سهل

text: حبّذا لو سَهَّلْتَ الأمورَ عليّ!

roman: ḥabbaḏā law sahhalta l-ʔumūr-a ʕalayy!

translation: How nice would it be if you made things easy for me!

links: facilitate facilitate

links: lubricate lubricate

glosses: to make less difficult, toilsome, or laborious; to facilitate; to smooth; to lubricate

links: flatten flatten

expansion: سَهَّلَ • (sahhala) II (non-past يُسَهِّلُ (yusahhilu), verbal noun تَسْهِيل (tashīl))

tlb

transitive

expansion: (transitive)

forms:
سَهَّلَ (canonical form-ii)
sahhala (romanization)
يُسَهِّلُ (non-past)
تَسْهِيل (noun-from-verb)
تَسْهِيل (noun-from-verb)
مُسَهِّل (active participle)
مُسَهَّل (participle passive)
سَهَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَهَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَهَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَهَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَهَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَهَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَهَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَهَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَهَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَهَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَهَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَهَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَهَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَهَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَهَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَهَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُسَهِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُسَهِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُسَهِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُسَهِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُسَهِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُسَهِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُسَهِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُسَهِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُسَهِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُسَهِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُسَهِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُسَهِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُسَهِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُسَهِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُسَهِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُسَهِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُسَهِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُسَهِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُسَهِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُسَهِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُسَهِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُسَهِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُسَهِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُسَهِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُسَهِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُسَهِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُسَهِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُسَهِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُسَهِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُسَهِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُسَهِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُسَهِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُسَهِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُسَهِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُسَهِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُسَهِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُسَهِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُسَهِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُسَهِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُسَهِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُسَهِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُسَهِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُسَهِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُسَهِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُسَهِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُسَهِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُسَهِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُسَهِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
سَهِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
سَهِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
سَهِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
سَهِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
سَهِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
سَهِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُهِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُهِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُهِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُهِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُهِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُهِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُهِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُهِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُهِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُهِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُهِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُهِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُهِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُهِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُهِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُهِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسَهَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسَهَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسَهَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسَهَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسَهَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسَهَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسَهَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسَهَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسَهَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسَهَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسَهَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسَهَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسَهَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسَهَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسَهَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسَهَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسَهَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسَهَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسَهَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسَهَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسَهَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسَهَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسَهَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسَهَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسَهَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسَهَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسَهَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسَهَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسَهَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسَهَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسَهَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسَهَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسَهَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسَهَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسَهَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسَهَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسَهَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسَهَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسَهَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسَهَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسَهَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسَهَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسَهَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسَهَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسَهَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسَهَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسَهَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسَهَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


سهل

pos: verb

arz-verb

II

tr: sahhil

np: يسهل

nptr: yisahhil

expansion: سهل • (sahhil) II (non-past يسهل (yisahhil))

forms:
سهل II (canonical)
sahhil (romanization)
يسهل (non-past)
سهّلت (first-person masculine past singular)
سهّلت (masculine past second-person singular)
سهّل (masculine past singular third-person)
سهّلنا (first-person masculine past plural)
سهّلتوا (masculine past plural second-person)
سهّلوا (masculine past plural third-person)
سهّلت (feminine first-person past singular)
سهّلتي (feminine past second-person singular)
سهّلت (feminine past singular third-person)
سهّلنا (feminine first-person past plural)
سهّلتوا (feminine past plural second-person)
سهّلوا (feminine past plural third-person)
اسهّل (first-person masculine present singular subjunctive)
تسهّل (masculine present second-person singular subjunctive)
يسهّل (masculine present singular subjunctive third-person)
نسهّل (first-person masculine plural present subjunctive)
تسهّلوا (masculine plural present second-person subjunctive)
يسهّلوا (masculine plural present subjunctive third-person)
اسهّل (feminine first-person present singular subjunctive)
تسهّلي (feminine present second-person singular subjunctive)
تسهّل (feminine present singular subjunctive third-person)
نسهّل (feminine first-person plural present subjunctive)
تسهّلوا (feminine plural present second-person subjunctive)
يسهّلوا (feminine plural present subjunctive third-person)
بسهّل (first-person indicative masculine present singular)
بتسهّل (indicative masculine present second-person singular)
بيسهّل (indicative masculine present singular third-person)
بنسهّل (first-person indicative masculine plural present)
بتسهّلوا (indicative masculine plural present second-person)
بيسهّلوا (indicative masculine plural present third-person)
بسهّل (feminine first-person indicative present singular)
بتسهّلي (feminine indicative present second-person singular)
بتسهّل (feminine indicative present singular third-person)
بنسهّل (feminine first-person indicative plural present)
بتسهّلوا (feminine indicative plural present second-person)
بيسهّلوا (feminine indicative plural present third-person)
هسهّل (first-person future masculine singular)
هتسهّل (future masculine second-person singular)
هيسهّل (future masculine singular third-person)
هنسهّل (first-person future masculine plural)
هتسهّلوا (future masculine plural second-person)
هيسهّلوا (future masculine plural third-person)
هسهّل (feminine first-person future singular)
هتسهّلي (feminine future second-person singular)
هتسهّل (feminine future singular third-person)
هنسهّل (feminine first-person future plural)
هتسهّلوا (feminine future plural second-person)
هيسهّلوا (feminine future plural third-person)
سهّل (imperative masculine second-person singular)
سهّلوا (imperative masculine plural second-person)
سهّلي (feminine imperative second-person singular)
سهّلوا (feminine imperative plural second-person)

arz-conj

msg: (form-II)

pp: متسهل

pp-tr: mitsahhil

سهّلت

sahhilt

سهّلت

sahhilt

سهّل

sahhil

سهّلنا

sahhilna

سهّلتوا

sahhiltu

سهّلوا

sahhilu

سهّلتي

sahhilti

سهّلت

sahhilit

اسهّل

asahhil

تسهّل

tisahhil

يسهّل

yisahhil

نسهّل

nisahhil

تسهّلوا

tisahhilu

يسهّلوا

yisahhilu

تسهّلي

tisahhili

تسهّل

tisahhil

بسهّل

basahhil

بتسهّل

bitsahhil

بيسهّل

biysahhil

بنسهّل

binsahhil

بتسهّلوا

bitsahhilu

بيسهّلوا

biysahhilu

بتسهّلي

bitsahhili

بتسهّل

bitsahhil

هسهّل

hasahhil

هتسهّل

hatsahhil

هيسهّل

haysahhil

هنسهّل

hansahhil

هتسهّلوا

hatsahhilu

هيسهّلوا

haysahhilu

هتسهّلي

hatsahhili

هتسهّل

hatsahhil

سهّل

sahhil

سهّلوا

sahhilu

سهّلي

sahhili

ety

arz

:inh

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Egyptian Arabic", "term" : "سهل", "status" : "ok", "lang" : "arz" }" data-lang="arz" data-title="سهل">
Inherited from Arabic سَهَّلَ (sahhala).


سهل

links: easy easy

links: convenient convenient

pos: adj

arz-adjective

tr: sahl

el: أسهل

eltr: ashal

expansion: سهل • (sahl) (elative أسهل (ashal))

forms:
sahl (romanization)
أسهل (elative)

etymology_text: Inherited from Arabic سَهْل (sahl).

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Egyptian Arabic", "term" : "سهل", "status" : "ok", "lang" : "arz" }" data-lang="arz" data-title="سهل">
Inherited from Arabic سَهْل (sahl).

ipa: /sahl/


سهل

fa-adj

expansion: سهل • (sahl)

forms: sahl (romanization)

etymology_text: Borrowed from Arabic سَهْل (sahl).

bor+

fa

ar

سَهْل

expansion: Borrowed from Arabic سَهْل (sahl)

ipa: /ˈsahl/

ipa: [säɦl]

ipa: [sɑːl]

note: Hazaragi

ipa: [sɔːl̥]

ipa: [sæɦl̥]

rhymes: -ahl


سهل

text: بدّنا نقسّم الخطوات على جزئين عشان يسهلو عليكم.

roman: biddna nʔassim il-ḵuṭwāt ʕala juzʔēn ʕašān yshalu ʕalēkom

translation: We're going to split up the steps into two parts so they'll be easy for you.

