplace fireplace

links: home home

links: firebox firebox

it-noun

m

expansion: focolare m (plural focolari)

forms: focolari (plural)

etymology_text: From Late Latin foculāris, from Latin focus.

inh

la-lat

foculāris

expansion: Late Latin foculāris

la

focus

expansion: Latin focus

rhymes: -are


אדם

links: biblical Bible

links: Adam Adam

links:
given name
given name

head

proper nouns

tr: adám

expansion: אדם • (adám)

arc-proper noun

expansion: אדם • (adám)

forms:
adám (romanization)
ܐܕܡ (alternative)

ࡀࡃࡀࡌ

roman: adam

ܐܳܕܳܡ

ആദാം

roman: ādāṁ

ആദം

roman: ādaṁ

etymology_text: Inherited from Proto-Semitic *ʔadam-.

etymon

:inh

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Aramaic", "term" : "אדם", "lang" : "arc" }" data-id="Adam" data-lang="arc" data-title="אדם" id="Aramaic:_Adam">
Inherited from Proto-Semitic *ʔadam-.

ipa: /ʔɑdɑm/


אדם

text: אָדָם לְאָדָם זְאֵב

roman: adám l'adám z'év

translation: Man is a wolf to man. (cf. homō hominī lupus)

links: man man

links: human human

he-noun

wv: אָדָם

expansion: אָדָם • (adám) m [pattern: קָטָל]

forms:
אָדָם (canonical masculine)
adám (romanization)

אִישׁ

roman: 'ish

בֶּן־אָדָם

roman: ben-adám

בֶּן־אֱנוֹשׁ

roman: ben-enósh

ובכעסו

roman: bish'loshá d'varím adám nikár: b'khosó, uv'khisó, uv'kha'asó

זְכוּת אָדָם

roman: z'khút-adám

Ᾱ̓δᾱ́μ

roman: Ādā́m

آدَم

roman: ʔādam

Ада́м

raw_tags: reshaped by analogy or addition of morphemes

roman: Adám

亞當

roman: Yàdāng

አዳም

roman: ʾädam

Адам

roman: Adam

etymology_text:
Inherited from Proto-Semitic *ʔadam-. Comparable to Phoenician 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm, “man, earthling”), Ugaritic 𐎀𐎄𐎎 (ảdm, “man; red earth, red ochre”), Old South Arabian 𐩱𐩵𐩣 (ʾdm, “vassals, subjects”), Ge'ez ዶም (dom, “slave”), Akkadian 𒀀𒁕𒄠𒈬 (a-da-am-mu /adamu/, “blood”), Akkadian 𒀀𒁕𒈠𒌈 (a-da-ma-tum /adamātu/, “dark red earth or dye”), Akkadian 𒀀𒁕𒈬 (a-da-mu /adamu/, “a red garment”), Akkadian 𒀀𒁕𒈬 (a-da-mu /adamu/, “an important or noble person”).
Further discussion
The meaning range points to these words are extensions from Proto-Semitic *dam- (“blood”), compare the Palestinian Aramaic forms of it אדם / אידם / ܐܕܡ (ʾəḏem, “blood”).
The semantic development could be any of the following:
# “blood” → “red earth”, “red ochre” → “earthling”;
# “blood” → “man”, as blood is a main ingredient of humans;
# “blood” → “red earth”, “red ochre” → “the dye to paint idols” → hence “an idol” → “an effigy, a likeness” → “a man”;
# “blood” → “blood sacrifice to appease an idol” → hence “an idol” → “an effigy, a likeness” → “a man”;
# “blood” → “red” → “to show red blood in the face, e.g. to blush” → “a human”.
Compare Arabic دُمْيَة (dumya, “statue, idol; effigy, likeness; doll, puppet”), دَمَّ (damma, “to bedaub”).

he-rootbox

א־ד־ם

ety

:root

א־ד־ם

expansion: [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" }, { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Hebrew", "term" : "א־ד־ם", "status" : "missing", "lang" : "he" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Hebrew", "term" : "אדם", "lang" : "he" }" data-id="Adam" data-lang="he" data-title="אדם" id="Hebrew:_Adam">

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

*ʔadam-

expansion: Proto-Semitic *ʔadam-

inh+

expansion: Inherited from Proto-Semitic *ʔadam-

cog

phn

𐤀𐤃𐤌

t: man, earthling

expansion: Phoenician 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm, “man, earthling”)

