maltratar

glosses: to mistreat (treat someone or something roughly or badly)

forms:
maltrato (first-person present singular)
maltratei (first-person preterite singular)
maltratado (participle past)
maltratar (impersonal infinitive)
maltratar (first-person infinitive singular)
maltratares (infinitive second-person singular)
maltratar (infinitive singular third-person)
maltratarmos (first-person infinitive plural)
maltratardes (infinitive plural second-person)
maltratarem (infinitive plural third-person)
maltratando (gerund)
maltratado (masculine participle past singular)
maltratados (masculine participle past plural)
maltratada (feminine participle past singular)
maltratadas (feminine participle past plural)
maltrato (first-person indicative present singular)
maltratas (indicative present second-person singular)
maltrata (indicative present singular third-person)
maltratamos (first-person indicative plural present)
maltratais (indicative plural present second-person)
maltratam (indicative plural present third-person)
maltratava (first-person imperfect indicative singular)
maltratavas (imperfect indicative second-person singular)
maltratava (imperfect indicative singular third-person)
maltratávamos (first-person imperfect indicative plural)
maltratáveis (imperfect indicative plural second-person)
maltratavam (imperfect indicative plural third-person)
maltratei (first-person indicative preterite singular)
maltrataste (indicative preterite second-person singular)
maltratou (indicative preterite singular third-person)
maltratamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
maltratámos (first-person indicative plural preterite)
maltratastes (indicative plural preterite second-person)
maltrataram (indicative plural preterite third-person)
maltratara (first-person indicative pluperfect singular)
maltrataras (indicative pluperfect second-person singular)
maltratara (indicative pluperfect singular third-person)
maltratáramos (first-person indicative pluperfect plural)
maltratáreis (indicative pluperfect plural second-person)
maltrataram (indicative pluperfect plural third-person)
maltratarei (first-person future indicative singular)
maltratarás (future indicative second-person singular)
maltratará (future indicative singular third-person)
maltrataremos (first-person future indicative plural)
maltratareis (future indicative plural second-person)
maltratarão (future indicative plural third-person)
maltrataria (conditional first-person singular)
maltratarias (conditional second-person singular)
maltrataria (conditional singular third-person)
maltrataríamos (conditional first-person plural)
maltrataríeis (conditional plural second-person)
maltratariam (conditional plural third-person)
maltrate (first-person present singular subjunctive)
maltrates (present second-person singular subjunctive)
maltrate (present singular subjunctive third-person)
maltratemos (first-person plural present subjunctive)
maltrateis (plural present second-person subjunctive)
maltratem (plural present subjunctive third-person)
maltratasse (first-person imperfect singular subjunctive)
maltratasses (imperfect second-person singular subjunctive)
maltratasse (imperfect singular subjunctive third-person)
maltratássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
maltratásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
maltratassem (imperfect plural subjunctive third-person)
maltratar (first-person future singular subjunctive)
maltratares (future second-person singular subjunctive)
maltratar (future singular subjunctive third-person)
maltratarmos (first-person future plural subjunctive)
maltratardes (future plural second-person subjunctive)
maltratarem (future plural subjunctive third-person)
maltrata (imperative second-person singular)
maltrate (imperative singular third-person)
maltratemos (first-person imperative plural)
maltratai (imperative plural second-person)
maltratem (imperative plural third-person)
não maltrates (imperative negative second-person singular)
não maltrate (imperative negative singular third-person)
não maltratemos (first-person imperative negative plural)
não maltrateis (imperative negative plural second-person)
não maltratem (imperative negative plural third-person)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mel-?
Proto-Italic *malos
Latin malus
Latin malebor.
Portuguese mal-
Portuguese tratar
Portuguese maltratar
From mal- + tratar.

ety

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mel-?
Proto-Italic *malos
Latin malus
Latin malebor.
Portuguese mal-
Portuguese tratar
Portuguese maltratar
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "gloss" : "badly", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "negative", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*(s)mel-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*malos", "status" : "inline", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "malus", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "male", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "mal-", "status" : "ok", "lang" : "pt" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "tratar", "status" : "missing", "lang" : "pt" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "maltratar", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="maltratar">
From mal- + tratar.

parts: mal tra tar


maltratar

links: mistreat mistreat

raw_glosses: (transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)

pos: verb

es-verb

expansion: maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltraté, past participle maltratado)