type: example

ajp-verb

I

tr: sihil

pres: بسهل

prestr: bishal

expansion: سهل • (sihil) I (present بسهل (bishal))

forms:
sihil (romanization)
بسهل (present)
سهلت (first-person masculine past singular)
سهلت (masculine past second-person singular)
سهل (masculine past singular third-person)
سهلنا (first-person masculine past plural)
سهلتو (masculine past plural second-person)
سهلو (masculine past plural third-person)
سهلت (feminine first-person past singular)
سهلتي (feminine past second-person singular)
سهلت (feminine past singular third-person)
سهلنا (feminine first-person past plural)
سهلتو (feminine past plural second-person)
سهلو (feminine past plural third-person)
بسهل (first-person masculine present singular)
بتسهل (masculine present second-person singular)
بسهل (masculine present singular third-person)
منسهل (first-person masculine plural present)
بتسهلو (masculine plural present second-person)
بسهلو (masculine plural present third-person)
بسهل (feminine first-person present singular)
بتسهلي (feminine present second-person singular)
بتسهل (feminine present singular third-person)
منسهل (feminine first-person plural present)
بتسهلو (feminine plural present second-person)
بسهلو (feminine plural present third-person)
أسهل (first-person masculine singular subjunctive)
تسهل (masculine second-person singular subjunctive)
يسهل (masculine singular subjunctive third-person)
نسهل (first-person masculine plural subjunctive)
تسهلو (masculine plural second-person subjunctive)
يسهلو (masculine plural subjunctive third-person)
أسهل (feminine first-person singular subjunctive)
تسهلي (feminine second-person singular subjunctive)
تسهل (feminine singular subjunctive third-person)
نسهل (feminine first-person plural subjunctive)
تسهلو (feminine plural second-person subjunctive)
يسهلو (feminine plural subjunctive third-person)
اسهل (imperative masculine second-person singular)
اسهلو (imperative masculine plural second-person)
اسهلي (feminine imperative second-person singular)
اسهلو (feminine imperative plural second-person)

ajp-conj

past-1st-s: سهلت

past-1st-str: shilt

past-2nd-sm: سهلت

past-2nd-smtr: shilt

past-2nd-sf: سهلتي

past-2nd-sftr: shilti

past-3rd-sm: سهل

past-3rd-smtr: sihil

past-3rd-sf: سهلت

past-3rd-sftr: sihlat

past-1st-p: سهلنا

past-1st-ptr: shilna

past-2nd-p: سهلتو

past-2nd-ptr: shiltu

past-3rd-p: سهلو

past-3rd-ptr: sihlu

pres-1st-s: بسهل

pres-1st-str: bashal

pres-2nd-sm: بتسهل

pres-2nd-smtr: btishal

pres-2nd-sf: بتسهلي

pres-2nd-sftr: btishali

pres-3rd-sm: بسهل

pres-3rd-smtr: bishal

pres-3rd-sf: بتسهل

pres-3rd-sftr: btishal

pres-1st-p: منسهل

pres-1st-ptr: mnishal

pres-2nd-p: بتسهلو

pres-2nd-ptr: btishalu

pres-3rd-p: بسهلو

pres-3rd-ptr: bishalu

subj-1st-s: أسهل

subj-1st-str: ʔashal

subj-2nd-sm: تسهل

subj-2nd-smtr: tishal

subj-2nd-sf: تسهلي

subj-2nd-sftr: tishali

subj-3rd-sm: يسهل

subj-3rd-smtr: yishal

subj-3rd-sf: تسهل

subj-3rd-sftr: tishal

subj-1st-p: نسهل

subj-1st-ptr: nishal

subj-2nd-p: تسهلو

subj-2nd-ptr: tishalu

subj-3rd-p: يسهلو

subj-3rd-ptr: yishalu

imp-2nd-sm: اسهل

imp-2nd-smtr: ishal

imp-2nd-sf: اسهلي

imp-2nd-sftr: ishali

imp-2nd-p: اسهلو

imp-2nd-ptr: ishalu

actp-sm: ساهل

actp-smtr: sāhel

actp-sf: ساهلة

actp-sftr: sāhle

actp-p: ساهلين

actp-ptr: sāhlīn

etymology_text: Inherited from Arabic سَهُلَ (sahula).

ety

ajp

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "سهل", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="سهل">
Inherited from Arabic سَهُلَ (sahula).

note: Ramallah


سهل

links: ease ease

ajp-verb

head: سهّل

tr: sahhal

pres: بسهّل

prestr: bisahhel

expansion: سهّل • (sahhal) II (present بسهّل (bisahhel))

forms:
سهّل (canonical form-ii)
sahhal (romanization)
بسهّل (present)
سهّلت (first-person masculine past singular)
سهّلت (masculine past second-person singular)
سهّل (masculine past singular third-person)
سهّلنا (first-person masculine past plural)
سهّلتو (masculine past plural second-person)
سهّلو (masculine past plural third-person)
سهّلت (feminine first-person past singular)
سهّلتي (feminine past second-person singular)
سهّلت (feminine past singular third-person)
سهّلنا (feminine first-person past plural)
سهّلتو (feminine past plural second-person)
سهّلو (feminine past plural third-person)
بسهّل (first-person masculine present singular)
بتسهّل (masculine present second-person singular)
بسهّل (masculine present singular third-person)
منسهّل (first-person masculine plural present)
بتسهّلو (masculine plural present second-person)
بسهّلو (masculine plural present third-person)
بسهّل (feminine first-person present singular)
بتسهّلي (feminine present second-person singular)
بتسهّل (feminine present singular third-person)
منسهّل (feminine first-person plural present)
بتسهّلو (feminine plural present second-person)
بسهّلو (feminine plural present third-person)
اسهّل (first-person masculine singular subjunctive)
تسهّل (masculine second-person singular subjunctive)
يسهّل (masculine singular subjunctive third-person)
نسهّل (first-person masculine plural subjunctive)
تسهّلو (masculine plural second-person subjunctive)
يسهّلو (masculine plural subjunctive third-person)
اسهّل (feminine first-person singular subjunctive)
تسهّلي (feminine second-person singular subjunctive)
تسهّل (feminine singular subjunctive third-person)
نسهّل (feminine first-person plural subjunctive)
تسهّلو (feminine plural second-person subjunctive)
يسهّلو (feminine plural subjunctive third-person)
سهّل (imperative masculine second-person singular)
سهّلو (imperative masculine plural second-person)
سهّلي (feminine imperative second-person singular)
سهّلو (feminine imperative plural second-person)

ajp-conj

past-1st-s: سهّلت

past-1st-str: sahhalt

past-2nd-sm: سهّلت

past-2nd-smtr: sahhalt

past-2nd-sf: سهّلتي

past-2nd-sftr: sahhalti

past-3rd-sm: سهّل

past-3rd-smtr: sahhal

past-3rd-sf: سهّلت

past-3rd-sftr: sahhalat

past-1st-p: سهّلنا

past-1st-ptr: sahhalna

past-2nd-p: سهّلتو

past-2nd-ptr: sahhaltu

past-3rd-p: سهّلو

past-3rd-ptr: sahhalu

pres-1st-s: بسهّل

pres-1st-str: basahhil

pres-2nd-sm: بتسهّل

pres-2nd-smtr: bitsahhil

pres-2nd-sf: بتسهّلي

pres-2nd-sftr: bitsahhli

pres-3rd-sm: بسهّل

pres-3rd-smtr: bisahhil

pres-3rd-sf: بتسهّل

pres-3rd-sftr: bitsahhil

pres-1st-p: منسهّل

pres-1st-ptr: minsahhil

pres-2nd-p: بتسهّلو

pres-2nd-ptr: bitsahhlu

pres-3rd-p: بسهّلو

pres-3rd-ptr: bisahhlu

subj-1st-s: اسهّل

subj-1st-str: asahhil

subj-2nd-sm: تسهّل

subj-2nd-smtr: tsahhil

subj-2nd-sf: تسهّلي

subj-2nd-sftr: tsahhli

subj-3rd-sm: يسهّل

subj-3rd-smtr: ysahhil

subj-3rd-sf: تسهّل

subj-3rd-sftr: tsahhil

subj-1st-p: نسهّل

subj-1st-ptr: nsahhil

subj-2nd-p: تسهّلو

subj-2nd-ptr: tsahhlu

subj-3rd-p: يسهّلو

subj-3rd-ptr: ysahhlu

imp-2nd-sm: سهّل

imp-2nd-smtr: sahhil

imp-2nd-sf: سهّلي

imp-2nd-sftr: sahhli

imp-2nd-p: سهّلو

imp-2nd-ptr: sahhlu

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "سهل", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="سهل">
Inherited from Arabic سَهَّلَ (sahhala).