𐎀𐎄𐎎

t: man; red earth, red ochre

sem-srb

𐩱𐩵𐩣

t: vassals, subjects

gez

ዶም

t: slave

expansion: Ge'ez ዶም (dom, “slave”)

akk

𒀀𒁕𒄠𒈬

tr: a-da-am-mu

ts: adamu

t: blood

𒀀𒁕𒈠𒌈

tr: a-da-ma-tum

ts: adamātu

t: dark red earth or dye

𒀀𒁕𒈬

tr: a-da-mu

t: a red garment

t: an important or noble person

col-top

Further discussion

expansion: Further discussion

der

*dam-

expansion: Proto-Semitic *dam- (“blood”)

cog

expansion: Aramaic

دُمْيَة

ipa: /ʔaˈdaːm/ → /ʔaːˈdaːm/

ipa: /ʔɔːˈðɔːm/ [ʔɔːˈðɔːm]

ipa: /ʔɔˈðɔm/ [ʔɔːˈðɔːm]

ipa: /(ʔ)ɒˈdɒm/

ipa: /(ʔ)aˈdam/

ipa: /(ʔ)ɔˈdɔm/

audio: LL-Q9288 (heb)-Buffer-אדם.wav

rhymes: -am

rhymes: -ɔm


אדם

links: Adam Adam#English

glosses: a male given name, equivalent to English Adam

links: Abrahamism Abrahamism#Noun

links: religion religion

links: progenitor progenitor

links:
human race
human race

raw_glosses: (Abrahamism, religion) Adam (the first man and the progenitor of the human race)

he-proper noun

expansion: אָדָם • (adám) m

inh

sem-pro

expansion: Ugaritic 𐎀𐎄𐎎 (ảdm, “man; red earth, red ochre”)

expansion: Old South Arabian 𐩱𐩵𐩣 (ʾdm, “vassals, subjects”)

expansion: Akkadian 𒀀𒁕𒄠𒈬 (a-da-am-mu /adamu/, “blood”)

expansion: Akkadian 𒀀𒁕𒈠𒌈 (a-da-ma-tum /adamātu/, “dark red earth or dye”)

expansion: Akkadian 𒀀𒁕𒈬 (a-da-mu /adamu/, “a red garment”)

expansion: Akkadian 𒀀𒁕𒈬 (a-da-mu /adamu/, “an important or noble person”)

expansion: Arabic دُمْيَة (dumya, “statue, idol; effigy, likeness; doll, puppet”)

ipa: /ʔɔːˈðɔːm/ [ʔɔːˈðɔːm]

ipa: /ʔɔˈðɔm/ [ʔɔːˈðɔːm]


אדם

links: אדום אדום#Hebrew

glosses: defective spelling of אדום (adóm, “red”).

אדום

extra: adóm, “red”

he-adj-auto

wv: אָדֹם

tr: adóm

stemwv: אֲדֻמּ

stem: אדמ

expansion: אָדֹם • (adóm) (feminine אֲדֻמָּה, masculine plural אֲדֻמִּים, feminine plural אֲדֻמּוֹת)

forms:
אָדֹם (canonical)
adóm (romanization)
אֲדֻמָּה (feminine)
אֲדֻמִּים (masculine plural)
אֲדֻמּוֹת (feminine plural)


אדם

links: אודם אודם#Hebrew

glosses: defective spelling of אודם (ódem, “redness”).

אודם

extra: ódem, “redness”

he-noun

wv: אֹדֶם

tr: ódem

expansion: אֹדֶם • (ódem) m

forms:
אֹדֶם (canonical masculine)
ódem (romanization)


השקה

text: לְכָה נַשְׁקֶה אֶת־אָבִינוּ יַיִן וְנִשְׁכְּבָה עִמּוֹ וּנְחַיֶּה מֵאָבִינוּ זָרַע׃

ref: Tanach, [[s:he:T0119#יט_לב|19:32]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

text: ...אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת־זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק.

ref: Tanach, [[s:he:T0511#יא_י|11:10]], with translation of the New American Standard Bible:

english: ...where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden..

roman: ...ašér tizrá' et-zar'achá vəhišqíta vəragləchá kəgán hayyaráq.

links: give give

links: drink drink

links: water water

he-verb

hif

ל: ה

sort: שׁקה

wv: הִשְׁקָה

tr: hishká

pass: הושקה

passdwv: הֻשְׁקָה

expansion: הִשְׁקָה • (hishká) (hif'il construction, passive counterpart הושקה / הֻשְׁקָה)

