עצם

links: mighty mighty

he-verb

expansion: עָצַם • (atsám) (pa'al construction)

forms:
עָצַם (canonical)
atsám (romanization)
לעצום
לַעֲצֹם
עָצוּם (participle passive)
עָצַמְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
עָצַמְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
עָצַמְתָּ (masculine past second-person singular)
עָצַמְתְּ (feminine past second-person singular)
עֲצַמְתֶּם (masculine past plural second-person)
עֲצַמְתֶּן (feminine past plural second-person)
עָצַם (masculine past singular third-person)
עָצְמָה (feminine past singular third-person)
עָצְמוּ (feminine masculine past plural third-person)
עוֹצֵם (masculine present singular)
עוֹצֶמֶת (feminine present singular)
עוֹצְמִים (masculine plural present)
עוֹצְמוֹת (feminine plural present)
אֶעֱצַם (feminine first-person future masculine singular)
נֶעֱצַם (feminine first-person future masculine plural)
תֶּעֱצַם (future masculine second-person singular)
תֶּעֶצְמִי (feminine future second-person singular)
תֶּעֶצְמוּ (future masculine plural second-person)
תֶּעֱצַמְנָה (feminine future plural second-person)
יֶעֱצַם (future masculine singular third-person)
תֶּעֱצַם (feminine future singular third-person)
יֶעֶצְמוּ (future masculine plural third-person)
תֶּעֱצַמְנָה (feminine future plural third-person)
עֲצַם (imperative masculine singular)
עִצְמִי (feminine imperative singular)
עִצְמוּ (imperative masculine plural)
עֲצַמְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

expansion: Aramaic עַטְמָא


עצם

links:
in itself
in itself

links:
as such
as such

pos: adj

yi-adj

tr: etsem

expansion: עצם • (etsem)

forms: etsem (romanization)

etymology_text: From Hebrew עצם.

bor

yi

he

עצם

expansion: Hebrew עצם

root

ע־צ־ם


עצם

pos: adv


עצם

links: gist gist

links: essence essence

pos: noun

head

noun

g: m

expansion: עצם • (etsem) m


בשר

text: כִּי־יַרְחִיב יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־גְּבֻלְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְאָמַרְתָּ אֹכְלָה בָשָׂר כִּי־תְאַוֶּה נַפְשְׁךָ לֶאֱכֹל בָּשָׂר בְּכׇל־אַוַּת נַפְשְׁךָ תֹּאכַל בָּשָׂר׃

ref: Tanach, [[s:he:T0512#יב_כ|12:20]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: When the LORD thy God shall enlarge thy border, as He hath promised thee, and thou shalt say: ‘I will eat flesh’, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul.

roman: Ki yarḥív Adonái Elohékha et g'vulkhá ka-ashér dibér lakh v-amartá okhlá basár ki t'avá nafsh'khá le'ekhól basár b-khol avvat nafsh'kha tokhál basár.

type: quotation

text: כָּל הַבָּשָׂר אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב, חוּץ מִבְּשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים.

ref: a. 217 C.E., Mishnah. Chullin, section 8.1:

english: Kol ha-basár asúr l'vashél b-ḥaláv, ḥutz mi-b'sár dagím v-ḥagavím.

links: flesh flesh

links: meat meat

text: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כׇּל־בָּשָׂר שֵׁם קׇדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃

ref: Tanach, Psalms [[s:he:T26e5#קמה_כא|145:21]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: My mouth shall speak the praise of the LORD; And let all flesh bless His holy name for ever and ever.

roman: T'hilát Adonái y'dabér pi vi-yvarékh kol basár shem qodshó l'olám va-ed.

links: body body

links: person person

text: וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם׃

ref: Tanach, Ezekiel [[s:he:T1223#כג_כ|23:20]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

roman: va-ta'gvá 'al pilagshehém ashér b'sár ḥamorím b'sarám v-zirmát susím zirmatám

links: genitals genitals

text: וַיֹּאמֶר לוֹ לָבָן אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה וַיֵּשֶׁב עִמּוֹ חֹדֶשׁ יָמִים׃

ref: Tanach, [[s:he:T0129#כט_יד|29:14]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And Laban said to him: ‘Surely thou art my bone and my flesh.’ And he abode with him the space of a month.

roman: va-yómer lo laván akh 'atsmí u-v'sarí áta va-yéshev 'imo ḥódesh yamim

text: אֵיזֶהוּ מַמְזֵר, כָּל שְׁאֵר בָּשָׂר שֶׁהוּא בְלֹא יָבֹא דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.

ref: a. 217 C.E., Mishnah. Yevamot, section 4.13:

english: Who is a mamzer? Anyone of one's own flesh forbidden for intercourse, according to Rabbi Akiva.

roman: Éizehu mamzér, kol sh'ér basár she-hu v-lo yavó, divrí Rabbi Aqivá.

links: kin kin

links: kind kind

text: וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאוֹ הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הוּא׃

ref: Tanach, [[s:he:T0313#יג_טו|13:15]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean; the raw flesh is unclean: it is leprosy.

roman: v-ra'á ha-kohén et ha-basár ha-ḥai v-tim'ó ha-basár ha-ḥai tamé hu tsará'at hu

links: nakedness nakedness

links: skin skin

he-noun

tr: basár

wv: בָּשָׂר

pl: בְּשָׂרִים

cons: בְּשַׂר

plcons: בִּשְׂרֵי

pat: קָטָל

expansion: בָּשָׂר • (basár) m (plural indefinite בְּשָׂרִים, singular construct בְּשַׂר־, plural construct בִּשְׂרֵי־) [pattern: קָטָל]

forms:
בָּשָׂר (canonical masculine)
basár (romanization)
בְּשָׂרִים (indefinite plural)
בְּשַׂר־ (construct singular)
בִּשְׂרֵי־ (construct plural)
בָּשָׂר (indefinite singular)
בְּשָׂרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
בְּשָׂרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַבָּשָׂר (definite singular)
בְּשָׂרְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
בְּשָׂרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
בְּשַׂרְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
בְּשַׂרְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
בְּשַׂר־ (construct singular)
בְּשָׂרוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
בְּשָׂרָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
בְּשָׂרָם (masculine plural possessed-form third-person)
בְּשָׂרָן (feminine plural possessed-form third-person)
בְּשָׂרִים (indefinite plural)
בשריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
בְּשָׂרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
בְּשָׂרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַבְּשָׂרִים (definite plural)
בְּשָׂרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
בשרייך (feminine possessed-form second-person singular)
בְּשָׂרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
בִּשְׂרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
בִּשְׂרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
בִּשְׂרֵי־ (construct plural)
בְּשָׂרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
בְּשָׂרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
בִּשְׂרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
בִּשְׂרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

בָּשָׂר

בְּשַׂר־

p

בְּשָׂרִים

בִּשְׂרֵי־

בָּשָׂר בְּחָלָב

roman: basár b'chaláv

בָּשָׂר לָבָן

roman: basár laván

כַּדּוּר בָּשָׂר

roman: kadúr basár

בשׂר

roman: boser

etymology_text: From Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).

he-rootbox

ב־שׂ־ר

inh

he

sem-wes-pro

*baśar-

expansion: Proto-West Semitic *baśar-

cog

ar

بَشَر

human

expansion: Arabic بَشَر (bašar, “human”)

ipa: /baːˈɬaːr/

ipa: [bɔˈsɔr]

ipa: /baˈsaʁ/

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav


בשר

links: בישר בישר#Hebrew

pos: verb

he-verb

pi

wv: בִּשֵּׂר

tr: bisér

expansion: בִּשֵּׂר • (bisér) (pi'el construction)

forms:
בִּשֵּׂר (canonical)
bisér (romanization)


דבק

links: cleave cleave

links: adhere adhere

head

arc

verb

expansion: דבק • (transliteration needed)

ܕܒܩ

roman: dāḇēq

etymology_text: Cognate with Hebrew דָּבַק (davák/dāḇaq) and Arabic دَبِقَ (dabiqa).

cog

דָּבַק

tr: davák/dāḇaq

expansion: Hebrew דָּבַק (davák/dāḇaq)

دَبِقَ

expansion: Arabic دَبِقَ (dabiqa)


דבק

links: glue glue

he-noun

wv: דֶּבֶק

tr: dévek

pat: קֶטֶל

expansion: דֶּבֶק • (dévek) m [pattern: קֶטֶל]

forms:
דֶּבֶק (canonical masculine)
dévek (romanization)
דֶּבֶק (indefinite singular)
דִּבְקִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
דִּבְקֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַדֶּבֶק (definite singular)
דִּבְקְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
דִּבְקֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
דִּבְקְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
דִּבְקְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
דֶּבֶק־ (construct singular)
דִּבְקוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
דִּבְקָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
דִּבְקָם (masculine plural possessed-form third-person)
דִּבְקָן (feminine plural possessed-form third-person)
דְּבָקִים (indefinite plural)
דבקיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
דְּבָקַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
דְּבָקֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַדְּבָקִים (definite plural)
דְּבָקֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
דבקייך (feminine possessed-form second-person singular)
דְּבָקַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
דִּבְקֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
דִּבְקֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
דִּבְקֵי־ (construct plural)
דְּבָקָיו (masculine possessed-form singular third-person)
דְּבָקֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
דִּבְקֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
דִּבְקֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

דֶּבֶק

דִּבְקוֹ

דְּבָקִים

דִּבְקֵי־

דֶּבֶק מַגָּע

roman: dévek magá

etymology_text: Compare Arabic دِبْق (dibq, “birdlime”) and دَبِقَ (dabiqa, “to stick, adhere, cleave, cling”); also Classical Syriac ܕܘܒܩܐ (dubbāqā, “birdlime”) (from ܕܒܩ (dbaq, “to stick”)).

he-rootbox

ד־ב־ק

دِبْق

t: birdlime

expansion: Arabic دِبْق (dibq, “birdlime”)

syc

ܕܘܒܩܐ

tr: dubbāqā

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-דבק.wav


דבק

text: עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׃

ref: Tanach, [[s:he:T0102#ב_כד|2:24]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife, and they shall be one flesh.

roman:
'al-kén ya'azov-'ísh 'et-'avív v'et-'imó v'davák b'ishtó v'hayú l'vasár 'ekhád.
ʿal-kēn yaʿăzoḇ-ʾīš ʾeṯ-ʾāḇīw wəʾeṯ-ʾimmō wəḏāḇaq bəʾištō wəhāyū ləḇāśār ʾeḥāḏ.

links: cling cling

links: stick stick

links: attach attach

links: attached attached

he-verb

wv: דָּבַק

tr: davák

pa

pass: נִדְבַּק

expansion: דָּבַק • (davák) (pa'al construction, passive counterpart נִדְבַּק)

forms:
דָּבַק (canonical)
davák (romanization)
נִדְבַּק (passive)
לדבוק
לִדְבֹּק
דָּבוּק (participle passive)
דָּבַקְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
דָּבַקְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
דָּבַקְתָּ (masculine past second-person singular)
דָּבַקְתְּ (feminine past second-person singular)
דְּבַקְתֶּם (masculine past plural second-person)
דְּבַקְתֶּן (feminine past plural second-person)
דָּבַק (masculine past singular third-person)
דָּבְקָה (feminine past singular third-person)
דָּבְקוּ (feminine masculine past plural third-person)
דּוֹבֵק (masculine present singular)
דּוֹבֶקֶת (feminine present singular)
דּוֹבְקִים (masculine plural present)
דּוֹבְקוֹת (feminine plural present)
אֶדְבַּק (feminine first-person future masculine singular)
נִדְבַּק (feminine first-person future masculine plural)
תִּדְבַּק (future masculine second-person singular)
תִּדְבְּקִי (feminine future second-person singular)
תִּדְבְּקוּ (future masculine plural second-person)
תִּדְבַּקְנָה (feminine future plural second-person)
יִדְבַּק (future masculine singular third-person)
תִּדְבַּק (feminine future singular third-person)
יִדְבְּקוּ (future masculine plural third-person)
תִּדְבַּקְנָה (feminine future plural third-person)
דְּבַק (imperative masculine singular)
דִּבְקִי (feminine imperative singular)
דִּבְקוּ (imperative masculine plural)
דְּבַקְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

דבק

fut_char: a

cog

expansion: Classical Syriac ܕܘܒܩܐ (dubbāqā, “birdlime”)

ipa: /daˈvak/


ערם

links: ערום ערום#Hebrew

he-adj

wv: עָרֹם

tr: aróm

f: עֲרֻמָּה

mp: עֲרֻמִּים

fp: עֲרֻמּוֹת

expansion: עָרֹם • (aróm) (feminine עֲרֻמָּה, masculine plural עֲרֻמִּים, feminine plural עֲרֻמּוֹת)

forms:
עָרֹם (canonical)
aróm (romanization)
עֲרֻמָּה (feminine)
עֲרֻמִּים (masculine plural)
עֲרֻמּוֹת (feminine plural)