سهل

ajp-adj

tr: sihl

f: سهلة

ftr: sihle

eltr: ʔashal

expansion: سهل • (sihl) (feminine سهلة (sihle), elative أسهل (ʔashal))

forms:
sihl (romanization)
سهلة (feminine)
أسهل (elative)

بسيط

roman: basīṭ

english: simple

translation: simple

مريح

roman: mrayyeḥ

english: convenient, comfortable

translation: convenient, comfortable

ety

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "سهل", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="سهل">
Inherited from Arabic سَهْل (sahl).

ipa: /sihl/


moral objectivism

links: philosophy philosophy

links: objectively objectively

raw_glosses: (philosophy) The position that certain acts are objectively right or wrong, independent of human opinion.

pos: noun

en-noun

expansion: moral objectivism (uncountable)

objectivisme moral

code: ca

sense: the position that certain acts are objectively right or wrong

moraalinen objektivismi

code: fi

moralischer Objektivismus

code: de

obiectivismul etic

code: ro

objetivismo moral

code: es


شاهد

text: شَاهَدْتُ كَثِيرًا مِنَ ٱلْأَجَانِبَ هُنَاكَ.

roman: šāhadtu kaṯīran mina l-ʔajāniba hunāka.

translation: I saw many foreigners there.

english: I saw many foreigners there.

links: see see

links: view view

links: inspect inspect

links: watch watch

links: observe observe

links: witness witness

glosses: to see (with one’s own eyes), to view, to inspect, to watch, to observe, to witness

ar-verb

expansion: شَاهَدَ • (šāhada) III (non-past يُشَاهِدُ (yušāhidu), verbal noun مُشَاهَدَة (mušāhada))

forms:
شَاهَدَ (canonical form-iii)
šāhada (romanization)
يُشَاهِدُ (non-past)
مُشَاهَدَة (noun-from-verb)
مُشَاهَدَة (noun-from-verb)
مُشَاهِد (active participle)
مُشَاهَد (participle passive)
شَاهَدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَاهَدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَاهَدَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَاهَدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَاهَدَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَاهَدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَاهَدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَاهَدُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَاهَدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَاهَدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَاهَدَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَاهَدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَاهَدَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَاهَدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَاهَدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَاهَدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُشَاهِدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُشَاهِدُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُشَاهِدُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُشَاهِدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُشَاهِدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُشَاهِدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُشَاهِدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُشَاهِدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُشَاهِدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُشَاهِدِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُشَاهِدُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُشَاهِدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُشَاهِدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُشَاهِدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُشَاهِدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُشَاهِدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُشَاهِدَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُشَاهِدَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُشَاهِدَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُشَاهِدَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُشَاهِدَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُشَاهِدَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُشَاهِدُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُشَاهِدُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُشَاهِدَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُشَاهِدِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُشَاهِدَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُشَاهِدَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُشَاهِدَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُشَاهِدَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُشَاهِدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُشَاهِدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُشَاهِدْ (active first-person jussive masculine singular)
تُشَاهِدْ (active jussive masculine second-person singular)
يُشَاهِدْ (active jussive masculine singular third-person)
تُشَاهِدَا (active dual jussive masculine second-person)
يُشَاهِدَا (active dual jussive masculine third-person)
نُشَاهِدْ (active first-person jussive masculine plural)
تُشَاهِدُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُشَاهِدُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُشَاهِدْ (active feminine first-person jussive singular)
تُشَاهِدِي (active feminine jussive second-person singular)
تُشَاهِدْ (active feminine jussive singular third-person)
تُشَاهِدَا (active dual feminine jussive second-person)
تُشَاهِدَا (active dual feminine jussive third-person)
نُشَاهِدْ (active feminine first-person jussive plural)
تُشَاهِدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُشَاهِدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
شَاهِدْ (active imperative masculine second-person singular)
شَاهِدَا (active dual imperative masculine second-person)
شَاهِدُوا (active imperative masculine plural second-person)
شَاهِدِي (active feminine imperative second-person singular)
شَاهِدَا (active dual feminine imperative second-person)
شَاهِدْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُوهِدْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُوهِدْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُوهِدَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُوهِدْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُوهِدَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُوهِدْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُوهِدْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُوهِدُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُوهِدْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُوهِدْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُوهِدَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُوهِدْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُوهِدَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُوهِدْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُوهِدْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُوهِدْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشَاهَدُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشَاهَدُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشَاهَدُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشَاهَدَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشَاهَدَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشَاهَدُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشَاهَدُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشَاهَدُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشَاهَدُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشَاهَدِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشَاهَدُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشَاهَدَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشَاهَدَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشَاهَدُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشَاهَدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشَاهَدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشَاهَدَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشَاهَدَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشَاهَدَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشَاهَدَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشَاهَدَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشَاهَدَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشَاهَدُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشَاهَدُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشَاهَدَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشَاهَدِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشَاهَدَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشَاهَدَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشَاهَدَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشَاهَدَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشَاهَدْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشَاهَدْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشَاهَدْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشَاهَدْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشَاهَدْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشَاهَدَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشَاهَدَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشَاهَدْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشَاهَدُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشَاهَدُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشَاهَدْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشَاهَدِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشَاهَدْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَاهَدَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشَاهَدَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشَاهَدْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشَاهَدْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشَاهَدْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

etymon

ar

:root

ش ه د<id:root>


شاهد

text: شَاهِد عِيَان

roman: šāhid ʕiyān

translation: eyewitness

english: eyewitness

links:
notary public
notary public

ar-noun

شَاهِد

m-pr

pl: شُهُود,شَاهِدُونَ,أَشْهَاد,شُهَّد

f: شَاهِدَة

expansion: شَاهِد • (šāhid) m pers (plural شُهُود (šuhūd) or شَاهِدُونَ (šāhidūna) or أَشْهَاد (ʔašhād) or شُهَّد (šuhhad), feminine شَاهِدَة (šāhida))

forms:
شَاهِد (canonical masculine person)
šāhid (romanization)
شُهُود (plural)
شَاهِدُونَ (plural)
أَشْهَاد (plural)
شُهَّد (plural)
شَاهِدَة (feminine)
شَاهِد (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاهِد (definite informal masculine singular triptote)
شَاهِد (construct informal masculine singular triptote)
شَاهِدَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاهِدَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَاهِدَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شَاهِدٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاهِدُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَاهِدُ (construct masculine nominative singular triptote)
شَاهِدَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهِدَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَاهِدَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شَاهِدًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّاهِدَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَاهِدَ (accusative construct masculine singular triptote)
شَاهِدَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّاهِدَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَاهِدَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شَاهِدٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاهِدِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَاهِدِ (construct genitive masculine singular triptote)
شَاهِدَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهِدَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَاهِدَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شَاهِدَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاهِدَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَاهِدَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شَاهِدَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاهِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَاهِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شَاهِدَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاهِدَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَاهِدَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شَاهِدَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَاهِدَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شَاهِدَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّاهِدَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَاهِدَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شَاهِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّاهِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَاهِدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شَاهِدَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاهِدَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَاهِدَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شَاهِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَاهِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شُهُود (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
شُهُود (indefinite informal masculine plural sound-form)
شَاهِدِين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
شَاهِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَشْهَاد (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
أَشْهَاد (indefinite informal masculine plural sound-form)
شُهَّد (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
شُهَّد (indefinite informal masculine plural sound-form)
الشُّهُود (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الشُّهُود (definite informal masculine plural sound-form)
الشَّاهِدِين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الشَّاهِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَشْهَاد (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْأَشْهَاد (definite informal masculine plural sound-form)
الشُّهَّد (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الشُّهَّد (definite informal masculine plural sound-form)
شُهُود (broken-form construct informal masculine plural triptote)
شُهُود (construct informal masculine plural sound-form)
شَاهِدِي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
شَاهِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
أَشْهَاد (broken-form construct informal masculine plural triptote)
أَشْهَاد (construct informal masculine plural sound-form)
شُهَّد (broken-form construct informal masculine plural triptote)
شُهَّد (construct informal masculine plural sound-form)
شَاهِدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّاهِدَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَاهِدَات (construct feminine informal plural sound-form)
شُهُودٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
شُهُودٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
شَاهِدُونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
شَاهِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَشْهَادٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
أَشْهَادٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
شُهَّدٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
شُهَّدٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الشُّهُودُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الشُّهُودُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الشَّاهِدُونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الشَّاهِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَشْهَادُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْأَشْهَادُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الشُّهَّدُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الشُّهَّدُ (definite masculine nominative plural sound-form)
شُهُودُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
شُهُودُ (construct masculine nominative plural sound-form)
شَاهِدُو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
شَاهِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
أَشْهَادُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
أَشْهَادُ (construct masculine nominative plural sound-form)
شُهَّدُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
شُهَّدُ (construct masculine nominative plural sound-form)
شَاهِدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّاهِدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَاهِدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُهُودًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
شُهُودًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
شَاهِدِينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
شَاهِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَشْهَادًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
أَشْهَادًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
شُهَّدًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
شُهَّدًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الشُّهُودَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الشُّهُودَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الشَّاهِدِينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الشَّاهِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَشْهَادَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْأَشْهَادَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الشُّهَّدَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الشُّهَّدَ (accusative definite masculine plural sound-form)
شُهُودَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
شُهُودَ (accusative construct masculine plural sound-form)
شَاهِدِي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
شَاهِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
أَشْهَادَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
أَشْهَادَ (accusative construct masculine plural sound-form)
شُهَّدَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
شُهَّدَ (accusative construct masculine plural sound-form)
شَاهِدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّاهِدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَاهِدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُهُودٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
شُهُودٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
شَاهِدِينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
شَاهِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَشْهَادٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
أَشْهَادٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
شُهَّدٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
شُهَّدٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الشُّهُودِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الشُّهُودِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الشَّاهِدِينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الشَّاهِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَشْهَادِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْأَشْهَادِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الشُّهَّدِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الشُّهَّدِ (definite genitive masculine plural sound-form)
شُهُودِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
شُهُودِ (construct genitive masculine plural sound-form)
شَاهِدِي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
شَاهِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)
أَشْهَادِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
أَشْهَادِ (construct genitive masculine plural sound-form)
شُهَّدِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
شُهَّدِ (construct genitive masculine plural sound-form)
شَاهِدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّاهِدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَاهِدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

pl: شُهُود

pl2: sp

pl3: أَشْهَاد

pl4: شُهَّد

شاهد

шаһит

roman: şahit

شاهد

roman: šāhéd

شاھىت

roman: shahit

etymology_text: Derived from the active participle of the verb شَهِدَ (šahida).