forms:
הִשְׁקָה (canonical)
hishká (romanization)
הושקה (passive)
הֻשְׁקָה (passive)
לְהַשְׁקוֹת
הַשְׁקָיָה (noun-from-verb)
הִשְׁקֵיתִי (feminine first-person masculine past singular)
הִשְׁקֵינוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִשְׁקֵיתָ (masculine past second-person singular)
הִשְׁקֵית (feminine past second-person singular)
הִשְׁקֵיתֶם (masculine past plural second-person)
הִשְׁקֵיתֶן (feminine past plural second-person)
הִשְׁקָה (masculine past singular third-person)
הִשְׁקְתָה (feminine past singular third-person)
הִשְׁקוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַשְׁקֶה (masculine present singular)
מַשְׁקָה (feminine present singular)
מַשְׁקִים (masculine plural present)
מַשְׁקוֹת (feminine plural present)
אַשְׁקֶה (feminine first-person future masculine singular)
נַשְׁקֶה (feminine first-person future masculine plural)
תַּשְׁקֶה (future masculine second-person singular)
תַּשְׁקִי (feminine future second-person singular)
תַּשְׁקוּ (future masculine plural second-person)
תַּשְׁקֶינָה (feminine future plural second-person)
יַשְׁקֶה (future masculine singular third-person)
תַּשְׁקֶה (feminine future singular third-person)
יַשְׁקוּ (future masculine plural third-person)
תַּשְׁקֶינָה (feminine future plural third-person)
הַשְׁקֵה (imperative masculine singular)
הַשְׁקִי (feminine imperative singular)
הַשְׁקוּ (imperative masculine plural)
הַשְׁקֶינָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

שׁקה

etymology_text: Cognate with Arabic أَسْقَى (ʔasqā).

glossary

cognate

Cognate

expansion: Cognate

cog

أَسْقَى

expansion: Arabic أَسْقَى (ʔasqā)

ipa: /(h)iʃˈka/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-השקה.wav


emisfero

links: hemisphere hemisphere

it-noun

expansion: emisfero m (plural emisferi)

forms:
emisferi (plural)
emisferio (alternative obsolete)
emispero (alternative obsolete)
emisperio (alternative obsolete)

etymology_text: Borrowed from Latin hēmisphaerium, from Ancient Greek ἡμισφαίριον (hēmisphaírion).

bor+

it

la

hēmisphaerium

expansion: Borrowed from Latin hēmisphaerium

der

grc

ἡμισφαίριον

rhymes: -ɛro


emisfero australe

links:
Southern Hemisphere
Southern Hemisphere#English:_Q41228

links: Earth Earth#English

links: Equator Equator

links: Earth Earth

glosses: Southern Hemisphere (the hemisphere in Earth to the south of the Equator, containing only about 10% of the total land area on Earth)

it-proper noun

expansion: emisfero australe m


emisfero boreale

links:
Northern Hemisphere
Northern Hemisphere#English:_Q39061

glosses: Northern Hemisphere (the hemisphere in Earth to the north of the Equator, in which 90% of the total land area on Earth is located)

expansion: emisfero boreale m


אד

text: אדי מים

roman: edei mayim

translation: water vapor

english: water vapor

text: כִּי יְגָרַע נִטְפֵי מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ

ref: Tanach, Job [[s:he:T2736#לו_כז|36:27]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: For He draweth away the drops of water, Which distil rain from His vapour

roman: ki y'gará' niṭféi máyiml yazóqu maṭár l-édo

links: vapour vapour

links: fume fume

text: וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃

ref: Tanach, [[s:he:T0102#ב_ו|2:6]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

roman: v-éd ya'aléh min ha-áretz v-hishqá et kol pnei ha-adamá

text: חֲמִשָּׁה שֵׁמוֹת נִקְרְאוּ לוֹ אֵד עַב עָנָן נָשִׂיא חֲזִיז

ref: a. 425 C.E., Jerusalem Talmud. Ta'anit, 14b:

english: It has five names: mist, cloud, cloudcover, high-clouds, cumulus.

roman: ḥamishá shemót niqr'ú lo: ed, 'av, 'anan, nasí, ḥazíz

links: mist mist

he-noun

wv: אֵד

tr: ed

pl: אֵדִים

plcons: אֵדֵי

cons: אֵד

expansion: אֵד • (ed) m (plural indefinite אֵדִים, singular construct אֵד־, plural construct אֵדֵי־)

forms:
אֵד (canonical masculine)
ed (romanization)
אֵדִים (indefinite plural)
אֵד־ (construct singular)
אֵדֵי־ (construct plural)
אֵד (indefinite singular)
אֵדִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֵדֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֵד (definite singular)
אֵדְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אֵדֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אֵדְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אֵדְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אֵד־ (construct singular)
אֵדוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
אֵדָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
אֵדָם (masculine plural possessed-form third-person)
אֵדָן (feminine plural possessed-form third-person)
אֵדִים (indefinite plural)
אדיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֵדַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֵדֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֵדִים (definite plural)
אֵדֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אדייך (feminine possessed-form second-person singular)
אֵדַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אֵדֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אֵדֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אֵדֵי־ (construct plural)
אֵדָיו (masculine possessed-form singular third-person)
אֵדֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
אֵדֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
אֵדֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

אֵד

p

אֵדִים

קִיטוֹר

roman: kitór

english: steam

translation: steam

etymology_text: From an unused root meaning to gather, shared by אוּד (“a burning piece of wood, a firebrand, an ember”).

