temperar

links: mix mix

links: combine combine

text:
Repinicáde o pandeiro,
Nenas dos portos de mar;
Para tocálo Rianxo
E a Avia para bailar.
O Miño tempére a gaita,
Anque marre o brencellau;
E mais que non quede pinga,
Xarro tras xarro e brindár.
Os barrosos e pardiños,
Xuro a brios, que an de danzar,
Sin que o estorven as cadrillas
Dos valentes Roquetaus.

ref: 1814, Manuel Pardo de Andrade, Romance:

english:
Ring your tambourine,
girls from the sea harbours;
[best] at playing it, Rianxo;
the land of Avia, at dancing.
Let the Miño tune the bagpipe,
even if the good wine is not enough;
Do not leave a drop,
pitcher after pitcher and toast.
Highlanders and lowlanders,
I swear they ought to dance,
no fault on the teams
of the valiant people of Lemos.

type: quotation

links: tune tune

links:
warm up
warm up

links:
cool down
cool down

glosses: to warm up or to cool down to the desired temperature

gl-verb

expansion: temperar (first-person singular present tempero, first-person singular preterite temperei, past participle temperado)

forms:
tempero (first-person present singular)
temperei (first-person preterite singular)
temperado (participle past)
temperar (impersonal infinitive)
temperar (first-person infinitive singular)
temperares (infinitive second-person singular)
temperar (infinitive personal singular)
temperarmos (first-person infinitive plural)
temperardes (infinitive plural second-person)
temperaren (infinitive personal plural)
temperando (gerund)
temperado (masculine participle past singular)
temperado (first-person masculine participle past singular)
temperado (masculine participle past second-person singular)
temperados (masculine participle past plural)
temperados (first-person masculine participle past plural second-person)
temperada (feminine participle past singular)
temperada (feminine first-person participle past singular)
temperada (feminine participle past second-person singular)
temperadas (feminine participle past plural)
temperadas (feminine first-person participle past plural second-person)
tempero (first-person indicative present singular)
temperas (indicative present second-person singular)
tempera (indicative present singular)
temperamos (first-person indicative plural present)
temperades (indicative plural present second-person)
temperan (indicative plural present)
temperaba (first-person imperfect indicative singular)
temperabas (imperfect indicative second-person singular)
temperaba (imperfect indicative singular)
temperabamos (first-person imperfect indicative plural)
temperabades (imperfect indicative plural second-person)
temperaban (imperfect indicative plural)
temperei (first-person indicative preterite singular)
temperaches (indicative preterite second-person singular)
temperou (indicative preterite singular)
temperamos (first-person indicative plural preterite)
temperastes (indicative plural preterite second-person)
temperaron (indicative plural preterite)
temperara (first-person indicative pluperfect singular)
temperaras (indicative pluperfect second-person singular)
temperara (indicative pluperfect singular)
temperaramos (first-person indicative pluperfect plural)
temperarades (indicative pluperfect plural second-person)
temperaran (indicative pluperfect plural)
temperarei (first-person future indicative singular)
temperarás (future indicative second-person singular)
temperará (future indicative singular)
temperaremos (first-person future indicative plural)
temperaredes (future indicative plural second-person)
temperarán (future indicative plural)
temperaría (conditional first-person singular)
temperarías (conditional second-person singular)
temperaría (conditional singular)
temperariamos (conditional first-person plural)
temperariades (conditional plural second-person)
temperarían (conditional plural)
tempere (first-person present singular subjunctive)
temperes (present second-person singular subjunctive)
tempere (present singular subjunctive)
temperemos (first-person plural present subjunctive)
temperedes (plural present second-person subjunctive)
temperen (plural present subjunctive)
temperase (first-person imperfect singular subjunctive)
temperases (imperfect second-person singular subjunctive)
temperase (imperfect singular subjunctive)
temperásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
temperásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
temperasen (imperfect plural subjunctive)
temperar (first-person future singular subjunctive)
temperares (future second-person singular subjunctive)
temperar (future singular subjunctive)
temperarmos (first-person future plural subjunctive)
temperardes (future plural second-person subjunctive)
temperaren (future plural subjunctive)
tempera (imperative second-person singular)
tempere (imperative singular)
temperemos (first-person imperative plural)
temperade (imperative plural second-person)
temperen (imperative plural)
non temperes (imperative negative second-person singular)
non tempere (imperative negative singular)
non temperemos (first-person imperative negative plural)