ar-active participle

expansion: Derived from the active participle


شاهد

links: evidence evidence

links: attestation attestation

links: testimony testimony

links: tombstone tombstone

links: forefinger forefinger

links:
index finger
index finger

ar-noun

m-np

pl: شَوَاهِد

expansion: شَاهِد • (šāhid) m npers (plural شَوَاهِد (šawāhid))

forms:
شَاهِد (canonical impersonal masculine)
šāhid (romanization)
شَوَاهِد (plural)
شَاهِد (indefinite informal singular triptote)
الشَّاهِد (definite informal singular triptote)
شَاهِد (construct informal singular triptote)
شَاهِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهِدُ (definite nominative singular triptote)
شَاهِدُ (construct nominative singular triptote)
شَاهِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاهِدَ (accusative definite singular triptote)
شَاهِدَ (accusative construct singular triptote)
شَاهِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهِدِ (definite genitive singular triptote)
شَاهِدِ (construct genitive singular triptote)
شَاهِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّاهِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَاهِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَاهِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَاهِدَا (construct dual nominative singular triptote)
شَاهِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّاهِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَاهِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَاهِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَاهِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَوَاهِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّوَاهِد (broken-form definite diptote informal plural)
شَوَاهِد (broken-form construct diptote informal plural)
شَوَاهِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّوَاهِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَوَاهِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَوَاهِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّوَاهِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَوَاهِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَوَاهِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّوَاهِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَوَاهِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

etymology_text: Sense 6 might stem from the practice of raising the index finger while reciting the shahada.


شاهد

links: attester attester

links: knowledge knowledge

glosses: witness, attester, one who sees or has personal knowledge of something

head

ota

noun

tr: şâhid

definite accusative

شاهدی

plural

شهود

or

شواهد

f1tr: şâhidi

f2tr: şühud

f3tr: şevâhid

expansion: شاهد • (şâhid) (definite accusative شاهدی (şâhidi), plural شهود (şühud) or شواهد (şevâhid))

forms:
şâhid (romanization)
شاهدی (accusative definite)
شهود (plural)
شواهد (plural)

شاهد اتمام

roman: şâhid-i itmam

english: prosecution witness

translation: prosecution witness

شاهد اولمق

roman: şâhid olmak

english: to be a witness

translation: to be a witness

شاهد حال

roman: şâhid-i hal

english: witness of the event

translation: witness of the event

شاهد دیكلهمك

roman: şâhid diñlemek

english: to hear a witness

translation: to hear a witness

شاهد زور

roman: şâhid-i zur

english: false witness, perjurer

translation: false witness, perjurer

شاهد طوتمق

roman: şâhid tutmak

english: to take as witness

translation: to take as witness

شاهد عادل

roman: şâhid-i ʼâdil

english: legally competent witness

translation: legally competent witness

شاهد عین

roman: şâhid-i ʼayn

شاهدلك

roman: şâhidlik

english: testimony

translation: testimony

طوغری شاهد

roman: doğru şâhid

english: true witness

translation: true witness

لهسندهكی شاهد

roman: lehusindeki şâhid

english: defence witness

translation: defence witness

مدافعه شاهدی

roman: mudafaʼa şâhidi

یالانجی شاهد

roman: yalancı şâhid

etymology_text: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).

bor+

شَاهِد

witness

root

ش ه د


شاهد

head

ps

tr: šâhéd

g: m

اشهاد

expansion: شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)

ps-noun

pl: اشهاد

expansion: شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)

forms:
šâhéd (romanization)
اشهاد (plural)

etymology_text: From Arabic شَاهِد (šāhid).

der

expansion: Arabic شَاهِد (šāhid)

ipa: /ʃɑˈhed/


شاهد

text:
قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع
در مذهب عشق شاهدی بس باشد

ref: c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

english:
The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;
In the doctrine of love, one beloved should be enough.

roman:
qāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'
dar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad

type: quotation

glosses:
A human:
witness; eyewitness; testifier

links: eyewitness eyewitness

links: testifier testifier

raw_glosses: (archaic, literature) beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God)

links: literature literature

links: beauty beauty

links: beautiful beautiful

links: person person

links: beloved beloved

glosses: example; exemplary quotation (e.g. in a dictionary)

links: example example

links: exemplary exemplary

links: quotation quotation

text: شواهد کافی نیست.

roman: šavâhed kâfi nist.

translation: The evidence is insufficient.

english: The evidence is insufficient.

raw_glosses: (plural only) evidence; always as the plural شواهد.

glosses:
A non-human:
evidence; always as the plural شواهد.

links: شواهد شواهد#Persian

fa-noun

tr: šâhed

pl: شاهدان

pl2: شاهدها

pl3: شاهدین

pl3tr: šâhedin

expansion: شاهد • (šâhed) (plural شاهدان, or شاهدها, or شاهدین (šâhedin))

pl: شواهد

pltr: šavâhed

expansion: شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))

forms:
šâhed (romanization)
شاهدان (plural)
شاهدها (plural)
šâhed (romanization)
شواهد (plural)

شاهدبازی

roman: šâhed-bâzi

english: one who gazes at beauties; pederast

translation: one who gazes at beauties; pederast

شاهدپرست

roman: šâhed-parast

english: one who loves beauties

translation: one who loves beauties

شاهدپسر

roman: šâhed-pesar

english: beloved adolescent boy

translation: beloved adolescent boy

شاهدی

roman: šâhedi

english: beauty; manners of a beauty

translation: beauty; manners of a beauty

शाहिद

roman: śāhid

ਸ਼ਾਹਦ

roman: śāhad

etymology_text: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).

bor+

شاهِد

t: witness

rhymes: -id


شاهد

links: pleasant pleasant

fa-adj

expansion: شاهد • (šâhed)

forms: šâhed (romanization)

expansion: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)


شاهد

links: watch watch

links: view view

ajp-verb

III

tr: šāhad

pres: بشاهد

prestr: bišāhed

expansion: شاهد • (šāhad) III (present بشاهد (bišāhed))

forms:
šāhad (romanization)
بشاهد (present)
شاهدت (first-person masculine past singular)
شاهدت (masculine past second-person singular)
شاهد (masculine past singular third-person)
شاهدنا (first-person masculine past plural)
شاهدتو (masculine past plural second-person)
شاهدو (masculine past plural third-person)
شاهدت (feminine first-person past singular)
شاهدتي (feminine past second-person singular)
شاهدت (feminine past singular third-person)
شاهدنا (feminine first-person past plural)
شاهدتو (feminine past plural second-person)
شاهدو (feminine past plural third-person)
بشاهد (first-person masculine present singular)
بتشاهد (masculine present second-person singular)
بشاهد (masculine present singular third-person)
منشاهد (first-person masculine plural present)
بتشاهدو (masculine plural present second-person)
بشاهدو (masculine plural present third-person)
بشاهد (feminine first-person present singular)
بتشاهدي (feminine present second-person singular)
بتشاهد (feminine present singular third-person)
منشاهد (feminine first-person plural present)
بتشاهدو (feminine plural present second-person)
بشاهدو (feminine plural present third-person)
اشاهد (first-person masculine singular subjunctive)
تشاهد (masculine second-person singular subjunctive)
يشاهد (masculine singular subjunctive third-person)
نشاهد (first-person masculine plural subjunctive)
تشاهدو (masculine plural second-person subjunctive)
يشاهدو (masculine plural subjunctive third-person)
اشاهد (feminine first-person singular subjunctive)
تشاهدي (feminine second-person singular subjunctive)
تشاهد (feminine singular subjunctive third-person)
نشاهد (feminine first-person plural subjunctive)
تشاهدو (feminine plural second-person subjunctive)
يشاهدو (feminine plural subjunctive third-person)
شاهد (imperative masculine second-person singular)
شاهدو (imperative masculine plural second-person)
شاهدي (feminine imperative second-person singular)
شاهدو (feminine imperative plural second-person)