homophone: הֵד

homophone: עֵד


יצר

links: instinct instinct

links: impulse impulse

links: nature nature

links: urge urge

he-noun

wv: יֵצֶר

tr: yétser

pl: יְצָרִים

cons: יֵצֶר

plcons: יצרי

pat: קֵטֶל

expansion: יֵצֶר • (yétser) m (plural indefinite יְצָרִים, singular construct יֵצֶר־, plural construct יצרי־) [pattern: קֵטֶל]

forms:
יֵצֶר (canonical masculine)
yétser (romanization)
יְצָרִים (indefinite plural)
יֵצֶר־ (construct singular)
יצרי־ (construct plural)
יֵצֶר (indefinite singular)
יִצְרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יִצְרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיֵּצֶר (definite singular)
יִצְרְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יִצְרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יִצְרְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יִצְרְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יֵצֶר־ (construct singular)
יִצְרוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
יִצְרָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
יִצְרָם (masculine plural possessed-form third-person)
יִצְרָן (feminine plural possessed-form third-person)
יְצָרִים (indefinite plural)
יצריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יְצָרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יְצָרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיְּצָרִים (definite plural)
יְצָרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יצרייך (feminine possessed-form second-person singular)
יְצָרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יִצְרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יִצְרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יִצְרֵי־ (construct plural)
יְצָרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
יְצָרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
יִצְרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
יִצְרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

יֵצֶר

יִצְרוֹ

יְצָרִים

יִצְרֵי־

דַּחַף

english: instinct, urge, drive

translation: instinct, urge, drive

יֵצֶר הַטּוֹב

roman: yétser hatóv

יצר הרע

roman: yétser-hará

איזהו גִּבּוֹר? הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ

english: Who is a hero? one conquers his desires

translation: Who is a hero? one conquers his desires

ipa: /jaˈt͡saʁ/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-יצר.wav


יצר

links: form form

links: mold mold

links: fashion fashion

raw_glosses: (transitive) to form, to mold, to fashion

links: create create

links: produce produce

links: generate generate

he-verb

pa

wv: יָצַר

tr: yatsár

pass: נוֹצַר

expansion: יָצַר • (yatsár) (pa'al construction, passive counterpart נוֹצַר)

forms:
יָצַר (canonical)
yatsár (romanization)
נוֹצַר (passive)
ליצור
לִיצֹר
יְצִירָה (noun-from-verb)
יָצוּר (participle passive)
יָצַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
יָצַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
יָצַרְתָּ (masculine past second-person singular)
יָצַרְתְּ (feminine past second-person singular)
יְצַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
יְצַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
יָצַר (masculine past singular third-person)
יָצְרָה (feminine past singular third-person)
יָצְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
יוֹצֵר (masculine present singular)
יוֹצֶרֶת (feminine present singular)
יוֹצְרִים (masculine plural present)
יוֹצְרוֹת (feminine plural present)
אִיצַר (feminine first-person future masculine singular)
נִיצַר (feminine first-person future masculine plural)
תִּיצַר (future masculine second-person singular)
תִּיצְרִי (feminine future second-person singular)
תִּיצְרוּ (future masculine plural second-person)
תִּיצַרְנָה (feminine future plural second-person)
יִיצַר (future masculine singular third-person)
תִּיצַר (feminine future singular third-person)
יִיצְרוּ (future masculine plural third-person)
תִּיצַרְנָה (feminine future plural third-person)
יצור (imperative masculine singular)
יְצֹר (imperative masculine singular)
יִצְרִי (feminine imperative singular)
יִצְרוּ (imperative masculine plural)
יצורנה (feminine imperative plural)
יְצֹרְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)
ליצור
יְצִירָה (noun-from-verb)
יָצוּר (participle passive)
יָצַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
יָצַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
יָצַרְתָּ (masculine past second-person singular)
יָצַרְתְּ (feminine past second-person singular)
יְצַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
יְצַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
יָצַר (masculine past singular third-person)
יָצְרָה (feminine past singular third-person)
יָצְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
יוֹצֵר (masculine present singular)
יוֹצֶרֶת (feminine present singular)
יוֹצְרִים (masculine plural present)
יוֹצְרוֹת (feminine plural present)
איצור (feminine first-person future masculine singular)
אֵצֹּר (feminine first-person future masculine singular)
ניצור (feminine first-person future masculine plural)
נִצֹּר (feminine first-person future masculine plural)
תיצור (future masculine second-person singular)
תִּצֹּר (future masculine second-person singular)
תיצרי (feminine future second-person singular)
תִּצְּרִי (feminine future second-person singular)
תיצרו (future masculine plural second-person)
תִּצְּרוּ (future masculine plural second-person)
תיצורנה (feminine future plural second-person)
תִּצֹּרְנָה (feminine future plural second-person)
ייצור (future masculine singular third-person)
יִצֹּר (future masculine singular third-person)
תיצור (feminine future singular third-person)
תִּצֹּר (feminine future singular third-person)
ייצרו (future masculine plural third-person)
יִצְּרוּ (future masculine plural third-person)
תיצורנה (feminine future plural third-person)
תִּצֹּרְנָה (feminine future plural third-person)
צור (imperative masculine singular)
צֹר (imperative masculine singular)
צְרִי (feminine imperative singular)
צְרוּ (imperative masculine plural)
צורנה (feminine imperative plural)
צֹרְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