בוש

links: feel feel

links: embarrassed embarrassed

links: ashamed ashamed

raw_glosses: (flowery) to feel embarrassed, be ashamed

he-verb

dwv: בֹּשׁ

tr: bosh

pres: בּוֹשׁ

fut: יבוש

futdwv: יֵבֹשׁ

expansion: בוש / בֹּשׁ • (bosh) (pa'al construction, present בּוֹשׁ, future יבוש / יֵבֹשׁ)

forms:
בֹּשׁ (canonical)
bosh (romanization)
בּוֹשׁ (present)
יבוש (future)
יֵבֹשׁ (future)
לֵבוֹשׁ
בושתי (feminine first-person masculine past singular)
בֹּשְׁתִּי (feminine first-person masculine past singular)
בושנו (feminine first-person masculine past plural)
בֹּשְׁנוּ (feminine first-person masculine past plural)
בושת (masculine past second-person singular)
בֹּשְׁתָּ (masculine past second-person singular)
בושת (feminine past second-person singular)
בֹּשְׁתְּ (feminine past second-person singular)
בושתם (masculine past plural second-person)
בָּשְׁתֶּם (masculine past plural second-person)
בושתן (feminine past plural second-person)
בָּשְׁתֶּן (feminine past plural second-person)
בּוֹשׁ (masculine past singular third-person)
בּוֹשָׁה (feminine past singular third-person)
בּוֹשׁוּ (feminine masculine past plural third-person)
בּוֹשׁ (masculine present singular)
בּוֹשָׁה (feminine present singular)
בּוֹשִׁים (masculine plural present)
בּוֹשׁוֹת (feminine plural present)
אֵבוֹשׁ (feminine first-person future masculine singular)
נֵבוֹשׁ (feminine first-person future masculine plural)
תֵּבוֹשׁ (future masculine second-person singular)
תֵּבוֹשִׁי (feminine future second-person singular)
תֵּבוֹשׁוּ (future masculine plural second-person)
תבושנה (feminine future plural second-person)
תֵּבֹשְׁנָה (feminine future plural second-person)
יֵבוֹשׁ (future masculine singular third-person)
תֵּבוֹשׁ (feminine future singular third-person)
יֵבוֹשׁוּ (future masculine plural third-person)
תבושנה (feminine future plural third-person)
תֵּבֹשְׁנָה (feminine future plural third-person)
בּוֹשׁ (imperative masculine singular)
בּוֹשִׁי (feminine imperative singular)
בּוֹשׁוּ (imperative masculine plural)
בושנה (feminine imperative plural)
בֹּשְׁנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

בושׁ

fut_char: O

past_char: O

etymology_text: Compare Ugaritic 𐎁𐎘 (bṯ /bâṯa/), Aramaic בְּהַת (bəhaṯ).

he-rootbox

ב־ו־שׁ

cog

uga

𐎁𐎘

ts: bâṯa

expansion: Ugaritic 𐎁𐎘 (bṯ /bâṯa/)

בְּהַת

tr: bəhaṯ

expansion: Aramaic בְּהַת (bəhaṯ)


בוש

links: bush bush

links: shrub shrub

head

expansion: בוש • (bush) m

yi-noun

pl: בישן

expansion: בוש • (bush) m, plural בישן (bishn)

forms:
בוש (canonical masculine)
plural בישן (canonical)
bush (romanization)
bishn (romanization)

בוש־ראַץ

english: bush-rats

translation: bush-rats

etymology_text: From Middle High German busch, from Old High German busk, from Proto-West Germanic *busk. Cognate with German Busch.

dercat

gem-pro

inh

gmh

busch

expansion: Middle High German busch

goh

busk

expansion: Old High German busk

gmw-pro

*busk

expansion: Proto-West Germanic *busk

de

Busch

expansion: German Busch

ipa: /ˈbʊʃ/


ערום

text: וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ׃

ref: Tanach, [[s:he:T0102#ב_כה|2:25]], with translation of the King James Version:

english: And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

roman: vayihyú sh'nehém arumím ha'adám v'ishtó v'ló yitbosháshu.

text:
רותם כהן, כמעט שהתרגלתי
דווקא שהתחלתי להבין שנחמד לי לצאת ערום מהמקלחת.
dávka shehitkhálti l'havín shenekhmád li latsét arúm mehamiklákhat

english: (please add an English translation of this quotation)

links: naked naked

links: nude nude

links: unclothed unclothed

he-adj-auto

dwv: עָרֹם

stem: ערומ

stemdwv: עֲרֻמּ

pat: קָטֹל

expansion: ערום / עָרֹם • (aróm) (feminine ערומה / עֲרֻמָּה, masculine plural ערומים / עֲרֻמִּים, feminine plural ערומות / עֲרֻמּוֹת) [pattern: קָטֹל]

forms:
עָרֹם (canonical)
aróm (romanization)
ערומה (feminine)
עֲרֻמָּה (feminine)
ערומים (masculine plural)
עֲרֻמִּים (masculine plural)
ערומות (feminine plural)
עֲרֻמּוֹת (feminine plural)

etymology_text: Cognate with Arabic عُرْيَان (ʕuryān, “naked”).

cog

عُرْيَان

naked

expansion: Arabic عُرْيَان (ʕuryān, “naked”)

ipa: /aˈʁum/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ערום.wav

rhymes: -um

parts: ע רום


ערום

text: וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה […]

ref: Tanach, [[s:he:T0103#ג_א|3:1]], with translation of the King James Version:

english: Now the serpent was more subtle than any beast of the field […]

roman: v'hanakhásh hayá arúm mikol khayát hasadé […]

links: Cunning cunning

links: crafty crafty

links: prudent prudent

links: subtle subtle

raw_glosses: (archaic) Cunning, crafty, prudent, subtle.

he-adj-auto

tr: arúm

wv: עָרוּם

stemwv: עֲרוּמ

expansion: עָרוּם • (arúm) (feminine עֲרוּמָה, masculine plural עֲרוּמִים, feminine plural עֲרוּמוֹת)

forms:
עָרוּם (canonical)
arúm (romanization)
עֲרוּמָה (feminine)
עֲרוּמִים (masculine plural)
עֲרוּמוֹת (feminine plural)


נגע

text:
אני לא יכול לגעת בך
אני לא יכול אבל אני מוכרח

ref: 2008, יוני בלוך [Yoni Blokh], “הקנאה [hakin'á, The Jealousy]”, in על מי אני עובד [al mí aní ovéd]:

english: The Jealousy

roman: Yoni Blokh

translation: The Jealousy

text:
האם כשהוא מצחיק אותי
נקוות בך הדמעות?
האם כשהוא נוגע בי
את סוף סוף מבינה?

ref: 2007, אפרת גוש [Efrat Gosh], “גם אני הייתי שם [gám aní hayíti shám]”, in הסליחה ואני [haslikhá v'aní]:

roman: Efrat Gosh

+obj

:בְּ־

expansion: [with בְּ־]

links: touch touch

links: hand hand

links: reach reach

links: extend extend

links: stricken stricken

links: taste taste

links: hurt hurt

links: damage damage

links: interest interest

links: concern concern

he-verb

tr: nagá

פ: נ

ל: ע

wv: נָגַע

inf: לָגַעַת

fut: ייגע

futdwv: יִגַּע

expansion: נָגַע • (nagá) (pa'al construction, infinitive לָגַעַת, future ייגע / יִגַּע)

forms:
נָגַע (canonical)
nagá (romanization)
לָגַעַת (infinitive)
ייגע (future)
יִגַּע (future)
לָגַעַת
נְגִיעָה (noun-from-verb)
נָגוּעַ (participle passive)
נָגַעְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
נָגַעְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
נָגַעְתָּ (masculine past second-person singular)
נָגַעְתְּ (feminine past second-person singular)
נְגַעְתֶּם (masculine past plural second-person)
נְגַעְתֶּן (feminine past plural second-person)
נָגַע (masculine past singular third-person)
נָגְעָה (feminine past singular third-person)
נָגְעוּ (feminine masculine past plural third-person)
נוֹגֵעַ (masculine present singular)
נוֹגַעַת (feminine present singular)
נוֹגְעִים (masculine plural present)
נוֹגְעוֹת (feminine plural present)
איגע (feminine first-person future masculine singular)
אֵגַּע (feminine first-person future masculine singular)
ניגע (feminine first-person future masculine plural)
נִגַּע (feminine first-person future masculine plural)
תיגע (future masculine second-person singular)
תִּגַּע (future masculine second-person singular)
תיגעי (feminine future second-person singular)
תִּגְּעִי (feminine future second-person singular)
תיגעו (future masculine plural second-person)
תִּגְּעוּ (future masculine plural second-person)
תיגענה (feminine future plural second-person)
תִּגַּעְנָה (feminine future plural second-person)
ייגע (future masculine singular third-person)
יִגַּע (future masculine singular third-person)
תיגע (feminine future singular third-person)
תִּגַּע (feminine future singular third-person)
ייגעו (future masculine plural third-person)
יִגְּעוּ (future masculine plural third-person)
תיגענה (feminine future plural third-person)
תִּגַּעְנָה (feminine future plural third-person)
גַּע (imperative masculine singular)
גְּעִי (feminine imperative singular)
גְּעוּ (imperative masculine plural)
גַּעְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

נגע

he-rootbox

נ־ג־ע

ipa: /naˈɡa/


נגע

text: וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת הַנֶּגַע בְּעוֹר הַבָּשָׂר וְשֵׂעָר בַּנֶּגַע הָפַךְ לָבָן וּמַרְאֵה הַנֶּגַע עָמֹק מֵעוֹר בְּשָׂרוֹ נֶגַע צָרַעַת הוּא […]

ref: Tanach, [[s:he:T0313#יג_ג|13:3]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And the priest shall look upon the plague in the skin of the flesh; and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy […]

links: plague plague

links: infection infection

he-noun

tr: néga

wv: נֶגַע

pl: נְגָעִים

cons: נֶגַע

plcons: נִגְעֵי

pausal: נָגַע

expansion: נֶגַע • (néga) m (plural indefinite נְגָעִים, singular construct נֶגַע־, plural construct נִגְעֵי־, Biblical Hebrew pausal form נָגַע) [pattern: קֶטֶל]

forms:
נֶגַע (canonical masculine)
néga (romanization)
נְגָעִים (indefinite plural)
נֶגַע־ (construct singular)
נִגְעֵי־ (construct plural)
form נָגַע (Biblical-Hebrew pausal)
נֶגַע (indefinite singular)
נִגְעִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נִגְעֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנֶּגַע (definite singular)
נִגְעֲךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נִגְעֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נִגְעֲכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נִגְעֲכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נֶגַע־ (construct singular)
נִגְעוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
נִגְעָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
נִגְעָם (masculine plural possessed-form third-person)
נִגְעָן (feminine plural possessed-form third-person)
נְגָעִים (indefinite plural)
נגעיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נְגָעַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
נְגָעֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַנְּגָעִים (definite plural)
נְגָעֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
נגעייך (feminine possessed-form second-person singular)
נְגָעַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
נִגְעֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
נִגְעֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
נִגְעֵי־ (construct plural)
נְגָעָיו (masculine possessed-form singular third-person)
נְגָעֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
נִגְעֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
נִגְעֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

נֶגַע

נִגְעוֹ

נֶגַע־

הַנֶּגַע

p

נְגָעִים

נִגְעֵי־

נְגָעָיו

הַנְּגָעִים


פן

text: וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר־אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל־יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן־נָמוּת׃

ref: Tanach, [[s:he:T0220#כ_יט|20:19]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: And they said unto Moses: 'Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.'

roman: vayom'rú 'el-moshé dabér-'atá 'imánu v'nishmá'a v'al-y'dabér 'imánu 'elohím pen-namút.

text: הִוָּסְרִי יְר֣וּשָׁלִַם פֶּן־תֵּקַע נַפְשִׁי מִמֵּךְ פֶּן־אֲשִׂימֵךְ שְׁמָמָה אֶרֶץ לוֹא נוֹשָׁבָה׃

ref: Tanach, Jeremiah [[s:he:T1106#ו_ח|6:8]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Be thou corrected, O Jerusalem, lest My soul be alienated from thee, lest I make thee desolate, a land not inhabited.

roman: hivasrí y'rushalám pen-teiká nafshí mimékh, pen-asimékh sh'mamá éretz lo noshavá.

links: lest lest

links: that that

links: not not

links: otherwise otherwise

raw_glosses: (Biblical Hebrew) lest, [[[in order that|in order]]] that … not, for otherwise; used in constructing warnings.