ajp-conj

past-1st-s: شاهدت

past-1st-str: šāhadt

past-2nd-sm: شاهدت

past-2nd-smtr: šāhadt

past-2nd-sf: شاهدتي

past-2nd-sftr: šāhadti

past-3rd-sm: شاهد

past-3rd-smtr: šāhad

past-3rd-sf: شاهدت

past-3rd-sftr: šāhadat

past-1st-p: شاهدنا

past-1st-ptr: šāhadna

past-2nd-p: شاهدتو

past-2nd-ptr: šāhadtu

past-3rd-p: شاهدو

past-3rd-ptr: šāhadu

pres-1st-s: بشاهد

pres-1st-str: bašāhed

pres-2nd-sm: بتشاهد

pres-2nd-smtr: bitšāhed

pres-2nd-sf: بتشاهدي

pres-2nd-sftr: bitšāhdi

pres-3rd-sm: بشاهد

pres-3rd-smtr: bišāhed

pres-3rd-sf: بتشاهد

pres-3rd-sftr: bitšāhed

pres-1st-p: منشاهد

pres-1st-ptr: minšāhed

pres-2nd-p: بتشاهدو

pres-2nd-ptr: bitšāhdu

pres-3rd-p: بشاهدو

pres-3rd-ptr: bišāhdu

subj-1st-s: اشاهد

subj-1st-str: ašāhed

subj-2nd-sm: تشاهد

subj-2nd-smtr: tšāhed

subj-2nd-sf: تشاهدي

subj-2nd-sftr: tšāhdi

subj-3rd-sm: يشاهد

subj-3rd-smtr: yšāhed

subj-3rd-sf: تشاهد

subj-3rd-sftr: tšāhed

subj-1st-p: نشاهد

subj-1st-ptr: nšāhed

subj-2nd-p: تشاهدو

subj-2nd-ptr: tšāhdu

subj-3rd-p: يشاهدو

subj-3rd-ptr: yšāhdu

imp-2nd-sm: شاهد

imp-2nd-smtr: šāhed

imp-2nd-sf: شاهدي

imp-2nd-sftr: šāhdi

imp-2nd-p: شاهدو

imp-2nd-ptr: šāhdu

etymology_text: Inherited from Arabic شَاهَدَ (šāhada).

ety

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "شاهد", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="شاهد">
Inherited from Arabic شَاهَدَ (šāhada).

note: al-Lidd


شاهد

text: شاهد عيان

roman: šāhed ʕayān

english: eyewitness

links: witness witness

links: forefinger forefinger

ajp-noun

tr: šāhed

pl: شهود

pltr: šhūd

expansion: شاهد • (šāhed) m (plural شهود (šhūd))

forms:
šāhed (romanization)
شهود (plural)

etymology_text: Inherited from Arabic شَاهِد (šāhid).

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "شاهد", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="شاهد">
Inherited from Arabic شَاهِد (šāhid).


حكمة

text: اُدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

roman: udʕu ʔilā sabīli rabbika bi-l-ḥikmati wal-mawʕiẓati l-ḥasanati

links: wisdom wisdom

links: medical medical

links: art art

links: philosophy philosophy

links: justice justice

links: equity equity

links: reason reason

links: secret secret

links: decree decree

links: God God

links: prophecy prophecy

links: Qur'an Qur'an

links: Gospel Gospel

ar-noun

حِكْمَة

f

pl: حِكَم

expansion: حِكْمَة • (ḥikma) f (plural حِكَم (ḥikam))

forms:
حِكْمَة (canonical feminine)
ḥikma (romanization)
حِكَم (plural)
حِكْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِكْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِكْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِكْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِكْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِكْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِكْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِكْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِكْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِكْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِكَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِكَم (broken-form definite informal plural triptote)
حِكَم (broken-form construct informal plural triptote)
حِكَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِكَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِكَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِكَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِكَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِكَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِكَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِكَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِكَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

حِکْمَت

roman: hikmat

হেকমত

roman: hekomot

হেকমত

roman: hekmot

حکمت

roman: ḥkmt

ھېكمەت

roman: hëkmet

حكمت

roman: hikmet

etymology_text: From the verbal noun of حَكُمَ (ḥakuma, “to be wise”). Compare Hebrew חָכְמָה (ḥokhmá, “wisdom”) and Ugaritic 𐎈𐎋𐎎𐎚 (ḥkmt).

ar-verbal noun

expansion: verbal noun

cog

he

חָכְמָה

tr: ḥokhmá

t: wisdom

expansion: Hebrew חָכְמָה (ḥokhmá, “wisdom”)

uga

𐎈𐎋𐎎𐎚

expansion: Ugaritic 𐎈𐎋𐎎𐎚 (ḥkmt)


حكمة

text: القَائِدَ الْخَيْلَ مَنْكُوبًا دَوَابِرُهَا قَدِّ أُحْكِمَتْ حَكَمَاتِ الْقِدِّ والأبَقا

ref: a. 609, Zuhayr, إنّ الخليطَ أجدَّ البينَ فانفرقا:

english: Leader of a horse of veering hind legs, fastened by bridles of leather strips and banana fibres.

roman: al-qāʔida l-ḵayla mankūban dawābiru-hā qaddi ʔuḥkimat ḥakamāti l-qiddi wa-l-ʔabaqā

links: bridle bridle

links: bit bit

links: power power

links: rank rank

links: station station

links: position position

ar-noun

حَكَمَة

expansion: حَكَمَة • (ḥakama) f (plural حَكَمَات (ḥakamāt))

forms:
حَكَمَة (canonical feminine)
ḥakama (romanization)
حَكَمَات (plural)
حَكَمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَكَمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَكَمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَكَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَكَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَكَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَكَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَكَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَكَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَكَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَكَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَكَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَكَمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَكَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَكَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَكَمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَكَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَكَمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَكَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَكَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَكَمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَكَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَكَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَكَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَكَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَكَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَكَمَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَكَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَكَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَكَمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَكَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَكَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَكَمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَكَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَكَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَكَمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

pl: sfp

ar-rootbox

ح ك م


muzică

links: music music

ro-noun

f

muzici

expansion: muzică f (plural muzici)

forms:
muzici (plural)
muzică (accusative indefinite nominative singular)
muzica (accusative definite nominative singular)
muzici (accusative indefinite nominative plural)
muzicile (accusative definite nominative plural)
muzici (dative genitive indefinite singular)
muzicii (dative definite genitive singular)
muzici (dative genitive indefinite plural)
muzicilor (dative definite genitive plural)
muzică (singular vocative)
muzico (singular vocative)
muzicilor (plural vocative)

ro-decl-noun

nsi: muzică

nsd: muzica

npi: muzici

npd: muzicile

gsi: muzici

gsd: muzicii

gpi: muzici

gpd: muzicilor

vs: muzică

vs2: muzico

vp: muzicilor

etymology_text: Borrowed from Latin musica, borrowed from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “art of the Muses”), derived from Μοῦσα (Moûsa, “Muse”).

bor+

ro

la

musica

expansion: Borrowed from Latin musica

der

grc

μουσική

art of the Muses


ناس

text: كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فِي السُّوقِ.

roman: kaṯīrun min an-nāsi fī s-sūqi.

translation: There are many people in the market.

english: There are many people in the market.

links: people people

links: human human

ar-noun

نَاس

p

expansion: نَاس • (nās) pl

tlb

plurale tantum

expansion: (plural only)

forms:
نَاس (canonical plural)
nās (romanization)
نَاس (broken-form indefinite informal plural triptote)
النَّاس (broken-form definite informal plural triptote)
نَاس (broken-form construct informal plural triptote)
نَاسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النَّاسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نَاسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نَاسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النَّاسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نَاسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نَاسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النَّاسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نَاسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ar-decl-noun

pl: نَاس

ناس

roman: nas

ناس

roman: nâs

etymology_text: Back-formation from النَّاس (an-nās), contraction of الْأُنَاس (al-ʔunās). Cognate with Aramaic אֲנָשָׁא (ʾănāšā), Classical Syriac ܐܲܢܵܫܵܐ, ܢܵܫܵܐ (ʾanāšā, nāšā), Biblical Hebrew אֱנוֹשׁ (ʾĕnōš) (whence English Enos).

back-form

ناس

النَّاس

expansion: Back-formation from النَّاس (an-nās)

cog

arc

אֲנָשָׁא

tr: ʾănāšā

expansion: Aramaic אֲנָשָׁא (ʾănāšā)

syc

ܐܲܢܵܫܵܐ, ܢܵܫܵܐ

tr: ʾanāšā, nāšā

hbo

אֱנוֹשׁ

tr: ʾĕnōš

expansion: Biblical Hebrew אֱנוֹשׁ (ʾĕnōš)

en

Enos

expansion: English Enos

ipa: /naːs/

rhymes: -aːs


ناس

text: مَا ٱلَّذِي سَيَقُولُهُ ٱلْآنَ لِهٰذَا ٱلصَّحَفِيِّ ٱلشَّابِّ ٱلَّذِي يَنُوسُ بِرَأْسِهِ مِنْ ثِقَلِ ٱلسُّكْرِ

ref: 2013, أحمد سعداوي, chapter VII, in فرانكشتاين في بغداد, →ISBN:

english: Now, what would he tell this young journalist, whose head was lolling drunkenly.