יצר

imp_char: u

fut_char: u

inf: ליצור

infdwv: לִיצֹר

יְצִירָתִיּוּת

english: creativity

translation: creativity


יצר

links: ייצר ייצר#Hebrew

links: manufacture manufacture

glosses: defective spelling of ייצר: to produce, to create, to manufacture

ייצר

extra: to produce, to create, to manufacture

he-verb

pi

wv: יִצֵּר

tr: yitsér

expansion: יִצֵּר • (yitsér) (pi'el construction)

forms:
יִצֵּר (canonical)
yitsér (romanization)


יצר

links: יוצר יוצר#Hebrew

pu

wv: יֻצַּר

tr: yutsár

expansion: יֻצַּר • (yutsár) (pu'al construction)

forms:
יֻצַּר (canonical)
yutsár (romanization)


יצר

links: temptation temptation

head

yi

noun

tr: yeytser

expansion: יצר • (yeytser) m

forms: yeytser (romanization)

etymology_text: Borrowed from Hebrew יֵצֶר (yétser, “instinct, urge”)

bor+

he

יֵצֶר

t: instinct, urge

ipa: /ˈjɛɪ̯t͡səʁ/

ipa: /ˈjeɪ̯t͡səʁ/

note: Mideastern

ipa: /ˈjaɪ̯t͡səʁ/


עפר

links: earth earth

links: dirt dirt

text: כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ׃

ref: Tanach, Psalms [[s:he:T26a3#קג_יד|103:14]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

roman: ki hu yadá yitsrénu; zakhúr ki afár anákhnu

links: dust dust

links: biblical Bible

links: ashes ashes

he-noun

wv: עָפָר

tr: afár, ʿāp̄ār

cons: עֲפַר

expansion: עָפָר • (afár, ʿāp̄ār) m (no plural forms, singular construct עֲפַר־) [pattern: קָטָל]

forms:
עָפָר (canonical masculine)
afár (romanization)
ʿāp̄ār (romanization)
עֲפַר־ (construct singular)
עָפָר (indefinite singular)
עֲפָרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲפָרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעָפָר (definite singular)
עֲפָרְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עֲפָרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֲפַרְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֲפַרְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֲפַר־ (construct singular)
עֲפָרוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עֲפָרָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עֲפָרָם (masculine plural possessed-form third-person)
עֲפָרָן (feminine plural possessed-form third-person)
עֲפָרִים (indefinite plural)
עפריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲפָרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֲפָרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֲפָרִים (definite plural)
עֲפָרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עפרייך (feminine possessed-form second-person singular)
עֲפָרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֲפָרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֲפָרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֲפָרֵי־ (construct plural)
עֲפָרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
עֲפָרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עֲפָרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
עֲפָרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

עָפָר

עֲפַר־

p

עֲפָרִים

עֲפָרֵי־

אָבָק

sense: dust

roman: avák

etymology_text: Perhaps related to אֵפֶר ('éfer, ʾḗp̄er, “ash”). From Proto-Semitic *ʕapar- (“dust”). Compare Aramaic עַפְרָא (ʿap̄rā, “dust”) (absolutive: עֲפָר (ʿăp̄ār)), Arabic غَبَرَة (ḡabara) / غُبَار (ḡubār, “dust”), (perhaps borrowed from Aramaic) عَفَر (ʕafar, “dust”), Ugaritic 𐎓𐎔𐎗 (ʿpr) and Akkadian 𒅖 (eperum, “dust; soil, earth”).

he-rootbox

ע־פ־ר

cog

sem-pro

*ʕapar-

dust

expansion: Proto-Semitic *ʕapar- (“dust”)

arc

עַפְרָא

tr: ʿap̄rā

expansion: Aramaic עַפְרָא (ʿap̄rā, “dust”)

ar

غَبَرَة

expansion: Arabic غَبَرَة (ḡabara)

expansion: Aramaic

uga

𐎓𐎔𐎗

expansion: Ugaritic 𐎓𐎔𐎗 (ʿpr)

eperum

𒅖

tr: eperum

t: dust; soil, earth

ipa: /(ʔ)aˈfaʁ/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עפר.wav

audio: LL-Q9288 (heb)-Buffer-אפר.wav


עפר

links: עופר עופר#Hebrew

he-noun

wv: עֹפֶר

tr: ófer

expansion: עֹפֶר • (ófer) m

forms:
עֹפֶר (canonical masculine)
ófer (romanization)

expansion: Akkadian 𒅖 (eperum, “dust; soil, earth”)


