mala

links: seasoning seasoning

links:
Sichuan pepper
Sichuan pepper

links: chili chili

glosses: A seasoning made from Sichuan pepper and chilis.

en-noun

expansion: mala (uncountable)

mala fide

english: etymologically unrelated

translation: etymologically unrelated

etymology_text:
Etymology tree
Mandarin 麻 (má)
Mandarin 辣 (là)
Mandarin 麻辣 (málà)bor.
English mala
Borrowed from Mandarin 麻辣 (málà).

ety

:bor

expansion:
Etymology tree
Mandarin 麻 (má)
Mandarin 辣 (là)
Mandarin 麻辣 (málà)bor.
English mala
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Mandarin", "term" : "麻", "status" : "missing", "lang" : "cmn" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Mandarin", "term" : "辣", "status" : "missing", "lang" : "cmn" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Mandarin", "term" : "麻辣", "status" : "ok", "lang" : "cmn" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "English", "term" : "mala", "status" : "ok", "lang" : "en" }" data-lang="en" data-title="mala">
Borrowed from Mandarin 麻辣 (málà).

enpr: mä′lä′

parts: ma la


mala

links: malu malu#Asturian

pos: adj

head

ast

adjective form

expansion: mala


mala

links: stucco stucco

links: plaster plaster

links: plasterer plasterer

links: mason mason

links: trowel trowel

links: harrow harrow

pos: noun

az-noun

expansion: mala (definite accusative malanı, plural malalar)

forms:
malanı (accusative definite)
malalar (plural)
mala (nominative singular)
malalar (nominative plural)
malanı (accusative definite singular)
malaları (accusative definite plural)
malaya (dative singular)
malalara (dative plural)
malada (locative singular)
malalarda (locative plural)
maladan (ablative singular)
malalardan (ablative plural)
malanın (definite genitive singular)
malaların (definite genitive plural)
malam (first-person nominative possessed-single possessive singular)
malalarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
malan (nominative possessed-single possessive second-person singular)
malaların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
malası (nominative possessed-single possessive singular third-person)
malaları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
malamız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
malalarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
malanız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
malası (nominative plural possessed-single possessive third-person)
malaları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
malaları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
malamı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
malalarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
malanı (accusative possessed-single possessive second-person singular)
malalarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
malasını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
malalarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
malamızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
malalarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
malanızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
malasını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
malalarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
malalarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
malama (dative first-person possessed-single possessive singular)
malalarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
malana (dative possessed-single possessive second-person singular)
malalarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
malasına (dative possessed-single possessive singular third-person)
malalarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
malamıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
malalarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
malanıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
malasına (dative plural possessed-single possessive third-person)
malalarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
malalarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
malamda (first-person locative possessed-single possessive singular)
malalarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
malanda (locative possessed-single possessive second-person singular)
malalarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
malasında (locative possessed-single possessive singular third-person)
malalarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
malamızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
malalarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
malanızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
malasında (locative plural possessed-single possessive third-person)
malalarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
malalarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
malamdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
malalarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
malandan (ablative possessed-single possessive second-person singular)
malalarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
malasından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
malalarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
malamızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
malalarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
malanızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
malasından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
malalarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
malalarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
malamın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
malalarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
malanın (genitive possessed-single possessive second-person singular)
malalarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
malasının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
malalarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
malamızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
malalarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
malanızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
malalarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
malasının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
malalarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
malalarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

etymology_text: From Persian ماله.

bor

az

fa

ماله

expansion: Persian ماله


mala

links: grind grind

pos: verb

head

br

verb

etymology_text: From Middle Breton malaff, from Old Breton maletic, from Proto-Brythonic *malɨd, from Proto-Celtic *meleti.

inh

xbm

malaff

expansion: Middle Breton malaff

obt

maletic

expansion: Old Breton maletic

cel-bry-pro

*malɨd

expansion: Proto-Brythonic *malɨd

cel-pro

*meleti

expansion: Proto-Celtic *meleti


mala

links: mailbag mailbag

ca-noun

f

expansion: mala f (plural males)

forms: males (plural)

etymology_text: Borrowed from Old French male.

bor+

ca

fro

male

expansion: Borrowed from Old French male


mala

links: mal mal#Catalan

head

g: f-s

expansion: mala f sg

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.


mala

links: dry dry

ceb-adj

malá

expansion: malá (Badlit spelling ᜋᜎ)

forms:
malá (canonical)
maa (alternative)

etymology_text: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *maja, compare Central Bikol mara, Yogad maga and Tetum maran.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

ceb

poz-pro

*maja

expansion: Proto-Malayo-Polynesian *maja

cog

bcl

mara

expansion: Central Bikol mara

yog

maga

expansion: Yogad maga

tet

maran

expansion: Tetum maran

ipa: /maˈla/

ipa: [mɐˈl̪a]


mala

links: disaster disaster

links: misfortune misfortune

head

fud

noun

expansion: mala

etymology_text: From Proto-Polynesian *mala, from Proto-Central Pacific *mala, from Proto-Oceanic *mala(ŋ), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ. Cognates include Hawaiian mala and Samoan mala.

inh

poz-pol-pro

*mala

expansion: Proto-Polynesian *mala

poz-oce-pro

*mala(ŋ)

expansion: Proto-Oceanic *mala(ŋ)

pqe-pro

*malaŋ

expansion: Proto-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ

poz-cet-pro

expansion: Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ

haw

mala

expansion: Hawaiian mala

sm

expansion: Samoan mala


mala

links: opposite opposite

eo-head

expansion: mala (accusative singular malan, plural malaj, accusative plural malajn)

forms:
malan (accusative singular)
malaj (plural)
malajn (accusative plural)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mel-?
Proto-Italic *malos
Latin malus
Latin maleder.
Old French mal-
Middle French mal-
French mal-bor.
Esperanto mal-
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-eh₂
Proto-Italic *-ā
Latin -ader.
▲
Latin -a
Italian -ader.
▲
Latin -a
Old Spanish -a
Spanish -ader.
Esperanto -a
Esperanto mala
From mal- + -a.

ety

eo

:af

mal-

-a

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mel-?
Proto-Italic *malos
Latin malus
Latin maleder.
Old French mal-
Middle French mal-
French mal-bor.
Esperanto mal-
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-eh₂
Proto-Italic *-ā
Latin -ader.
▲
Latin -a
Italian -ader.
▲
Latin -a
Old Spanish -a
Spanish -ader.
Esperanto -a
Esperanto mala
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "negative", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*(s)mel-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*malos", "status" : "inline", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "malus", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "male", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Old French", "term" : "mal-", "status" : "ok", "lang" : "fro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle French", "term" : "mal-", "status" : "inline", "lang" : "frm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "French", "term" : "mal-", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Esperanto", "term" : "mal-", "status" : "ok", "lang" : "eo" }, { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "nominal", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "nominal", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-ā", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-a", "lang" : "la" }, { "id" : "feminine", "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "id" : "nominal", "children" : [ ], "status" : { "1" : "la", "2" : ":inh", "3" : "itc-pro:*-ā<id:nominal>", "id" : "nominal" }, "lang_name" : "Latin", "term" : "-a", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Italian", "term" : "-a", "lang" : "it" }, { "id" : "feminine", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "id" : "nominal", "children" : [ ], "status" : { "1" : "la", "2" : ":inh", "3" : "itc-pro:*-ā<id:nominal>", "id" : "nominal" }, "lang_name" : "Latin", "term" : "-a", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "-a", "status" : "inline", "lang" : "osp" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Spanish", "term" : "-a", "lang" : "es" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Esperanto", "term" : "-a", "status" : "ok", "lang" : "eo" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Esperanto", "term" : "mala", "status" : "ok", "lang" : "eo" }" data-lang="eo" data-title="mala">
From mal- + -a.

ipa: /ˈmala/

rhymes: -ala


mala

head

fo

verb

third person singular past indicative

mól

third person plural past indicative

mólu

supine

malið

expansion: mala (third person singular past indicative mól, third person plural past indicative mólu, supine malið)

fo-verb

mól

mólu

malið

forms:
mól (indicative past singular third-person)
mólu (indicative past plural third-person)
malið (supine)
mala (infinitive)
malið (supine)
mali (first-person present singular)
mól (first-person past singular)
melur (present second-person singular)
mól (past second-person singular)
mólst (past second-person singular)
melur (present singular third-person)
mól (past singular third-person)
mala (plural present)
mólu (past plural)
malandi (participle present)
malin (participle past)
mal! (imperative singular)
malið! (imperative plural)

etymology_text: From Old Norse mala, from Proto-Germanic *malaną.

inh

non

mala

expansion: Old Norse mala

gem-pro

*malaną

expansion: Proto-Germanic *malaną


mala

links: hare-wallaby hare-wallaby

links: Lagorchestes Lagorchestes#Translingual

glosses: hare-wallaby (wallaby of the genus Lagorchestes)