non temperedes (imperative negative plural second-person)
non temperen (imperative negative plural)
temperar (impersonal infinitive)
temperar (first-person infinitive singular)
temperares (infinitive second-person singular)
temperar (infinitive singular third-person)
temperarmos (first-person infinitive plural)
temperardes (infinitive plural second-person)
temperarem (infinitive plural third-person)
temperando (gerund)
temperado (first-person masculine participle past singular third-person)
temperado (masculine participle past second-person singular)
temperados (masculine participle past plural)
temperada (feminine first-person participle past singular third-person)
temperada (feminine participle past second-person singular)
temperadas (feminine participle past plural)
tempero (first-person indicative present singular)
temperas (indicative present second-person singular)
tempera (indicative present singular third-person)
temperamos (first-person indicative plural present)
temperades (indicative plural present second-person)
temperais (indicative plural present second-person)
temperam (indicative plural present third-person)
temperava (first-person imperfect indicative singular)
temperavas (imperfect indicative second-person singular)
temperava (imperfect indicative singular third-person)
temperávamos (first-person imperfect indicative plural)
temperávades (imperfect indicative plural second-person)
temperáveis (imperfect indicative plural second-person)
temperávais (imperfect indicative plural second-person)
temperavam (imperfect indicative plural third-person)
temperei (first-person indicative preterite singular)
temperaste (indicative preterite second-person singular)
temperache (indicative preterite second-person singular)
temperou (indicative preterite singular third-person)
temperamos (first-person indicative plural preterite)
temperastes (indicative plural preterite second-person)
temperárom (indicative plural preterite third-person)
temperaram (indicative plural preterite third-person)
temperara (first-person indicative pluperfect singular)
temperaras (indicative pluperfect second-person singular)
temperara (indicative pluperfect singular third-person)
temperáramos (first-person indicative pluperfect plural)
temperárades (indicative pluperfect plural second-person)
temperáreis (indicative pluperfect plural second-person)
temperárais (indicative pluperfect plural second-person)
temperaram (indicative pluperfect plural third-person)
temperarei (first-person future indicative singular)
temperarás (future indicative second-person singular)
temperará (future indicative singular third-person)
temperaremos (first-person future indicative plural)
temperaredes (future indicative plural second-person)
temperareis (future indicative plural second-person)
temperarám (future indicative plural third-person)
temperarão (future indicative plural third-person)
temperaria (conditional first-person singular)
temperarias (conditional second-person singular)
temperaria (conditional singular third-person)
temperaríamos (conditional first-person plural)
temperaríades (conditional plural second-person)
temperaríeis (conditional plural second-person)
temperaríais (conditional plural second-person)
temperariam (conditional plural third-person)
tempere (first-person present singular subjunctive)
temperes (present second-person singular subjunctive)
tempere (present singular subjunctive third-person)
temperemos (first-person plural present subjunctive)
temperedes (plural present second-person subjunctive)
tempereis (plural present second-person subjunctive)
temperem (plural present subjunctive third-person)
temperasse (first-person imperfect singular subjunctive)
temperasses (imperfect second-person singular subjunctive)
temperasse (imperfect singular subjunctive third-person)
temperássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
temperássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
temperásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
temperassem (imperfect plural subjunctive third-person)
temperar (first-person future singular subjunctive)
temperares (future second-person singular subjunctive)
temperar (future singular subjunctive third-person)
temperarmos (first-person future plural subjunctive)
temperardes (future plural second-person subjunctive)
temperarem (future plural subjunctive third-person)
tempera (imperative second-person singular)
tempere (imperative singular third-person)
temperemos (first-person imperative plural)
temperade (imperative plural second-person)
temperai (imperative plural second-person)
temperem (imperative plural third-person)
nom temperes (imperative negative second-person singular)
nom tempere (imperative negative singular third-person)
nom temperemos (first-person imperative negative plural)
nom temperedes (imperative negative plural second-person)
nom tempereis (imperative negative plural second-person)
nom temperem (imperative negative plural third-person)
atemperar (alternative)