forms:
maltrato (first-person present singular)
maltraté (first-person preterite singular)
maltratado (participle past)
maltratar (infinitive)
maltratando (gerund)
maltratado (masculine participle past singular)
maltratada (feminine participle past singular)
maltratados (masculine participle past plural)
maltratadas (feminine participle past plural)
maltrato (first-person indicative present singular)
maltratas (indicative informal present second-person singular)
maltratás (indicative informal present second-person singular vos-form)
maltrata (indicative present singular third-person)
maltratamos (first-person indicative plural present)
maltratáis (indicative plural present second-person)
maltratan (indicative plural present third-person)
maltrataba (first-person imperfect indicative singular)
maltratabas (imperfect indicative second-person singular)
maltrataba (imperfect indicative singular third-person)
maltratábamos (first-person imperfect indicative plural)
maltratabais (imperfect indicative plural second-person)
maltrataban (imperfect indicative plural third-person)
maltraté (first-person indicative preterite singular)
maltrataste (indicative preterite second-person singular)
maltrató (indicative preterite singular third-person)
maltratamos (first-person indicative plural preterite)
maltratasteis (indicative plural preterite second-person)
maltrataron (indicative plural preterite third-person)
maltrataré (first-person future indicative singular)
maltratarás (future indicative second-person singular)
maltratará (future indicative singular third-person)
maltrataremos (first-person future indicative plural)
maltrataréis (future indicative plural second-person)
maltratarán (future indicative plural third-person)
maltrataría (conditional first-person indicative singular)
maltratarías (conditional indicative second-person singular)
maltrataría (conditional indicative singular third-person)
maltrataríamos (conditional first-person indicative plural)
maltrataríais (conditional indicative plural second-person)
maltratarían (conditional indicative plural third-person)
maltrate (first-person present singular subjunctive)
maltrates (informal present second-person singular subjunctive)
maltratés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
maltrate (present singular subjunctive third-person)
maltratemos (first-person plural present subjunctive)
maltratéis (plural present second-person subjunctive)
maltraten (plural present subjunctive third-person)
maltratara (first-person imperfect singular subjunctive)
maltrataras (imperfect second-person singular subjunctive)
maltratara (imperfect singular subjunctive third-person)
maltratáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
maltratarais (imperfect plural second-person subjunctive)
maltrataran (imperfect plural subjunctive third-person)
maltratase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
maltratases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
maltratase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
maltratásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
maltrataseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
maltratasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
maltratare (first-person future singular subjunctive)
maltratares (future second-person singular subjunctive)
maltratare (future singular subjunctive third-person)
maltratáremos (first-person future plural subjunctive)
maltratareis (future plural second-person subjunctive)
maltrataren (future plural subjunctive third-person)
maltrata (imperative informal second-person singular)
maltratá (imperative informal second-person singular vos-form)
maltrate (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
maltrate (imperative singular third-person)
maltratemos (first-person imperative plural)
maltratad (imperative plural second-person)
maltraten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
maltraten (imperative plural third-person)
maltrates (imperative negative second-person singular)
maltrate (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
maltrate (imperative negative singular third-person)
maltratemos (first-person imperative negative plural)
maltratéis (imperative negative plural second-person)
maltraten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
maltraten (imperative negative plural third-person)
maltratarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
maltratarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
maltratarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
maltratarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
maltratarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
maltrataros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
maltratarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
maltratarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
maltratarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
maltratarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
maltratarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
maltratarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
maltratarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
maltratarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
maltrataros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
maltratarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maltratarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maltratarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maltratándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
maltratándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
maltratándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maltratándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maltratándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
maltratándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
maltratándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maltratándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maltratándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
maltratándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
maltratándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maltratándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maltratándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maltratándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
maltratándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
maltratándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maltratándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maltratándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maltrátame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
maltrátate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
maltrátale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
maltrátanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
maltrátales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
maltrátame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
maltrátate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
maltrátalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
maltrátala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
maltrátanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
maltrátalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
maltrátalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
maltratame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maltratate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
maltratale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maltratanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
maltratales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maltratame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maltratate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
maltratalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maltratala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maltratanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
maltratalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maltratalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maltráteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
maltrátele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
maltrátese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
maltrátenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
maltráteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
maltráteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
maltrátelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
maltrátela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
maltrátese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
maltrátenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
maltrátelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
maltrátelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
maltratémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maltratémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maltratémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maltratémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maltratémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maltratémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maltratémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maltratémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maltratémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maltratémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maltratémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maltratémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maltratadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maltratadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maltratadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maltrataos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maltratadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maltratadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maltratadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maltratadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maltratadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maltrataos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maltratadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maltratadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maltrátenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
maltrátenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
maltrátennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
maltrátenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
maltrátense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
maltrátenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
maltrátenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
maltrátenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
maltrátennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
maltrátenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
maltrátenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
maltrátense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text: From mal- + tratar.

pre

es

mal

tratar

expansion: mal- + tratar

ipa: /maltɾaˈtaɾ/

rhymes: -aɾ


manchar

text: et lle veu o corpo trillado et tã mãchado das feridas

ref: 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 548:

english: And she saw his body beaten and so bruised with wounds

type: quotation

links: bruise bruise

links: stain stain

links: blemish blemish

links: besmirch besmirch

gl-verb

expansion: manchar (first-person singular present mancho, first-person singular preterite manchei, past participle manchado)