links:
rufous hare-wallaby
rufous hare-wallaby

glosses: rufous hare-wallaby, Lagorchestes hirsutus

head

fi

nouns

fi-decl-kala

mal

a

forms:
mala (nominative singular)
malat (nominative plural)
mala (accusative nominative singular)
malat (accusative nominative plural)
malan (accusative genitive singular)
malat (accusative genitive plural)
malan (genitive singular)
malojen (genitive plural)
malain (genitive plural rare)
malaa (partitive singular)
maloja (partitive plural)
malassa (inessive singular)
maloissa (inessive plural)
malasta (elative singular)
maloista (elative plural)
malaan (illative singular)
maloihin (illative plural)
malalla (adessive singular)
maloilla (adessive plural)
malalta (ablative singular)
maloilta (ablative plural)
malalle (allative singular)
maloille (allative plural)
malana (essive singular)
maloina (essive plural)
malaksi (singular translative)
maloiksi (plural translative)
malatta (abessive singular)
maloitta (abessive plural)
maloin (instructive plural)
malani (first-person nominative singular singular-possessive)
malani (accusative first-person nominative singular singular-possessive)
malani (accusative first-person genitive singular singular-possessive)
malani (first-person genitive singular singular-possessive)
malojeni (first-person genitive singular singular-possessive)
malaini (first-person genitive rare singular singular-possessive)
malaani (first-person partitive singular singular-possessive)
malojani (first-person partitive singular singular-possessive)
malassani (first-person inessive singular singular-possessive)
maloissani (first-person inessive singular singular-possessive)
malastani (elative first-person singular singular-possessive)
maloistani (elative first-person singular singular-possessive)
malaani (first-person illative singular singular-possessive)
maloihini (first-person illative singular singular-possessive)
malallani (adessive first-person singular singular-possessive)
maloillani (adessive first-person singular singular-possessive)
malaltani (ablative first-person singular singular-possessive)
maloiltani (ablative first-person singular singular-possessive)
malalleni (allative first-person singular singular-possessive)
maloilleni (allative first-person singular singular-possessive)
malanani (essive first-person singular singular-possessive)
maloinani (essive first-person singular singular-possessive)
malakseni (first-person singular singular-possessive translative)
maloikseni (first-person singular singular-possessive translative)
malattani (abessive first-person singular singular-possessive)
maloittani (abessive first-person singular singular-possessive)
maloineni (comitative first-person singular singular-possessive)
malasi (nominative second-person singular singular-possessive)
malasi (accusative nominative second-person singular singular-possessive)
malasi (accusative genitive second-person singular singular-possessive)
malasi (genitive second-person singular singular-possessive)
malojesi (genitive second-person singular singular-possessive)
malaisi (genitive rare second-person singular singular-possessive)
malaasi (partitive second-person singular singular-possessive)
malojasi (partitive second-person singular singular-possessive)
malassasi (inessive second-person singular singular-possessive)
maloissasi (inessive second-person singular singular-possessive)
malastasi (elative second-person singular singular-possessive)
maloistasi (elative second-person singular singular-possessive)
malaasi (illative second-person singular singular-possessive)
maloihisi (illative second-person singular singular-possessive)
malallasi (adessive second-person singular singular-possessive)
maloillasi (adessive second-person singular singular-possessive)
malaltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
maloiltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
malallesi (allative second-person singular singular-possessive)
maloillesi (allative second-person singular singular-possessive)
malanasi (essive second-person singular singular-possessive)
maloinasi (essive second-person singular singular-possessive)
malaksesi (second-person singular singular-possessive translative)
maloiksesi (second-person singular singular-possessive translative)
malattasi (abessive second-person singular singular-possessive)
maloittasi (abessive second-person singular singular-possessive)
maloinesi (comitative second-person singular singular-possessive)
malamme (first-person nominative plural plural-possessive)
malamme (accusative first-person nominative plural plural-possessive)
malamme (accusative first-person genitive plural plural-possessive)
malamme (first-person genitive plural plural-possessive)
malojemme (first-person genitive plural plural-possessive)
malaimme (first-person genitive plural plural-possessive rare)
malaamme (first-person partitive plural plural-possessive)
malojamme (first-person partitive plural plural-possessive)
malassamme (first-person inessive plural plural-possessive)
maloissamme (first-person inessive plural plural-possessive)
malastamme (elative first-person plural plural-possessive)
maloistamme (elative first-person plural plural-possessive)
malaamme (first-person illative plural plural-possessive)
maloihimme (first-person illative plural plural-possessive)
malallamme (adessive first-person plural plural-possessive)
maloillamme (adessive first-person plural plural-possessive)
malaltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
maloiltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
malallemme (allative first-person plural plural-possessive)
maloillemme (allative first-person plural plural-possessive)
malanamme (essive first-person plural plural-possessive)
maloinamme (essive first-person plural plural-possessive)
malaksemme (first-person plural plural-possessive translative)
maloiksemme (first-person plural plural-possessive translative)
malattamme (abessive first-person plural plural-possessive)
maloittamme (abessive first-person plural plural-possessive)
maloinemme (comitative first-person plural plural-possessive)
malanne (nominative plural plural-possessive second-person)
malanne (accusative nominative plural plural-possessive second-person)
malanne (accusative genitive plural plural-possessive second-person)
malanne (genitive plural plural-possessive second-person)
malojenne (genitive plural plural-possessive second-person)
malainne (genitive plural plural-possessive rare second-person)
malaanne (partitive plural plural-possessive second-person)
malojanne (partitive plural plural-possessive second-person)
malassanne (inessive plural plural-possessive second-person)
maloissanne (inessive plural plural-possessive second-person)
malastanne (elative plural plural-possessive second-person)
maloistanne (elative plural plural-possessive second-person)
malaanne (illative plural plural-possessive second-person)
maloihinne (illative plural plural-possessive second-person)
malallanne (adessive plural plural-possessive second-person)
maloillanne (adessive plural plural-possessive second-person)
malaltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
maloiltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
malallenne (allative plural plural-possessive second-person)
maloillenne (allative plural plural-possessive second-person)
malananne (essive plural plural-possessive second-person)
maloinanne (essive plural plural-possessive second-person)
malaksenne (plural plural-possessive second-person translative)
maloiksenne (plural plural-possessive second-person translative)
malattanne (abessive plural plural-possessive second-person)
maloittanne (abessive plural plural-possessive second-person)
maloinenne (comitative plural plural-possessive second-person)
malansa (nominative possessive singular third-person)
malansa (nominative plural possessive third-person)
malansa (accusative nominative possessive singular third-person)
malansa (accusative nominative plural possessive third-person)
malansa (accusative genitive possessive singular third-person)
malansa (accusative genitive plural possessive third-person)
malansa (genitive possessive singular third-person)
malojensa (genitive plural possessive third-person)
malainsa (genitive plural possessive rare third-person)
malaansa (partitive possessive singular third-person)
malojaan (partitive plural possessive third-person)
malojansa (partitive plural possessive third-person)
malassaan (inessive possessive singular third-person)
malassansa (inessive possessive singular third-person)
maloissaan (inessive plural possessive third-person)
maloissansa (inessive plural possessive third-person)
malastaan (elative possessive singular third-person)
malastansa (elative possessive singular third-person)
maloistaan (elative plural possessive third-person)
maloistansa (elative plural possessive third-person)
malaansa (illative possessive singular third-person)
maloihinsa (illative plural possessive third-person)
malallaan (adessive possessive singular third-person)
malallansa (adessive possessive singular third-person)
maloillaan (adessive plural possessive third-person)
maloillansa (adessive plural possessive third-person)
malaltaan (ablative possessive singular third-person)
malaltansa (ablative possessive singular third-person)
maloiltaan (ablative plural possessive third-person)
maloiltansa (ablative plural possessive third-person)
malalleen (allative possessive singular third-person)
malallensa (allative possessive singular third-person)
maloilleen (allative plural possessive third-person)
maloillensa (allative plural possessive third-person)
malanaan (essive possessive singular third-person)
malanansa (essive possessive singular third-person)
maloinaan (essive plural possessive third-person)
maloinansa (essive plural possessive third-person)
malakseen (possessive singular third-person translative)
malaksensa (possessive singular third-person translative)
maloikseen (plural possessive third-person translative)
maloiksensa (plural possessive third-person translative)
malattaan (abessive possessive singular third-person)
malattansa (abessive possessive singular third-person)
maloittaan (abessive plural possessive third-person)
maloittansa (abessive plural possessive third-person)
maloineen (comitative plural possessive third-person)
maloinensa (comitative plural possessive third-person)

etymology_text: From English mala, from Martu Wangka mala.

der

en

expansion: English mala

mpj

expansion: Martu Wangka mala

ipa: /ˈmɑlɑ/

ipa: [ˈmɑ̝lɑ̝]

rhymes: -ɑlɑ


mala

links: malo malo#Galician

head

gl

adjective form


mala

links: bruised bruised

links: aching aching

links: stiff stiff

links: sore sore

etymology_text: From Proto-Polynesian *mala, from Proto-Central Pacific *mala, from Proto-Oceanic *mala(ŋ), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ. Cognates include Samoan mala and Tongan mala.

inh

poz-pro

cog

to

expansion: Tongan mala


mala

links: sour sour

raw_glosses: (stative) sour (as fermented sweet potatoes)

links: insipid insipid

etymology_text: From Proto-Polynesian *mara.

inh

*mara

expansion: Proto-Polynesian *mara


mala

text: Hættu að mala kornið!

translation: Stop grinding the corn!

english: Stop grinding the corn!

type: example

text: Birtunóran, sem mjallarþyrlarnir mólu á milli sín fölnaði æ meir, mólst í myrkur með daufa tunglsglætu einhversstaðar að baki, mjallarmyrkur, rjúkandi rofalausa aldimmu.

ref: 1939, Gunnar Gunnarsson, Aðventa, 9th edition, page 93:

english: The speck of brightness, which the snow-whirlers ground between them, paled more and more, was ground into darkness with a faint moon-glint somewhere behind, a snowy darkness, a steaming, unbroken, pitch-black darkness.

type: quotation

links: grind grind

text: Oo, hlustiði á köttinn mala.

translation: Oh, listen to the cat purr.

english: Oh, listen to the cat purr.

links: purr purr

text: Hann hættir bara ekki að mala.

translation: He just won't stop babbling!

english: He just won't stop babbling!