pos: conj

head

conjunction

tr: pen

head: פֶּן

expansion: פֶּן • (pen)

forms:
פֶּן (canonical)
pen (romanization)

etymology_text: Uncertain. Could be derived from פָּנָה (paná, pānā, “to turn (away)”). Compare Aramaic פּוֹן (pôn, “would that, perhaps”).

etymid

lest

uncertain

expansion: Uncertain

cog

פּוֹן

tr: pôn

t: would that, perhaps

ipa: /pɛn/

ipa: /pen/ [pe̞n]


פן

text: הַפָּן הַשְּׂמָאלִי שֶׁל הַבִּנְיָן כֻּסָּה בִּשְׁלָטִים.

roman: hapán hasmalí shel habinyán kusá bishlatím.

translation: The left side of the building was covered with signs.

type: example

links: side side

links: direction direction

text: אֲנַחְנוּ שָׂמִים אֶת הַפָּן הַחֶבְרָתִי בְּמֶרְכַּז פְּעִילוּתֵנוּ.

roman: anákhnu samím et hapán hakhevratí b'merkáz p'iluténu.

translation: We place the social aspect at the heart of our activities.

links: form form

links: kind kind

links: aspect aspect

raw_glosses: (Modern Israeli Hebrew) form, kind, aspect

he-noun

wv: פָּן

tr: pan, pān

cons: פַּן

pl: פָּנִים

plcons: פְּנֵי

expansion: פָּן • (pan, pān) m (plural indefinite פָּנִים, singular construct פַּן־, plural construct פְּנֵי־)

forms:
פָּן (canonical masculine)
pan (romanization)
pān (romanization)
פָּנִים (indefinite plural)
פַּן־ (construct singular)
פְּנֵי־ (construct plural)

etymology_text: Back-formation from פָּנִים (paním, pānîm, “face”), which is plural only originally. Could be inspired by Arabic فَنّ (fann, “sort, species, type”).

etymid

form

he-rootbox

פ־נ־ה

back-formation

פָּנִים

tr: paním, pānîm

t: face

glossary

plural only

expansion: plural only

فَنّ

t: sort, species, type

ipa: /pɔn/

ipa: /pan/

ipa: /pan/ [pän]


פן

links: פָּן פן#Hebrew

head

noun form

head: פַּן

tr: pan

expansion: פַּן • (pan)

he-noun form

wv: פַּן

expansion: פַּן • (pan)

forms:
פַּן (canonical)
pan (romanization)

back-formation

expansion: Back-formation from פָּנִים (paním, pānîm, “face”)

cog

expansion: Arabic فَنّ (fann, “sort, species, type”)


פן

links:
hair dryer
hair dryer

he-noun

wv: פֶן

tr: fen

expansion: פֶן • (fen) m

forms:
פֶן (canonical masculine)
fen (romanization)

etymology_text: Borrowed from Russian фен (fen, “hair dryer”), from German Föhn, from Old High German phonno, from Vulgar Latin *faōnius, from Latin Favōnius (“Favonius”), a Roman wind god.

etymid

hair dryer

he-rootbox

פ־ן

bor+

ru

фен

t: hair dryer

der

de

Föhn

expansion: German Föhn

phonno

expansion: Old High German phonno

la-vul

*faōnius

expansion: Vulgar Latin *faōnius

la

Favōnius

Favonius

expansion: Latin Favōnius (“Favonius”)

ipa: /fen/ [fe̞n]


עין

links: עינא עינא#Aramaic

head

noun

head: עַיִן

g: f

or

or

or

or

or

or

expansion: עַיִן • (transliteration needed) f

arc-noun

f

forms: עַיִן (canonical feminine)


עין

text: וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה׃

ref: Tanach, Genesis [[s:he:T0129#כט_יז|29:17]], with translation of the New Revised Standard Version Updated Edition:

english: Leah’s eyes were weak, but Rachel was graceful and beautiful.

text: בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃

ref: Tanach, Proverbs [[s:he:T2815#טו_ג|15:3]], with translation of the New Revised Standard Version Updated Edition:

english: The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.

links: eye eye

he-noun

wv: עַיִן

tr: áyin

dual: עיניים

dualdwv: עֵינַיִם

cons: עֵין

dualcons: עֵינֵי

expansion: עַיִן • (áyin) f (dual indefinite עיניים / עֵינַיִם, singular construct עֵין־, dual construct עֵינֵי־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
עַיִן (canonical feminine)
áyin (romanization)
עיניים (dual indefinite)
עֵינַיִם (dual indefinite)
עֵין־ (construct singular)
עֵינֵי־ (construct dual)
עַיִן (indefinite singular)
עֵינִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֵינֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעַיִן (definite singular)
עֵינְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עֵינֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֵינְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֵינְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֵין־ (construct singular)
עֵינוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עֵינָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עֵינָם (masculine plural possessed-form third-person)
עֵינָן (feminine plural possessed-form third-person)
עיניים (dual indefinite)
עֵינַיִם (dual indefinite)
עיניי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֵינַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֵינֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
העיניים (definite dual)
הָעֵינַיִם (definite dual)
עֵינֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עינייך (feminine possessed-form second-person singular)
עֵינַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֵינֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֵינֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֵינֵי־ (construct dual)
עֵינָיו (masculine possessed-form singular third-person)
עֵינֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עֵינֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
עֵינֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

עַיִן

עֵין־

d

עיניים\עֵינַיִם

גַּלְגַּל הָעֵיִן

roman: galgál ha'áyin

חַד עַיִן

roman: ẖad 'ayín

לובן העין

roman: lóven ha'áyin

מוּל עֵינֵי

roman: mul einéi

מָצָא חֵן בְּעֵינֵי

roman: matsá khén b'einéi

מַרְאִית עַיִן

roman: mar'it 'ayin

עֵינִי

roman: 'eini

קֶשֶׁר עַיִן

roman: késher 'áyin

רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב

roman: rakhók meha'ayín, rakhók mehalév

שָׁזַף עַיִן

roman: shazáf 'áyin

etymology_text: From Proto-Semitic *ʕayn-.

he-rootbox

ע־י־ן

inh

he

sem-pro

*ʕayn-

expansion: Proto-Semitic *ʕayn-

ipa: [ˈʕaːjin]

ipa: /ˈajin/


עין

links: עיין עיין#Hebrew

he-verb

pi

wv: עִיֵּן

tr: iyén

expansion: עִיֵּן • (iyén) (pi'el construction)

forms:
עִיֵּן (canonical)
iyén (romanization)


עין

links: spring spring

links: fountain fountain

he-noun

pl: עֲיָנוֹת

plcons: עֵינוֹת

expansion: עַיִן • (áyin) f (plural indefinite עֲיָנוֹת, singular construct עֵין־, plural construct עֵינוֹת־) [pattern: קֶטֶל]

forms:
עַיִן (canonical feminine)
áyin (romanization)
עֲיָנוֹת (indefinite plural)
עֵין־ (construct singular)
עֵינוֹת־ (construct plural)
עַיִן (indefinite singular)
עֵינִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֵינֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעַיִן (definite singular)
עֵינְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עֵינֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֵינְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֵינְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֵין־ (construct singular)
עֵינוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עֵינָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עֵינָם (masculine plural possessed-form third-person)
עֵינָן (feminine plural possessed-form third-person)
עֲיָנוֹת (indefinite plural)
עינותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֵינוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עֵינוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעֲיָנוֹת (definite plural)
עֵינוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עינותייך (feminine possessed-form second-person singular)
עֵינוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עֵינוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עֵינוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עֵינוֹת־ (construct plural)
עֵינוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
עֵינוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עֵינוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
עֵינוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

עֲיָנוֹת

עֵינוֹת־

מעיין

roman: ma'ayán


עין

links: עי״ן עי״ן#Hebrew

he-noun

expansion: עַיִן • (áyin) f

forms:
עַיִן (canonical feminine)
áyin (romanization)


פקח

text: וַיִּפְקַח הַנַּעַר אֶת עֵינָיו

ref: Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b04#ד_לה|4:35]], with translation of the King James Version:

english: and the child opened his eyes

roman: vayifkákh haná'ar ét enáv

translation: and the child opened his eyes

links: open open

text: וַיִּפְקַח אֱלֹהִים אֶת עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא בְּאֵר מָיִם

ref: Tanach, [[s:he:T0121#כא_יט|21:19]], with translation of the King James Version:

english: And God opened her eyes, and she saw a well of water

roman: vayifkákh elohím ét enéha vatére b'ér máyim

text: פְּקַח נָא אֶת עֵינָיו וְיִרְאֶה

ref: Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b06#ו_יז|6:17]], with translation of the King James Version:

english: I pray thee, open his eyes, that he may see

roman: p'kákh ná ét enáv v'yir'é

text: יהוה פֹּקֵחַ עִוְרִים

ref: Tanach, Psalms [[s:he:T26e6#קמו_ח|146:8]], with translation of the King James Version:

english: The Lord openeth the eyes of the blind

roman: YHVH pokéakh ivrím

translation: The Lord openeth the eyes of the blind

links: sight sight

he-verb

ל: ח

wv: פָּקַח

tr: pakákh

expansion: פָּקַח • (pakákh) (pa'al construction)

forms:
פָּקַח (canonical)
pakákh (romanization)
לפקוח
לִפְקֹחַ
פְּקִיחָה (noun-from-verb)
פָּקוּחַ (participle passive)
פָּקַחְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
פָּקַחְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
פָּקַחְתָּ (masculine past second-person singular)
פָּקַחְתְּ (feminine past second-person singular)
פְּקַחְתֶּם (masculine past plural second-person)
פְּקַחְתֶּן (feminine past plural second-person)
פָּקַח (masculine past singular third-person)
פָּקְחָה (feminine past singular third-person)
פָּקְחוּ (feminine masculine past plural third-person)
פּוֹקֵחַ (masculine present singular)
פּוֹקַחַת (feminine present singular)
פּוֹקְחִים (masculine plural present)
פּוֹקְחוֹת (feminine plural present)
אֶפְקַח (feminine first-person future masculine singular)
נִפְקַח (feminine first-person future masculine plural)
תִּפְקַח (future masculine second-person singular)
תִּפְקְחִי (feminine future second-person singular)
תִּפְקְחוּ (future masculine plural second-person)
תִּפְקַחְנָה (feminine future plural second-person)
יִפְקַח (future masculine singular third-person)
תִּפְקַח (feminine future singular third-person)
יִפְקְחוּ (future masculine plural third-person)
תִּפְקַחְנָה (feminine future plural third-person)
פְּקַח (imperative masculine singular)
פִּקְחִי (feminine imperative singular)
פִּקְחוּ (imperative masculine plural)
פְּקַחְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

פקח

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פקח.wav


פקח

text: מִי־יָשׂוּם אִלֵּם אוֹ חֵרֵשׁ אוֹ פִקֵּחַ אוֹ עִוֵּר

ref: Tanach, [[s:he:T0204#ד_יא|4:11]], with translation of the King James Version:

english: who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind?

roman: mi-yasúm ilém ó cherésh ó fikéakh ó ivér

links: sighted sighted

links: blind blind#English

text: חרש שנשא פקחת ופקח שנשא חרשת

ref: c. 200, Mishna, יבמות 14:1

english: A deaf man who married a hearing woman or a hearing man who married a deaf woman

links: hearing hearing

links: deaf deaf#English

raw_glosses: (by extension) Someone hearing (not deaf).

he-noun

wv: פִּקֵּחַ

tr: pikéakh

f: פקחת

pl: פקחים

expansion: פִּקֵּחַ • (pikéakh) m (plural indefinite פקחים, feminine counterpart פקחת)

forms:
פִּקֵּחַ (canonical masculine)
pikéakh (romanization)
פקחים (indefinite plural)
פקחת (feminine)


פקח

links: פיקח פיקח#Hebrew

he-verb

expansion: פִּקֵּחַ • (pikéakh) (pi'el construction)

forms:
פִּקֵּחַ (canonical)
pikéakh (romanization)


פקח

text: וַיִּקְשֹׁר עָלָיו פֶּקַח בֶּן רְמַלְיָהוּ שָׁלִישׁוֹ

ref: Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b15#טו_כה|15:25]], with translation of the King James Version:

english: But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him

roman: vayikshór aláv pékakh bén r'malyáhu shalishó

links:
given name
given name

pos: name

he-proper noun

wv: פֶּקַח

tr: pékakh

expansion: פֶּקַח • (pékakh) m [pattern: קֶטֶל]

forms:
פֶּקַח (canonical masculine)
pékakh (romanization)


תאווה

links: craving craving

links: lust lust

links: desire desire

links: passion passion

links: delight delight

he-noun

dwv: תַּאֲוָה

tr: ta'avá

expansion: תאווה / תַּאֲוָה • (ta'avá) f

forms:
תַּאֲוָה (canonical feminine)
ta'avá (romanization)