forms:
mancho (first-person present singular)
manchei (first-person preterite singular)
manchado (participle past)
manchar (impersonal infinitive)
manchar (first-person infinitive singular)
manchares (infinitive second-person singular)
manchar (infinitive personal singular)
mancharmos (first-person infinitive plural)
manchardes (infinitive plural second-person)
mancharen (infinitive personal plural)
manchando (gerund)
manchado (masculine participle past singular)
manchado (first-person masculine participle past singular)
manchado (masculine participle past second-person singular)
manchados (masculine participle past plural)
manchados (first-person masculine participle past plural second-person)
manchada (feminine participle past singular)
manchada (feminine first-person participle past singular)
manchada (feminine participle past second-person singular)
manchadas (feminine participle past plural)
manchadas (feminine first-person participle past plural second-person)
mancho (first-person indicative present singular)
manchas (indicative present second-person singular)
mancha (indicative present singular)
manchamos (first-person indicative plural present)
manchades (indicative plural present second-person)
manchan (indicative plural present)
manchaba (first-person imperfect indicative singular)
manchabas (imperfect indicative second-person singular)
manchaba (imperfect indicative singular)
manchabamos (first-person imperfect indicative plural)
manchabades (imperfect indicative plural second-person)
manchaban (imperfect indicative plural)
manchei (first-person indicative preterite singular)
manchaches (indicative preterite second-person singular)
manchou (indicative preterite singular)
manchamos (first-person indicative plural preterite)
manchastes (indicative plural preterite second-person)
mancharon (indicative plural preterite)
manchara (first-person indicative pluperfect singular)
mancharas (indicative pluperfect second-person singular)
manchara (indicative pluperfect singular)
mancharamos (first-person indicative pluperfect plural)
mancharades (indicative pluperfect plural second-person)
mancharan (indicative pluperfect plural)
mancharei (first-person future indicative singular)
mancharás (future indicative second-person singular)
manchará (future indicative singular)
mancharemos (first-person future indicative plural)
mancharedes (future indicative plural second-person)
mancharán (future indicative plural)
mancharía (conditional first-person singular)
mancharías (conditional second-person singular)
mancharía (conditional singular)
manchariamos (conditional first-person plural)
manchariades (conditional plural second-person)
mancharían (conditional plural)
manche (first-person present singular subjunctive)
manches (present second-person singular subjunctive)
manche (present singular subjunctive)
manchemos (first-person plural present subjunctive)
manchedes (plural present second-person subjunctive)
manchen (plural present subjunctive)
manchase (first-person imperfect singular subjunctive)
manchases (imperfect second-person singular subjunctive)
manchase (imperfect singular subjunctive)
manchásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
manchásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
manchasen (imperfect plural subjunctive)
manchar (first-person future singular subjunctive)
manchares (future second-person singular subjunctive)
manchar (future singular subjunctive)
mancharmos (first-person future plural subjunctive)
manchardes (future plural second-person subjunctive)
mancharen (future plural subjunctive)
mancha (imperative second-person singular)
manche (imperative singular)
manchemos (first-person imperative plural)
manchade (imperative plural second-person)
manchen (imperative plural)
non manches (imperative negative second-person singular)
non manche (imperative negative singular)
non manchemos (first-person imperative negative plural)
non manchedes (imperative negative plural second-person)
non manchen (imperative negative plural)
manchar (impersonal infinitive)
manchar (first-person infinitive singular)
manchares (infinitive second-person singular)
manchar (infinitive singular third-person)
mancharmos (first-person infinitive plural)
manchardes (infinitive plural second-person)
mancharem (infinitive plural third-person)
manchando (gerund)
manchado (first-person masculine participle past singular third-person)
manchado (masculine participle past second-person singular)
manchados (masculine participle past plural)
manchada (feminine first-person participle past singular third-person)
manchada (feminine participle past second-person singular)
manchadas (feminine participle past plural)
mancho (first-person indicative present singular)
manchas (indicative present second-person singular)
mancha (indicative present singular third-person)
manchamos (first-person indicative plural present)
manchades (indicative plural present second-person)
manchais (indicative plural present second-person)
mancham (indicative plural present third-person)
manchava (first-person imperfect indicative singular)
manchavas (imperfect indicative second-person singular)
manchava (imperfect indicative singular third-person)
manchávamos (first-person imperfect indicative plural)
manchávades (imperfect indicative plural second-person)
mancháveis (imperfect indicative plural second-person)
manchávais (imperfect indicative plural second-person)
manchavam (imperfect indicative plural third-person)
manchei (first-person indicative preterite singular)
manchaste (indicative preterite second-person singular)
manchache (indicative preterite second-person singular)
manchou (indicative preterite singular third-person)
manchamos (first-person indicative plural preterite)
manchastes (indicative plural preterite second-person)
manchárom (indicative plural preterite third-person)
mancharam (indicative plural preterite third-person)
manchara (first-person indicative pluperfect singular)
mancharas (indicative pluperfect second-person singular)
manchara (indicative pluperfect singular third-person)
mancháramos (first-person indicative pluperfect plural)
manchárades (indicative pluperfect plural second-person)
mancháreis (indicative pluperfect plural second-person)
manchárais (indicative pluperfect plural second-person)
mancharam (indicative pluperfect plural third-person)
mancharei (first-person future indicative singular)
mancharás (future indicative second-person singular)
manchará (future indicative singular third-person)
mancharemos (first-person future indicative plural)
mancharedes (future indicative plural second-person)
manchareis (future indicative plural second-person)
mancharám (future indicative plural third-person)
mancharão (future indicative plural third-person)
mancharia (conditional first-person singular)
mancharias (conditional second-person singular)
mancharia (conditional singular third-person)
mancharíamos (conditional first-person plural)
mancharíades (conditional plural second-person)
mancharíeis (conditional plural second-person)
mancharíais (conditional plural second-person)
manchariam (conditional plural third-person)
manche (first-person present singular subjunctive)
manches (present second-person singular subjunctive)
manche (present singular subjunctive third-person)
manchemos (first-person plural present subjunctive)
manchedes (plural present second-person subjunctive)
mancheis (plural present second-person subjunctive)
manchem (plural present subjunctive third-person)
manchasse (first-person imperfect singular subjunctive)
manchasses (imperfect second-person singular subjunctive)
manchasse (imperfect singular subjunctive third-person)
manchássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
manchássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
manchásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
manchassem (imperfect plural subjunctive third-person)
manchar (first-person future singular subjunctive)
manchares (future second-person singular subjunctive)
manchar (future singular subjunctive third-person)
mancharmos (first-person future plural subjunctive)
manchardes (future plural second-person subjunctive)
mancharem (future plural subjunctive third-person)
mancha (imperative second-person singular)
manche (imperative singular third-person)
manchemos (first-person imperative plural)
manchade (imperative plural second-person)
manchai (imperative plural second-person)
manchem (imperative plural third-person)
nom manches (imperative negative second-person singular)
nom manche (imperative negative singular third-person)
nom manchemos (first-person imperative negative plural)
nom manchedes (imperative negative plural second-person)
nom mancheis (imperative negative plural second-person)
nom manchem (imperative negative plural third-person)

manchado

english: spotted

translation: spotted

mancha

english: spot

translation: spot

etymology_text: Attested since 1370. Inherited from Latin maculāre, with an irregular nasal infix, (compare Galician sobrencella) Doublet of magoar.