roman: mā llaḏī sayaqūluhu l-ʔāna lihāḏā ṣ-ṣaḥafiyyi š-šābbi llaḏī yanūsu bi-raʔsihi min ṯiqali s-sukri

links: dangle dangle

links: swing swing

links: quiver quiver

ar-verb

expansion: نَاسَ • (nāsa) I (non-past يَنُوسُ (yanūsu), verbal noun نَوْس (naws) or نَوَسَان (nawasān))

forms:
نَاسَ (canonical form-i)
nāsa (romanization)
يَنُوسُ (non-past)
نَوْس (noun-from-verb)
نَوَسَان (noun-from-verb)
نَوْس (noun-from-verb)
نَوَسَان (noun-from-verb)
نَائِس (active participle)
مَنُوس (participle passive)
نُسْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نُسْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَاسَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نُسْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَاسَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نُسْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نُسْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَاسُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نُسْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نُسْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَاسَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نُسْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَاسَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نُسْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نُسْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نُسْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنُوسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنُوسُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنُوسُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنُوسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنُوسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنُوسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنُوسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنُوسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنُوسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنُوسِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنُوسُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنُوسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنُوسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنُوسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنُسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنُسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنُوسَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنُوسَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنُوسَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنُوسَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنُوسَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنُوسَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنُوسُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنُوسُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنُوسَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنُوسِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنُوسَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنُوسَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنُوسَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنُوسَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنُسْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنُسْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنُسْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنُسْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنُسْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنُوسَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنُوسَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنُسْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنُوسُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنُوسُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنُسْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنُوسِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنُسْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنُوسَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنُوسَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنُسْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنُسْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنُسْنَ (active feminine jussive plural third-person)
نُسْ (active imperative masculine second-person singular)
نُوسَا (active dual imperative masculine second-person)
نُوسُوا (active imperative masculine plural second-person)
نُوسِي (active feminine imperative second-person singular)
نُوسَا (active dual feminine imperative second-person)
نُسْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نِسْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نِسْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نِيسَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نِسْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نِيسَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نِسْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نِسْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نِيسُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نِسْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نِسْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نِيسَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نِسْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نِيسَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نِسْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نِسْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نِسْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنَاسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنَاسُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنَاسُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنَاسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنَاسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنَاسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنَاسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنَاسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنَاسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنَاسِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنَاسُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنَاسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنَاسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنَاسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنَسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنَسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنَاسَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنَاسَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنَاسَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنَاسَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنَاسَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنَاسَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنَاسُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنَاسُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنَاسَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنَاسِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنَاسَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنَاسَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنَاسَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنَاسَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنَسْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنَسْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنَسْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنَسْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنَسْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنَاسَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنَاسَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنَسْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنَاسُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنَاسُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنَسْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنَاسِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنَسْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنَاسَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنَاسَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنَسْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنَسْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنَسْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


ناس

links: snuff snuff

head

ks

f2sc: Latn

f3sc: ks-Arab

Devanagari

नास

f4sc: Deva

f5sc: Shrd

expansion: ناس • (nās) m (Devanagari नास)

ks-noun

dv: नास

forms:
nās (romanization)
नास (Devanagari)


ناس

links: anatomy anatomy

links: nostril nostril

head

phr

g: f

expansion: ناس (nās) f

forms: nās (romanization)

etymology_text: Inherited from Sanskrit नासा (nā́sā), from Proto-Indo-Iranian *náHs, from Proto-Indo-European *néh₂s- (“nose”). Doublet of نَکّ (nakk).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

sa

नासा

tr: nā́sā

expansion: Sanskrit नासा (nā́sā)

inh+

expansion: Inherited from Sanskrit नासा (nā́sā)

inh

iir-pro

*náHs

expansion: Proto-Indo-Iranian *náHs

ine-pro

nose

expansion: Proto-Indo-European *néh₂s- (“nose”)

doublet

نَکّ

expansion: Doublet of نَکّ (nakk)


ناس

text:
ای بندۀ من
بهترین ناس آنانند که باقتراف تحصیل کنند و صرف خود و ذوی القربی نمایند حبّاً للّه ربّ العالمین

ref: 1858, Baháʼu'lláh, The Hidden Words:

english:
Oh my servant!
The best of men are they that earn a livelihood by their calling and spend upon themselves and upon their kindred for the love of God, the Lord of all worlds.

roman:
ey bande-ye man!
behtarin nâs ânânand ke be-eqterâf tahsil konand va sarf-e xod va zav-elqorbâ namâyand hobban lellâh, rabb el'âlamin.

fa-noun

cls: نَاس

expansion: ناس • (nās / nâs) (Tajik spelling нос)

forms:
nās (romanization)
nâs (romanization)
нос (Cyrillic Tajik)

etymology_text: Borrowed from Arabic نَاس (nās, “people, humans”).

bor+

fa

ar

نَاس

t: people, humans

root

ن و س

ipa: /ˈnaːs/

ipa: [nɑːs]

ipa: [nɔːs]

ipa: [nɒːs]

ipa: [nɔs]


ناس

pa-noun

gur: ਨਾਸ

expansion: ناس • (nās) f (Gurmukhi spelling ਨਾਸ)

forms:
nās (romanization)
ਨਾਸ (Gurmukhi)
ناس (direct singular)
ناساں (direct plural)
ناس (oblique singular)
ناساں (oblique plural)
ناسے (singular vocative)
ناسو (plural vocative)
ناسوں (ablative singular)
ناسی (locative singular)
ناسِیں (locative plural)
ناسے (instrumental singular)
ناسِیں (instrumental plural)

inh

pa

note: Standard Punjabi

ipa: /näːsᵊ/


ناس

links: destruction destruction

links: ruin ruin

links: annihilation annihilation

pa-noun

m

expansion: ناس • (nās) m (Gurmukhi spelling ਨਾਸ)

forms:
nās (romanization)
ਨਾਸ (Gurmukhi)
ناس (direct singular)
ناس (direct plural)
ناس (oblique singular)
ناساں (oblique plural)
ناسا (singular vocative)
ناسو (plural vocative)
ناسوں (ablative singular)
ناسے (locative singular)
ناسِیں (locative plural)
ناسوں (instrumental singular)

pa-decl-noun

ناس

ناس

ناساں

ناسا

ناسو

ناسوں

ناسے

ناسِیں

ناسوں


ناس

head

skr

noun

etymology_text: Inherited from Sanskrit नासा (nāsā), from Proto-Indo-Iranian *náHs, from Proto-Indo-European *néh₂s- (“nose”). Doublet of نَکّ (nakk).

inh

expansion: Sanskrit नासा (nāsā)

inh+

expansion: Inherited from Sanskrit नासा (nāsā)


ناس

إنسان

extra: ʔinsān

ajp-noun

g: m-p

g2: f-s

tr: nās

expansion: ناس • (nās) m pl or f sg

forms:
ناس (canonical masculine plural)
nās (romanization)

etymology_text: From Arabic نَاس (nās).

inh

ajp

expansion: Arabic نَاس (nās)

ipa: [næːs]


I never did

text:
185?, Charles Dickens, Little Dorrit
‘Why, good gracious, Amy, what ever brought you here?’
‘I wanted to see you, Fanny dear; and as I am going out all day to-morrow, and knew you might be engaged all day to-day, I thought—’
‘But the idea, Amy, of you coming behind! I never did!’

text: "Well, I never did!" she exclaimed in a scandalized whisper. "Trying to set fire to the 'ouse — oh, fie".

ref: 1939, Scribner's Magazine:

links: surprise surprise

raw_glosses: (idiomatic, dated) An exclamation of great surprise.

pos: intj

audio: en-au-I never did.ogg


كلمة

text: أَلْقَى كَلِمَةً

roman: ʔalqā kalimatan

translation: He gave a speech.

english: He gave a speech.

text: وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ

english: And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.

roman: wa-maṯalu kalimatin ḵabīṯatin ka-šajaratin ḵabīṯatin ijtuṯṯat min fawqi l-ʔarḍi mā lahā min qarārin

links: speech speech

links: utterance utterance

links: statement statement

raw_glosses: (countable) speech, utterance, statement

text:
Ibn Malik
كَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِمْ
kalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim

english: (please add an English translation of this quotation)

date: from 8th century

links: grammar grammar

links: word word

text:
John 1:1, Van Dyck version
فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ
fī l-badʔi kāna al-kalimatu

english: In the beginning was the Word

translation: In the beginning was the Word

links: Christianity Christianity

links: Word Word

links: Logos Logos

raw_glosses: (Christianity, with definite article) The Word, Logos.