etymology_text: From Old Galician-Portuguese temperar (13th century, Cantigas de Santa Maria), Latin tempero, temperare (“to mix, to temper”).

inh

gl

roa-opt

temperar

expansion: Old Galician-Portuguese temperar

der

temperare

tempero, temperare

to mix, to temper

ipa: [tempeˈɾaɾ]


temperar

links: season season

links: temper temper

pos: verb

forms:
tempero (first-person present singular)
temperei (first-person preterite singular)
temperado (participle past)
temperar (impersonal infinitive)
temperar (first-person infinitive singular)
temperares (infinitive second-person singular)
temperar (infinitive singular third-person)
temperarmos (first-person infinitive plural)
temperardes (infinitive plural second-person)
temperarem (infinitive plural third-person)
temperando (gerund)
temperado (masculine participle past singular)
temperados (masculine participle past plural)
temperada (feminine participle past singular)
temperadas (feminine participle past plural)
tempero (first-person indicative present singular)
temperas (indicative present second-person singular)
tempera (indicative present singular third-person)
temperamos (first-person indicative plural present)
temperais (indicative plural present second-person)
temperam (indicative plural present third-person)
temperava (first-person imperfect indicative singular)
temperavas (imperfect indicative second-person singular)
temperava (imperfect indicative singular third-person)
temperávamos (first-person imperfect indicative plural)
temperáveis (imperfect indicative plural second-person)
temperavam (imperfect indicative plural third-person)
temperei (first-person indicative preterite singular)
temperaste (indicative preterite second-person singular)
temperou (indicative preterite singular third-person)
temperamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
temperámos (first-person indicative plural preterite)
temperastes (indicative plural preterite second-person)
temperaram (indicative plural preterite third-person)
temperara (first-person indicative pluperfect singular)
temperaras (indicative pluperfect second-person singular)
temperara (indicative pluperfect singular third-person)
temperáramos (first-person indicative pluperfect plural)
temperáreis (indicative pluperfect plural second-person)
temperaram (indicative pluperfect plural third-person)
temperarei (first-person future indicative singular)
temperarás (future indicative second-person singular)
temperará (future indicative singular third-person)
temperaremos (first-person future indicative plural)
temperareis (future indicative plural second-person)
temperarão (future indicative plural third-person)
temperaria (conditional first-person singular)
temperarias (conditional second-person singular)
temperaria (conditional singular third-person)
temperaríamos (conditional first-person plural)
temperaríeis (conditional plural second-person)
temperariam (conditional plural third-person)
tempere (first-person present singular subjunctive)
temperes (present second-person singular subjunctive)
tempere (present singular subjunctive third-person)
temperemos (first-person plural present subjunctive)
tempereis (plural present second-person subjunctive)
temperem (plural present subjunctive third-person)
temperasse (first-person imperfect singular subjunctive)
temperasses (imperfect second-person singular subjunctive)
temperasse (imperfect singular subjunctive third-person)
temperássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
temperásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
temperassem (imperfect plural subjunctive third-person)
temperar (first-person future singular subjunctive)
temperares (future second-person singular subjunctive)
temperar (future singular subjunctive third-person)
temperarmos (first-person future plural subjunctive)
temperardes (future plural second-person subjunctive)
temperarem (future plural subjunctive third-person)
tempera (imperative second-person singular)
tempere (imperative singular third-person)
temperemos (first-person imperative plural)
temperai (imperative plural second-person)
temperem (imperative plural third-person)
não temperes (imperative negative second-person singular)
não tempere (imperative negative singular third-person)
não temperemos (first-person imperative negative plural)
não tempereis (imperative negative plural second-person)
não temperem (imperative negative plural third-person)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *temp-der.?
Proto-Indo-European *temh₁-der.?
Proto-Italic *tempos
▲
Ancient Greek καίρῐος (kaírĭos)sl.
Latin tempus
Latin *tempos, *tempes-
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin temperārebor.
Portuguese temperar
Borrowed from Latin temperāre (“to mix, to temper”).

ety

pt

:bor

la:tempero<alt:temperāre><t:to mix, to temper>

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *temp-der.?
Proto-Indo-European *temh₁-der.?
Proto-Italic *tempos
▲
Ancient Greek καίρῐος (kaírĭos)sl.
Latin tempus
Latin *tempos, *tempes-
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin temperārebor.
Portuguese temperar
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "alt" : "temperāre", "gloss" : "to mix, to temper", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*tempos, *tempes-", "lang_name" : "Latin", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "alt" : "*temp-", "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ten-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" }, { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*temh₁-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*tempos", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "sl.", "keyword_label" : "Semantic loan from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "καίρῐος", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "semantic loan" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "tempus", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang" : "la" }, { "id" : "denominative", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "tempero", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "temperar", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="temperar">
Borrowed from Latin temperāre (“to mix, to temper”).

parts: tem pe rar


temperar

raw_glosses: (transitive) to temper (to moderate or control)

links: soften soften

links: calm calm

es-verb

expansion: temperar (first-person singular present tempero, first-person singular preterite temperé, past participle temperado)