inh

gl

la

maculo

maculāre

expansion: Latin maculāre

ncog

sobrencella

expansion: Galician sobrencella

doublet

magoar

expansion: Doublet of magoar

ipa: [manˈt͡ʃaɾ]


manchar

links: haft haft

links: handle handle

raw_glosses: (transitive) to haft, to fit a handle to (a tool or weapon);

etymology_text: From Old French manche (“handle”). Doublet of mangar.

der

fro

manche

t: handle

expansion: Old French manche (“handle”)

mangar

expansion: Doublet of mangar


manchar

forms:
mancho (first-person present singular)
manchei (first-person preterite singular)
manchado (participle past)
manchar (impersonal infinitive)
manchar (first-person infinitive singular)
manchares (infinitive second-person singular)
manchar (infinitive singular third-person)
mancharmos (first-person infinitive plural)
manchardes (infinitive plural second-person)
mancharem (infinitive plural third-person)
manchando (gerund)
manchado (masculine participle past singular)
manchados (masculine participle past plural)
manchada (feminine participle past singular)
manchadas (feminine participle past plural)
mancho (first-person indicative present singular)
manchas (indicative present second-person singular)
mancha (indicative present singular third-person)
manchamos (first-person indicative plural present)
manchais (indicative plural present second-person)
mancham (indicative plural present third-person)
manchava (first-person imperfect indicative singular)
manchavas (imperfect indicative second-person singular)
manchava (imperfect indicative singular third-person)
manchávamos (first-person imperfect indicative plural)
mancháveis (imperfect indicative plural second-person)
manchavam (imperfect indicative plural third-person)
manchei (first-person indicative preterite singular)
manchaste (indicative preterite second-person singular)
manchou (indicative preterite singular third-person)
manchamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
manchámos (first-person indicative plural preterite)
manchastes (indicative plural preterite second-person)
mancharam (indicative plural preterite third-person)
manchara (first-person indicative pluperfect singular)
mancharas (indicative pluperfect second-person singular)
manchara (indicative pluperfect singular third-person)
mancháramos (first-person indicative pluperfect plural)
mancháreis (indicative pluperfect plural second-person)
mancharam (indicative pluperfect plural third-person)
mancharei (first-person future indicative singular)
mancharás (future indicative second-person singular)
manchará (future indicative singular third-person)
mancharemos (first-person future indicative plural)
manchareis (future indicative plural second-person)
mancharão (future indicative plural third-person)
mancharia (conditional first-person singular)
mancharias (conditional second-person singular)
mancharia (conditional singular third-person)
mancharíamos (conditional first-person plural)
mancharíeis (conditional plural second-person)
manchariam (conditional plural third-person)
manche (first-person present singular subjunctive)
manches (present second-person singular subjunctive)
manche (present singular subjunctive third-person)
manchemos (first-person plural present subjunctive)
mancheis (plural present second-person subjunctive)
manchem (plural present subjunctive third-person)
manchasse (first-person imperfect singular subjunctive)
manchasses (imperfect second-person singular subjunctive)
manchasse (imperfect singular subjunctive third-person)
manchássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
manchásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
manchassem (imperfect plural subjunctive third-person)
manchar (first-person future singular subjunctive)
manchares (future second-person singular subjunctive)
manchar (future singular subjunctive third-person)
mancharmos (first-person future plural subjunctive)
manchardes (future plural second-person subjunctive)
mancharem (future plural subjunctive third-person)
mancha (imperative second-person singular)
manche (imperative singular third-person)
manchemos (first-person imperative plural)
manchai (imperative plural second-person)
manchem (imperative plural third-person)
não manches (imperative negative second-person singular)
não manche (imperative negative singular third-person)
não manchemos (first-person imperative negative plural)
não mancheis (imperative negative plural second-person)
não manchem (imperative negative plural third-person)

etymology_text: From Vulgar Latin *manclāre, *maclāre, from Latin maculāre. Doublet of magoar and macular.

inh

pt

la-vul

*manclo

*manclāre

expansion: Vulgar Latin *manclāre

doublet

macular

expansion: Doublet of magoar and macular

ipa: /mɐ̃ˈʃa(ʁ)/

ipa: [mɐ̃ˈʃa(h)]

ipa: /mɐ̃ˈʃa(ɾ)/

ipa: [mɐ̃ˈʃa(χ)]

ipa: /mɐ̃ˈʃa(ɻ)/

ipa: /mɐ̃ˈʃaɾ/

ipa: /mɐ̃ˈt͡ʃaɾ/

parts: man char


manchar

links: spot spot

links: mark mark

links: smudge smudge

raw_glosses: (transitive) to spot, stain, mark, to smudge

text: ¡no manches!

translation: you've got to be kidding me!, get outa here!, get out of town!, no way!

type: example

links: sully sully

links: tarnish tarnish

links: taint taint

links: soil soil

links: smear smear

raw_glosses: (Mexico, transitive, figuratively) to sully, to tarnish, to taint, to soil, to besmirch, to smear (one's name, reputation, honour, spirit, etc.)