תּאווה

roman: tayve


תאווה

head

yi

tr: tayve

expansion: תאווה • (tayve) f

forms: tayve (romanization)

תאווה־וועקנדיק

roman: tayve-vekndik


garlic bread

links: bread bread

links: garlic garlic

links: pasta pasta

glosses: A type of bread topped with garlic, often served with pasta dishes.

en-noun

expansion: garlic bread (countable and uncountable, plural garlic breads)

forms: garlic breads (plural)

knoffelbrood

code: af

sense: bread topped with garlic

خُبْز بِالثُّوم

code: ar

roman: ḵubz bi-ṯ-ṯūm

սխտորով հաց

code: hy

roman: sxtorov hacʻ

sarımsaq çörəyi

code: az

pa d'all

code: ca

蒜蓉包

code: yue

roman: syun³ jung⁴ baau¹

蒜蓉包

code: cmn

roman: suànróngbāo

蒜香麵包 /蒜香面包

roman: suànxiāng miànbāo

hvidløgsbrød

code: da

knoflookbrood

code: nl

ajlpano

code: eo

küüslauguleib

code: et

hvítleyksbreyð

code: fo

valkosipulileipä

code: fi

pain à l'ail

code: fr

pan de allo

code: gl

ნივრიანი პური

code: ka

roman: nivriani ṗuri

Knoblauchbrot

code: de

σκορδόψωμο

code: el

roman: skordópsomo

לֶחֶם שׁוּם

code: he

roman: lékhem shum

fokhagymás kenyér

code: hu

hvítlauksbrauð

code: is

roti garlic

code: id

pane all'aglio

code: it

ガーリックトースト

code: ja

roman: gārikku tōsuto

ガーリックブレッド

roman: gārikku bureddo

마늘빵

code: ko

roman: maneulppang

ķiploku maize

code: lv

луков леб

code: mk

roman: lukov leb

roti bawang putih

code: ms

गार्लिक ब्रेड

code: mr

roman: gārlik breḍ

लसूण पाव

roman: lasūṇ pāv

hvitløksbrød

code: nb

kvitløksbrød

code: nn

نان سیر

code: fa

roman: nân-e sir


תפר

text:
[…]החוט שיתפור את הסנטר שלך
אם חס וחלילה תיפול

ref: 2009, רונה קינן [Rona Kenan], “שיר הנוצות [Shír hanotsót, Song of the feathers]”, in שירים ליואל [Shirím leYo'él, Songs to Joel], NMC Music:

english:
[…] the thread that will stitch your chin
if, God forbid, you fall

roman: Shír hanotsót

links: sew sew

links: stitch stitch

he-verb

wv: תָּפַר

tr: tafár

pass: נִתְפַּר

expansion: תָּפַר • (tafár) (pa'al construction, passive counterpart נִתְפַּר)

forms:
תָּפַר (canonical)
tafár (romanization)
נִתְפַּר (passive)
לתפור
לִתְפֹּר
תְּפִירָה (noun-from-verb)
תָּפוּר (participle passive)
תָּפַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
תָּפַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
תָּפַרְתָּ (masculine past second-person singular)
תָּפַרְתְּ (feminine past second-person singular)
תְּפַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
תְּפַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
תָּפַר (masculine past singular third-person)
תָּפְרָה (feminine past singular third-person)
תָּפְרוּ (feminine masculine past plural third-person)
תּוֹפֵר (masculine present singular)
תּוֹפֶרֶת (feminine present singular)
תּוֹפְרִים (masculine plural present)
תּוֹפְרוֹת (feminine plural present)
אתפור (feminine first-person future masculine singular)
אֶתְפֹּר (feminine first-person future masculine singular)
נתפור (feminine first-person future masculine plural)
נִתְפֹּר (feminine first-person future masculine plural)
תתפור (future masculine second-person singular)
תִּתְפֹּר (future masculine second-person singular)
תִּתְפְּרִי (feminine future second-person singular)
תִּתְפְּרוּ (future masculine plural second-person)
תתפורנה (feminine future plural second-person)
תִּתְפֹּרְנָה (feminine future plural second-person)
יתפור (future masculine singular third-person)
יִתְפֹּר (future masculine singular third-person)
תתפור (feminine future singular third-person)
תִּתְפֹּר (feminine future singular third-person)
יִתְפְּרוּ (future masculine plural third-person)
תתפורנה (feminine future plural third-person)
תִּתְפֹּרְנָה (feminine future plural third-person)
תפור (imperative masculine singular)
תְּפֹר (imperative masculine singular)
תִּפְרִי (feminine imperative singular)
תִּפְרוּ (imperative masculine plural)
תפורנה (feminine imperative plural)
תְּפֹרְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

תפר

ipa: /taˈfar/


תאנה

text: הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי [לָ֛ךְ] רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃

ref: Tanach, Song of Songs [[s:he:T3002#ב_יג|2:13]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: The fig tree has produced its green figs, and the grapevines tender grapes give out their fragrance; arise my beloved, my fair one, and go forth.

roman: Ha-teená ḥanṭá fagéha, v-ha-gfaním smadár nátnu ré-akh; qúmi lakh ra'yatí yafatí u-lkhí lakh.

text: אָסֹ֥ף אֲסִיפֵ֖ם נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אֵין֩ עֲנָבִ֨ים בַּגֶּ֜פֶן וְאֵ֧ין תְּאֵנִ֣ים בַּתְּאֵנָ֗ה וְהֶֽעָלֶה֙ נָבֵ֔ל וָאֶתֵּ֥ן לָהֶ֖ם יַעַבְרֽוּם׃

ref: Tanach, Jeremiah [[s:he:T1108#ח_יג|8:13]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: I will utterly consume them, saith the LORD; there are no grapes on the vine, nor figs on the fig-tree, and the leaf is faded; and I gave them that which they transgress.

roman: Asóf asifém n'um Adonai; ein anavím ba-géfen, v-ein t'einím ba-teená, v-he'alé navél va-etéin lahém ya'avrúm.

text: מַעֲשֶׂה שֶׁהָלַךְ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אֵצֶל רַבִּי יִשְׁמָעֵאל לִכְפַר עָזִיז, וְהֶרְאָהוּ גֶפֶן מֻדְלֶה עַל מִקְצָת תְּאֵנָה

ref: a. 217 C.E., Mishnah. Kil'ayim, section 6.4:

english: There was a matter where Rabbi Yehoshua went to Rabbi Yishmael in Kfar Aziz, and was shown a grape vine suspended on part of a fig tree.

roman: Ma'aséh she-halákh Rabbí Yehoshuá' étsel Rabbí Yishma'él li-Khfar Azíz, v-har'éhu géfen mudlé al miqtsát teená.

links: fig fig

roman: Asóf asifém n'um Adonai; ein anavím ba-géfen, v-ein teeiním ba-teená, v-he'alé navél va-etéin lahém ya'avrúm.

text: הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּר֑וֹת וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃

ref: Tanach, Jeremiah [[s:he:T1124#כד_ב|24:2]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

roman: Ha-dúd eḥád teeiním ṭovót m'ód, ki-teeinéi ha-bakurót, v-ha-dud eḥád teeiním ra'ót m'ód ashér lo te'akhálna me-róa'.

text: אָכַל תְּאֵנִים עֲנָבִים וְרִמּוֹנִים, מְבָרֵךְ אַחֲרֵיהֶן שָׁלשׁ בְּרָכוֹת, דִּבְרֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל.

ref: a. 217 C.E., Mishnah. Berachot, section 6.8:

english: If one ate figs, grapes, or pomegranates, one blesses three blessings after it, according to Rabban Gamaliel.

roman: Akhál teeiním anavím v-rimoním, m'varékh aḥareihén shalósh berakhót, divréi Rabbán Gamliél.

links: pear pear

glosses: fig (the fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds)

he-noun

wv: תְּאֵנָה

tr: te'ená

pl: תְּאֵנִים

cons: תְּאֵנַת

plcons: תְּאֵנֵי

pat: קְטֵלָה

expansion: תְּאֵנָה • (te'ená) f (plural indefinite תְּאֵנִים, singular construct תְּאֵנַת־, plural construct תְּאֵנֵי־) [pattern: קְטֵלָה]

forms:
תְּאֵנָה (canonical feminine)
te'ená (romanization)
תְּאֵנִים (indefinite plural)
תְּאֵנַת־ (construct singular)
תְּאֵנֵי־ (construct plural)
תְּאֵנָה (indefinite singular)
תְּאֵנָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תְּאֵנָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתְּאֵנָה (definite singular)
תְּאֵנָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תְּאֵנָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תְּאֵנַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תְּאֵנַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תְּאֵנַת־ (construct singular)
תְּאֵנָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
תְּאֵנָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
תְּאֵנָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
תְּאֵנָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
תְּאֵנִים (indefinite plural)
תאניי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תְּאֵנַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תְּאֵנֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתְּאֵנִים (definite plural)
תְּאֵנֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תאנייך (feminine possessed-form second-person singular)
תְּאֵנַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תְּאֵנֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תְּאֵנֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תְּאֵנֵי־ (construct plural)
תְּאֵנָיו (masculine possessed-form singular third-person)
תְּאֵנֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
תְּאֵנֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
תְּאֵנֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

תְּאֵנָה

תְּאֵנַת־

תְּאֵנִים

עֲלֵה תְּאֵנָה

roman: alé-te'ená

etymology_text: From Proto-Semitic *tiʔin-. Cognate to Arabic تين (tīn).

he-rootbox

ת־א־ן

inh

*tiʔin-

expansion: Proto-Semitic *tiʔin-

cog

ar

تين

tr: tīn

expansion: Arabic تين (tīn)

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-תאנה.wav


עירם

links: עירום עירום#Hebrew

he-noun

dwv: עֵירֹם

wv: עירום

tr: eróm

expansion: עירום / עֵירֹם • (eróm) m

forms:
עירום (canonical masculine)
עֵירֹם (canonical masculine)
eróm (romanization)


חגור

links: belt belt

links: vest vest

links: garment garment

links: weaponry weaponry

links: military military

links: equipment equipment

glosses: belt, vest, or other garment for holding weaponry and other military equipment

wv: חֲגוֹר

tr: khagór

expansion: חֲגוֹר • (khagór) m

forms:
חֲגוֹר (canonical masculine)
khagór (romanization)
חֲגוֹר (indefinite singular)
חֲגוֹרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֲגוֹרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחֲגוֹר (definite singular)
חֲגוֹרְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חֲגוֹרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חֲגוֹרְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חֲגוֹרְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חֲגוֹר־ (construct singular)
חֲגוֹרוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
חֲגוֹרָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
חֲגוֹרָם (masculine plural possessed-form third-person)
חֲגוֹרָן (feminine plural possessed-form third-person)
חֲגוֹרִים (indefinite plural)
חגוריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֲגוֹרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
חֲגוֹרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַחֲגוֹרִים (definite plural)
חֲגוֹרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
חגורייך (feminine possessed-form second-person singular)
חֲגוֹרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
חֲגוֹרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
חֲגוֹרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
חֲגוֹרֵי־ (construct plural)
חֲגוֹרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
חֲגוֹרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
חֲגוֹרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
חֲגוֹרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

חֲגוֹר

p

חֲגוֹרִים

חֲגוֹרָה

roman: khagorá

etymology_text: From חָגַר (“to gird”). Compare Arabic حَجَرَ (ḥajara, “to stop, to hinder”).

he-rootbox

ח־ג־ר

cog

حَجَرَ

t: to stop, to hinder


אנוכי

text: שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהֹוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

ref: c. 600 BCE, “Chapter 5”, in Shoftim (Judges):

english: Hear, O kings, give ear, O princes; I, to the Lord I shall sing, I shall sing to the Lord, the God of Israel.

links: I I

raw_glosses: (archaic or formal) I (first-person singular nominative pronoun).

pos: pron

he-pron

dwv: אָנֹכִי

tr: anokhí

g2: f

expansion: אנוכי / אָנֹכִי • (anokhí) m or f

forms:
אָנֹכִי (canonical feminine masculine)
anokhí (romanization)

אֲנִי

roman: aní

אנוכי

roman: anokhí

אֲנַחְנוּ

roman: anákhnu

אָנוּ

roman: ánu

אַתָּה

roman: atá

אַתֶּם

roman: atém

אַתְּ

english: at

translation: at

אַתֶּן

roman: atén

הוּא

roman: hu

הֵם

english: hem

translation: hem

הִיא

english: hi

translation: hi

הֵן

english: hen

translation: hen

etymology_text: Inherited from Proto-Semitic *ʔanāku. The adjectival and adverbial uses are modern innovations.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