forms:
tempero (first-person present singular)
temperé (first-person preterite singular)
temperado (participle past)
temperar (infinitive)
temperando (gerund)
temperado (masculine participle past singular)
temperada (feminine participle past singular)
temperados (masculine participle past plural)
temperadas (feminine participle past plural)
tempero (first-person indicative present singular)
temperas (indicative informal present second-person singular)
temperás (indicative informal present second-person singular vos-form)
tempera (indicative present singular third-person)
temperamos (first-person indicative plural present)
temperáis (indicative plural present second-person)
temperan (indicative plural present third-person)
temperaba (first-person imperfect indicative singular)
temperabas (imperfect indicative second-person singular)
temperaba (imperfect indicative singular third-person)
temperábamos (first-person imperfect indicative plural)
temperabais (imperfect indicative plural second-person)
temperaban (imperfect indicative plural third-person)
temperé (first-person indicative preterite singular)
temperaste (indicative preterite second-person singular)
temperó (indicative preterite singular third-person)
temperamos (first-person indicative plural preterite)
temperasteis (indicative plural preterite second-person)
temperaron (indicative plural preterite third-person)
temperaré (first-person future indicative singular)
temperarás (future indicative second-person singular)
temperará (future indicative singular third-person)
temperaremos (first-person future indicative plural)
temperaréis (future indicative plural second-person)
temperarán (future indicative plural third-person)
temperaría (conditional first-person indicative singular)
temperarías (conditional indicative second-person singular)
temperaría (conditional indicative singular third-person)
temperaríamos (conditional first-person indicative plural)
temperaríais (conditional indicative plural second-person)
temperarían (conditional indicative plural third-person)
tempere (first-person present singular subjunctive)
temperes (informal present second-person singular subjunctive)
temperés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
tempere (present singular subjunctive third-person)
temperemos (first-person plural present subjunctive)
temperéis (plural present second-person subjunctive)
temperen (plural present subjunctive third-person)
temperara (first-person imperfect singular subjunctive)
temperaras (imperfect second-person singular subjunctive)
temperara (imperfect singular subjunctive third-person)
temperáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
temperarais (imperfect plural second-person subjunctive)
temperaran (imperfect plural subjunctive third-person)
temperase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
temperases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
temperase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
temperásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
temperaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
temperasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
temperare (first-person future singular subjunctive)
temperares (future second-person singular subjunctive)
temperare (future singular subjunctive third-person)
temperáremos (first-person future plural subjunctive)
temperareis (future plural second-person subjunctive)
temperaren (future plural subjunctive third-person)
tempera (imperative informal second-person singular)
temperá (imperative informal second-person singular vos-form)
tempere (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tempere (imperative singular third-person)
temperemos (first-person imperative plural)
temperad (imperative plural second-person)
temperen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
temperen (imperative plural third-person)
temperes (imperative negative second-person singular)
tempere (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tempere (imperative negative singular third-person)
temperemos (first-person imperative negative plural)
temperéis (imperative negative plural second-person)
temperen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
temperen (imperative negative plural third-person)
temperarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
temperarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
temperarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
temperarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
temperarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
temperaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
temperarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
temperarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
temperarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
temperarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
temperarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
temperarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
temperarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
temperarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
temperaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
temperarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
temperarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
temperarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
temperándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
temperándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
temperándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
temperándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
temperándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
temperándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
temperándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
temperándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
temperándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
temperándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
temperándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
temperándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
temperándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
temperándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
temperándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
temperándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
temperándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
temperándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tempérame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
températe (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
tempérale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tempéranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
tempérales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tempérame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
températe (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
tempéralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tempérala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tempéranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
tempéralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tempéralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
temperame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
temperate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
temperale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
temperanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
temperales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
temperame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
temperate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
temperalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
temperala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
temperanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
temperalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
temperalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tempéreme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
tempérele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tempérese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tempérenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tempéreles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tempéreme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
tempérelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tempérela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tempérese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tempérenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tempérelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tempérelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
temperémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
temperémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
temperémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
temperémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
temperémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
temperémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
temperémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
temperémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
temperémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
temperémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
temperémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
temperémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
temperadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
temperadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
temperadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
temperaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
temperadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
temperadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
temperadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
temperadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
temperadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
temperaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
temperadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
temperadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tempérenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
tempérenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tempérennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
tempérenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tempérense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tempérenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
tempérenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tempérenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tempérennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
tempérenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tempérenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tempérense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *temp-der.?
Proto-Indo-European *temh₁-der.?
Proto-Italic *tempos
▲
Ancient Greek καίρῐος (kaírĭos)sl.
Latin tempus
Latin *tempos, *tempes-
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin temperārebor.
Spanish temperar
Borrowed from Latin temperāre. Doublet of templar.

es

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *temp-der.?
Proto-Indo-European *temh₁-der.?
Proto-Italic *tempos
▲
Ancient Greek καίρῐος (kaírĭos)sl.
Latin tempus
Latin *tempos, *tempes-
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin temperārebor.
Spanish temperar
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "alt" : "temperāre", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*tempos, *tempes-", "lang_name" : "Latin", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "alt" : "*temp-", "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ten-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" }, { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*temh₁-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*tempos", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "sl.", "keyword_label" : "Semantic loan from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "καίρῐος", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "semantic loan" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "tempus", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang" : "la" }, { "id" : "denominative", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "temperō", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "temperar", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="temperar">
Borrowed from Latin temperāre.

doublet

templar

expansion: Doublet of templar

ipa: /tempeˈɾaɾ/

rhymes: -aɾ


templar

links: law law#English

links: barrister barrister

raw_glosses: (law, UK) A barrister having chambers in the Inner Temple or Middle Temple.

pos: noun

en-noun

expansion: templar (plural templars)

forms: templars (plural)

etymology_text: From Middle English templer, from Old French templier; cf. the Medieval Latin templārius, from Latin templum (“temple”).