text: El Sol se enamoró de la Luna y «la manchó», y en seguida huyó de ella dejándola encinta. Desde entonces la Luna, rodeada de sus hijas, las Estrellas, va incesantemente tras el Sol, para exigirle el cumplimiento de su promesa de matrimonio, pero aunque a veces logra divisarlo, nunca lo puede alcanzar.

ref: 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 230:

links: deflower deflower

es-verb

expansion: manchar (first-person singular present mancho, first-person singular preterite manché, past participle manchado)

forms:
mancho (first-person present singular)
manché (first-person preterite singular)
manchado (participle past)
manchar (infinitive)
manchando (gerund)
manchado (masculine participle past singular)
manchada (feminine participle past singular)
manchados (masculine participle past plural)
manchadas (feminine participle past plural)
mancho (first-person indicative present singular)
manchas (indicative informal present second-person singular)
manchás (indicative informal present second-person singular vos-form)
mancha (indicative present singular third-person)
manchamos (first-person indicative plural present)
mancháis (indicative plural present second-person)
manchan (indicative plural present third-person)
manchaba (first-person imperfect indicative singular)
manchabas (imperfect indicative second-person singular)
manchaba (imperfect indicative singular third-person)
manchábamos (first-person imperfect indicative plural)
manchabais (imperfect indicative plural second-person)
manchaban (imperfect indicative plural third-person)
manché (first-person indicative preterite singular)
manchaste (indicative preterite second-person singular)
manchó (indicative preterite singular third-person)
manchamos (first-person indicative plural preterite)
manchasteis (indicative plural preterite second-person)
mancharon (indicative plural preterite third-person)
mancharé (first-person future indicative singular)
mancharás (future indicative second-person singular)
manchará (future indicative singular third-person)
mancharemos (first-person future indicative plural)
mancharéis (future indicative plural second-person)
mancharán (future indicative plural third-person)
mancharía (conditional first-person indicative singular)
mancharías (conditional indicative second-person singular)
mancharía (conditional indicative singular third-person)
mancharíamos (conditional first-person indicative plural)
mancharíais (conditional indicative plural second-person)
mancharían (conditional indicative plural third-person)
manche (first-person present singular subjunctive)
manches (informal present second-person singular subjunctive)
manchés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
manche (present singular subjunctive third-person)
manchemos (first-person plural present subjunctive)
manchéis (plural present second-person subjunctive)
manchen (plural present subjunctive third-person)
manchara (first-person imperfect singular subjunctive)
mancharas (imperfect second-person singular subjunctive)
manchara (imperfect singular subjunctive third-person)
mancháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
mancharais (imperfect plural second-person subjunctive)
mancharan (imperfect plural subjunctive third-person)
manchase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
manchases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
manchase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
manchásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
manchaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
manchasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
manchare (first-person future singular subjunctive)
manchares (future second-person singular subjunctive)
manchare (future singular subjunctive third-person)
mancháremos (first-person future plural subjunctive)
manchareis (future plural second-person subjunctive)
mancharen (future plural subjunctive third-person)
mancha (imperative informal second-person singular)
manchá (imperative informal second-person singular vos-form)
manche (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manche (imperative singular third-person)
manchemos (first-person imperative plural)
manchad (imperative plural second-person)
manchen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
manchen (imperative plural third-person)
manches (imperative negative second-person singular)
manche (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manche (imperative negative singular third-person)
manchemos (first-person imperative negative plural)
manchéis (imperative negative plural second-person)
manchen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
manchen (imperative negative plural third-person)
mancharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
mancharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
mancharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
mancharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
mancharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
mancharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
mancharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
mancharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
mancharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
mancharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
mancharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mancharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mancharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
mancharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
mancharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
mancharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mancharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
mancharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manchándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
manchándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
manchándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
manchándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
manchándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
manchándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
manchándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
manchándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
manchándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
manchándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
manchándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
manchándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
manchándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
manchándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
manchándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
manchándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manchándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manchándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
mánchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
mánchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
mánchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mánchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
mánchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
mánchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
mánchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
mánchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mánchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
mánchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
mánchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
mánchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
manchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
manchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
manchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
manchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
manchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
máncheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
mánchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mánchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mánchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
máncheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
máncheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
mánchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mánchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mánchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
mánchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
mánchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mánchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manchémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
manchémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
manchémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
manchémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
manchémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
manchémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
manchémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
manchémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
manchémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
manchémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
manchémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
manchémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
manchadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
manchadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
manchadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
manchaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
manchadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manchadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
manchadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
manchadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
manchadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
manchaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
manchadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manchadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
mánchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
mánchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mánchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
mánchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mánchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mánchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
mánchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mánchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
mánchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
mánchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mánchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
mánchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text: Inherited from Vulgar Latin *manclāre, maclāre, from Latin maculāre (“to stain”). Doublet of magular and macular.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