עפר

links: עפור עפור#Hebrew

wv: עָפֹר

tr: afór

expansion: עָפֹר • (afór) m

forms:
עָפֹר (canonical masculine)
afór (romanization)


אדמה

links: soil soil

links: land land

wv: אֲדָמָה

tr: adamá

cons: אַדְמַת

pl: אֲדָמוֹת

plcons: אַדְמוֹת

pat: קְטָלָה

expansion: אֲדָמָה • (adamá) f (plural indefinite אֲדָמוֹת, singular construct אַדְמַת־, plural construct אַדְמוֹת־) [pattern: קְטָלָה]

forms:
אֲדָמָה (canonical feminine)
adamá (romanization)
אֲדָמוֹת (indefinite plural)
אַדְמַת־ (construct singular)
אַדְמוֹת־ (construct plural)
אֲדָמָה (indefinite singular)
אַדְמָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַדְמָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֲדָמָה (definite singular)
אַדְמָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אַדְמָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אַדְמַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אַדְמַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אַדְמַת־ (construct singular)
אַדְמָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
אַדְמָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
אַדְמָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
אַדְמָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
אֲדָמוֹת (indefinite plural)
אדמותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַדְמוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַדְמוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֲדָמוֹת (definite plural)
אַדְמוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אדמותייך (feminine possessed-form second-person singular)
אַדְמוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אַדְמוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אַדְמוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אַדְמוֹת־ (construct plural)
אַדְמוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
אַדְמוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
אַדְמוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
אַדְמוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

אֲדָמָה

אַדְמַת־

אֲדָמוֹת

אַדְמוֹת־

אֶרֶץ

roman: érets

קַרְקַע

roman: karká

אֱגוֹז אֲדָמָה

roman: egóz 'adamá

רְעִידַת אֲדָמָה

roman: r'idát adamá

תַּפּוּחַ אֲדָמָה

roman: tapúakh adamá


אדמה

links: earth earth#English

head

tr: adome

expansion: אדמה • (adome) f

forms: adome (romanization)

etymology_text: Borrowed from Hebrew אֲדָמָה (adamá).

bor

אֲדָמָה

expansion: Hebrew אֲדָמָה (adamá)

root

א־ד־ם


נפח

links: blow blow

links: exhale exhale

links: breathe breathe

head

head: נָפַח

verbs

head2: נְפַח

tr: nāp̄aḥ

tr2: nəp̄aḥ

expansion: נָפַח or נְפַח • (nāp̄aḥ or nəp̄aḥ)

forms:
נָפַח (canonical)
נְפַח (canonical)
nāp̄aḥ (romanization)
nəp̄aḥ (romanization)
ܢܦܰܚ (alternative)

etymology_text: From Proto-Semitic *napaḫ-.

inh

sem-pro

*napaḫ-

expansion: Proto-Semitic *napaḫ-


נפח

text: וַיִּיצֶר יְהֹוָה אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם עָפָר מִן־הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה׃

ref: Tanach, [[s:he:T0102#ב_ז|2:7]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

he-verb

wv: נָפַח

tr: nafákh

expansion: נָפַח • (nafákh) (pa'al construction)

forms:
נָפַח (canonical)
nafákh (romanization)
לנפוח
לִנְפֹּחַ
נְפִיחָה (noun-from-verb)
נָפוּחַ (participle passive)
נָפַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נָפַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָפַחְתָּ (masculine past second-person singular)
נָפַחְתְּ (feminine past second-person singular)
נְפַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
נְפַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
נָפַח (masculine past singular third-person)
נָפְחָה (feminine past singular third-person)
נָפְחוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹפֵחַ (masculine present singular)
נוֹפַחַת (feminine present singular)
נוֹפְחִים (masculine plural present)
נוֹפְחוֹת (feminine plural present)
איפח (feminine first-person future masculine singular)
אֵפַּח (feminine first-person future masculine singular)
ניפח (feminine first-person future masculine plural)
נִפַּח (feminine first-person future masculine plural)
תיפח (future masculine second-person singular)
תִּפַּח (future masculine second-person singular)
תיפחי (feminine future second-person singular)
תִּפְּחִי (feminine future second-person singular)
תיפחו (future masculine plural second-person)
תִּפְּחוּ (future masculine plural second-person)
תיפחנה (feminine future plural second-person)
תִּפַּחְנָה (feminine future plural second-person)
ייפח (future masculine singular third-person)
יִפַּח (future masculine singular third-person)
תיפח (feminine future singular third-person)
תִּפַּח (feminine future singular third-person)
ייפחו (future masculine plural third-person)
יִפְּחוּ (future masculine plural third-person)
תיפחנה (feminine future plural third-person)
תִּפַּחְנָה (feminine future plural third-person)
פַּח (imperative masculine singular)
פְּחִי (feminine imperative singular)
פְּחוּ (imperative masculine plural)
פַּחְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