links: blabber blabber

links: babble babble

links: talk talk

head

is

cat2: weak verbs

weak verb

third-person singular past indicative

malaði

supine

malað

expansion: mala (weak verb, third-person singular past indicative malaði, supine malað)

is-verb-weak

malaði

malað

head

cat2: strong verbs

strong verb

mól

third-person plural past indicative

mólu

malið

expansion: mala (strong verb, third-person singular past indicative mól, third-person plural past indicative mólu, supine malið)

forms:
mala (canonical)
malaði (indicative past singular third-person)
malað (supine)
mól (indicative past singular third-person)
mólu (indicative past plural third-person)
malið (supine)
malaður (masculine nominative singular)
möluð (feminine nominative singular)
malað (neuter nominative singular)
malaðir (masculine nominative plural)
malaðar (feminine nominative plural)
möluð (neuter nominative plural)
malaðan (accusative masculine singular)
malaða (accusative feminine singular)
malað (accusative neuter singular)
malaða (accusative masculine plural)
malaðar (accusative feminine plural)
möluð (accusative neuter plural)
möluðum (dative masculine singular)
malaðri (dative feminine singular)
möluðu (dative neuter singular)
möluðum (dative masculine plural)
möluðum (dative feminine plural)
möluðum (dative neuter plural)
malaðs (genitive masculine singular)
malaðrar (feminine genitive singular)
malaðs (genitive neuter singular)
malaðra (genitive masculine plural)
malaðra (feminine genitive plural)
malaðra (genitive neuter plural)
malaði (masculine nominative singular)
malaða (feminine nominative singular)
malaða (neuter nominative singular)
möluðu (masculine nominative plural)
möluðu (feminine nominative plural)
möluðu (neuter nominative plural)
malaða (accusative masculine singular)
möluðu (accusative feminine singular)
malaða (accusative neuter singular)
möluðu (accusative masculine plural)
möluðu (accusative feminine plural)
möluðu (accusative neuter plural)
malaða (dative masculine singular)
möluðu (dative feminine singular)
malaða (dative neuter singular)
möluðu (dative masculine plural)
möluðu (dative feminine plural)
möluðu (dative neuter plural)
malaða (genitive masculine singular)
möluðu (feminine genitive singular)
malaða (genitive neuter singular)
möluðu (genitive masculine plural)
möluðu (feminine genitive plural)
möluðu (genitive neuter plural)
malinn (masculine nominative singular)
malin (feminine nominative singular)
malið (neuter nominative singular)
malnir (masculine nominative plural)
malnar (feminine nominative plural)
malin (neuter nominative plural)
malinn (accusative masculine singular)
malna (accusative feminine singular)
malið (accusative neuter singular)
malna (accusative masculine plural)
malnar (accusative feminine plural)
malin (accusative neuter plural)
mölnum (dative masculine singular)
malinni (dative feminine singular)
mölnu (dative neuter singular)
mölnum (dative masculine plural)
mölnum (dative feminine plural)
mölnum (dative neuter plural)
malins (genitive masculine singular)
malinnar (feminine genitive singular)
malins (genitive neuter singular)
malinna (genitive masculine plural)
malinna (feminine genitive plural)
malinna (genitive neuter plural)
malni (masculine nominative singular)
malna (feminine nominative singular)
malna (neuter nominative singular)
mölnu (masculine nominative plural)
mölnu (feminine nominative plural)
mölnu (neuter nominative plural)
malna (accusative masculine singular)
mölnu (accusative feminine singular)
malna (accusative neuter singular)
mölnu (accusative masculine plural)
mölnu (accusative feminine plural)
mölnu (accusative neuter plural)
malna (dative masculine singular)
mölnu (dative feminine singular)
malna (dative neuter singular)
mölnu (dative masculine plural)
mölnu (dative feminine plural)
mölnu (dative neuter plural)
malna (genitive masculine singular)
mölnu (feminine genitive singular)
malna (genitive neuter singular)
mölnu (genitive masculine plural)
mölnu (feminine genitive plural)
mölnu (genitive neuter plural)

mölun

english: milling

translation: milling

mal

english: purr, smalltalk

translation: purr, smalltalk

málmur

english: metal

translation: metal

melta

english: to digest

translation: to digest

melur

english: barren hill

translation: barren hill

mildur

english: mild

translation: mild

mjöl

english: flour

translation: flour

mjöll

english: fresh snow

translation: fresh snow

mola

english: to crush

translation: to crush

mold

english: soil

translation: soil

mylja

english: to grind

translation: to grind

möl

english: gravel

translation: gravel

mölur

english: moth

translation: moth

mölva

english: to smash

translation: to smash

ipa: [ˈmaːla]

rhymes: -aːla


mala

links: dirty dirty

links: impurity impurity

links: withered withered

links: faded faded

id

adjective

expansion: mala

etymology_text: From Malay mala, from Classical Malay mala, from Pali mala, from Sanskrit मल (mala).

dercat

inc-pro

iir-pro

ine-pro

inh

ms

expansion: Malay mala

ms-cla

expansion: Classical Malay mala

der

pi

expansion: Pali mala

sa

मल

expansion: Sanskrit मल (mala)

ipa: [mala]


mala

links: disease disease

links: disaster disaster

head

noun


mala

links: eyebrow eyebrow

links: brow brow

glosses: brow (projecting upper edge of a steep place such as a hill)

links: slope slope

links: incline incline

ga

g: f

genitive singular

mala

nominative plural

malaí

expansion: mala f (genitive singular mala, nominative plural malaí)

ga-noun

f

~í

forms:
mala (genitive singular)
malaí (nominative plural)
mala (nominative singular)
malaí (nominative plural)
a mhala (singular vocative)
a mhalaí (plural vocative)
mala (genitive singular)
malaí (genitive plural)
mala (dative singular)
malaí (dative plural)
an mhala (definite nominative singular)
na malaí (definite nominative plural)
na mala (definite genitive singular)
na malaí (definite genitive plural)
leis an mala (dative definite singular)
don mhala (dative definite singular)
leis na malaí (dative definite plural)
mala
mhala (lenition)
malaidh (alternative)
malaigh (alternative)
malainn (alternative)

mala púiceach

english: beetle brow

translation: beetle brow

etymology_text: From Old Irish mala, from Proto-Celtic *malaxs, from Proto-Indo-European *ml̥Hdʰo-, shared with Breton malvenn, Old English molda (“forehead”), Ancient Greek βλωθρός (blōthrós, “lofty”), Avestan 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋 (ka-mər^əδō, “demon's head”).

inh

sga

expansion: Old Irish mala

ref

Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “mala”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

inh

cel-pro

*malaxs

expansion: Proto-Celtic *malaxs

ref

MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “mala”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Stirling, →ISBN, page 240

der

ine-pro

*ml̥Hdʰo-

expansion: Proto-Indo-European *ml̥Hdʰo-

cog

br

malvenn

expansion: Breton malvenn

ang

molda

forehead

expansion: Old English molda (“forehead”)

grc

βλωθρός

lofty

ae

𐬐𐬀𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋

𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋

demon's head

ipa: /ˈmˠɑl̪ˠə/

ipa: /ˈmˠalˠə/

ipa: /ˈmˠɔlˠi/


mala

links: underworld underworld

links: gangland gangland

it-noun

expansion: mala f (plural male)

forms: male (plural)


mala

links: ꦩꦭ ꦩꦭ#Javanese

pos: romanization

head

jv

sc: Latn

romanization


mala

links: paint paint

csb-noun

expansion: mala f

etymology_text: Deverbal from malowac. Compare Masovian Polish mala.

ety

csb

:deverbal

malowac

expansion:
[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Kashubian", "term" : "malowac", "status" : "missing", "lang" : "csb" } ], "keyword" : "deverbal" } ], "lang_name" : "Kashubian", "term" : "mala", "status" : "ok", "lang" : "csb" }" data-lang="csb" data-title="mala">
Deverbal from malowac.

cog

pl-mas

mala

expansion: Masovian Polish mala


mala

links: anatomy anatomy

links: cheekbone cheekbone

links: jaw jaw

text: Tam consimile'st atque ego: sūra, pēs, statūra, tōnsus, oculī, nāsus, vel labra, mālae, mentum, barba, collum - tōtus!

ref: c. 190 BCE – 185 BCE, Plautus, Amphitruo 443–445

english: He's so similar to me: his calves, feet, height, haircut, eyes, nose, lips, cheeks, chin, beard, neck - all of it!

links: cheek cheek

raw_glosses: (transferred sense, chiefly in the plural) a cheek

qualifier: transferred sense

la-noun

expansion: māla f (genitive mālae); first declension

forms:
māla (canonical feminine)
mālae (genitive)
māla (nominative singular)
mālae (nominative plural)
mālae (genitive singular)
mālārum (genitive plural)
mālae (dative singular)
mālīs (dative plural)
mālam (accusative singular)
mālās (accusative plural)
mālā (ablative singular)
mālīs (ablative plural)
māla (singular vocative)
mālae (plural vocative)

malar

raw_tags: reshaped by analogy or addition of morphemes

etymology_text: From Proto-Italic *smakslā, from Proto-Indo-European *smeḱ- (“beard”) as *smḱ- (“beard”) + *-sleh₂-; cognate with Sanskrit श्मश्रु (śmaśru, “beard”)).

inh

la

itc-pro

*smakslā

expansion: Proto-Italic *smakslā

der

*smeḱ-

beard

expansion: Proto-Indo-European *smeḱ- (“beard”)

suf

ine-pro

*smḱ-

*-slom

t1: beard

expansion: *smḱ- (“beard”) + *-sleh₂-

sa

श्मश्रु

beard

expansion: Sanskrit श्मश्रु (śmaśru, “beard”)

note: modern Italianate Ecclesiastical


mala

links: bundle bundle

links: bag bag

la-noun

expansion: mala f (genitive malae); first declension

forms:
malae (genitive)
mala (nominative singular)
malae (nominative plural)
malae (genitive singular)
malārum (genitive plural)
malae (dative singular)
malīs (dative plural)
malam (accusative singular)
malās (accusative plural)
malā (ablative singular)
malīs (ablative plural)
mala (singular vocative)
malae (plural vocative)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *molko-der.?
Thracianbor.?
Proto-Germanic *malhō
Frankish *malhabor.
Latin mala
Borrowed from Frankish *malha (“leather bag”), from Proto-Germanic *malhō, possibly from Proto-Indo-European *molko-, or possibly borrowed from Thracian.

etymon

:bor

frk:*malhu<alt:*malha><t:leather bag>

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *molko-der.?
Thracianbor.?
Proto-Germanic *malhō
Frankish *malhabor.
Latin mala
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "alt" : "*malha", "gloss" : "leather bag", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*molko-", "status" : "missing", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" }, { "keyword_abbrev" : "bor.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "lang_name" : "Thracian", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "txh" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*malhō", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Frankish", "term" : "*malhu", "status" : "ok", "lang" : "frk" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "mala", "lang" : "la" }" data-id="bag" data-lang="la" data-title="mala" id="Latin:_bag">
Borrowed from Frankish *malha (“leather bag”), from Proto-Germanic *malhō, possibly from Proto-Indo-European *molko-, or possibly borrowed from Thracian.


mala

links: malus malus#Latin

head

adjective form

expansion: mala

ety

expansion: See the etymology of the corresponding lemma form.