root

en

ine-pro

inh

enm

templer

expansion: Middle English templer

der

fro

templier

expansion: Old French templier

la

templum

temple

expansion: Latin templum (“temple”)

ipa: /ˈtemplər/

audio: LL-Q1860 (eng)-Yangolin-templar.wav


templar

text:
c. 1815-1833?, Samuel Taylor Coleridge, Notes on Donne
solitary, family, and templar devotion

links: temple temple

pos: adj

en-adj

expansion: templar (comparative more templar, superlative most templar)

forms:
more templar (comparative)
most templar (superlative)

etymology_text: From Late Latin templāris, from Latin templum (“temple”) + -āris, equivalent to temple + -ar.

bor

la-lat

templāris

expansion: Late Latin templāris

t: temple

suf

temple

ar

expansion: temple + -ar


templar

links: reduce reduce

head

an

verb

expansion: templar

an-conj

templ

ar

forms:
templar (infinitive)
templando (gerund)
templau (masculine participle past singular)
templato (masculine participle past singular)
templada (feminine participle past singular)
templata (feminine participle past singular)
templaus (masculine participle past plural)
templatos (masculine participle past plural)
templadas (feminine participle past plural)
templatas (feminine participle past plural)
templo (first-person indicative present singular)
templas (indicative present second-person singular)
templa (indicative present singular third-person)
templamos (first-person indicative plural present)
templaz (indicative plural present)
templan (indicative plural present third-person)
templaba (first-person imperfect indicative singular)
templabe (first-person imperfect indicative singular)
templabas (imperfect indicative second-person singular)
templaba (imperfect indicative singular third-person)
templabanos (first-person imperfect indicative plural)
templabaz (imperfect indicative plural)
templaban (imperfect indicative plural third-person)
templé (first-person indicative preterite singular)
templés (indicative preterite second-person singular)
templó (indicative preterite singular third-person)
templemos (first-person indicative plural preterite)
templez (indicative plural preterite)
temploron (indicative plural preterite third-person)
templón (indicative plural preterite third-person)
templaré (first-person future indicative singular)
templarás (future indicative second-person singular)
templará (future indicative singular third-person)
templaremos (first-person future indicative plural)
templarez (future indicative plural)
templarán (future indicative plural third-person)
templaría (conditional first-person indicative singular)
templarías (conditional indicative second-person singular)
templaría (conditional indicative singular third-person)
templaríanos (conditional first-person indicative plural)
templaríaz (conditional indicative plural)
templarían (conditional indicative plural third-person)
temple (first-person present singular subjunctive)
temples (present second-person singular subjunctive)
temple (present singular subjunctive third-person)
templemos (first-person plural present subjunctive)
templez (plural present subjunctive)
templen (plural present subjunctive third-person)
templase (first-person imperfect singular subjunctive)
templases (imperfect second-person singular subjunctive)
templase (imperfect singular subjunctive third-person)
templasenos (first-person imperfect plural subjunctive)
templasez (imperfect plural subjunctive)
templasen (imperfect plural subjunctive third-person)
templa (imperative second-person singular)
templaz (imperative plural)
templlar (alternative)

etymology_text: From Latin temperāre.

inh

temperō

temperāre

expansion: Latin temperāre


templar

links: Templar Templar

sh-noun

tèmplār

m-an

expansion: tèmplār m anim (Cyrillic spelling тѐмпла̄р)

forms:
tèmplār (animate canonical masculine)
тѐмпла̄р (Cyrillic)
tèmplār (nominative singular)
templari (nominative plural)
templára (genitive singular)
templara (genitive plural)
templaru (dative singular)
templarima (dative plural)
templara (accusative singular)
templare (accusative plural)
templaru (singular vocative)
templari (plural vocative)
templaru (locative singular)
templarima (locative plural)
templarom (instrumental singular)
templarima (instrumental plural)

etymology_text: Borrowed from Medieval Latin templarius (cf. Old French templier, English templar), from Latin templum (“temple”).

bor+

sh

la-med

templarius

expansion: Borrowed from Medieval Latin templarius

ipa: /těmplaːr/

parts: tem plar


templar

links:
cool off
cool off

links:
calm down
calm down

links:
chill out
chill out

text: Bajo de este árbol indígena, dos guitarristas de uñas como garras y enruladas melenas templaban sus instrumentos, mortificando cuerdas y clavijas.

ref: 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, Buenos Aires: La Tribuna Nacional:

english: Beneath this indigenous tree, two guitarists with clawlike nails and curly manes tuned their instruments, tormenting string and peg.