*ʔanāku

expansion: Proto-Semitic *ʔanāku

inh+

expansion: Inherited from Proto-Semitic *ʔanāku

ipa: /ʔa.noːˈkiː/ → /ʔaː.noːˈkiː/ → [ʔaː.noːˈxiː]

note: Samaritan Hebrew

ipa: /ʔɒ.nɒ.kiː/ [ʔɒːˈnɒːkiˑ]

ipa: /ʔɔː.noːˈχiː/ [ʔɔː.noˑˈχiː]

ipa: /ʔɔ.nøˈχi/ [ʔɔː.nø(ː)ˈχiː]

note: Sephardi Hebrew

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אנוכי.wav


אנוכי

text: ״הם השתמשו בי באופן אנוכי כחלק מתעמולה פוליטית.״

ref: 2019 March 17, לירון שרון, “אוזיל הזמין את נשיא טורקיה השנוי במחלוקת לחתונתו”, in Maariv:

english: "They used me in a selfish manner as part of political propaganda."

roman: "Hem hishtamshu bi b'ofen anochi k'khelek m'ta'amula politit."

links: selfish selfish

links: egotistical egotistical

he-adj

wv: אָנוֹכִי

f: אנוכית

fwv: אָנוֹכִית

mp: אנוכים

mpwv: אָנוֹכִים

mp2: אנוכיים

mp2wv: אָנוֹכִיִּים

fp: אנוכיות

fpwv: אָנוֹכִיּוֹת

expansion: אָנוֹכִי • (anokhí) (feminine אָנוֹכִית, masculine plural אָנוֹכִים or אָנוֹכִיִּים, feminine plural אָנוֹכִיּוֹת)

forms:
אָנוֹכִי (canonical)
anokhí (romanization)
אָנוֹכִית (feminine)
אָנוֹכִים (masculine plural)
אָנוֹכִיִּים (masculine plural)
אָנוֹכִיּוֹת (feminine plural)

ipa: /ʔɔː.noːˈχiː/ [ʔɔː.noˑˈχiː]

ipa: /ʔɔ.nøˈχi/ [ʔɔː.nø(ː)ˈχiː]


אנוכי

text: ״זו באמת ברכה להיות בנבחרת״, אמר קליין. ״אנחנו צריכים להמשיך נגד סרביה. כולם שיחקו חזק, אף אחד לא משחק אנוכי״.

ref: 2019 February 22, אפרת עמורבן, “קליין: "כולם שיחקו חזק, אף אחד פה לא אנוכי"”, in Ynet:

english: "It's truly a blessing to be on the team," said Klein. "We have to go against Serbia next. Everyone played hard, no one plays selfishly."

links: selfishly selfishly

he-adv

expansion: אָנוֹכִי • (anokhí)

forms:
אָנוֹכִי (canonical)
anokhí (romanization)

ipa: /ʔɔː.noːˈχiː/ [ʔɔː.noˑˈχiː]

ipa: /ʔɔ.nøˈχi/ [ʔɔː.nø(ː)ˈχiː]


ירא

text: גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃

ref: Tanach, Psalms [[s:he:T2623#כג_ד|23:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me; Thy rod and Thy staff, they comfort me.

roman:
gam ki-'elékh b'géi tsalmávet lo-'irá rá' ki-'atá 'imadí shivt'khá umish'antékha héma y'nakhamúni.
gam kī-ʾēlēḵ bəḡē ṣalmā́weṯ lō-ʾīrā rāʿ kī-ʾattā ʿimmāḏī šiḇṭəḵā ūmišʿantéḵā hḗmmā yənaḥămū́nī.

links: fear fear

links: afraid afraid

text: יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו׃

ref: Tanach, Psalms [[s:he:T2634#לד_י|34:10]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: O fear the Lord, ye His holy ones; for there is no want to them that fear Him.

roman:
y'rú 'et-YHVH k'dosháv ki-'éin makhsór lire'áv.
yərū ʾeṯ-YHWH qəḏōšāw kī-ʾēn maḥsōr līrēʾāw.

links: revere revere

links: respect respect

links: stand stand

links: awe awe

he-verb

wv: יָרֵא

pa

tr: yaré

פ: י

ל: א

inf: לירוא

infdwv: לִירֹא

fut: יִירָא

pres: יָרֵא

imp: יְרָא

pass: נוֹרָא

expansion: יָרֵא • (yaré) (pa'al construction, infinitive לירוא / לִירֹא, present יָרֵא, future יִירָא, imperative יְרָא, passive counterpart נוֹרָא)

forms:
יָרֵא (canonical)
yaré (romanization)
לירוא (infinitive)
לִירֹא (infinitive)
יָרֵא (present)
יִירָא (future)
יְרָא (imperative)
נוֹרָא (passive)
לירוא
לִירֹא
יָרֵאתִי (feminine first-person masculine past singular)
יָרֵאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
יָרֵאתָ (masculine past second-person singular)
יָרֵאת (feminine past second-person singular)
יְרֵאתֶם (masculine past plural second-person)
יְרֵאתֶן (feminine past plural second-person)
יָרֵא (masculine past singular third-person)
יָרְאָה (feminine past singular third-person)
יָרְאוּ (feminine masculine past plural third-person)
יָרֵא (masculine present singular)
יְרֵאָה (feminine present singular)
יְרֵאִים (masculine plural present)
יְרֵאוֹת (feminine plural present)
אִירָא (feminine first-person future masculine singular)
נִירָא (feminine first-person future masculine plural)
תִּירָא (future masculine second-person singular)
תִּירְאִי (feminine future second-person singular)
תִּירְאוּ (future masculine plural second-person)
תִּירֶאנָה (feminine future plural second-person)
יִירָא (future masculine singular third-person)
תִּירָא (feminine future singular third-person)
יִירְאוּ (future masculine plural third-person)
תִּירֶאנָה (feminine future plural third-person)
יְרָא (imperative masculine singular)
יִרְאִי (feminine imperative singular)
יִרְאוּ (imperative masculine plural)
יְרֶאנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

ירא

past_char: i

ipa: /jaˈʁe/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירא.wav


eternal life

links: Immortality immortality

text: The thing that assures us of what Jesus said is that God who gave us to Him and gave us eternal life is "more powerful than anyone else."

ref: 2012, Brad Hicks, For Every Fear a Promise: A Plan to Prevail Over Fear, WestBow Press, →ISBN, page 351:

links: religion religion

links:
Life after death
life after death

links: afterlife afterlife

raw_glosses: (religion) Life after death; the afterlife.

en-noun

expansion: eternal life (uncountable)

deathlessness

sense: immortality

hereafter

sense: life after death

audio: en-us-eternal life.ogg


עם

links: עמא עמא

links: people people

links: nation nation

glosses:
absolute form of עמא
people, nation

head

arc

tr: ʿam

plural

עממין

expansion: עם • (ʿam) m (plural עממין)

arc-noun

m

עממין

forms:
ʿam (romanization)
עממין (plural)

ipa: /ʕam/


עם

text: וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹקִים וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי ה׳ אֱלֹקֵיכֶם הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרָיִם׃

ref: Tanach, [[s:he:T0206#ו_ז|6:7]], with translation of the King James Version:

english: And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the Lord your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

he-noun

wv: עַם

tr: am

pl: עַמִּים

cons: עַם

plcons: עַמֵּי

pausalwv: עָם

expansion: עַם • (am) m (plural indefinite עַמִּים, singular construct עַם־, plural construct עַמֵּי־, Biblical Hebrew pausal form עָם) [pattern: קֶטֶל]

forms:
עַם (canonical masculine)
am (romanization)
עַמִּים (indefinite plural)
עַם־ (construct singular)
עַמֵּי־ (construct plural)
form עָם (Biblical-Hebrew pausal)
עַם (indefinite singular)
עַמִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַמֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעָם (definite singular)
עַמְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עַמֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עַמְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עַמְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עַם־ (construct singular)
עַמּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
עַמָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
עַמָּם (masculine plural possessed-form third-person)
עַמָּן (feminine plural possessed-form third-person)
עַמִּים (indefinite plural)
עמיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַמַּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
עַמֵּינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָעַמִּים (definite plural)
עַמֶּיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
עמייך (feminine possessed-form second-person singular)
עַמַּיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
עַמֵּיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
עַמֵּיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
עַמֵּי־ (construct plural)
עַמָּיו (masculine possessed-form singular third-person)
עַמֶּיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
עַמֵּיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
עַמֵּיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

עַם

הָעָם

עַמּוֹ

p

עַמִּים

אומה

roman: umá

english: a nation, a people

translation: a nation, a people

גּוֹי

roman: goi

english: a nation, especially a nation other than Israel

לאום

roman: l'óm

הַשְׁמָדַת עַם

roman: hashmadát am

עַם הָאָרֶץ

roman: am ha'árets

עַם יִשְׂרָאֵל

roman: am yisraél

רֶצַח עַם

roman: rétzakh am

etymology_text: Compare with Arabic عَامّ (ʕāmm, “general, public”), Arabic عَمّ (ʕamm, “paternal uncle”), Aramaic עַמָּא, and Egyptian ꜥꜣm (“an Asian, a member of Semitic tribes”).

he-rootbox

ע־מ־ם

cog

عَامّ

tr: ʕāmm

t: general, public

expansion: Arabic عَامّ (ʕāmm, “general, public”)

عَمّ

tr: ʕamm

t: paternal uncle

expansion: Arabic عَمّ (ʕamm, “paternal uncle”)

עַמָּא

expansion: Aramaic עַמָּא

egy

ꜥꜣm

t: an Asian, a member of Semitic tribes

ipa: [ʕam]

ipa: [ʕaːm]

ipa: /am/

ipa: [ʕæm]

rhymes: -am

rhymes: -im


עם

text: וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּית־אֵל הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמּוֹ׃

ref: Tanach, [[s:he:T0135#לה_ו|35:6]], with translation of the King James Version:

english: So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.

text: […] וַתַּעַל עִמּוֹ דְּבוֹרָה׃

ref: Tanach, [[s:he:T0704#ד_י|4:10]], with translation of the King James Version:

english: […] and Deborah went up with him.

translation: […] and Deborah went up with him.

text: יְהִי ד׳ אֱלֹקֵינוּ עִמָּנוּ כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם־אֲבֹתֵינוּ אַל־יַעַזְבֵנוּ וְאַל־יִטְּשֵׁנוּ׃

ref: Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a08#ח_נז|8:57]], with translation of the King James Version:

english: The L-RD our G-d be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

text: וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃

ref: Tanach, Isaiah [[s:he:T1011#יא_ו|11:6]], with translation of the King James Version:

english: The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

links: With with

glosses: With: used to indicate togetherness, being together.

text: […] נַעַר וְאַדְמֹנִי עִם־יְפֵה מַרְאֶה׃.

ref: Tanach, 1 Samuel [[s:he:T08a17#יז_מב|17:42]], with translation of the King James Version:

english: […] but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

links: also also

text: […] וּמָצָאתָ שְׁנֵי אֲנָשִׁים עִם־קְבֻרַת רָחֵל בִּגְבוּל בִּנְיָמִן בְּצֶלְצַח […]

ref: Tanach, 1 Samuel [[s:he:T08a10#י_ב|10:2]], with translation of the King James Version:

english: […] then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; […]

text: […] וּמַלְאַךְ ד׳ הָיָה עִם־גֹּרֶן הָאֲרַוְנָה [ק] הַיְבֻסִי׃

ref: Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b24#כד_טז|24:16]], with translation of the King James Version:

english: And the angel of the L-RD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

links: Near near

links: next next

text: גֵּר־וְתוֹשָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶם תְּנוּ לִי אֲחֻזַּת־קֶבֶר עִמָּכֶם וְאֶקְבְּרָה מֵתִי מִלְּפָנָי׃

ref: Tanach, [[s:he:T0123#כג_ד|23:4]], with translation of the King James Version:

english: I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

text: […] עִם־לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד־עָתָּה׃

ref: Tanach, [[s:he:T0132#לב_ה|32:5]], with translation of the King James Version:

english: […] I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

text: […] וְאָסְפוּ אֹתוֹ הָעִירָה אֲלֵיהֶם וְנָתְנוּ־לוֹ מָקוֹם וְיָשַׁב עִמָּם׃

ref: Tanach, [[s:he:T0620#כ_ד|20:4]], with translation of the King James Version:

english: […] they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

text: […] הָיָה עִם־לְבָבְךָ לִבְנוֹת בַּיִת לִשְׁמִי הֱטִיבֹתָ כִּי הָיָה עִם־לְבָבֶךָ׃

ref: Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a08#ח_יח|8:18]], with translation of the King James Version:

english: […] it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.

links: among among

glosses: With, among, at the place of, in the same place as.