נפח

inf: לנפוח / לִנְפֹּחַ

תַּפּוּחַ

roman: tapúakh

english: apple; uncertain

translation: apple; uncertain

etymology_text: From Proto-Semitic *napaḫ-, which is of onomatopoeic origin and imitates the sound of blowing air out.

he-rootbox

נ־פ־ח

he

onom

expansion: onomatopoeic

ipa: /naˈfaχ/

ipa: /niˈpeaχ/

ipa: /naˈpaχ/

ipa: /ˈnefaχ/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-נפח.wav


נפח

links: ניפח ניפח#Hebrew

he-verb

wv: נִפֵּחַ

tr: nipéakh

expansion: נִפֵּחַ • (nipéakh) (pi'el construction)

forms:
נִפֵּחַ (canonical)
nipéakh (romanization)


נפח

links: smith smith

links: blacksmith blacksmith

he-noun

wv: נַפָּח

tr: napákh

cons: נַפַּח

pl: נַפָּחִים

plcons: נַפָּחֵי

pat: קַטָּל

f: נַפָּחִית

expansion: נַפָּח • (napákh) m (plural indefinite נַפָּחִים, singular construct נַפַּח־, plural construct נַפָּחֵי־, feminine counterpart נַפָּחִית) [pattern: קַטָּל]

forms:
נַפָּח (canonical masculine)
napákh (romanization)
נַפָּחִים (indefinite plural)
נַפַּח־ (construct singular)
נַפָּחֵי־ (construct plural)
נַפָּחִית (feminine)
נַפָּח (indefinite singular)
נַפָּחִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נַפָּחֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנַּפָּח (definite singular)
נַפָּחֲךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נַפָּחֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נַפַּחֲכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נַפַּחֲכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נַפַּח־ (construct singular)
נַפָּחוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
נַפָּחָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
נַפָּחָם (masculine plural possessed-form third-person)
נַפָּחָן (feminine plural possessed-form third-person)
נַפָּחִים (indefinite plural)
נפחיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נַפָּחַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נַפָּחֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנַּפָּחִים (definite plural)
נַפָּחֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נפחייך (feminine possessed-form second-person singular)
נַפָּחַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נַפָּחֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נַפָּחֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נַפָּחֵי־ (construct plural)
נַפָּחָיו (masculine possessed-form singular third-person)
נַפָּחֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
נַפָּחֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
נַפָּחֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

נַפָּח

נַפָּחִים


נפח

links: volume volume

he-noun

wv: נֶפַח

tr: néfakh

cons: נֶפַח

pl: נְפָחִים

plcons: נִפְחֵי

expansion: נֶפַח • (néfakh) m (plural indefinite נְפָחִים, singular construct נֶפַח־, plural construct נִפְחֵי־)

forms:
נֶפַח (canonical masculine)
néfakh (romanization)
נְפָחִים (indefinite plural)
נֶפַח־ (construct singular)
נִפְחֵי־ (construct plural)
נֶפַח (indefinite singular)
נִפְחִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נִפְחֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנֶּפַח (definite singular)
נִפְחֲךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נִפְחֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נִפְחֲכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נִפְחֲכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נֶפַח־ (construct singular)
נִפְחוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
נִפְחָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
נִפְחָם (masculine plural possessed-form third-person)
נִפְחָן (feminine plural possessed-form third-person)
נְפָחִים (indefinite plural)
נפחיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נְפָחַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נְפָחֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנְּפָחִים (definite plural)
נְפָחֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נפחייך (feminine possessed-form second-person singular)
נְפָחַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נִפְחֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נִפְחֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נִפְחֵי־ (construct plural)
נְפָחָיו (masculine possessed-form singular third-person)
נְפָחֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
נִפְחֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
נִפְחֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

נֶפַח

נֶפַח־

נִפְחוֹ

נְפָחִים

נִפְחֵי־


אף

links: and and

links: also also

links:
as well
as well

links: too too

links: truly truly

links: indeed indeed

links: yea yea

links: with with

glosses: and, also, as well, too, truly, indeed, yea, with

forms: af (romanization)

ipa: /ʔɑp/


אף

links: anatomy anatomy

links: nose nose

links: face face

raw_glosses: (Biblical Hebrew) the region of the nose, the face

text: כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃

ref: Tanach, [[s:he:T0107#ז_כב|7:22]], with translation of Robert Alter:

english: All that had the quickening breath of life in its nostrils, of all that was on dry land, died.