links: bullfighting bullfighting

links: cape cape

es-verb

<+,ie􂀿in some parts of Latin America􂁀>

expansion: templar (first-person singular present templo or (in some parts of Latin America) tiemplo, first-person singular preterite templé, past participle templado)

forms:
templo (first-person present singular)
tiemplo (first-person present singular)
templé (first-person preterite singular)
templado (participle past)
templar (infinitive)
templando (gerund)
templado (masculine participle past singular)
templada (feminine participle past singular)
templados (masculine participle past plural)
templadas (feminine participle past plural)
templo (first-person indicative present singular)
tiemplo (first-person indicative present singular)
templas (indicative present second-person singular)
tiemplas (indicative informal present second-person singular)
templás (indicative informal present second-person singular vos-form)
templa (indicative present singular third-person)
tiempla (indicative present singular third-person)
templamos (first-person indicative plural present)
templáis (indicative plural present second-person)
templan (indicative plural present third-person)
tiemplan (indicative plural present third-person)
templaba (first-person imperfect indicative singular)
templabas (imperfect indicative second-person singular)
templaba (imperfect indicative singular third-person)
templábamos (first-person imperfect indicative plural)
templabais (imperfect indicative plural second-person)
templaban (imperfect indicative plural third-person)
templé (first-person indicative preterite singular)
templaste (indicative preterite second-person singular)
templó (indicative preterite singular third-person)
templamos (first-person indicative plural preterite)
templasteis (indicative plural preterite second-person)
templaron (indicative plural preterite third-person)
templaré (first-person future indicative singular)
templarás (future indicative second-person singular)
templará (future indicative singular third-person)
templaremos (first-person future indicative plural)
templaréis (future indicative plural second-person)
templarán (future indicative plural third-person)
templaría (conditional first-person indicative singular)
templarías (conditional indicative second-person singular)
templaría (conditional indicative singular third-person)
templaríamos (conditional first-person indicative plural)
templaríais (conditional indicative plural second-person)
templarían (conditional indicative plural third-person)
temple (first-person present singular subjunctive)
tiemple (first-person present singular subjunctive)
temples (present second-person singular subjunctive)
tiemples (informal present second-person singular subjunctive)
templés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
temple (present singular subjunctive third-person)
tiemple (present singular subjunctive third-person)
templemos (first-person plural present subjunctive)
templéis (plural present second-person subjunctive)
templen (plural present subjunctive third-person)
tiemplen (plural present subjunctive third-person)
templara (first-person imperfect singular subjunctive)
templaras (imperfect second-person singular subjunctive)
templara (imperfect singular subjunctive third-person)
templáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
templarais (imperfect plural second-person subjunctive)
templaran (imperfect plural subjunctive third-person)
templase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
templases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
templase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
templásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
templaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
templasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
templare (first-person future singular subjunctive)
templares (future second-person singular subjunctive)
templare (future singular subjunctive third-person)
templáremos (first-person future plural subjunctive)
templareis (future plural second-person subjunctive)
templaren (future plural subjunctive third-person)
templa (imperative second-person singular)
tiempla (imperative informal second-person singular)
templá (imperative informal second-person singular vos-form)
temple (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
temple (imperative singular third-person)
tiemple (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tiemple (imperative singular third-person)
templemos (first-person imperative plural)
templad (imperative plural second-person)
templen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
templen (imperative plural third-person)
tiemplen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tiemplen (imperative plural third-person)
temples (imperative negative second-person singular)
tiemples (imperative negative second-person singular)
temple (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
temple (imperative negative singular third-person)
tiemple (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tiemple (imperative negative singular third-person)
templemos (first-person imperative negative plural)
templéis (imperative negative plural second-person)
templen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
templen (imperative negative plural third-person)
tiemplen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
tiemplen (imperative negative plural third-person)
templarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
templarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
templarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
templarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
templarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
templaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
templarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
templarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
templarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
templarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
templarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
templarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
templarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
templarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
templaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
templarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
templarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
templarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
templándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
templándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
templándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
templándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
templándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
templándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
templándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
templándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
templándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
templándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
templándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
templándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
templándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
templándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
templándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
templándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
templándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
templándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
témplame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
tiémplame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
témplate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
tiémplate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
témplale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tiémplale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
témplanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
tiémplanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
témplales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tiémplales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
témplame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
tiémplame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
témplate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
tiémplate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
témplalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tiémplalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
témplala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tiémplala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
témplanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
tiémplanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
témplalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tiémplalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
témplalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tiémplalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
templame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
template (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
templale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
templanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
templales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
templame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
template (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
templalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
templala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
templanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
templalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
templalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
témpleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
tiémpleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
témplele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tiémplele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
témplese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tiémplese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
témplenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tiémplenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
témpleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tiémpleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
témpleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
tiémpleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
témplelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tiémplelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
témplela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tiémplela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
témplese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tiémplese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
témplenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tiémplenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
témplelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tiémplelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
témplelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tiémplelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
templémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
templémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
templémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
templémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
templémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
templémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
templémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
templémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
templémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
templémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
templémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
templémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
templadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
templadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
templadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
templaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
templadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
templadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
templadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
templadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
templadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
templaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
templadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
templadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
témplenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
tiémplenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
témplenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tiémplenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
témplennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
tiémplennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
témplenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tiémplenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
témplense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tiémplense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
témplenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
tiémplenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
témplenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tiémplenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
témplenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tiémplenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
témplennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
tiémplennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
témplenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tiémplenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
témplenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tiémplenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
témplense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tiémplense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text: Inherited from Old Spanish temprar, tenprar, from Latin temperāre; the -l- in the modern Spanish word was a result of hypercorrection of a popular tendency to use -pr- in place of -pl- in many medieval Ibero-Romance languages (something which persisted in Portuguese, cf. praça, prato). Doublet of temperar, a borrowing.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