mala

links: malum malum#Latin

glosses: nominative/accusative/vocative plural of malum

head

noun form

g: n

expansion: mala n


mala

links: edge edge

links: shore shore

lv

noun

4th declension

or

or

expansion: mala f (4th declension)

lv-decl-noun

mal

a

lv-decl-noun-table

mala

malas

malu

malas

malas

malu

malai

malām

malu

malām

malā

malās

mala

malas

forms:
mala (nominative singular)
malas (nominative plural)
malas (genitive singular)
malu (genitive plural)
malai (dative singular)
malām (dative plural)
malu (accusative singular)
malas (accusative plural)
malu (instrumental singular)
malām (instrumental plural)
malā (locative singular)
malās (locative plural)
mala (singular vocative)
malas (plural vocative)

etymology_text: From Proto-Indo-European *ml̥Hdʰo-, see also Breton malvenn, Old English molda (“forehead”), Ancient Greek βλωθρός (blōthrós, “lofty”), Avestan 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋 (ka-mər^əδō, “demon's head”).

der

expansion: Proto-Indo-European *ml̥Hdʰo-


mala

links: malt malt#Latvian

glosses: third-person singular/plural present indicative of malt

verb form

der

ine-pro

cog

expansion: Breton malvenn

expansion: Old English molda (“forehead”)

expansion: Ancient Greek βλωθρός (blōthrós, “lofty”)

expansion: Avestan 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋 (ka-mər^əδō, “demon's head”)


mala

links: malti malti#Lithuanian

head

lt

head: mãla

expansion: mãla

forms: mãla (canonical)

ipa: [²ˈmɑːlɐ]

rhymes: -ɑːlɐ


mala

links: dirty dirty

links: impure impure

links: withered withered

links: faded faded

ms-adjective

j: مالا

expansion: mala (Jawi spelling مالا, comparative lebih mala, superlative paling mala)

forms:
مالا (Jawi)
lebih mala (comparative)
paling mala (superlative)

etymology_text: From Sanskrit मल (mala).

dercat

ms

inc-pro

der

sa

expansion: Sanskrit मल (mala)


mala

links: fault fault

links: flaw flaw

links: disease disease

links: disaster disaster

ms-noun

expansion: mala (Jawi spelling مالا, uncountable)

forms: مالا (Jawi)


mala

links: grind grind

links: sound sound

links: purr purr

raw_glosses: (intransitive) to make a grinding sound, e.g. to purr (of a cat)

head

nn

verb

cat3: class 6 strong verbs

present tense

mel

past tense

mol

supine

male

past participle

malen

present participle

malande

imperative

mal

expansion: mala (present tense mel, past tense mol, supine male, past participle malen, present participle malande, imperative mal)

forms:
mel (present)
mol (past)
male (supine)
malen (participle past)
malande (participle present)
mal (imperative)
male (alternative)

inh

non

mala

expansion: Old Norse mala

gem-pro

*malaną

expansion: Proto-Germanic *malaną

ipa: /²mɑːlɑ/


mala

links: paint paint

raw_glosses: (pre-2012) alternative form of måla, to paint

expansion: mala (present tense malar, past tense mala, past participle mala, passive infinitive malast, present participle malande, imperative mala/mal)

forms:
malar (present)
mala (past)
mala (participle past)
malast (infinitive passive)
malande (participle present)
mala (imperative)
mal (imperative)
male (alternative)


mala

links: dirt dirt

links: filth filth

links: impurity impurity

links: stain stain

links: defect defect

links: sin sin

head

kaw

expansion: mala

ꦩꦭ

roman: mala

etymology_text: Borrowed from Sanskrit मल (mala).

bor+

expansion: Borrowed from Sanskrit मल (mala)

rhymes: -la

homophone: mālā


mala

glosses: to make a grinding sound, e.g. to purr (of a cat)

head

non

singular past indicative

mól

plural past indicative

past participle

malinn

expansion: mala (singular past indicative mól, plural past indicative mólu, past participle malinn)

non-verb

mól

mólu

malinn

forms:
mól (indicative past singular)
mólu (indicative past plural)
malinn (participle past)
mala (infinitive)
malandi (participle present)
malinn (participle past)
mel (first-person indicative present singular)
mól (first-person indicative past singular)
mala (first-person present singular subjunctive)
mǿla (first-person past singular subjunctive)
melr (indicative present second-person singular)
mólt (indicative past second-person singular)
malir (present second-person singular subjunctive)
mǿlir (past second-person singular subjunctive)
melr (indicative present singular third-person)
mól (indicative past singular third-person)
mali (present singular subjunctive third-person)
mǿli (past singular subjunctive third-person)
mǫlum (first-person indicative plural present)
mólum (first-person indicative past plural)
malim (first-person plural present subjunctive)
mǿlim (first-person past plural subjunctive)
malið (indicative plural present second-person)
móluð (indicative past plural second-person)
malið (plural present second-person subjunctive)
mǿlið (past plural second-person subjunctive)
mala (indicative plural present third-person)
mólu (indicative past plural third-person)
mali (plural present subjunctive third-person)
mǿli (past plural subjunctive third-person)
mal (present second-person singular)
mǫlum (first-person plural present)
malið (plural present second-person)
malask (infinitive)
malandisk (participle present)
malizk (participle past)
mǫlumk (first-person indicative present singular)
mólumk (first-person indicative past singular)
mǫlumk (first-person present singular subjunctive)
mǿlumk (first-person past singular subjunctive)
melsk (indicative present second-person singular)
mólzk (indicative past second-person singular)
malisk (present second-person singular subjunctive)
mǿlisk (past second-person singular subjunctive)
melsk (indicative present singular third-person)
mólsk (indicative past singular third-person)
malisk (present singular subjunctive third-person)
mǿlisk (past singular subjunctive third-person)
mǫlumsk (first-person indicative plural present)
mólumsk (first-person indicative past plural)
malimsk (first-person plural present subjunctive)
mǿlimsk (first-person past plural subjunctive)
malizk (indicative plural present second-person)
móluzk (indicative past plural second-person)
malizk (plural present second-person subjunctive)
mǿlizk (past plural second-person subjunctive)
malask (indicative plural present third-person)
mólusk (indicative past plural third-person)
malisk (plural present subjunctive third-person)
mǿlisk (past plural subjunctive third-person)
malsk (present second-person singular)
mǫlumsk (first-person plural present)
malizk (plural present second-person)

non-conj-strong

1i: mel

1u: mǫl

mól

mól

3i: mǿl

mal

non-conj-blank-full

personal: yes

title1: Conjugation of mala — active (strong􂀽 class 6)

title2: Conjugation of mala — mediopassive (strong􂀽 class 6)

infinitive: mala

pres_part: malandi

past_part: malinn

pres_ind_1sg: mel

pres_ind_2sg: melr

pres_ind_3sg: melr

pres_ind_1pl: mǫlum

pres_ind_2pl: malið

pres_ind_3pl: mala

pres_sub_1sg: mala

pres_sub_2sg: malir

pres_sub_3sg: mali

pres_sub_1pl: malim

pres_sub_2pl: malið

pres_sub_3pl: mali

impr_2sg: mal

impr_1pl: mǫlum

impr_2pl: malið

past_ind_1sg: mól

past_ind_2sg: mólt

past_ind_3sg: mól

past_ind_1pl: mólum

past_ind_2pl: móluð

past_ind_3pl: mólu

past_sub_1sg: mǿla

past_sub_2sg: mǿlir

past_sub_3sg: mǿli

past_sub_1pl: mǿlim

past_sub_2pl: mǿlið

past_sub_3pl: mǿli

mp_infinitive: malask

mp_pres_part: malandisk

mp_past_part: malizk

mp_pres_ind_1sg: mǫlumk

mp_pres_ind_2sg: melsk

mp_pres_ind_3sg: melsk

mp_pres_ind_1pl: mǫlumsk

mp_pres_ind_2pl: malizk

mp_pres_ind_3pl: malask

mp_pres_sub_1sg: mǫlumk

mp_pres_sub_2sg: malisk

mp_pres_sub_3sg: malisk

mp_pres_sub_1pl: malimsk

mp_pres_sub_2pl: malizk

mp_pres_sub_3pl: malisk

mp_impr_2sg: malsk

mp_impr_1pl: mǫlumsk

mp_impr_2pl: malizk

mp_past_ind_1sg: mólumk

mp_past_ind_2sg: mólzk

mp_past_ind_3sg: mólsk

mp_past_ind_1pl: mólumsk

mp_past_ind_2pl: móluzk

mp_past_ind_3pl: mólusk

mp_past_sub_1sg: mǿlumk

mp_past_sub_2sg: mǿlisk

mp_past_sub_3sg: mǿlisk

mp_past_sub_1pl: mǿlimsk

mp_past_sub_2pl: mǿlizk

mp_past_sub_3pl: mǿlisk

non-conj-table

mode: act

etymology_text: From Proto-Germanic *malaną, whence also Old Saxon malan, Old High German malan, Gothic 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽 (malan).


mala

head

gmq-osw

forms:
mala (infinitive present)
malandi (participle present)
malande (participle present)
malin (participle past)
mal (first-person indicative present singular)
mali (first-person present singular subjunctive)
male (first-person present singular subjunctive)
mōl (first-person indicative past singular)
mōli (first-person past singular subjunctive)
mōle (first-person past singular subjunctive)
mal (indicative present second-person singular)
mali (present second-person singular subjunctive)
male (present second-person singular subjunctive)
mal (imperative present second-person singular)
mōlt (indicative past second-person singular)
mōli (past second-person singular subjunctive)
mōle (past second-person singular subjunctive)
mal (indicative present singular third-person)
mali (present singular subjunctive third-person)
male (present singular subjunctive third-person)
mōl (indicative past singular third-person)
mōli (past singular subjunctive third-person)
mōle (past singular subjunctive third-person)
malum (first-person indicative plural present)
malom (first-person indicative plural present)
malum (first-person plural present subjunctive)
malom (first-person plural present subjunctive)
malum (first-person imperative plural present)
malom (first-person imperative plural present)
mōlum (first-person indicative past plural)
mōlom (first-person indicative past plural)
mōlum (first-person past plural subjunctive)
mōlom (first-person past plural subjunctive)
malin (indicative plural present second-person)
malin (plural present second-person subjunctive)
malin (imperative plural present second-person)
mōlin (indicative past plural second-person)
mōlin (past plural second-person subjunctive)
mala (indicative plural present third-person)
malin (plural present subjunctive third-person)
mōlu (indicative past plural third-person)
mōlo (indicative past plural third-person)
mōlin (past plural subjunctive third-person)
mals (first-person indicative present singular)
malis (first-person present singular subjunctive)
males (first-person present singular subjunctive)
mōls (first-person indicative past singular)
mōlis (first-person past singular subjunctive)
mōles (first-person past singular subjunctive)
mals (indicative present second-person singular)
malis (present second-person singular subjunctive)
males (present second-person singular subjunctive)
mōlts (indicative past second-person singular)
mōlis (past second-person singular subjunctive)
mōles (past second-person singular subjunctive)
mals (indicative present singular third-person)
malis (present singular subjunctive third-person)
males (present singular subjunctive third-person)
mōls (indicative past singular third-person)
mōlis (past singular subjunctive third-person)
mōles (past singular subjunctive third-person)
malums (first-person indicative plural present)
-oms (first-person indicative plural present)
malums (first-person plural present subjunctive)
maloms (first-person plural present subjunctive)
mōlums (first-person indicative past plural)
mōloms (first-person indicative past plural)
mōlums (first-person past plural subjunctive)
mōloms (first-person past plural subjunctive)
malins (indicative plural present second-person)
malins (plural present second-person subjunctive)
mōlins (indicative past plural second-person)
mōlins (past plural second-person subjunctive)
malas (indicative plural present third-person)
malins (plural present subjunctive third-person)
mōlus (indicative past plural third-person)
mōlos (indicative past plural third-person)
mōlins (past plural subjunctive third-person)


mala

links: rust rust

links: dung dung

pi-noun

n

expansion: mala n

pi-decl-noun

n

forms:
malaṃ (nominative singular)
malāni (nominative plural)
malaṃ (accusative singular)
malāni (accusative plural)
malena (instrumental singular)
malehi (instrumental plural)
malebhi (instrumental plural)
malassa (dative singular)
malāya (dative singular)
malatthaṃ (dative singular)
malānaṃ (dative plural)
malasmā (ablative singular)
malamhā (ablative singular)
malā (ablative singular)
malehi (ablative plural)
malebhi (ablative plural)
malassa (genitive singular)
malānaṃ (genitive plural)
malasmiṃ (locative singular)
malamhi (locative singular)
male (locative singular)
malesu (locative plural)
mala (singular vocative)
malāni (plural vocative)

etymology_text: Related to Sanskrit मल (mala).

cog

मल


mala

links:
rufous hare-wallaby
rufous hare-wallaby

glosses: rufous hare-wallaby (Lagorchestes hirsutus)

head

pjt

ipa: [ˈmɐlɐ]


mala

links: farba farba#Polish

raw_glosses: (Near Masovian, Garwolin County) synonym of farba

qualifier: Near Masovian; Garwolin County; Near Masovian; Garwolin County

pl-noun

f

expansion: mala f

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *melh₂-der.
Proto-Indo-European *meh₁-der.
Proto-Germanic *mēlą
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Germanic *-janą
Proto-Germanic *mēlijaną
Proto-West Germanic *mālijan
Old High German mālōn
Middle High German mālenbor.
Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
Proto-Slavic *-ovati
Old Polish -ować
Old Polish malować
Polish malowaćdeverb.
Polish mala
Deverbal from malować. Compare Kashubian mala.

ety

pl

:deverbal

malować

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *melh₂-der.
Proto-Indo-European *meh₁-der.
Proto-Germanic *mēlą
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Germanic *-janą
Proto-Germanic *mēlijaną
Proto-West Germanic *mālijan
Old High German mālōn
Middle High German mālenbor.
Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
Proto-Slavic *-ovati
Old Polish -ować
Old Polish malować
Polish malowaćdeverb.
Polish mala
[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "mark, spot", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "black", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*melh₂-", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*meh₁-", "status" : "ambiguous", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*mēlą", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" }, { "id" : "denominative", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*-janą", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*mēlijaną", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-West Germanic", "term" : "*mālijan", "status" : "ok", "lang" : "gmw-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old High German", "term" : "mālōn", "status" : "inline", "lang" : "goh" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle High German", "term" : "mālen", "status" : "inline", "lang" : "gmh" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "verbal", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "gloss" : "to help", "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂euh₁-", "status" : "missing", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*-ovati", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Polish", "term" : "-ować", "status" : "ok", "lang" : "zlw-opl" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Old Polish", "term" : "malować", "status" : "ok", "lang" : "zlw-opl" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Polish", "term" : "malować", "status" : "ok", "lang" : "pl" } ], "keyword" : "deverbal" } ], "lang_name" : "Polish", "term" : "mala", "status" : "ok", "lang" : "pl" }" data-lang="pl" data-title="mala">
Deverbal from malować.

cog

csb

mala

expansion: Kashubian mala

note: Near Masovian


mala

links: suitcase suitcase

links: travel travel

links: luggage luggage

links: automotive automotive

links: boot boot

links: trunk trunk

links: handbag handbag

pt-noun

expansion: mala f (plural malas)

forms: malas (plural)

etymology_text: Borrowed from French malle (“large suitcase; trunk”), from Middle French malle, from Old French male (“leather bag, leather or wooden travel-case”), from Frankish *malha (“leather bag”), from Proto-Germanic *malhō (“leather bag”), from Proto-Indo-European *molko- (“leather bag”).

bor

pt

fr

malle

large suitcase; trunk

expansion: French malle (“large suitcase; trunk”)

der

frm

expansion: Middle French malle

fro

male

frk

*malhu

*malha

leather bag

expansion: Frankish *malha (“leather bag”)

*malhō

expansion: Proto-Germanic *malhō (“leather bag”)

*molko-

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mala.wav

note: Porto

rhymes: -alɐ


mala

links: irritating irritating

raw_glosses: (Brazil, idiomatic) an irritating person

pt-noun

mfbysense

expansion: mala m or f by sense (plural malas)

expansion: Old French male (“leather bag, leather or wooden travel-case”)

expansion: Proto-Indo-European *molko- (“leather bag”)


mala

links: unlucky unlucky

links: unfortunate unfortunate

links:
bad luck
bad luck

head

pkp

etymology_text: From Proto-Polynesian *mala, from Proto-Central Pacific *mala, from Proto-Oceanic *mala(ŋ), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ. Cognates include Hawaiian mala and Samoan mala.

inh

poz-pol-pro

*mala

expansion: Proto-Polynesian *mala

poz-oce-pro

*mala(ŋ)

expansion: Proto-Oceanic *mala(ŋ)

pqe-pro

*malaŋ

expansion: Proto-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ

poz-cet-pro

poz-pro

expansion: Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ

cog

haw

expansion: Hawaiian mala

sm

expansion: Samoan mala


mala

links: trowel trowel

ro-noun

malale

expansion: mala f (plural malale)

forms:
malale (plural)
mala (accusative indefinite nominative singular)
malaua (accusative definite nominative singular)
malale (accusative indefinite nominative plural)
malalele (accusative definite nominative plural)
malale (dative genitive indefinite singular)
malalei (dative definite genitive singular)
malale (dative genitive indefinite plural)
malalelor (dative definite genitive plural)
mala (singular vocative)
malalelor (plural vocative)

ro-decl-noun

nsi: mala

nsd: malaua

npi: malale

npd: malalele

gsi: malale

gsd: malalei

gpi: malale

gpd: malalelor

vs: mala

vp: malalelor

etymology_text: Ottoman Turkish ماله (mala), from Persian ماله (mâle).

bor

ro

ota

ماله

tr: mala

expansion: Ottoman Turkish ماله (mala)

der

fa

tr: mâle

expansion: Persian ماله (mâle)


mala

links: calamity calamity

head

noun

expansion: mala

etymology_text: From Proto-Polynesian *mala, from Proto-Central Pacific *mala, from Proto-Oceanic *mala(ŋ), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ. Cognates include Hawaiian mala and Tongan mala.

cog

to

expansion: Tongan mala


mala

links: brow brow

links: anatomy anatomy

links: eyebrow eyebrow

raw_glosses:
brow
(anatomy) eyebrow

glosses: brow eyebrow

links: geography geography

links: slope slope

links: incline incline

raw_glosses: (geography, of hill) brow; slope, incline

glosses:
brow
brow; slope, incline

head

gd

f1accel-form: dat|s

f2accel-form: dat|s

f3accel-form: dat|s

genitive singular

mala

f4accel-form: gen|s

f5accel-form: gen|s

f6accel-form: gen|s

f7accel-form: gen|s

plural

malaichean

or

malaidhean

f8accel-form: p

f9accel-form: p

f10accel-form: p

f11accel-form: genpl

expansion: mala f (genitive singular mala, plural malaichean or malaidhean)

gd-noun

gen: mala

pl: malaichean

pl2: malaidhean

forms:
mala (genitive singular)
malaichean (plural)
malaidhean (plural)
mala (mutation mutation-radical)
mhala (lenition mutation)

etymology_text: From Old Irish mala, from Proto-Celtic *malax, from Proto-Indo-European *ml̥Hdʰo-, see also Breton malvenn, Old English molda (“forehead”), Ancient Greek βλωθρός (blōthrós, “lofty”), Avestan 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋 (ka-mər^əδō, “demon's head”).

inh

sga

expansion: Old Irish mala

cel-pro

*malax

expansion: Proto-Celtic *malax

der

ine-pro

*ml̥Hdʰo-

expansion: Proto-Indo-European *ml̥Hdʰo-

br

malvenn

expansion: Breton malvenn

ang

molda

expansion: Old English molda (“forehead”)

grc

βλωθρός

ae

𐬐𐬀𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋

𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋

ipa: /ˈmãl̪ˠə/

ipa: [ˈmɑ̃l̪ˠə]


mala

links: mal mal#Serbo-Croatian

glosses:
inflection of mal:
feminine nominative/vocative singular

glosses: indefinite masculine/neuter genitive singular

glosses: indefinite animate masculine accusative singular

forms: мала (Cyrillic)


mala

links: malu malu#Sicilian

links: bad bad

malu

extra: bad

head

scn

adjective form

expansion: mala f sg

etymology_text: From Latin malus.

la

malus

expansion: Latin malus

parts: mà la


mala

links: mať mať#Slovak

sk

participle

ipa: /mala/

ipa: [ˈmala]


mala

links: malo malo#Spanish

es-noun

f

expansion: mala f (plural malas)