text: […] הַכֹּל הֶעֱלָה שֵׁשְׁבַּצַּר עִם הֵעָלוֹת הַגּוֹלָה מִבָּבֶל לִירוּשָׁלִַם׃

ref: Tanach, Ezra [[s:he:T35a01#א_יא|1:11]], with translation of the King James Version:

english: All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.

text: […] וַתַּגְדֵּל חַסְדְּךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִמָּדִי לְהַחֲיוֹת אֶת־נַפְשִׁי […]

ref: Tanach, [[s:he:T0119#יט_יט|19:19]], with translation of the King James Version:

english: […] and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; […]

text: […] זֶה חַסְדֵּךְ אֲשֶׁר תַּעֲשִׂי עִמָּדִי […]

ref: Tanach, [[s:he:T0120#כ_יג|20:13]], with translation of the King James Version:

english: […] This is thy kindness which thou shalt shew unto me; […]

text: מַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וְנִתְּנָה לְךָ גַּם־אֶת־זֹאת בַּעֲבֹדָה אֲשֶׁר תַּעֲבֹד עִמָּדִי עוֹד שֶׁבַע־שָׁנִים אֲחֵרוֹת׃

ref: Tanach, [[s:he:T0129#כט_כז|29:27]], with translation of the King James Version:

english: Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

links: For for

text: וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃

ref: Tanach, [[s:he:T0132#לב_כד|32:24]], with translation of the King James Version:

english: And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

text: […] וּבָנִיתָ מָצוֹר עַל־הָעִיר אֲשֶׁר־הִוא עֹשָׂה עִמְּךָ מִלְחָמָה […]

ref: Tanach, [[s:he:T0520#כ_כ|20:20]], with translation of the King James Version:

english: […] and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, […]

links: Against against

pos: prep

he-prep

wv: עִם

tr: im

expansion: עִם • (im)

forms:
עִם (canonical)
im (romanization)
עִם
איתי (feminine first-person masculine singular)
אִתִּי (feminine first-person masculine singular)
איתנו (feminine first-person masculine plural)
אִתָּנוּ (feminine first-person masculine plural)
איתך (masculine second-person singular)
אִתְּךָ (masculine second-person singular)
איתך (feminine second-person singular)
אִתָּךְ (feminine second-person singular)
איתכם (masculine plural second-person)
אִתְּכֶם (masculine plural second-person)
איתכן (feminine plural second-person)
אִתְּכֶן (feminine plural second-person)
איתו (masculine singular third-person)
אִתּוֹ (masculine singular third-person)
איתה (feminine singular third-person)
אִתָּהּ (feminine singular third-person)
איתם (masculine plural third-person)
אִתָּם (masculine plural third-person)
איתן (feminine plural third-person)
אִתָּן (feminine plural third-person)
עִם
עִמִּי (feminine first-person masculine singular)
עִמָּדִי (feminine first-person masculine singular)
עִמָּנוּ (feminine first-person masculine plural)
עִמְּךָ (masculine second-person singular)
עִמָּךְ (feminine second-person singular)
עִמָּכֶם (masculine plural second-person)
עִמָּכֶן (feminine plural second-person)
עִמּוֹ (masculine singular third-person)
עִמָּהּ (feminine singular third-person)
עִמָּהֶם (masculine plural third-person)
עִמָּם (masculine plural third-person)
עִמָּהֶן (feminine plural third-person)
עִמָּן (feminine plural third-person)

את

sense: with: indicating being together

english: except in inflected forms; see inflection table

translation: except in inflected forms; see inflection table

את

sense: for: of an action

עִם זֹאת

roman: ím zót

etymology_text: Cognate with Ugaritic 𐎓𐎎 (ʿm) and, via metathesis, Arabic مَعَ (maʕa) and Ugaritic 𐎎𐎓 (mʿ).

uga

𐎓𐎎

expansion: Ugaritic 𐎓𐎎 (ʿm)

مَعَ

expansion: Arabic مَعَ (maʕa)

𐎎𐎓

expansion: Ugaritic 𐎎𐎓 (mʿ)

ipa: /im/

ipa: /ʕim/

ipa: [ʕim]

homophone: אם


עם

links: ער ער#Yiddish

links: him him

raw_glosses: (Northeastern) dative/accusative of ער (er): him, to him

ער

extra: (er): him, to him

links: עס עס#Yiddish

links: it it

עס

extra: (es): to it

head

pronoun

expansion: עם • (em)

forms: em (romanization)

ipa: /ɛm/


עם

noun

expansion: עם • (am) m

yi-noun

pl: עמים

pltr: amem

expansion: עם • (am) m, plural עמים (amem)

forms:
עם (canonical masculine)
plural עמים (canonical)
am (romanization)
amem (romanization)

המון־עם

roman: hamoyn-am

etymology_text: Borrowed from Hebrew עַם (am, “nation”)

bor+

he

עַם

t: nation

expansion: Borrowed from Hebrew עַם (am, “nation”)

ipa: /ˈam/


בלתי

links: not not

links: except except

links: without without

links: unless unless

links: besides besides

links: because because

links: until until

raw_glosses: (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.

links: beside beside

links: but but

links: from from

links: lest lest

links: neither neither

links: nothing nothing

glosses: beside, but, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without

he-adv

head

wv: בִּלְתִּי

tr: biltí

expansion: בִּלְתִּי • (biltí)

forms:
בִּלְתִּי (canonical)
biltí (romanization)

etymology_text: Constructive feminine of בָּלָה (balá) (equivalent to בְּלִי (b'lí)).


ארר

links: execrate execrate

links: curse curse

he-verb

wv: אָרַר

tr: arár

פ: א

expansion: אָרַר • (arár) (pa'al construction)

forms:
אָרַר (canonical)
arár (romanization)

ipa: /ʔaˈʁaʁ/


גחון

links:
bent over
bent over

links: stooping stooping

links: prostrate prostrate

he-adj-auto

wv: גָּחוּן

tr: gakhún

stemwv: גְּחוּנ

stem: גחונ

expansion: גָּחוּן • (gakhún) (feminine גְּחוּנָה, masculine plural גְּחוּנִים, feminine plural גְּחוּנוֹת)

forms:
גָּחוּן (canonical)
gakhún (romanization)
גְּחוּנָה (feminine)
גְּחוּנִים (masculine plural)
גְּחוּנוֹת (feminine plural)


גחון

links: belly belly

links: underbelly underbelly

glosses: a belly, an underbelly; in modern usage especially of vehicles, otherwise usually of animals.

he-noun

wv: גָּחוֹן

tr: gakhón

pl: גְּחוֹנִים

plcons: גְּחוֹנֵי

expansion: גָּחוֹן • (gakhón) m (plural indefinite גְּחוֹנִים, plural construct גְּחוֹנֵי־)

forms:
גָּחוֹן (canonical masculine)
gakhón (romanization)
גְּחוֹנִים (indefinite plural)
גְּחוֹנֵי־ (construct plural)
גָּחוֹן (indefinite singular)
גְּחוֹנִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גְּחוֹנֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַגָּחוֹן (definite singular)
גְּחוֹנְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
גְּחוֹנֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
גְּחוֹנְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
גְּחוֹנְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
גְּחוֹן־ (construct singular)
גְּחוֹנוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
גְּחוֹנָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
גְּחוֹנָם (masculine plural possessed-form third-person)
גְּחוֹנָן (feminine plural possessed-form third-person)
גְּחוֹנִים (indefinite plural)
גחוניי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גְּחוֹנַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
גְּחוֹנֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַגְּחוֹנִים (definite plural)
גְּחוֹנֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
גחונייך (feminine possessed-form second-person singular)
גְּחוֹנַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
גְּחוֹנֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
גְּחוֹנֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
גְּחוֹנֵי־ (construct plural)
גְּחוֹנָיו (masculine possessed-form singular third-person)
גְּחוֹנֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
גְּחוֹנֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
גְּחוֹנֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

גָּחוֹן

גְּחוֹן־

p

גְּחוֹנִים


שית

text: וּדְבַר שִׁתְּ מְאָה רְתִכִּין בְּחִירָן וְכֹל רְתִכֵּי מִצְרָאֵי וְגִבָּרִין מְמַנָן עַל כֻּלְהוֹן:

english: He took six hundred elite chariots [and crews], and all the [other] chariots of Egypt, and commanders [mighty men were appointed] over all of them.

roman: uḏḇar šit məʾā rəṯikīn bəḥīrān wəḵol rəṯikē miṣrāʾē wəḡibārīn məmanān ʿal kulhōn

links: שִׁיתָּא שיתא#Aramaic

שִׁיתָּא

extra: šittā, “six”

pos: num

head

numeral

head: שִׁיתְּ

tr: šit

expansion: שִׁיתְּ • (šit) f

forms:
שִׁיתְּ (canonical feminine)
šit (romanization)

ܫܬ

roman: šeṯ

etymology_text: Inherited from Proto-Semitic *šidṯum.

yesno

expansion: I

glossary

expansion: Inherited

inh

sem-pro

*šidṯ-

*šidṯum

expansion: Proto-Semitic *šidṯum

inh+

expansion: Inherited from Proto-Semitic *šidṯum

ipa: /ˈʃit/


שית

links: שת שת#Hebrew

glosses: Masculine singular imperative of שת (shat)

שת

extra: shat

glosses: Bare infinitive (infinitive construct or gerund) of שת (shat)

head

he

verb form

head: שִׁית

tr: shit

expansion: שִׁית • (shit)

forms:
שִׁית (canonical)
shit (romanization)

ipa: /ʃit/


איבה

text: וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃

ref: Tanach, [[s:he:T0435#לה_כב|35:22]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him any thing without lying in wait

roman: v'im b'féta b'lo evá hadafó o hishlíkh aláv kol-kli b'lo ts'diyá

text: הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא

ref: a. 217 C.E., Mishnah. Avot, section 4.7:

english: One who withholds himself from judgement removes from himself enmity, theft, and false oaths.

roman: hakhosékh atsmó min hadin, porék miménu evá v'gazél ushvu'át sháv.

links: hostility hostility

links: enmity enmity

links: hatred hatred

he-noun

wv: אֵיבָה

tr: evá

cons: אֵיבַת

pl: אֵיבוֹת

plcons: אֵיבוֹת

expansion: אֵיבָה • (evá) f (plural indefinite אֵיבוֹת, singular construct אֵיבַת־, plural construct אֵיבוֹת־)

forms:
אֵיבָה (canonical feminine)
evá (romanization)
אֵיבוֹת (indefinite plural)
אֵיבַת־ (construct singular)
אֵיבוֹת־ (construct plural)
אֵיבָה (indefinite singular)
אֵיבָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֵיבָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֵיבָה (definite singular)
אֵיבָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אֵיבָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אֵיבַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אֵיבַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אֵיבַת־ (construct singular)
אֵיבָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
אֵיבָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
אֵיבָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
אֵיבָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
אֵיבוֹת (indefinite plural)
איבותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֵיבוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֵיבוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֵיבוֹת (definite plural)
אֵיבוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
איבותייך (feminine possessed-form second-person singular)
אֵיבוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אֵיבוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אֵיבוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אֵיבוֹת־ (construct plural)
אֵיבוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
אֵיבוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
אֵיבוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
אֵיבוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

אֵיבָה

אֵיבַת־

אֵיבוֹת

ipa: /eˈva/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-איבה.wav


שוף

text: כל מין זרעים אין זורעים בערוגה וכל מין ירקות זורעין בערוגה חרדל ואפונים השופין מין זרעים אפונים הגמלנים מין ירק

ref: a. 217 C.E., Mishnah. Kil'ayim, section 3.2:

english: [Different] species of seeds [that are normally sown in fields] are not sown in one bed, but [different] species of herbs are sown in one bed. Mustard and smooth peas are [considered] species of seeds; large peas are [considered] a species of herb.

links: smooth smooth

links: polished polished

qualifier: Mishnaic Hebrew

he-adj-auto

wv: שׁוּף

tr: shúf

expansion: שׁוּף • (shúf) (feminine שׁוּפָה, masculine plural שׁוּפִים, feminine plural שׁוּפוֹת)

forms:
שׁוּף (canonical)
shúf (romanization)
שׁוּפָה (feminine)
שׁוּפִים (masculine plural)
שׁוּפוֹת (feminine plural)

ipa: /ˈʃuf/


עצבון

text: אֶֽל־הָאִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵֽרֹנֵךְ בְּעֶצֶב תֵּֽלְדִי בָנִים וְאֶל־אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ וְהוּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃

ref: Tanach, Genesis [[s:he:T0103#ג_טז|3:16]], with translation of the New International Version:

english: To the woman he said, “I will make your pains in childbearing very severe; with painful labor you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”

links: worrisomeness worrisomeness

links: sorrow sorrow

links: toil toil

raw_glosses: (Biblical Hebrew or literary) worrisomeness, that is, labor or pain: sorrow, toil.