osp

temprar

expansion: Old Spanish temprar

inh+

expansion: Inherited from Old Spanish temprar

doublet

temperar

expansion: Doublet of temperar

ipa: /temˈplaɾ/

ipa: [t̪ẽmˈplaɾ]


tachar

+obj

:de<as>

words: de ‘as’

expansion: [with de ‘as’]

links: qualify qualify

links: label label

links: brand brand

raw_glosses: to qualify, to label, to brand (to ascribe a negative quality to) [with de ‘as’]

links: criticise criticise

pt-verb

expansion: tachar (first-person singular present tacho, first-person singular preterite tachei, past participle tachado)

tlb

transitive

expansion: (transitive)

forms:
tacho (first-person present singular)
tachei (first-person preterite singular)
tachado (participle past)
tachar (impersonal infinitive)
tachar (first-person infinitive singular)
tachares (infinitive second-person singular)
tachar (infinitive singular third-person)
tacharmos (first-person infinitive plural)
tachardes (infinitive plural second-person)
tacharem (infinitive plural third-person)
tachando (gerund)
tachado (masculine participle past singular)
tachados (masculine participle past plural)
tachada (feminine participle past singular)
tachadas (feminine participle past plural)
tacho (first-person indicative present singular)
tachas (indicative present second-person singular)
tacha (indicative present singular third-person)
tachamos (first-person indicative plural present)
tachais (indicative plural present second-person)
tacham (indicative plural present third-person)
tachava (first-person imperfect indicative singular)
tachavas (imperfect indicative second-person singular)
tachava (imperfect indicative singular third-person)
tachávamos (first-person imperfect indicative plural)
tacháveis (imperfect indicative plural second-person)
tachavam (imperfect indicative plural third-person)
tachei (first-person indicative preterite singular)
tachaste (indicative preterite second-person singular)
tachou (indicative preterite singular third-person)
tachamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
tachámos (first-person indicative plural preterite)
tachastes (indicative plural preterite second-person)
tacharam (indicative plural preterite third-person)
tachara (first-person indicative pluperfect singular)
tacharas (indicative pluperfect second-person singular)
tachara (indicative pluperfect singular third-person)
tacháramos (first-person indicative pluperfect plural)
tacháreis (indicative pluperfect plural second-person)
tacharam (indicative pluperfect plural third-person)
tacharei (first-person future indicative singular)
tacharás (future indicative second-person singular)
tachará (future indicative singular third-person)
tacharemos (first-person future indicative plural)
tachareis (future indicative plural second-person)
tacharão (future indicative plural third-person)
tacharia (conditional first-person singular)
tacharias (conditional second-person singular)
tacharia (conditional singular third-person)
tacharíamos (conditional first-person plural)
tacharíeis (conditional plural second-person)
tachariam (conditional plural third-person)
tache (first-person present singular subjunctive)
taches (present second-person singular subjunctive)
tache (present singular subjunctive third-person)
tachemos (first-person plural present subjunctive)
tacheis (plural present second-person subjunctive)
tachem (plural present subjunctive third-person)
tachasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tachasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tachasse (imperfect singular subjunctive third-person)
tachássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
tachásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
tachassem (imperfect plural subjunctive third-person)
tachar (first-person future singular subjunctive)
tachares (future second-person singular subjunctive)
tachar (future singular subjunctive third-person)
tacharmos (first-person future plural subjunctive)
tachardes (future plural second-person subjunctive)
tacharem (future plural subjunctive third-person)
tacha (imperative second-person singular)
tache (imperative singular third-person)
tachemos (first-person imperative plural)
tachai (imperative plural second-person)
tachem (imperative plural third-person)
não taches (imperative negative second-person singular)
não tache (imperative negative singular third-person)
não tachemos (first-person imperative negative plural)
não tacheis (imperative negative plural second-person)
não tachem (imperative negative plural third-person)

etymology_text: Borrowed from French tacher (“to stain”).

bor+

fr

tacher

t: to stain

ipa: /taˈʃa(ʁ)/

ipa: [taˈʃa(h)]

ipa: /taˈʃa(ɾ)/

ipa: [taˈʃa(χ)]

ipa: /taˈʃa(ɻ)/

ipa: /tɐˈʃaɾ/

ipa: /tɐˈt͡ʃaɾ/

homophone: taxar

parts: ta char


tachar

links:
cross out
cross out

links: omit omit

links:
leave out
leave out

text: Esta vez el concejal y Eva Parera, la segunda edil de la formación, se han ausentado de un pleno, que desde que lo pidieron los republicanos y neoconvergentes han tachado de “ilegal”.