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.

etymid

es

bad


mala

expansion: mala f

ety

expansion: See the etymology of the corresponding lemma form.


mala

links: suitcase suitcase

links: mailbag mailbag

links: mail mail

links: post post

:bor

expansion: [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "bag", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "alt" : "*malha", "gloss" : "leather bag", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*molko-", "status" : "missing", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" }, { "keyword_abbrev" : "bor.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "lang_name" : "Thracian", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "txh" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*malhō", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Frankish", "term" : "*malhu", "status" : "ok", "lang" : "frk" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Medieval Latin", "term" : "mala", "lang" : "la-med" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Old French", "term" : "male", "status" : "ok", "lang" : "fro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle French", "term" : "malle", "status" : "inline", "lang" : "frm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "French", "term" : "malle", "status" : "ok", "lang" : "fr" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Spanish", "term" : "mala", "lang" : "es" }" data-id="suitcase" data-lang="es" data-title="mala" id="Spanish:_suitcase">

bor

fr

expansion: French malle (“large suitcase; trunk”)

der

frm

expansion: Middle French malle

fro

expansion: Old French male (“leather bag, leather or wooden travel-case”)

frk

expansion: Frankish *malha (“leather bag”)

gem-pro

expansion: Proto-Germanic *malhō (“leather bag”)

expansion: Proto-Indo-European *molko- (“leather bag”)


mala

links: grind grind

links: på på#Swedish

links: ceaselessly ceaselessly

raw_glosses: (sometimes with på) to speak ceaselessly, usually about one single subject

links: incessantly incessantly

glosses: to go on incessantly (more generally, of thoughts, pain, or the like)

head

sv

verbs

present

preterite

malde

malt

imperative

mal

expansion: mala (present mal, preterite malde, supine malt, imperative mal)

sv-verb-reg

mal

forms:
mal (present)
malde (preterite)
malt (supine)
mal (imperative)
mala (active infinitive)
malas (infinitive passive)
malt (active supine)
malts (passive supine)
mal (active imperative)
malen (active archaic imperative plural)
mal (active indicative present)
malde (active indicative past)
mals (indicative passive present)
males (indicative passive present)
maldes (indicative passive past)
mala (active archaic indicative plural present)
malde (active archaic indicative past plural)
malas (archaic indicative passive plural present)
maldes (archaic indicative passive past plural)
male (active dated present subjunctive)
malde (active dated past subjunctive)
males (dated passive present subjunctive)
maldes (dated passive past subjunctive)
malande (active participle past present)
malen (active participle past)
mald (active participle past)

sv-conj-wk

end: r

pp: malen, mald

finmalen

english: finely ground

translation: finely ground

grovmalen

english: coarsely ground

translation: coarsely ground

etymology_text: From Old Swedish mala, from Old Norse mala, from Proto-Germanic *malaną.

inh

gmq-osw

mala

expansion: Old Swedish mala

non

expansion: Old Norse mala

*malaną

expansion: Proto-Germanic *malaną


mala

links: misfortune misfortune

links:
bad luck
bad luck

links: disaster disaster

links: tragedy tragedy

links: plague plague

links: epidemic epidemic

head

tkl

noun

expansion: mala

poz-pol-pro

expansion: Proto-Polynesian *mala

poz-oce-pro

expansion: Proto-Oceanic *mala(ŋ)

pqe-pro

expansion: Proto-Eastern Malayo-Polynesian *malaŋ

poz-cet-pro

poz-pro

expansion: Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ

cog

mala

expansion: Hawaiian mala

expansion: Samoan mala


mala

links: unlucky unlucky

links: bring bring

head

verb


mala

links: trowel trowel

links: plasterer plasterer

links: tool tool

links: mortar mortar

glosses: trowel, a plasterer's tool used in spreading and dressing mortar

tr

definite accusative

malayı

f1accel-form: def|acc|s

plural

malalar

f3accel-form: nom|p

expansion: mala (definite accusative malayı, plural malalar)

tr-noun

yı

lar

forms:
malayı (accusative definite)
malalar (plural)
mala (nominative singular)
malalar (nominative plural)
malayı (accusative definite singular)
malaları (accusative definite plural)
malaya (dative singular)
malalara (dative plural)
malada (locative singular)
malalarda (locative plural)
maladan (ablative singular)
malalardan (ablative plural)
malanın (genitive singular)
malaların (genitive plural)
malam (first-person nominative possessed-single possessive singular)
malalarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
malan (nominative possessed-single possessive second-person singular)
malaların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
malası (nominative possessed-single possessive singular third-person)
malaları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
malamız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
malalarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
malanız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
malaları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
malaları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
malamı (accusative definite first-person possessed-single possessive singular)
malalarımı (accusative definite first-person possessed-many possessive singular)
malanı (accusative definite possessed-single possessive second-person singular)
malalarını (accusative definite possessed-many possessive second-person singular)
malasını (accusative definite possessed-single possessive singular third-person)
malalarını (accusative definite possessed-many possessive singular third-person)
malamızı (accusative definite first-person plural possessed-single possessive)
malalarımızı (accusative definite first-person plural possessed-many possessive)
malanızı (accusative definite plural possessed-single possessive second-person)
malalarınızı (accusative definite plural possessed-many possessive second-person)
malalarını (accusative definite plural possessed-single possessive third-person)
malalarını (accusative definite plural possessed-many possessive third-person)
malama (dative first-person possessed-single possessive singular)
malalarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
malana (dative possessed-single possessive second-person singular)
malalarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
malasına (dative possessed-single possessive singular third-person)
malalarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
malamıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
malalarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
malanıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
malalarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
malalarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
malamda (first-person locative possessed-single possessive singular)
malalarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
malanda (locative possessed-single possessive second-person singular)
malalarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
malasında (locative possessed-single possessive singular third-person)
malalarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
malamızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
malalarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
malanızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
malalarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
malalarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
malamdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
malalarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
malandan (ablative possessed-single possessive second-person singular)
malalarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
malasından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
malalarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
malamızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
malalarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
malanızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
malalarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
malalarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
malalarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
malamın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
malalarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
malanın (genitive possessed-single possessive second-person singular)
malalarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
malasının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
malalarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
malamızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
malalarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
malanızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
malalarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
malalarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
malalarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

tr-infl-noun-v

a

etymology_text: Inherited from Ottoman Turkish ماله (mala), itself from Persian ماله (mâle, “trowel”).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

ota

expansion: Ottoman Turkish ماله (mala)

der

fa

t: trowel

expansion: Persian ماله (mâle, “trowel”)


mala

head

tvl

cog

haw

sm


mala

links: animal animal

head

wo

definite form

mala mi

expansion: mala (definite form mala mi)

wo-noun

mi

forms: form mala mi (definite)


extraño

text: Es extraño cómo las cosas pueden cambiar tan rápidamente.

translation: It's strange how things can change so quickly.

text: La señora casi perdió la pierna en un accidente extraño.

translation: The lady almost lost her leg in a freak accident.

links: strange strange

links: unusual unusual

links: odd odd

links: weird weird

links: bizarre bizarre

links: uncanny uncanny

links: rare rare

links: peculiar peculiar

links: freaky freaky

links: freakish freakish

links: freak freak

links: curious curious

glosses: strange, unusual, odd, weird, bizarre, uncanny, rare, peculiar, freaky, freakish, freak, curious

text: Había un objeto extraño en el abdomen.

translation: There was a foreign object in his/her abdomen.

links: foreign foreign

links: alien alien

links: extraneous extraneous

text: Tengo una extraña sensación de que no fue una coincidencia.

translation: I've got a funny feeling that it wasn't a coincidence.

links: funny funny

links: suspicious suspicious

links: belonging belonging

links: possessed possessed

glosses: not belonging to, not possessed by, not property of

es-adj

sup: extrañísimo

expansion: extraño (feminine extraña, masculine plural extraños, feminine plural extrañas, superlative extrañísimo)

forms:
extraña (feminine)
extraños (masculine plural)
extrañas (feminine plural)
extrañísimo (superlative)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₁éǵʰs
Proto-Indo-European *-teros
Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros
Proto-Italic *eksteros
Latin exter
Latin extrā
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Italic *-nos
Latin -nus
Latin -ānus
Proto-Indo-European *-yósder.
Proto-Indo-European *-éyos
Proto-Italic *-ejos
Proto-Italic *-eos
Latin -eus
Latin -āneus
Latin extrāneus
Old Spanish estranno
Spanish extraño
Inherited from Old Spanish estranno, from Latin extrāneus, with /k/ originally lost and later reinserted according to the Latin form. Cognate with English extraneous and strange.

ety

:inh

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₁éǵʰs
Proto-Indo-European *-teros
Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros
Proto-Italic *eksteros
Latin exter
Latin extrā
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Italic *-nos
Latin -nus
Latin -ānus
Proto-Indo-European *-yósder.
Proto-Indo-European *-éyos
Proto-Italic *-ejos
Proto-Italic *-eos
Latin -eus
Latin -āneus
Latin extrāneus
Old Spanish estranno
Spanish extraño
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*eksteros", "status" : "inline", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "exter", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "extrā", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "verbal adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-nós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-nos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-nus", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-ānus", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "id" : "relational adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ejos", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éyos", "status" : "inline", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-eos", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-eus", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-āneus", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "extrāneus", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "estranno", "status" : "ok", "lang" : "osp" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "extraño", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="extraño">

inh

osp

estranno

expansion: Old Spanish estranno

inh+

expansion: Inherited from Old Spanish estranno

inh

la

extrāneus

expansion: Latin extrāneus

cog

en

extraneous

expansion: English extraneous

ipa: /e(ɡ)sˈtɾaɲo/

rhymes: -aɲo


extraño

links: foreigner foreigner

es-noun

m

expansion: extraño m (plural extraños, feminine extraña, feminine plural extrañas)

forms:
extraños (plural)
extraña (feminine)
extrañas (feminine plural)


extraño

links: extrañar extrañar#Spanish

glosses: first-person singular present indicative of extrañar

head

verb form

expansion: extraño

ety

expansion: See the etymology of the corresponding lemma form.