he-noun

wv: עִצָּבוֹן

tr: itsavón

pl: עִצְבוֹנוֹת

cons: עִצְבוֹן

expansion: עִצָּבוֹן • (itsavón) m (plural indefinite עִצְבוֹנוֹת, singular construct עִצְבוֹן־)

forms:
עִצָּבוֹן (canonical masculine)
itsavón (romanization)
עִצְבוֹנוֹת (indefinite plural)
עִצְבוֹן־ (construct singular)
עיצבון (alternative)


הרון

links: هَارُون هارون#Arabic

links: Aaron Aaron

glosses: Judeo-Arabic spelling of هَارُون (hārūn, “Aaron”)

ar-proper noun

m

expansion: הרון • (hārūn) m

forms: hārūn (romanization)


הרון

text: אֶל־הָאִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ בְּעֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים וְאֶל־אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ וְהוּא יִמְשָׁל־בָּךְ׃

ref: Genesis 3:16

english: Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

roman: el-ha'ishá amár harbá arbé its'vonékh v'heronékh b'étsev teiladí vaním v'el-ishékh t'shukatékh v'hú yimshol-bákh.

links: conception conception#English

links: embryo embryo#English

links: pregnancy pregnancy#English

raw_glosses: (archaic) A term usually thought to mean "conception" (the origin of an embryo) or by synecdoche "pregnancy" (the embryo's entire development); but sometimes alternatively thought to mean "groaning" or "trembling".

he-noun

wv: הֵרוֹן

tr: herón

cons: הֵרוֹן

expansion: הֵרוֹן • (herón) m (no plural forms, singular construct הֵרוֹן־)

forms:
הֵרוֹן (canonical masculine)
herón (romanization)
הֵרוֹן־ (construct singular)

היריון

sense: pregnancy

roman: herayón

etymology_text: This term is usually considered to derive from the root ה־ר־ה (h-r-) and to refer to "conception" or "pregnancy". Some scholars, however, propose derivation from a different root (such as ה־ר־ר (h-r-r)) and/or interpret the word as meaning "groaning" or "trembling".


ילד

links: bear bear

links: born born

head

verb

expansion: ילד • (transliteration needed)


ילד

links: child child

links: kid kid

links: male male

glosses: a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child)

text: כמה ילדים יש לכם?

roman: káma y'ladím yesh lakhém?

translation: How many children do you have? (inclusive m. & f.)

links: son son

links: kin kin#English

raw_glosses: (specifically) a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural])

links: derogatory derogatory

raw_glosses: (derogatory) a child (an immature adult)

text: ילד מהכתה שלי

roman: yéled meihakitá shelí

translation: a boy from my class

english: a boy from my class

links: peer peer#English

raw_glosses: (among children and teenagers) used of a (male) peer of one's own age group

qualifier: among children and teenagers

he-noun

wv: יֶלֶד

tr: yéled

pl: יְלָדִים

cons: יֶלֶד

plcons: יַלְדֵי

f: יַלְדָּה

expansion: יֶלֶד • (yéled) m (plural indefinite יְלָדִים, singular construct יֶלֶד־, plural construct יַלְדֵי־, feminine counterpart יַלְדָּה) [pattern: קֶטֶל]

forms:
יֶלֶד (canonical masculine)
yéled (romanization)
יְלָדִים (indefinite plural)
יֶלֶד־ (construct singular)
יַלְדֵי־ (construct plural)
יַלְדָּה (feminine)
יֶלֶד (indefinite singular)
יַלְדִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יַלְדֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיֶּלֶד (definite singular)
יַלְדְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יַלְדֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יַלְדְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יַלְדְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יֶלֶד־ (construct singular)
יַלְדּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
יַלְדָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
יַלְדָּם (masculine plural possessed-form third-person)
יַלְדָּן (feminine plural possessed-form third-person)
יְלָדִים (indefinite plural)
ילדיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יְלָדַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יְלָדֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיְּלָדִים (definite plural)
יְלָדֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
ילדייך (feminine possessed-form second-person singular)
יְלָדַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יַלְדֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יַלְדֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יַלְדֵי־ (construct plural)
יְלָדָיו (masculine possessed-form singular third-person)
יְלָדֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
יַלְדֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
יַלְדֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

יֶלֶד

יַלְדּוֹ

יְלָדִים

יַלְדֵי־

גַּן יְלָדִים

roman: gán y'ladím

etymology_text: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).

inh

*walad-

expansion: Proto-Semitic *walad-

cog

وَلَد

t: child

expansion: Arabic وَلَد (walad, “child”)

gez

ወልድ

expansion: Ge'ez ወልድ (wäld, “child”)

ipa: /jaˈlad/


ילד

links:
give birth
give birth

links: beget beget

raw_glosses: (of a woman) to give birth ("to child"; beget a descendant)

he-verb

wv: יָלַד

tr: yalád

pass: נוֹלַד

expansion: יָלַד • (yalád) (pa'al construction, passive counterpart נוֹלַד)

forms:
יָלַד (canonical)
yalád (romanization)
נוֹלַד (passive)
לָלֶדֶת
יְלִידָה (noun-from-verb)
יָלוּד (participle passive)
יָלַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
יָלַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
יָלַדְתָּ (masculine past second-person singular)
יָלַדְתְּ (feminine past second-person singular)
יְלַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
יְלַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
יָלַד (masculine past singular third-person)
יָלְדָה (feminine past singular third-person)
יָלְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
יוֹלֵד (masculine present singular)
יוֹלֶדֶת (feminine present singular)
יוֹלְדִים (masculine plural present)
יוֹלְדוֹת (feminine plural present)
אֵלֵד (feminine first-person future masculine singular)
נֵלֵד (feminine first-person future masculine plural)
תֵּלֵד (future masculine second-person singular)
תֵּלְדִי (feminine future second-person singular)
תֵּלְדוּ (future masculine plural second-person)
תֵּלֵדְנָה (feminine future plural second-person)
יֵלֵד (future masculine singular third-person)
תֵּלֵד (feminine future singular third-person)
יֵלְדוּ (future masculine plural third-person)
תֵּלֵדְנָה (feminine future plural third-person)
לֵד (imperative masculine singular)
לְדִי (feminine imperative singular)
לְדוּ (imperative masculine plural)
לֵדְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

ילד

הוליד

roman: holíd

יילד

roman: yiléd

ar


תשוקה

text: אֲנִי לְדוֹדִי וְעָלַי תְּשׁוּקָתֽוֹ׃

ref: Tanach, Song of Songs [[s:he:T3007#ז_יא|7:11]], with translation of the English Standard Version:

english: I am my beloved’s, and his desire is for me.

links: longing longing

links: desire desire

links: craving craving

glosses:
a longing, a desire, a craving
Of one person for another.

translation: To the woman he said, “I will make your pains in childbearing very severe; with painful labor you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”

ref: Tanach, Genesis [[s:he:T0104#ד_ז|4:7]]:

links: devour devour

glosses:
a longing, a desire, a craving
Of a beast to devour; hunger.

he-noun

wv: תְּשׁוּקָה

tr: tshuká

cons: תְּשׁוּקַת

pl: תְּשׁוּקוֹת

expansion: תְּשׁוּקָה • (tshuká) f (plural indefinite תְּשׁוּקוֹת, singular construct תְּשׁוּקַת־)

forms:
תְּשׁוּקָה (canonical feminine)
tshuká (romanization)
תְּשׁוּקוֹת (indefinite plural)
תְּשׁוּקַת־ (construct singular)
תְּשׁוּקָה (indefinite singular)
תְּשׁוּקָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תְּשׁוּקָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתְּשׁוּקָה (definite singular)
תְּשׁוּקָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תְּשׁוּקָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תְּשׁוּקַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תְּשׁוּקַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תְּשׁוּקַת־ (construct singular)
תְּשׁוּקָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
תְּשׁוּקָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
תְּשׁוּקָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
תְּשׁוּקָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
תְּשׁוּקוֹת (indefinite plural)
תשוקותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תְּשׁוּקוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
תְּשׁוּקוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַתְּשׁוּקוֹת (definite plural)
תְּשׁוּקוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
תשוקותייך (feminine possessed-form second-person singular)
תְּשׁוּקוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
תְּשׁוּקוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
תְּשׁוּקוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
תְּשׁוּקוֹת־ (construct plural)
תְּשׁוּקוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
תְּשׁוּקוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
תְּשׁוּקוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
תְּשׁוּקוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

תְּשׁוּקָה

p

תְּשׁוּקוֹת


תשוקה

links: Unpointed nikud

links: תּשוקה תּשוקה#Yiddish

raw_glosses: (nonstandard) Unpointed form of תּשוקה (tshuke).

head

yi

tr: tshuke

expansion: תשוקה • (tshuke) f

yi-noun

pl: תשוקות

pltr: tshukes

expansion: תשוקה • (tshuke) f, plural תשוקות (tshukes)

forms:
תשוקה (canonical feminine)
plural תשוקות (canonical)
tshuke (romanization)
tshukes (romanization)

etymology_text: Borrowed from Hebrew תְּשׁוּקָה (t'shuká, “desire, longing”)

bor+

תְּשׁוּקָה

tr: t'shuká

t: desire, longing


משל

text: השיר הוא משל לאהבה.

roman: hashír hu mashál l'ahavá.

translation: The song is an allegory for love.

english: The song is an allegory for love.

links: allegory allegory

links:
morality play
morality play

links: parable parable

text: האירוע הוא משל למה שעלול לקרות.

roman: ha'erúa' hu mashál l'má she'alúl likrót.

translation: The event is an example for what is liable to happen.

links: example example

he-noun

wv: מָשָׁל

tr: mashál

pl: מְשָׁלִים

expansion: מָשָׁל • (mashál) m (plural indefinite מְשָׁלִים) [pattern: קָטָל]

forms:
מָשָׁל (canonical masculine)
mashál (romanization)
מְשָׁלִים (indefinite plural)
מָשָׁל (indefinite singular)
מְשָׁלִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְשָׁלֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמָּשָׁל (definite singular)
מְשָׁלְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
מְשָׁלֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מְשַׁלְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מְשַׁלְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מְשַׁל־ (construct singular)
מְשָׁלוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
מְשָׁלָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
מְשָׁלָם (masculine plural possessed-form third-person)
מְשָׁלָן (feminine plural possessed-form third-person)
מְשָׁלִים (indefinite plural)
משליי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְשָׁלַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
מְשָׁלֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַמְּשָׁלִים (definite plural)
מְשָׁלֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
משלייך (feminine possessed-form second-person singular)
מְשָׁלַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
מִשְׁלֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
מִשְׁלֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
מִשְׁלֵי־ (construct plural)
מְשָׁלָיו (masculine possessed-form singular third-person)
מְשָׁלֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
מִשְׁלֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
מִשְׁלֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

מָשָׁל

מְשַׁל־

מְשָׁלִים

מִשְׁלֵי־

לְמָשָׁל

roman: l'mashál

הומשל

roman: humshál

english: to be compared

translation: to be compared

etymology_text: Compare Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”) and مِثَال (miṯāl, “example, model, allegory”).

cog

مَثَل

gloss: likeness, simile, parable

ipa: /maˈʃal/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-משל.wav


משל

text: וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים: וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ: וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלֲהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב:

english: And G-d made the two great luminaries: the large[r] luminary for the governance of the day and the small[er] luminary for the governance of the night, and the stars. And G-d gave them into the expanse of the skies, to put light upon the land; and to govern the day and the night, and to distinguish between the light and the dark; and G-d saw that this was good.

links: rule rule

links: reign reign

links: govern govern

he-verb

wv: מָשַׁל

pa

expansion: מָשַׁל • (mashál) (pa'al construction)

forms:
מָשַׁל (canonical)
mashál (romanization)
למשול
לִמְשֹׁל
מָשַׁלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
מָשַׁלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
מָשַׁלְתָּ (masculine past second-person singular)
מָשַׁלְתְּ (feminine past second-person singular)
מְשַׁלְתֶּם (masculine past plural second-person)
מְשַׁלְתֶּן (feminine past plural second-person)
מָשַׁל (masculine past singular third-person)
מָשְׁלָה (feminine past singular third-person)
מָשְׁלוּ (feminine masculine past plural third-person)
מוֹשֵׁל (masculine present singular)
מוֹשֶׁלֶת (feminine present singular)
מוֹשְׁלִים (masculine plural present)
מוֹשְׁלוֹת (feminine plural present)
אמשול (feminine first-person future masculine singular)
אֶמְשֹׁל (feminine first-person future masculine singular)
נמשול (feminine first-person future masculine plural)
נִמְשֹׁל (feminine first-person future masculine plural)
תמשול (future masculine second-person singular)
תִּמְשֹׁל (future masculine second-person singular)
תִּמְשְׁלִי (feminine future second-person singular)
תִּמְשְׁלוּ (future masculine plural second-person)
תמשולנה (feminine future plural second-person)
תִּמְשֹׁלְנָה (feminine future plural second-person)
ימשול (future masculine singular third-person)
יִמְשֹׁל (future masculine singular third-person)
תמשול (feminine future singular third-person)
תִּמְשֹׁל (feminine future singular third-person)
יִמְשְׁלוּ (future masculine plural third-person)
תמשולנה (feminine future plural third-person)
תִּמְשֹׁלְנָה (feminine future plural third-person)
משול (imperative masculine singular)
מְשֹׁל (imperative masculine singular)
מִשְׁלִי (feminine imperative singular)
מִשְׁלוּ (imperative masculine plural)
משולנה (feminine imperative plural)
מְשֹׁלְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