ref: 2020 August 27, “El Ayuntamiento de Barcelona reprueba el papel del Gobierno en la marcha de Juan Carlos I”, in El País:

glosses: to qualify, to label, to brand (to ascribe a negative quality to)

es-verb

expansion: tachar (first-person singular present tacho, first-person singular preterite taché, past participle tachado)

forms:
tacho (first-person present singular)
taché (first-person preterite singular)
tachado (participle past)
tachar (infinitive)
tachando (gerund)
tachado (masculine participle past singular)
tachada (feminine participle past singular)
tachados (masculine participle past plural)
tachadas (feminine participle past plural)
tacho (first-person indicative present singular)
tachas (indicative informal present second-person singular)
tachás (indicative informal present second-person singular vos-form)
tacha (indicative present singular third-person)
tachamos (first-person indicative plural present)
tacháis (indicative plural present second-person)
tachan (indicative plural present third-person)
tachaba (first-person imperfect indicative singular)
tachabas (imperfect indicative second-person singular)
tachaba (imperfect indicative singular third-person)
tachábamos (first-person imperfect indicative plural)
tachabais (imperfect indicative plural second-person)
tachaban (imperfect indicative plural third-person)
taché (first-person indicative preterite singular)
tachaste (indicative preterite second-person singular)
tachó (indicative preterite singular third-person)
tachamos (first-person indicative plural preterite)
tachasteis (indicative plural preterite second-person)
tacharon (indicative plural preterite third-person)
tacharé (first-person future indicative singular)
tacharás (future indicative second-person singular)
tachará (future indicative singular third-person)
tacharemos (first-person future indicative plural)
tacharéis (future indicative plural second-person)
tacharán (future indicative plural third-person)
tacharía (conditional first-person indicative singular)
tacharías (conditional indicative second-person singular)
tacharía (conditional indicative singular third-person)
tacharíamos (conditional first-person indicative plural)
tacharíais (conditional indicative plural second-person)
tacharían (conditional indicative plural third-person)
tache (first-person present singular subjunctive)
taches (informal present second-person singular subjunctive)
tachés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
tache (present singular subjunctive third-person)
tachemos (first-person plural present subjunctive)
tachéis (plural present second-person subjunctive)
tachen (plural present subjunctive third-person)
tachara (first-person imperfect singular subjunctive)
tacharas (imperfect second-person singular subjunctive)
tachara (imperfect singular subjunctive third-person)
tacháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
tacharais (imperfect plural second-person subjunctive)
tacharan (imperfect plural subjunctive third-person)
tachase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
tachases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
tachase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
tachásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
tachaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
tachasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
tachare (first-person future singular subjunctive)
tachares (future second-person singular subjunctive)
tachare (future singular subjunctive third-person)
tacháremos (first-person future plural subjunctive)
tachareis (future plural second-person subjunctive)
tacharen (future plural subjunctive third-person)
tacha (imperative informal second-person singular)
tachá (imperative informal second-person singular vos-form)
tache (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tache (imperative singular third-person)
tachemos (first-person imperative plural)
tachad (imperative plural second-person)
tachen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tachen (imperative plural third-person)
taches (imperative negative second-person singular)
tache (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tache (imperative negative singular third-person)
tachemos (first-person imperative negative plural)
tachéis (imperative negative plural second-person)
tachen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
tachen (imperative negative plural third-person)
tacharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
tacharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
tacharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tacharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tacharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
tacharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
tacharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tacharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tacharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
tacharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
tacharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tacharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tacharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tacharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
tacharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
tacharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tacharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tacharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tachándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
tachándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
tachándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tachándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tachándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
tachándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
tachándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tachándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tachándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
tachándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
tachándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tachándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tachándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tachándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
tachándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
tachándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tachándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tachándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
táchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
táchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
táchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
táchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
táchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
táchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
táchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
táchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
táchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
táchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
táchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
táchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tachame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tachate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tachale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tachanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tachales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tachame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tachate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tachalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tachala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tachanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tachalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tachalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tácheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
táchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
táchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
táchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tácheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tácheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
táchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
táchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
táchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
táchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
táchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
táchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tachémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tachémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tachémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tachémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tachémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tachémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tachémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tachémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tachémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tachémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tachémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tachémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tachadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tachadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tachadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tachaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tachadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tachadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tachadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tachadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tachadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tachaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tachadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tachadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
táchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
táchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
táchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
táchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
táchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
táchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
táchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
táchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
táchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
táchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
táchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
táchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

etymology_text: From tacha (“fault, blemish”) + -ar. Compare Portuguese tachar.

ety

:af

tacha<t:fault, blemish>

-ar

expansion: From tacha (“fault, blemish”) + -ar.

cog

tachar

expansion: Portuguese tachar

ipa: /taˈt͡ʃaɾ/

ipa: [t̪aˈt͡ʃaɾ]