tiempo

links: time time

head

an

noun

plural

tiempos

g: m

expansion: tiempo m (plural tiempos)

an-noun

tiempos

forms:
tiempos (plural)
tiampo (alternative)
tems (alternative)

etymology_text: Inherited from Old Navarro-Aragonese tiempo, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).

dercat

ine-pro

inh

roa-ona

tiempo

expansion: Old Navarro-Aragonese tiempo

inh

tempus

expansion: Latin tempus

*tempos

stretch

expansion: Proto-Indo-European *tempos (“stretch”)

ipa: /ˈtjempo/

rhymes: -empo


tiempo

cbk-noun

expansion: tiempo

etymology_text: Inherited from Spanish tiempo (“time”).

yesno

expansion: I

glossary

expansion: Inherited

cbk

es

time

expansion: Spanish tiempo (“time”)

inh+

expansion: Inherited from Spanish tiempo (“time”)

ipa: /tjemˈpoʔ/

ipa: [t͡ʃẽmˈpoʔ]

parts: tiem po


tiempo

text: Tito Livio nella prima decada […] fao menzione de Alisantro de Macedonia: quanta iente abbe da pede e da cavallo, quanto tiempo durao soa signoria, quanto se stese per lo munno.

ref: 1350s, anonymous author, “Prologo e primo capitolo [Preface and first chapter]”, in Cronica [Chronicle] (overall work in Old Italian); republished as Giuseppe Porta, editor, Anonimo romano - Cronica, Adelphi, 1979, →ISBN:

english: Titus Livius, in the first Decade, […] mentioned Alexander of Macedonia: how many soldiers and knights he had; how long his reign lasted; how long he lived.

links: tempo tempo#Italian

raw_glosses: (Old Italian, Romanesco, archaic, obsolete) alternative form of tempo

raw_glosses: (uncountable) time (quantity of availability of duration)

qualifier: Old Italian

text: Tito Livio fece lo livro dello comenzamento de Roma fino allo tiempo de Ottaviano

english: Titus Livius wrote the book about the beginnings of Rome, up to Octavian's time

links: age age

links: period period

glosses:
alternative form of tempo
time, age, period

text: Puoi demannao que tiempo fussi. Folli respuosto e ditto che sopra li Englesi stava l’airo pulito como zaffino, sopra Franceschi stava lo tiempo atto a piovia.

ref: 1350s, anonymous author, chapter XIV, in Cronica [Chronicle] (overall work in Old Italian); republished as Giuseppe Porta, editor, Anonimo romano - Cronica, Adelphi, 1979, →ISBN:

english: He then asked about the weather. The reply he received said that the air was as clear as a sapphire above the English, [and] the weather above the French was announcing rain.

links: atmosphere atmosphere

links: specific specific

links: place place

links: temperature temperature

links:
relative humidity
relative humidity

links:
cloud cover
cloud cover

links: precipitation precipitation

links: wind wind

raw_glosses: weather (the short-term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)

it-noun

expansion: tiempo m (plural tiempi)

forms: tiempi (plural)

etymology_text: Inherited from Classical Latin tempus.

inh

it

la-cla

expansion: Classical Latin tempus

expansion: Inherited from Classical Latin tempus

rhymes: -ɛmpo


tiempo

text: no tengo tiempo de tomarme sehorá

ref: (Can we date this quote?), Folkmasa:

english: I don't have time for angst

translation: I don't have time for angst

links: physics physics

text: "Mashalla, topates lo ke bushkates tanto tiempo, en un bogo en el fondo del baul - despues de haloshentos anyos!"

ref: 2021 March 31, Esti SAUL, “La kamizika de la kortadura de fashadura ke topi kon los bonbones: La Sorpreza de PESAH”, in Şalom:

english: "Congratulations, you found what you were looking for after so much time, in a bundle at the bottom of the trunk — after many hundreds of ill yearsǃ"

text: Wa güeno pasó el tiempo y a todo esto la muĵer seguía tan sana como siempre, fresquita como una lechuga y ferte como un roble.

ref: (Can we date this quote?), “El sheshauni me”, in Voces de Ḥaketía:

english: So he passed the time and on top of that the woman stayed as healthy as always, fresh as lettuce and strong as oak.

links: while while

links:
long time
long time

links: length length

glosses: while; period of time; long time; length of time; indeterminate amount of time

text: La inosensia de los críos de mi tiempo!

ref: (Can we date this quote?), “Purim en Larache”, in Voces de Ḥaketía:

english: How innocent babies [were] in my time!

translation: How innocent babies [were] in my time!

links: era era#English

links: age age#English

links: epoch epoch#English

links: period period#English

text: el tiempo está a la nieve

english: the weather is snowy

translation: the weather is snowy

glosses: weather (the short-term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)

lad-noun

heb: טיימפו

expansion: tiempo m (Hebrew spelling טיימפו)

forms:
טיימפו (Hebrew)
tyempo (alternative)
tienpo (alternative)

etymology_text: Inherited from Old Spanish tiempo, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”). Doublet of tempo.

lad

expansion: Old Spanish tiempo

inh+

expansion: Inherited from Old Spanish tiempo

doublet

tempo

expansion: Doublet of tempo

note: Dallas


tiempo

text: Ma, fra sto tiempo, che jette e venette, passaje da chelle case Nardo Aniello, lo figlio de lo re, che jeva a caccia.

ref: 1634, Giambattista Basile, “Jornata seconna - VII [Second day - 7]”, in Lo cunto de li cunti [The tale of tales] (overall work in Neapolitan); republished as Benedetto Croce, editor, Lo cunto de li cunti (Il Pentamerone): Testo conforme alla prima stampa del MDCXXXIV - VI, Naples: V. Vecchi, 1891, page 233:

english: But during this time, which came and went by, Nardo Aniello, the king's son, passed near those houses, going to a hunt.

text: lo villanello […] / […] riede, e la speranza ringavagna, / veggendo ’l mondo aver cangiata faccia / in poco d’ora, e prende suo vincastro / e fuor le pecorelle a pascer caccia.

ref: 1872 [1310s], Domenico Jaccarino, “Canto vintiquattesemo [Twenty-fourth canto]”, in Il Dante popolare, o La Divina Commedia in dialetto napolitano, 2ⁿᵈ edition, Naples, adaptation of Inferno by Dante Alighieri, pages 107–108:

english: The peasant […] / […] comes back, and makes a fortune in hope, seeing how the world has a different face, in little time, playing a different key, he already takes out the sheep to graze.

text: «Spirante, songo state / tutto 'o tiempo appriesso a te, ¶ e quando hai detto ai soldati: / «Avanti, avanti ragazzi… / ancora trenta passi! / Spirante, me si sembrato / proprio 'nu capetano!»

ref: 1935, Giulio Camber Barni, “II - Oslavia”, in La buffa (overall work in Italian), Trieste: Stabilimento tipografico mutilati, pages 37–38:

english: "Aspirer, I've been by your side the whole time; and when you told the soldiers: "Come on, come on, boys!… Thirty more steps!" aspirer, you really looked like a captain to me!"

links: time time

links: tense tense

head

nap

nouns

plural

tiempe

f2accel-form: p

expansion: tiempo m (plural tiempe)

nap-noun

pl: tiempe

forms: tiempe (plural)

a tiempo a tiempo

english: on time

translation: on time

avè tiempo e frisco

english: to have to wait a while

translation: to have to wait a while

nu tiempo ca nun escono manco 'e sierpe

english: extremely bad weather; weather into which not even snakes would venture

etymology_text: Inherited from Latin tempus.

inh+

expansion: Inherited from Latin tempus

ipa: [ˈtjemb(ə)]

note: Castelmezzano

ipa: [ˈtimbə]


tiempo

text: Todos los carniceros de Leom den al sayom del Rey enno tempo de la uindimia senos odres bonos et senas arreldas de seuo cada anno.

ref: 1017, Fuero de León:

text: este escritu que por todos tiampus sea valente

ref: 1264, Documents from San Andrés de Espinareda (Bierzo):

text: mando que quantos dineros yo mando que seyan de los dineros blancos que foron fechos en tiempo de la guerra de Granada.

ref: 1275, "Piece of a testament":

links: age age

head

roa-ole

expansion: tiempo m

etymology_text: Inherited from Latin tempus

forms:
tempo (alternative)
tiampu (alternative)


tiempo

text: Diuso de aquesti tiempo, Quintilio Vario faziendose subdito de los subiectos con marauellosa soberuia et grant auaricia, de los germanos qui se rebellauan fue destruido con tres legiones. El qual tajamiento et mortaldat de la republica Cesar Agusto la tenia en tanto por mala et grieu, que muchas vegadas por el grant dolor que dende auia, dando con la cabeça a la pared cridaua: "Quintilio Vario riendeme las legiones que yo te di."

ref: ca. 1376–1396, Juan Fernández de Heredia, Ystorias de Orosio

english: Before this time, Quinctilius Varus, having become a subject of the conquered with marvelous arrogance and great greed, was destroyed by German rebels along with three legions. Augustus took this reduction [in the forces], this mortality of the Republic, so badly and with such grief, that he would often, in great pain, hit his head against a wall shouting, "Quinctilius Varus, give me back my legions!"

roa-oan

etymology_text: Inherited from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).

inh

expansion: Latin tempus


tiempo

text: […] ⁊ ſi deſpues en aquella agua moiarẽ el peyne ⁊ peynarẽ con el los cabellos tinnen ſe negros de tintura q̃ dura muy grand tiempo.

ref: c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 27r:

english: And if after they were to wet the comb in that water and comb their hair with it, they would be dyed black with a very long-lasting dye.

head

osp

osp-noun

expansion: tiempo m (plural tiempos)

forms: tiempos (plural)

expansion: Proto-Indo-European *tempos (“stretch”)


tiempo

text: No tengo tiempo.

translation: I don't have time. / I haven't got time.

text: Díceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.

ref: 1909, Casiodoro de Reina, Biblia Reina-Valera, Juan 7:6:

english: Then Jesus says to them: My time has not yet come; but your time is always ready.

text: ¿Cuánto tiempo hace que vives aquí?

translation: How long have you been living here?

english: How long have you been living here?

text: Amiga, ha pasado demasiado tiempo.

translation: Friend, it's been too long.

english: Friend, it's been too long.

literal_meaning: Too much time has passed.