*manclāre, maclāre

expansion: Vulgar Latin *manclāre, maclāre

inh

maculō

t: to stain

expansion: Latin maculāre (“to stain”)

magular

expansion: Doublet of magular and macular

ipa: /manˈt͡ʃaɾ/

ipa: [mãnʲˈt͡ʃaɾ]


manejar

links: manipulate manipulate

links: manage manage

links: operate operate

links: gesticulate gesticulate

links: move move

links: shake shake

links: sway sway

ca-verb

root: ê

expansion: manejar (first-person singular present manejo, first-person singular preterite manegí, past participle manejat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

forms:
manejar (canonical)
root stress: (canonical)
e̞ (canonical)
/ə/ (canonical)
/ɛ/ (canonical)
/e/ (canonical)
manejo (first-person present singular)
manegí (first-person preterite singular)
manejat (participle past)
manejar (infinitive)
manejant (gerund)
manejat (masculine participle past singular)
manejada (feminine participle past singular)
manejats (masculine participle past plural)
manejades (feminine participle past plural)
manejo (first-person indicative present singular)
maneges (indicative present second-person singular)
maneja (indicative present singular third-person)
manegem (first-person indicative plural present)
manegeu (indicative plural present second-person)
manegen (indicative plural present third-person)
manejava (first-person imperfect indicative singular)
manejaves (imperfect indicative second-person singular)
manejava (imperfect indicative singular third-person)
manejàvem (first-person imperfect indicative plural)
manejàveu (imperfect indicative plural second-person)
manejaven (imperfect indicative plural third-person)
manejaré (first-person future indicative singular)
manejaràs (future indicative second-person singular)
manejarà (future indicative singular third-person)
manejarem (first-person future indicative plural)
manejareu (future indicative plural second-person)
manejaran (future indicative plural third-person)
manegí (first-person indicative preterite singular)
manejares (indicative preterite second-person singular)
manejà (indicative preterite singular third-person)
manejàrem (first-person indicative plural preterite)
manejàreu (indicative plural preterite second-person)
manejaren (indicative plural preterite third-person)
manejaria (conditional first-person indicative singular)
manejaries (conditional indicative second-person singular)
manejaria (conditional indicative singular third-person)
manejaríem (conditional first-person indicative plural)
manejaríeu (conditional indicative plural second-person)
manejarien (conditional indicative plural third-person)
manegi (first-person present singular subjunctive)
manegis (present second-person singular subjunctive)
manegi (present singular subjunctive third-person)
manegem (first-person plural present subjunctive)
manegeu (plural present second-person subjunctive)
manegin (plural present subjunctive third-person)
manegés (first-person imperfect singular subjunctive)
manegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
manegés (imperfect singular subjunctive third-person)
manegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
manegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
manegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
maneja (imperative second-person)
manegi (formal imperative second-person-semantically singular)
manegem (first-person imperative plural)
manegeu (imperative plural second-person)
manegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no manegis (imperative negative second-person)
no manegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no manegem (first-person imperative negative plural)
no manegeu (imperative negative plural second-person)
no manegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

etymology_text: Inherited from Vulgar Latin *manizāre. By surface analysis, man- (“hand”) + -ejar (verb-forming suffix).

ca

*manizāre

expansion: Vulgar Latin *manizāre

inh+

expansion: Inherited from Vulgar Latin *manizāre

surf

-ejar<pos:verb-forming suffix>

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-manejar.wav

note: Barcelona


manejar

links: handle handle

pt-verb

expansion: manejar (first-person singular present manejo, first-person singular preterite manejei, past participle manejado)

forms:
manejo (first-person present singular)
manejei (first-person preterite singular)
manejado (participle past)
manejar (impersonal infinitive)
manejar (first-person infinitive singular)
manejares (infinitive second-person singular)
manejar (infinitive singular third-person)
manejarmos (first-person infinitive plural)
manejardes (infinitive plural second-person)
manejarem (infinitive plural third-person)
manejando (gerund)
manejado (masculine participle past singular)
manejados (masculine participle past plural)
manejada (feminine participle past singular)
manejadas (feminine participle past plural)
manejo (first-person indicative present singular)
manejas (indicative present second-person singular)
maneja (indicative present singular third-person)
manejamos (first-person indicative plural present)
manejais (indicative plural present second-person)
manejam (indicative plural present third-person)
manejava (first-person imperfect indicative singular)
manejavas (imperfect indicative second-person singular)
manejava (imperfect indicative singular third-person)
manejávamos (first-person imperfect indicative plural)
manejáveis (imperfect indicative plural second-person)
manejavam (imperfect indicative plural third-person)
manejei (first-person indicative preterite singular)
manejaste (indicative preterite second-person singular)
manejou (indicative preterite singular third-person)
manejamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
manejámos (first-person indicative plural preterite)
manejastes (indicative plural preterite second-person)
manejaram (indicative plural preterite third-person)
manejara (first-person indicative pluperfect singular)
manejaras (indicative pluperfect second-person singular)
manejara (indicative pluperfect singular third-person)
manejáramos (first-person indicative pluperfect plural)
manejáreis (indicative pluperfect plural second-person)
manejaram (indicative pluperfect plural third-person)
manejarei (first-person future indicative singular)
manejarás (future indicative second-person singular)
manejará (future indicative singular third-person)
manejaremos (first-person future indicative plural)
manejareis (future indicative plural second-person)
manejarão (future indicative plural third-person)
manejaria (conditional first-person singular)
manejarias (conditional second-person singular)
manejaria (conditional singular third-person)
manejaríamos (conditional first-person plural)
manejaríeis (conditional plural second-person)
manejariam (conditional plural third-person)
maneje (first-person present singular subjunctive)
manejes (present second-person singular subjunctive)
maneje (present singular subjunctive third-person)
manejemos (first-person plural present subjunctive)
manejeis (plural present second-person subjunctive)
manejem (plural present subjunctive third-person)
manejasse (first-person imperfect singular subjunctive)
manejasses (imperfect second-person singular subjunctive)
manejasse (imperfect singular subjunctive third-person)
manejássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
manejásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
manejassem (imperfect plural subjunctive third-person)
manejar (first-person future singular subjunctive)
manejares (future second-person singular subjunctive)
manejar (future singular subjunctive third-person)
manejarmos (first-person future plural subjunctive)
manejardes (future plural second-person subjunctive)
manejarem (future plural subjunctive third-person)
maneja (imperative second-person singular)
maneje (imperative singular third-person)
manejemos (first-person imperative plural)
manejai (imperative plural second-person)
manejem (imperative plural third-person)
não manejes (imperative negative second-person singular)
não maneje (imperative negative singular third-person)
não manejemos (first-person imperative negative plural)
não manejeis (imperative negative plural second-person)
não manejem (imperative negative plural third-person)
manear (alternative)

etymology_text: Borrowed from Italian maneggiare, from Vulgar Latin *manizāre. By surface analysis, mão (“hand”) + -ejar (verb-forming suffix). Doublet of manear.