משׁל

ממשלתי

roman: memshaltí

english: governmental; of or pertaining to a government

מֶמְשָׁלָה

roman: memshalá

english: a government

translation: a government

מוֹשֵׁל

roman: moshél

english: ruler; governor

translation: ruler; governor

הומשל

english: to be appointed a ruler

translation: to be appointed a ruler

expansion: Arabic مَثَل (maṯal, “likeness, simile, parable”)


משל

text: איִך וועל אײַך דערציילן… איך וועל אײַך דערציילן זײַנעם אַ משל. איך וועל אײַך דערציילן מײַן רבינס אַ משל.

ref: 1937 September 26, S. An-sky, S. A. Kacyzna, 01:29:32 from the start, in Michał Waszyński, director, דער דיבוק [The Dybbuk], spoken by The Messenger (Ajzyk Samberg):

english: I will tell you… I will tell you a parable. I will tell you one of my rabbi's parables.

roman: ikh vel aykh dertseyln… ikh vel aykh dertseyln zaynem a moshl. ikh vel aykh dertseyln mayn rebns a moshl.

links: fable fable

links: metaphor metaphor

links: computing computing#Noun

links: demo demo

head

noun

tr: moshl

g: n

expansion: משל • (moshl) n

yi-noun

pl: משלים

pltr: mesholem

expansion: משל • (moshl) n, plural משלים (mesholem)

forms:
משל (canonical neuter)
plural משלים (canonical)
moshl (romanization)
mesholem (romanization)

למשל

roman: lemoshl

english: for example

translation: for example

etymology_text: From Hebrew משל (mashál).

bor

משל

expansion: Hebrew משל (mashál)

root

מ־שׁ־ל


Lunarian

links:
science fiction
science fiction

links: inhabitant inhabitant

links:
Moon
Moon#Proper noun

links: Luna Luna

links: indigenous indigenous

links: human human

raw_glosses: (science fiction) An inhabitant of Earth's Moon (Luna): either an indigenous one or a human one.

links: Moon Moon

links: longitude longitude

links: clock clock

raw_glosses: (celestial navigation) A maritime navigator who uses the Moon to determine longitude without the need for an accurate clock.

qualifier: celestial navigation

raw_glosses: (science fiction fandom) A member of the New York Science Fiction Society.

qualifier: science fiction fandom

en-noun

expansion: Lunarian (plural Lunarians)

forms:
Lunarians (plural)
lunarian (alternative)

قَمَرِيّ

code: ar

sense: inhabitant of the Moon

roman: qamariyy

قَمَرِيَّة

roman: qamariyya

月亮人

code: cmn

roman: yuèliángrén

lunano

code: eo

Lunaire

code: fr

月世界の人

roman: Gessekai no hito

月人

alt: つきびと

roman: tsukibito

ルナリアン

roman: runarian

Selenita

code: pl

selenita

code: pt

жи́тель Луны́

code: ru

roman: žítelʹ Luný

жи́тельница Луны́

roman: žítelʹnica Luný

селени́т

roman: selenít

луня́нин

roman: lunjánin

луня́нка

roman: lunjánka

луня́не

roman: lunjáne

луна́тик

roman: lunátik

english: jokingly

translation: jokingly

selenita

code: es

người Mặt Trăng

code: vi

etymology_text: From the stem of Latin lūnāris (“of the moon, lunar”) + -ian. By surface analysis, Lunar + -ian.

suffix

en

la:lūnāris<t:of the moon, lunar>

ian

surf

Lunar

-ian

expansion: By surface analysis, Lunar + -ian

rhymes: -ɛəɹiən


Lunarian

links: Lunarians #Noun

raw_glosses: (science fiction) Pertaining to the inhabitants of Luna (Lunarians).

head

adjective

expansion: Lunarian

suffix

expansion: Latin lūnāris (“of the moon, lunar”) + -ian

forms: lunarian (alternative)


עבור

links:
because of
because of

links: for for

links:
for the sake of
for the sake of

links:
in order to
in order to

glosses: because of, for, for the sake of, in order to

he-prep

wv: עֲבוּר

tr: avúr

expansion: עֲבוּר • (avúr)

forms:
עֲבוּר (canonical)
avúr (romanization)
עֲבוּר
עֲבוּרִי (feminine first-person masculine singular)
עֲבוּרֵנוּ (feminine first-person masculine plural)
עֲבוּרְךָ (masculine second-person singular)
עֲבוּרֵךְ (feminine second-person singular)
עֲבוּרְכֶם (masculine plural second-person)
עֲבוּרְכֶן (feminine plural second-person)
עֲבוּרוֹ (masculine singular third-person)
עֲבוּרָהּ (feminine singular third-person)
עֲבוּרָם (masculine plural third-person)
עֲבוּרָן (feminine plural third-person)

etymology_text: Passive participle of עָבַר (avár, “to cross”).

he-rootbox

ע־ב־ר


עבור

links: עָבַר עבר#Hebrew

glosses: Masculine singular imperative of עָבַר (avár)

עָבַר

extra: avár

head

verb forms

head: עבור / עֲבֹר

tr: avór

expansion: עבור / עֲבֹר • (avór)

he-verb form

dwv: עֲבֹר

expansion: עבור / עֲבֹר • (avór)

forms:
עֲבֹר (canonical)
avór (romanization)


עבור

links: Over! over

pos: intj

he-interj

expansion: עבור / עֲבֹר • (avór)


דרדר

text: וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃

ref: Tanach, [[s:he:T0103#ג_יח|3:18]], with translation of the Jewish Publication Society:

english: Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field.

roman: V-qotz v-dardár tatsmíaḥ lakh v-akhaltá et 'éśev ha-śadeh

links: thorn thorn

links: thistle thistle

links: starthistle starthistle

links: knapweed knapweed

he-noun

wv: דַּרְדַּר

tr: dardár

expansion: דַּרְדַּר • (dardár) m

forms:
דַּרְדַּר (canonical masculine)
dardár (romanization)
דַּרְדַּר (indefinite singular)
דַּרְדָּרִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
דַּרְדָּרֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַדַּרְדַּר (definite singular)
דַּרְדָּרְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
דַּרְדָּרֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
דַּרְדַּרְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
דַּרְדַּרְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
דַּרְדַּר־ (construct singular)
דַּרְדָּרוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
דַּרְדָּרָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
דַּרְדָּרָם (masculine plural possessed-form third-person)
דַּרְדָּרָן (feminine plural possessed-form third-person)
דַּרְדָּרִים (indefinite plural)
דרדריי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
דַּרְדָּרַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
דַּרְדָּרֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַדַּרְדָּרִים (definite plural)
דַּרְדָּרֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
דרדרייך (feminine possessed-form second-person singular)
דַּרְדָּרַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
דַּרְדָּרֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
דַּרְדָּרֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
דַּרְדָּרֵי־ (construct plural)
דַּרְדָּרָיו (masculine possessed-form singular third-person)
דַּרְדָּרֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
דַּרְדָּרֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
דַּרְדָּרֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

דַּרְדַּר

דַּרְדָּרִים

etymology_text: Compare Aramaic דַּרְדָּרָא.

he-rootbox

ד־ר־ד־ר

cog

arc

דַּרְדָּרָא

expansion: Aramaic דַּרְדָּרָא


דרדר

links: worse worse

he-verb

wv: דִּרְדֵּר

tr: dirdér

pi

expansion: דִּרְדֵּר • (dirdér) (pi'el construction)

forms:
דִּרְדֵּר (canonical)
dirdér (romanization)
לְדַרְדֵּר
דִּרְדּוּר (noun-from-verb)
דִּרְדַּרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
דִּרְדַּרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
דִּרְדַּרְתָּ (masculine past second-person singular)
דִּרְדַּרְתְּ (feminine past second-person singular)
דִּרְדַּרְתֶּם (masculine past plural second-person)
דִּרְדַּרְתֶּן (feminine past plural second-person)
דִּרְדֵּר (masculine past singular third-person)
דִּרְדְּרָה (feminine past singular third-person)
דִּרְדְּרוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְדַרְדֵּר (masculine present singular)
מְדַרְדֶּרֶת (feminine present singular)
מְדַרְדְּרִים (masculine plural present)
מְדַרְדְּרוֹת (feminine plural present)
אֲדַרְדֵּר (feminine first-person future masculine singular)
נְדַרְדֵּר (feminine first-person future masculine plural)
תְּדַרְדֵּר (future masculine second-person singular)
תְּדַרְדְּרִי (feminine future second-person singular)
תְּדַרְדְּרוּ (future masculine plural second-person)
תְּדַרְדֵּרְנָה (feminine future plural second-person)
יְדַרְדֵּר (future masculine singular third-person)
תְּדַרְדֵּר (feminine future singular third-person)
יְדַרְדְּרוּ (future masculine plural third-person)
תְּדַרְדֵּרְנָה (feminine future plural third-person)
דַּרְדֵּר (imperative masculine singular)
דַּרְדְּרִי (feminine imperative singular)
דַּרְדְּרוּ (imperative masculine plural)
דַּרְדֵּרְנָה (feminine imperative plural)
אַל + Second person future tense (imperative negative)

he-conj

דרדר

expansion: Aramaic דַּרְדָּרָא


זעה

links: זיעה זיעה#Hebrew

he-noun

wv: זֵעָה

tr: ze'a

expansion: זֵעָה • (ze'a) f (no plural forms)

forms:
זֵעָה (canonical feminine)
ze'a (romanization)

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זעה.wav


שוב

text: נכנסתי שוב.

roman: nikhnásti shúv.

translation: I went in again.

english: I went in again.

links: again again

he-adv

wv: שׁוּב

tr: shúv

expansion: שׁוּב • (shúv)

forms:
שׁוּב (canonical)
shúv (romanization)

ipa: /ʃuv/

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שוב.wav


שוב

links: שָׁב שב#Hebrew

glosses: Masculine singular imperative of שָׁב (sháv)

שָׁב

extra: sháv

head

verb form

head: שׁוּב

expansion: שׁוּב • (shúv)


חוה

links: Abrahamism Abrahamism#Noun

links: biblical Bible

links: woman woman

links: mother mother

links:
human race
human race

links: Adam Adam

links: wife wife

raw_glosses: (Abrahamism, biblical) Eve (the first woman and mother of the human race; Adam's wife)

links:
given name
given name

links: Chava Chava#English

he-proper noun

wv: חַוָּה

tr: khavá

pat: קַטְלָה

expansion: חַוָּה • (khavá) f [pattern: קַטְלָה]

forms:
חַוָּה (canonical feminine)
khavá (romanization)

Εὔα

roman: Eúa

Εύα

roman: Éva

Е́ва

roman: Jéva

𐌰𐌹𐍅𐍅𐌰

roman: aiwwa

Eva

Eva

raw_tags: reshaped by analogy or addition of morphemes

حواء

roman: ḥawwāʔ

哈娃

roman: Hāwá

حَوَّا

roman: hawwā

হাওয়া

roman: haōẇa

હવા

roman: havā

Хауа

roman: Xaua

حواء

roman: Havvâ

夏娃

roman: Xiàwá

ܚܰܘܳܐ

roman: ḥawwā

하와

roman: hawa

חווה

roman: khave

etymology_text: Inherited from Proto-Semitic *ḥyw (“to live”); cognate with Hebrew חַי (kháy, “alive”).

yesno

i

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

sem-pro

*ḥyw

to live

expansion: Proto-Semitic *ḥyw (“to live”)

cog

חַי

alive

tr: kháy

expansion: Hebrew חַי (kháy, “alive”)

note: Rabbinic Hebrew

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חוה.wav


חוה

links: חווה חווה#Hebrew

he-noun

expansion: חַוָּה • (khavá) f

inh+

expansion: Inherited from Proto-Semitic *ḥyw (“to live”)


חוה

links: חווה חווה#Hebrew

he-verb

wv: חָוָה

ע: ו

ל: ה

expansion: חָוָה • (khavá) (pa'al construction)

forms:
חָוָה (canonical)
khavá (romanization)