ar-noun

كَلِمَة

f

pl: +,كَلِم

expansion: كَلِمَة • (kalima) f (plural كَلِمَات (kalimāt) or كَلِم (kalim))

forms:
كَلِمَة (canonical feminine)
kalima (romanization)
كَلِمَات (plural)
كَلِم (plural)
كَلِمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَلِمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَلِمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَلِمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَلِمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَلِمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَلِمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَلِمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَلِمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَلِمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَلِمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَلِمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَلِمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَلِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَلِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَلِمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَلِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَلِمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَلِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَلِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَلِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَلِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَلِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَلِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَلِمَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
كَلِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَلِم (broken-form indefinite informal plural triptote)
كَلِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَلِمَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْكَلِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَلِم (broken-form definite informal plural triptote)
الْكَلِم (definite feminine informal plural sound-form)
كَلِمَات (broken-form construct informal plural triptote)
كَلِمَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَلِم (broken-form construct informal plural triptote)
كَلِم (construct feminine informal plural sound-form)
كَلِمَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَلِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَلِمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَلِمٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَلِمَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَلِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَلِمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَلِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَلِمَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كَلِمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلِمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كَلِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلِمَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كَلِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَلِمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كَلِمًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَلِمَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكَلِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَلِمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكَلِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَلِمَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
كَلِمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلِمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كَلِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلِمَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَلِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَلِمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَلِمٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَلِمَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَلِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَلِمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَلِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَلِمَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كَلِمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَلِمِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كَلِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

pl: كَلِمَات

pl2: كَلِم

كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ

roman: kalimatu ḥaqqin yurādu bihā bāṭilun

كلمة

roman: kilma

كلمة

roman: kalma

كلمه

roman: kelime

کَلِمَه

roman: kalima / kaleme

калима

roman: kalima

etymology_text: From the root ك ل م (k l m). The Christian meaning is semantic loan from Koine Greek λόγος (lógos).

ar-root

ك ل م

expansion: ك ل م (k l m)

sl

ar

grc-koi

λόγος

ipa: /kilma/


كلمة

shu-noun

tr: kilme

pl: كلمات

pltr: kalimāt, kilmāt

expansion: كلمة • (kilme) f (plural كلمات (kalimāt, kilmāt))

forms:
kilme (romanization)
كلمات (plural)

etymology_text: Inherited from Arabic كَلِمَة (kalima).

ety

shu

:inh

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Chadian Arabic", "term" : "كلمة", "status" : "ok", "lang" : "shu" }" data-lang="shu" data-title="كلمة">
Inherited from Arabic كَلِمَة (kalima).


كلمة

arz-noun

tr: kilma

pl: كلام

pltr: kalām

expansion: كلمة • (kilma) f (plural كلام (kalām))

forms:
kilma (romanization)
كلام (plural)

arz

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Egyptian Arabic", "term" : "كلمة", "status" : "ok", "lang" : "arz" }" data-lang="arz" data-title="كلمة">
Inherited from Arabic كَلِمَة (kalima).

ipa: [ˈkelmæ]


كلمة

text: شنو سپلنق كلمة "گربه" بالايراني؟

roman: ʃinu spiling kilmat "gorbeh" bil-īrāni?

translation: What is the spelling of the word "gorbeh" in Persian?

text: كلمة امك فوق كلمة اي احد

roman: kilmat ummik fōg kilmat ay a7ad

translation: Your mother's word is above everyone else's

links: saying saying

afb-noun

pltr: kilmāt

expansion: كلمة • (kilma) f (plural كلمات (kilmāt))

forms:
kilma (romanization)
كلمات (plural)

ety

afb

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Gulf Arabic", "term" : "كلمة", "status" : "ok", "lang" : "afb" }" data-lang="afb" data-title="كلمة">
Inherited from Arabic كَلِمَة (kalima).


كلمة

acw-noun

d: كِلمتين

dtr: kilmatēn

expansion: كلمة • (kilma) f (dual كِلمتين (kilmatēn), plural كلمات (kilmāt))

forms:
kilma (romanization)
كِلمتين (dual)
كلمات (plural)

acw

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Hijazi Arabic", "term" : "كلمة", "status" : "ok", "lang" : "acw" }" data-lang="acw" data-title="كلمة">
Inherited from Arabic كَلِمَة (kalima).


كلمة

links: promise promise

ary-noun

tr: kalma

pltr: kalmāt

expansion: كلمة • (kalma) f (plural كلمات (kalmāt))

forms:
kalma (romanization)
كلمات (plural)

ety

ary

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Moroccan Arabic", "term" : "كلمة", "status" : "ok", "lang" : "ary" }" data-lang="ary" data-title="كلمة">
Inherited from Arabic كَلِمَة (kalima).


كلمة

text: رح قللك كلمتين.

roman: raḥ ʔillak kilmtayn

translation: I’ll tell you a couple of things.

english: I’ll tell you a couple of things.

literal_meaning: a couple of words

text: الشعب السوري بٱلساحات، للمجد بيرفع رايات، عم يهتف بثلاث كلمات، الله وسوريا وبشار

ref: 2011, “الله وسورِيا وبشار”, performed by Rami Kazour:

english: The Syrian people are in the squares, for glory they raise banners, they're chanting three words, God, Syria and Bashar

roman: š-šaʕb s-sūri bəs-sāḥāt, lal-majd byərfaʕ rāyāt, ʕam yəhtuf b tlat kilmāt, ʔaḷḷa w sūriyya w baššār

apc-noun

d: كلمتين

dtr: kilmtayn

pl2: كَلِمَات

pl2tr: kalimāt

expansion: كلمة • (kilme) f (dual كلمتين (kilmtayn), plural كلمات (kilmāt) or كَلِمَات (kalimāt))

forms:
kilme (romanization)
كلمتين (dual)
كلمات (plural)
كَلِمَات (plural)

etymology_text: Inherited from Arabic كَلِمة (kalima).

apc

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "North Levantine Arabic", "term" : "كلمة", "status" : "ok", "lang" : "apc" }" data-lang="apc" data-title="كلمة">
Inherited from Arabic كَلِمة (kalima).


كلمة

ajp-noun

pltr: kalimāt

expansion: كلمة • (kilme) f (plural كلمات (kalimāt))

كلام

roman: kalām

english: words, talk

translation: words, talk

ety

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "South Levantine Arabic", "term" : "كلمة", "status" : "ok", "lang" : "ajp" }" data-lang="ajp" data-title="كلمة">
Inherited from Arabic كَلِمَة (kalima).


well, I never

links: surprise surprise#English

raw_glosses: (idiomatic) An exclamation of great surprise.

真想不到；不敢相信

code: zh

sense: exclamation of great surprise

Nu har jeg aldrig!

code: da

wel heb ik ooit

code: nl

ça alors

code: fr

απίστευτο

code: el

roman: apístefto

még ilyet

code: hu

masz babo placek

code: pl

air m'urram!

code: gd

dra på trissor!

code: sv

audio: En-au-well, I never.ogg


๑๐

links: ten ten

pos: num

head

th

numeral symbol

expansion: ๑๐

สิบ

roman: sìp

๙

sense: Previous

๑๑

sense: Next


tomatl

links: tomato tomato

nch

expansion: tomatl

etymology_text: From Classical Nahuatl tomatl.

der

nci

tomatl

expansion: Classical Nahuatl tomatl


tomatl

links: tomatillo tomatillo

raw_glosses: (Amecameca, Canoa, Cholula, Milpa Alta, Texcoco and Tlaxcala): tomato family, tomatillo.

head

nhn


tomatl

qualifier: it is

nci

nouns

inanimate

f1accel-form: p

f2accel-form: p

expansion: tomatl (inanimate)

nci-noun

i

etymology_text: From Proto-Nahuan *toma-tl.

etymon

expansion: [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Classical Nahuatl", "term" : "tomatl", "lang" : "nci" }" data-id="tomatillo" data-lang="nci" data-title="tomatl" id="Classical_Nahuatl:_tomatillo">

inh

azc-nah-pro

*toma-

*toma-tl

expansion: Proto-Nahuan *toma-tl


tomatl

head

nhe


tomatl

nhq


tomatl

nlv


tomatl

nhg


tomatl

nhw


xitomatl

expansion: xitomatl

etymology_text: From Classical Nahuatl xitomatl.

der

xitomatl

expansion: Classical Nahuatl xitomatl

forms: xihtomatl (alternative)


xitomatl

text:
c. 1609, Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 24v
Auh ca nohuian quihualtocatiaque yn tlalli. auh yn quihualquitiaque. yn intech monequia. nacatl yn tonacayotl. yhuã yn etl. huauhtli. chian yhuan chilli. xitomatl.

english: And everywhere they sowed seeds in the soil, and they ate what they needed: meat and the products of the land [like] corn, beans, amaranth, chia, chilis, and tomatoes.

links:
Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum#Translingual

head

head: xītomatl

expansion: xītomatl

forms: xītomatl (canonical)

etymology_text: From xictli (“navel”) + tomātl (“tomatillo”).