roman: kol ăšer nišmaṯ–rūaḥ ḥayyīm bə-appāw mik-kol ăšer be-ḥŏrāvā mēṯū.

links: nostril nostril

text:
בִּנְפֹ֣ל אֽ֖וֹיִבְיךָ אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֜בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ:
פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ

ref: Tanach, Proverbs [[s:he:T2824#|24:17-18]], with translation of Robert Alter:

english:
When your enemy falls, do not rejoice, and when he stumbles, let your heart be not gladdened,
lest the Lord see and it be evil in His eyes, and He deflect His wrath from him.

roman:
bi-nfōl ōyivḵā al–tiśmāḥ ū-vi-kkāšəlō al–yāḡēl libbeḵā.
pen–yirʾe YHWH wə-raʿ bə-ʿēnāw wə-hēšīv mē-ʿālāw appō.

links: anger anger

links: wrath wrath

raw_glosses: (Biblical Hebrew or literary) anger, wrath

wv: אַף

tr: af

pl: אַפִּים

cons: אַף

plcons: אַפֵּי

expansion: אַף • (af) m (plural indefinite אַפִּים, singular construct אַף־, plural construct אַפֵּי־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
אַף (canonical masculine)
af (romanization)
אַפִּים (indefinite plural)
אַף־ (construct singular)
אַפֵּי־ (construct plural)
אַף (indefinite singular)
אַפִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַפֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאַף (definite singular)
אַפְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אַפֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אַפְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אַפְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אַף־ (construct singular)
אַפּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
אַפָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
אַפָּם (masculine plural possessed-form third-person)
אַפָּן (feminine plural possessed-form third-person)
אפיים (dual indefinite)
אַפַּיִם (dual indefinite)
אפיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַפַּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אַפֵּינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
האפיים (definite dual)
הָאַפַּיִם (definite dual)
אַפֶּיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אפייך (feminine possessed-form second-person singular)
אַפַּיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אַפֵּיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אַפֵּיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אַפֵּי־ (construct dual)
אַפָּיו (masculine possessed-form singular third-person)
אַפֶּיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
אַפֵּיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
אַפֵּיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

אַף

אַפּוֹ

d

אפיים\אַפַּיִם

יָצָא לוֹ מֵהָאַף

roman: yatzá lo mehaáf

קַרְנַף

roman: karnáf

חֹטֶם

roman: khótem

etymology_text: From Proto-Semitic *ʔanp-.

he-rootbox

א־נ־ף

inh

*ʔanp-

expansion: Proto-Semitic *ʔanp-

ipa: /ʔaf/

ipa: [ʔaf]

ipa: /ˈʔaf/

ipa: [ˈʔaːf]

ipa: [ˈʔæːf]

ipa: /af/

audio: LL-Q9288 (heb)-Buffer-אף.wav


אף

text: הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים אַף יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת צָרָה׃

ref: Tanach, Isaiah [[s:he:T1033#לג_ב|33:2]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Be Thou their arm every morning, Our salvation also in the time of trouble.

links: additionally additionally

he-adv

expansion: אַף • (af)

forms:
אַף (canonical)
af (romanization)


אף

text: אף אחד לא ענה.

roman: af eḥád lo 'aná.

translation: No one answered.

english: No one answered.

literal_meaning: Even one didn't answer.

text: אף פעם לא הייתי שם.

roman: af pá'am lo hayíti sham.

translation: I was never there.

english: I was never there.

literal_meaning: Even once I wasn't there.

text: הִתְפַּלְּאוּ מֵהַתּוֹצָאוֹת אַף הֵם.

roman: hitpal'ú mehatotsa'ót áf hém.

translation: Even they were surprised by the results.

literal_meaning: They were surprised by the results, even they.

text: וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי יַעֲקוֹב וְאַף אֶת־בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת־בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּר

ref: Tanach, [[s:he:T0326#כו_מב|26:42]], with translation of the King James Version:

english: Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land

roman: vəzachárti et brití yaʿaqóv və'áf et brití yitzḥaq və'áf et brití avrahám ezkór vəha'áretz ezkór

links: even even

אף אחד

roman: af eḥád

אף כי

roman: af ki

אף על פי

roman: af al pi

אף על פי כן

roman: af al pi chen

אף פעם

roman: áf pá'am

אפילו

roman: afílu

אַפְפַּעַם

roman: afpá'am

על אף

roman: al af

גַּם

roman: gam

שׁוּם

roman: shum