bor+

it

maneggiare

expansion: Borrowed from Italian maneggiare

doublet

manear

expansion: Doublet of manear

parts: ma ne jar


manejar

text: ¿Tienes 23 años de edad y todavía no puedes manejar?

translation: You're 23 years old and still can't drive?

links: drive drive

raw_glosses: (Canary Islands, Equatorial Guinea, Latin America, Philippines, US) to drive (a vehicle)

qualifier: Equatorial Guinea

es-verb

expansion: manejar (first-person singular present manejo, first-person singular preterite manejé, past participle manejado)

forms:
manejo (first-person present singular)
manejé (first-person preterite singular)
manejado (participle past)
manejar (infinitive)
manejando (gerund)
manejado (masculine participle past singular)
manejada (feminine participle past singular)
manejados (masculine participle past plural)
manejadas (feminine participle past plural)
manejo (first-person indicative present singular)
manejas (indicative informal present second-person singular)
manejás (indicative informal present second-person singular vos-form)
maneja (indicative present singular third-person)
manejamos (first-person indicative plural present)
manejáis (indicative plural present second-person)
manejan (indicative plural present third-person)
manejaba (first-person imperfect indicative singular)
manejabas (imperfect indicative second-person singular)
manejaba (imperfect indicative singular third-person)
manejábamos (first-person imperfect indicative plural)
manejabais (imperfect indicative plural second-person)
manejaban (imperfect indicative plural third-person)
manejé (first-person indicative preterite singular)
manejaste (indicative preterite second-person singular)
manejó (indicative preterite singular third-person)
manejamos (first-person indicative plural preterite)
manejasteis (indicative plural preterite second-person)
manejaron (indicative plural preterite third-person)
manejaré (first-person future indicative singular)
manejarás (future indicative second-person singular)
manejará (future indicative singular third-person)
manejaremos (first-person future indicative plural)
manejaréis (future indicative plural second-person)
manejarán (future indicative plural third-person)
manejaría (conditional first-person indicative singular)
manejarías (conditional indicative second-person singular)
manejaría (conditional indicative singular third-person)
manejaríamos (conditional first-person indicative plural)
manejaríais (conditional indicative plural second-person)
manejarían (conditional indicative plural third-person)
maneje (first-person present singular subjunctive)
manejes (informal present second-person singular subjunctive)
manejés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
maneje (present singular subjunctive third-person)
manejemos (first-person plural present subjunctive)
manejéis (plural present second-person subjunctive)
manejen (plural present subjunctive third-person)
manejara (first-person imperfect singular subjunctive)
manejaras (imperfect second-person singular subjunctive)
manejara (imperfect singular subjunctive third-person)
manejáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
manejarais (imperfect plural second-person subjunctive)
manejaran (imperfect plural subjunctive third-person)
manejase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
manejases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
manejase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
manejásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
manejaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
manejasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
manejare (first-person future singular subjunctive)
manejares (future second-person singular subjunctive)
manejare (future singular subjunctive third-person)
manejáremos (first-person future plural subjunctive)
manejareis (future plural second-person subjunctive)
manejaren (future plural subjunctive third-person)
maneja (imperative informal second-person singular)
manejá (imperative informal second-person singular vos-form)
maneje (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
maneje (imperative singular third-person)
manejemos (first-person imperative plural)
manejad (imperative plural second-person)
manejen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
manejen (imperative plural third-person)
manejes (imperative negative second-person singular)
maneje (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
maneje (imperative negative singular third-person)
manejemos (first-person imperative negative plural)
manejéis (imperative negative plural second-person)
manejen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
manejen (imperative negative plural third-person)
manejarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
manejarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
manejarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manejarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
manejarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
manejaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
manejarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manejarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
manejarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
manejarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
manejarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manejarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manejarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
manejarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
manejaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
manejarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manejarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manejarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
manejándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
manejándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
manejándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
manejándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
manejándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
manejándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
manejándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
manejándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
manejándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
manejándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
manejándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
manejándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
manejándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
manejándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
manejándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
manejándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manejándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manejándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
manéjame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéjate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéjale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéjanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéjales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéjame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
manéjate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
manéjalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéjala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
manéjanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
manéjalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manéjalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
manejame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
manejate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manejale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
manejanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manejales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manejame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
manejate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
manejalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
manejala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
manejanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
manejalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manejalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
manéjeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéjele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéjese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéjenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéjeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéjeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
manéjelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéjela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéjese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
manéjenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
manéjelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manéjelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
manejémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
manejémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
manejémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
manejémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
manejémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
manejémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
manejémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
manejémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
manejémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
manejémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
manejémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
manejémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
manejadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
manejadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
manejadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
manejaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
manejadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manejadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
manejadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
manejadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
manejadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
manejaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
manejadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manejadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
manéjenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéjenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéjennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéjenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéjense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéjenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
manéjenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéjenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
manéjennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
manéjenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéjenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
manéjense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text: Borrowed from Italian maneggiare. Displaced the older Spanish manear, itself of the same origin (Vulgar Latin *manizāre). Compare English manage.