compound

xictli

t1: navel

tomātl

t2: tomatillo

expansion: xictli (“navel”) + tomātl (“tomatillo”)


title: xitomātl

redirect: xitomatl

pos: hard-redirect


title: tomātl

redirect: tomatl


title: toma'

redirect: tomaʼ


tocaitl

text: Nombre. tocaitl. tetocayotiloni.

ref: 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana:

links: Name name

links: Fame fame

links: reputation reputation

links: honor honor

head

head: tocaitl

expansion: tocaitl

ipa: /toːkaːitɬ/


tocaꞌ

links: spider spider

nhx

expansion: tocaꞌ

etymology_text: Cognate with Classical Nahuatl tocatl.

cog

tocatl

expansion: Classical Nahuatl tocatl

ipa: [ˈtokaʔ]


جزاء

links: جَزَى جزى#Arabic

links: repay repay

links: reward reward

links: punish punish

glosses: verbal noun of جَزَى (jazā, “to repay, reward, punish”) (form I)

جَزَى

links: repayment repayment

text: هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ؟

roman: hal jazāʔu al-ʔiḥsāni ʔillā l-ʔiḥsānu?

links: recompense recompense

links: return return

links: punishment punishment

links: penalty penalty

glosses:
recompense, return
punishment, penalty

links: compensation compensation

links: set-off set-off

links: amends amends

links: reparation reparation

ar-noun

جَزَاء

m

expansion: جَزَاء • (jazāʔ) m

forms:
جَزَاء (canonical masculine)
jazāʔ (romanization)
جَزَاء (indefinite informal singular triptote)
الْجَزَاء (definite informal singular triptote)
جَزَاء (construct informal singular triptote)
جَزَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَزَاءُ (definite nominative singular triptote)
جَزَاءُ (construct nominative singular triptote)
جَزَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْجَزَاءَ (accusative definite singular triptote)
جَزَاءَ (accusative construct singular triptote)
جَزَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَزَاءِ (definite genitive singular triptote)
جَزَاءِ (construct genitive singular triptote)

اَلْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ

roman: al-jazāʔu min jinsi l-ʕamali

جِزْيَة

roman: jizya

জাজা

roman: jaja

جزا

roman: cezā

جازا

roman: jaza

etymology_text: Verbal noun of the verb جَزَى (jazā, “to repay, reward, punish”), from the root ج ز ي (j z y).

ar-root

ج ز ي

expansion: ج ز ي (j z y)


جزاء

links: جِزْيَة جزية#Arabic

جِزْيَة

extra: jizya

ar-head

nounf

جِزَاء

f-p

expansion: جِزَاء • (jizāʔ) f pl

forms:
جِزَاء (canonical feminine plural)
jizāʔ (romanization)


tochtzi̱n

links: rabbit rabbit

head

expansion: tochtzi̱n

etymology_text: C.f. Pipil tuchtzin; Classical Nahuatl tōchtli.

cog

ppl

tuchtzin

expansion: Pipil tuchtzin

tōchtli

expansion: Classical Nahuatl tōchtli

ipa: /ˈtot͡ʃt͡siːn/


nötkött

links: beef beef

head

sv

g: n

expansion: nötkött n

sv-noun

n

forms:
nötkött (indefinite nominative singular)
nötkötts (genitive indefinite singular)
nötköttet (definite nominative singular)
nötköttets (definite genitive singular)

etymology_text: Compound of nöt (“cattle”) + kött (“meat”).

glossary

Compound

expansion: Compound

com+

nöt

kött

t1: cattle

t2: meat


nötkreatur

links: neatbeast neatbeast

links: cattlebeast cattlebeast

links: cow cow

links: bull bull

links: calf calf

head

expansion: nötkreatur n

forms:
nötkreatur (indefinite nominative singular)
nötkreaturs (genitive indefinite singular)
nötkreaturet (definite nominative singular)
nötkreaturets (definite genitive singular)
nötkreatur (indefinite nominative plural)
nötkreaturs (genitive indefinite plural)
nötkreaturen (definite nominative plural)
nötkreaturens (definite genitive plural)

etymology_text: nöt + kreatur

compound

id1: cattle

kreatur

expansion: nöt + kreatur


tochin

raw_glosses: (Nanacamilpa): rabbit (Sylvilagus floridanus)

head

plural

tochtin

expansion: tochin (plural tochtin)

forms:
tochtin (plural)
tochtli (alternative)
tochi (alternative)

etymology_text: From Classical Nahuatl tochin.

der

tochin

expansion: Classical Nahuatl tochin

ipa: /ˈtoːt͡ʃin/


tochin

head

expansion: tochin

tochtli

sense: rabbit


tochtli

text: Tochtin tlakwa sakatl. (Amecameca)

translation: The rabbits eat grass.

english: The rabbits eat grass.

text: In tochtli cah ipan meztli. (Cholula)

translation: The rabbit is on the moon.

english: The rabbit is on the moon.

raw_glosses: (Amecameca, Cholula, Jaltocán and Milpa Alta): rabbit (Sylvilagus floridanus)

expansion: tochtli (plural tochtin)

forms:
tochtin (plural)
tuchtli (alternative)
tochin (alternative)
tochi (alternative)

etymology_text: From Classical Nahuatl tochtli.

der

tochtli

expansion: Classical Nahuatl tochtli


tochtli

text: Conejo. tochtli. tochin.

ref: 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 51r:

english: A rabbit. tochtli. tochin.

translation: A rabbit. tochtli. tochin.

text: Conejo. tochtli. tochin.

ref: 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 28v. col. 2:

text: Idem, f. 148. col. 2.

english: Tochtli. a rabbit.

translation: Tochtli. a rabbit.

roman: Tochtli. conejo.

text: onca:ncanaía, tepe Zolime, totochtin, cuauhtotolim, [etc.]

ref: c. 1600, Anónimo Mexicano, f. 11r:

english: There were patridges, rabbits, fowl, [etc.]

text:
c1609: Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 22r
ca maçatl. tochtli. tequani. cohuatl. tototl. yn quiminaya.

english: With their arrows they shot deer, rabbits, fierce animals, snakes, and birds.

text:
16C: Codex Magliabechiano, f. 12r.
matla tli uçe toch / tli q quire dezir / onze conejos.
matla tli uçe tochtli. which means “eleven rabbits”.

links:
day sign
day sign

links: Aztec Aztec

glosses: The eighth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, represented conceptually by this animal.

head

g: an

head: tōchtli

tōtōchtin

expansion: tōchtli anim (plural tōtōchtin)

forms:
tōchtli (animate canonical)
tōtōchtin (plural)

Cuauhtochco

sense: Proper nouns derived from tochtli

etymology_text: Andrews suggests a connection with totoca (“to run fast”). Possibly related to Huichol tásiu (“rabbit”).

cog

hch

tásiu

t: rabbit

expansion: Huichol tásiu (“rabbit”)


tochtli

head

ngu

expansion: tochtli


tochtli

nhi


libroj

links: libro libro#Esperanto

eo-head

expansion: libroj

ipa: /ˈlibroi̯/

rhymes: -ibroi̯


colonie

links: colony colony

fr-noun

f

expansion: colonie f (plural colonies)

forms: colonies (plural)

قولونی

roman: koloni

etymology_text: From Middle French colonie (14th c.), from Latin colōnia (“colony”), which see. Doublet of Cologne.

inh

fr

frm

colonie

expansion: Middle French colonie

der

la

colōnia

colony

expansion: Latin colōnia (“colony”)

doublet

Cologne

expansion: Doublet of Cologne

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonie.wav


colonie

links: colonia colonia#Italian

head

it

noun form

expansion: colonie f


colonie

frm

noun

colonies


colonie

ro-noun

colonii

expansion: colonie f (plural colonii)

forms:
colonii (plural)
colonie (accusative indefinite nominative singular)
colonia (accusative definite nominative singular)
colonii (accusative indefinite nominative plural)
coloniile (accusative definite nominative plural)
colonii (dative genitive indefinite singular)
coloniei (dative definite genitive singular)
colonii (dative genitive indefinite plural)
coloniilor (dative definite genitive plural)
colonie (singular vocative)
colonio (singular vocative)
coloniilor (plural vocative)

ro-decl-noun

nsi: colonie

nsd: colonia

npi: colonii

npd: coloniile

gsi: colonii

gsd: coloniei

gpi: colonii

gpd: coloniilor

vs: colonie

vs2: colonio

vp: coloniilor

etymology_text: Borrowed from French colonie or Latin colōnia.

bor+

ro

fr

expansion: Borrowed from French colonie

bor

expansion: Latin colōnia


gazoduc

links:
gas pipeline
gas pipeline

fr-noun

m

expansion: gazoduc m (plural gazoducs)

forms: gazoducs (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-gazoduc.wav

note: Brétigny-sur-Orge


salon de thé

links: tearoom tearoom

links: teahouse teahouse

expansion: salon de thé m (plural salons de thé)

forms: salons de thé (plural)

ipa: /sa.lɔ̃ də te/

audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de thé.wav

note: Saint-Maurice-de-Beynost

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de thé.wav