text: Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago.

translation: It's been a while since I've had a good drink.

links: period period

glosses: a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time

text: El verbo camina está en tiempo presente.

translation: The verb camina is in the present tense.

links: grammar grammar

text: ¿Qué tiempo hace?

translation: What is the weather like? / How is the weather?

text: Hace buen tiempo.

translation: The weather is fine.

english: The weather is fine.

links: atmosphere atmosphere

links: specific specific

links: place place

cómo vuela el tiempo

english: how time flies

translation: how time flies

word: el tiempo y la marea ni se paran ni esperan

en mis tiempos

english: in my day, back in my day

translation: in my day, back in my day

word: en tiempos de guerra cualquier agujero es trinchera

word: quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo

tiempo ordinario

english: ordinary time

translation: ordinary time

etymology_text: Inherited from Old Spanish tiempo, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”). Doublet of tempo. Compare both English tempo, temperature.

yesno

expansion: I

inh

es

cog

tempo,temperature

expansion: English tempo, temperature


tiempo

links: time time#English

head

omq-teo

expansion: tiempo

etymology_text: Borrowed from Spanish tiempo, from Latin tempus.

bor

expansion: Spanish tiempo


tendre

links: tender tender#English

en-adj

expansion: tendre (comparative more tendre, superlative most tendre)

forms:
more tendre (comparative)
most tendre (superlative)


tendre

en-verb

expansion: tendre (third-person singular simple present tendres, present participle tendring, simple past and past participle tendred)

forms:
tendres (present singular third-person)
tendring (participle present)
tendred (participle past)
tendred (past)


tendre

text: You poor friendless creatures are always having some foolish tendre […]

ref: 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, chapter 15, in Vanity Fair […], London: Bradbury and Evans […], published 1848, →OCLC:

text: So the athletic Magnolia instantly impounded the little lieutenant, and began to rally him, in the sort of slang she delighted in, with plenty of merriment and malice upon his tendre for Miss Chattesworth, and made the gallant young gentleman blush and occasionally smile, and bow a great deal, and take some snuff.

ref: 1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard:

raw_glosses: (archaic) Tender feeling or fondness; affection.

en-noun

expansion: tendre (plural tendres)

forms: tendres (plural)


tendre

links: soft soft

links: tender tender

links: charming charming

ca-adj

expansion: tendre (feminine tendra, masculine and feminine plural tendres)

forms:
tendra (feminine)
tendres (feminine masculine plural)

etymology_text: Inherited from Old Catalan tendre, from older tenre (with epenthesis), from Latin tener (“soft, tender”), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Compare Occitan tèndre, French tendre, Spanish tierno.

yesno

i

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

ca

roa-oca

tendre

expansion: Old Catalan tendre

inh+

expansion: Inherited from Old Catalan tendre

inh

tener

soft, tender

expansion: Latin tener (“soft, tender”)

der

*ten-

to stretch, draw

cog

oc

tèndre

expansion: Occitan tèndre

fr

tendre

expansion: French tendre

tierno

expansion: Spanish tierno

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-tendre.wav


tendre

links: tenir tenir#Catalan

head

verb

expansion: tendre

etymology_text: Inherited from Latin tenēre, with a change in verb class.

inh

la

teneo

tenēre

expansion: Latin tenēre

inh+

expansion: Inherited from Latin tenēre


tendre

links: tender tender#Adjective

etymology_text: Inherited from Old French tendre, from Latin tenerum, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).

yesno

expansion: I

inh

fro

expansion: Old French tendre

expansion: Inherited from Old French tendre

tenerum

expansion: Latin tenerum

der

ipa: /tɑ̃dʁ/

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tendre.wav

note: Shawinigan

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tendre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tendre.wav

note: Somain


tendre

links: tighten tighten

links:
stretch out
stretch out

text: tendre vers l'infini

translation: to tend to infinity

english: to tend to infinity

+obj

:vers<towards>

words: vers ‘towards’

expansion: [with vers ‘towards’]

links: tend tend

raw_glosses: (intransitive) to tend [with vers ‘towards’]

:vers<for>

words: vers ‘for’

expansion: [with vers ‘for’]

links: strive strive

raw_glosses: (intransitive) to strive [with vers ‘for’]

links: taut taut

forms:
tendre (infinitive)
avoir + past participle (infinitive multiword-construction)
tendant (gerund participle present)
ayant + past participle (gerund multiword-construction participle present)
tendu (participle past)
tends (first-person indicative present singular)
tends (indicative present second-person singular)
tend (indicative present singular third-person)
tendons (first-person indicative plural present)
tendez (indicative plural present second-person)
tendent (indicative plural present third-person)
tendais (first-person imperfect indicative singular)
tendais (imperfect indicative second-person singular)
tendait (imperfect indicative singular third-person)
tendions (first-person imperfect indicative plural)
tendiez (imperfect indicative plural second-person)
tendaient (imperfect indicative plural third-person)
tendis (first-person historic indicative past singular)
tendis (historic indicative past second-person singular)
tendit (historic indicative past singular third-person)
tendîmes (first-person historic indicative past plural)
tendîtes (historic indicative past plural second-person)
tendirent (historic indicative past plural third-person)
tendrai (first-person future indicative singular)
tendras (future indicative second-person singular)
tendra (future indicative singular third-person)
tendrons (first-person future indicative plural)
tendrez (future indicative plural second-person)
tendront (future indicative plural third-person)
tendrais (conditional first-person singular)
tendrais (conditional second-person singular)
tendrait (conditional singular third-person)
tendrions (conditional first-person plural)
tendriez (conditional plural second-person)
tendraient (conditional plural third-person)
future of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
conditional of avoir + past participle (conditional multiword-construction perfect)
tende (first-person present singular subjunctive)
tendes (present second-person singular subjunctive)
tende (present singular subjunctive third-person)
tendions (first-person plural present subjunctive)
tendiez (plural present second-person subjunctive)
tendent (plural present subjunctive third-person)
tendisse (first-person imperfect singular subjunctive)
tendisses (imperfect second-person singular subjunctive)
tendît (imperfect singular subjunctive third-person)
tendissions (first-person imperfect plural subjunctive)
tendissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
tendissent (imperfect plural subjunctive third-person)
tends (imperative second-person singular)
tendons (first-person imperative plural)
tendez (imperative plural second-person)

etymology_text: Inherited from Old French tendre, from Latin tendere.

inh

tendō

tendere

expansion: Latin tendere


tendre

text:
14th c. Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales. General Prologue: 6-7.
The tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the Ram his halfe cours yronne,

english: (please add an English translation of this quotation)

head

enm

adjective

etymology_text: Borrowed from Old French tendre.


tendre

noun

etymology_text: From Old English tynder.

inh

ang

tynder

expansion: Old English tynder


tendre

head

nrf

g2: f

tendres

f3accel-form: m|s

tendree

f4accel-form: f|s

tendres

f6accel-form: m|p

tendrees

f7accel-form: f|p

expansion: tendre m or f

nrf-adj

mf

etymology_text: From Old French tendre, from Latin tener, tenerum.

tener, tenerum

expansion: Latin tener, tenerum


tendre

head

fro

tendre

expansion: tendre m (oblique and nominative feminine singular tendre)

forms: tendre (feminine nominative oblique singular)

etymology_text: From Latin tenerum, accusative of tener.

inh

tenerum


tendre

links: stretch stretch

forms:
tendre (infinitive)
avoir tendu (infinitive multiword-construction)
en tendant (gerund)
gerund of avoir + past participle (gerund multiword-construction)
tendant (participle present)
tendu (participle past)
tent (first-person indicative present singular)
tenz (indicative present second-person singular)
tent (indicative present singular third-person)
tendons (first-person indicative plural present)
tendez (indicative plural present second-person)
tendent (indicative plural present third-person)
tendoie (first-person imperfect indicative singular)
tendeie (first-person imperfect indicative singular)
tendoies (imperfect indicative second-person singular)
tendeies (imperfect indicative second-person singular)
tendoit (imperfect indicative singular third-person)
tendeit (imperfect indicative singular third-person)
tendiiens (first-person imperfect indicative plural)
tendiens (first-person imperfect indicative plural)
tendiiez (imperfect indicative plural second-person)
tendiez (imperfect indicative plural second-person)
tendoient (imperfect indicative plural third-person)
tendeient (imperfect indicative plural third-person)
tendi (first-person indicative preterite singular)
tendis (indicative preterite second-person singular)
tendié (indicative preterite singular third-person)
tendimes (first-person indicative plural preterite)
tendistes (indicative plural preterite second-person)
tendierent (indicative plural preterite third-person)
tendrai (first-person future indicative singular)
tendras (future indicative second-person singular)
tendra (future indicative singular third-person)
tendrons (first-person future indicative plural)
tendroiz (future indicative plural second-person)
tendreiz (future indicative plural second-person)
tendrez (future indicative plural second-person)
tendront (future indicative plural third-person)
tendroie (conditional first-person singular)
tendreie (conditional first-person singular)
tendroies (conditional second-person singular)
tendreies (conditional second-person singular)
tendroit (conditional singular third-person)
tendreit (conditional singular third-person)
tendriiens (conditional first-person plural)
tendriens (conditional first-person plural)
tendriiez (conditional plural second-person)
tendriez (conditional plural second-person)
tendroient (conditional plural third-person)
tendreient (conditional plural third-person)
future tense of avoir + past participle (future indicative multiword-construction perfect)
tende (first-person present singular subjunctive)
tendes (present second-person singular subjunctive)
tende (present singular subjunctive third-person)
tendons (first-person plural present subjunctive)
tendez (plural present second-person subjunctive)
tendent (plural present subjunctive third-person)
tendisse (first-person imperfect singular subjunctive)
tendisses (imperfect second-person singular subjunctive)
tendist (imperfect singular subjunctive third-person)
tendissons (first-person imperfect plural subjunctive)
tendissiens (first-person imperfect plural subjunctive)
tendissoiz (imperfect plural second-person subjunctive)
tendissez (imperfect plural second-person subjunctive)
tendissiez (imperfect plural second-person subjunctive)
tendissent (imperfect plural subjunctive third-person)
tent (imperative second-person singular)
tendons (first-person imperative plural)
tendez (imperative plural second-person)

etymology_text: From Latin tendere.