dbt

expansion: manear

ipa: /maneˈxaɾ/


manipular

links: maniple maniple

glosses: of or relating to a maniple (Roman army division)

text: manipular operations

links: manipulatory manipulatory

links: manipulative manipulative

pos: adj

en-adj

expansion: manipular (comparative more manipular, superlative most manipular)

forms:
more manipular (comparative)
most manipular (superlative)

etymology_text: From Latin manipulāris: compare French manipulaire.

der

en

manipulāris

expansion: Latin manipulāris

cog

fr

manipulaire

expansion: French manipulaire


manipular

raw_glosses: (historical) A member of a maniple in the Roman army.

pos: noun

en-noun

expansion: manipular (plural manipulars)

forms: manipulars (plural)


manipular

ca-verb

expansion: manipular (first-person singular present manipulo, first-person singular preterite manipulí, past participle manipulat)

forms:
manipulo (first-person present singular)
manipulí (first-person preterite singular)
manipulat (participle past)
manipular (infinitive)
manipulant (gerund)
manipulat (masculine participle past singular)
manipulada (feminine participle past singular)
manipulats (masculine participle past plural)
manipulades (feminine participle past plural)
manipulo (first-person indicative present singular)
manipules (indicative present second-person singular)
manipula (indicative present singular third-person)
manipulem (first-person indicative plural present)
manipuleu (indicative plural present second-person)
manipulen (indicative plural present third-person)
manipulava (first-person imperfect indicative singular)
manipulaves (imperfect indicative second-person singular)
manipulava (imperfect indicative singular third-person)
manipulàvem (first-person imperfect indicative plural)
manipulàveu (imperfect indicative plural second-person)
manipulaven (imperfect indicative plural third-person)
manipularé (first-person future indicative singular)
manipularàs (future indicative second-person singular)
manipularà (future indicative singular third-person)
manipularem (first-person future indicative plural)
manipulareu (future indicative plural second-person)
manipularan (future indicative plural third-person)
manipulí (first-person indicative preterite singular)
manipulares (indicative preterite second-person singular)
manipulà (indicative preterite singular third-person)
manipulàrem (first-person indicative plural preterite)
manipulàreu (indicative plural preterite second-person)
manipularen (indicative plural preterite third-person)
manipularia (conditional first-person indicative singular)
manipularies (conditional indicative second-person singular)
manipularia (conditional indicative singular third-person)
manipularíem (conditional first-person indicative plural)
manipularíeu (conditional indicative plural second-person)
manipularien (conditional indicative plural third-person)
manipuli (first-person present singular subjunctive)
manipulis (present second-person singular subjunctive)
manipuli (present singular subjunctive third-person)
manipulem (first-person plural present subjunctive)
manipuleu (plural present second-person subjunctive)
manipulin (plural present subjunctive third-person)
manipulés (first-person imperfect singular subjunctive)
manipulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
manipulés (imperfect singular subjunctive third-person)
manipuléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
manipuléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
manipulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
manipula (imperative second-person)
manipuli (formal imperative second-person-semantically singular)
manipulem (first-person imperative plural)
manipuleu (imperative plural second-person)
manipulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no manipulis (imperative negative second-person)
no manipuli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no manipulem (first-person imperative negative plural)
no manipuleu (imperative negative plural second-person)
no manipulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

etymology_text: Learned borrowing from Medieval Latin manipulare.

lbor

la-med

manipulare

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-manipular.wav


manipular

links: wield wield

raw_glosses: (transitive) to manipulate, handle, wield

head

io

verb

present tense

manipulas

past tense

manipulis

future tense

manipulos

imperative

manipulez

conditional

manipulus

expansion: manipular (present tense manipulas, past tense manipulis, future tense manipulos, imperative manipulez, conditional manipulus)

io-verb

manipul

forms:
manipulas (present)
manipulis (past)
tense manipulos (future)
manipulez (imperative)
manipulus (conditional)
manipular (infinitive present)
manipulir (infinitive past)
manipulor (future infinitive)
manipulas (present)
manipulis (past)
manipulos (future)
manipulus (conditional present)
manipulez (imperative present)
manipulanta (active adjective participle present)
manipulinta (active adjective participle past)
manipulonta (active adjective future participle)
manipulante (active adverbial participle present)
manipulinte (active adverbial participle past)
manipulonte (active adverbial future participle)
manipulanto (active noun-from-verb participle present singular)
manipulinto (active noun-from-verb participle past singular)
manipulonto (active future noun-from-verb participle singular)
manipulanti (active noun-from-verb participle plural present)
manipulinti (active noun-from-verb participle past plural)
manipulonti (active future noun-from-verb participle plural)
manipulata (adjectival participle passive present)
manipulita (adjectival participle passive past)
manipulota (adjectival future participle passive)
manipulate (adverbial participle passive present)
manipulite (adverbial participle passive past)
manipulote (adverbial future participle passive)
manipulato (noun-from-verb participle passive present singular)
manipulito (noun-from-verb participle passive past singular)
manipuloto (future noun-from-verb participle passive singular)
manipulati (noun-from-verb participle passive plural present)
manipuliti (noun-from-verb participle passive past plural)
manipuloti (future noun-from-verb participle passive plural)

ipa: /manipuˈlar/