melken

links: melk melk#German

glosses: strong genitive masculine/neuter singular

glosses: weak/mixed genitive/dative all-gender singular

glosses: strong/weak/mixed accusative masculine singular

glosses:
inflection of melk:
strong dative plural

glosses:
inflection of melk:
weak/mixed all-case plural

head

adjective form


melken

links: milk milk

links: draw draw

links: pull pull

links: lure lure

pos: verb

dum

verb

expansion: melken

dum-conj-st

melk

malk

molk

gemolken

forms:
melken (infinitive)
melkens (genitive infinitive)
melkene (dative infinitive)
melke (first-person indicative present singular)
malc (first-person indicative past singular)
melke (first-person present singular subjunctive)
molke (first-person past singular subjunctive)
melcs (indicative present second-person singular)
melkes (indicative present second-person singular)
molcs (indicative past second-person singular)
molkes (indicative past second-person singular)
melcs (present second-person singular subjunctive)
melkes (present second-person singular subjunctive)
molkes (past second-person singular subjunctive)
melct (indicative present singular third-person)
melket (indicative present singular third-person)
malc (indicative past singular third-person)
melke (present singular subjunctive third-person)
molke (past singular subjunctive third-person)
melken (first-person indicative plural present)
molken (first-person indicative past plural)
melken (first-person plural present subjunctive)
molken (first-person past plural subjunctive)
melct (indicative plural present second-person)
melket (indicative plural present second-person)
molct (indicative past plural second-person)
molket (indicative past plural second-person)
melct (plural present second-person subjunctive)
melket (plural present second-person subjunctive)
molket (past plural second-person subjunctive)
melken (indicative plural present third-person)
molken (indicative past plural third-person)
melken (plural present subjunctive third-person)
molken (past plural subjunctive third-person)
melc (imperative indicative present singular)
melke (imperative indicative present singular)
melct (imperative indicative plural present)
melket (imperative indicative plural present)
melkende (imperative participle present)
gemolken (imperative participle past)

etymology_text: From Old Dutch *melkan, from Proto-West Germanic *melkan, from Proto-Germanic *melkaną, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.

inh

odt

*melkan

expansion: Old Dutch *melkan

gmw-pro

expansion: Proto-West Germanic *melkan

gem-pro

*melkaną

expansion: Proto-Germanic *melkaną

der

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *h₂melǵ-


melken

pos: noun

head

nb

noun form

g: m

g2: f

expansion: melken m or f

forms: melka (alternative)


merken

links: mark mark

links: notice notice

nl-verb

expansion: merken

nl-conj-wk

merk

forms:
merken (infinitive)
merken (gerund neuter)
merk (first-person present singular)
merkte (first-person past singular)
merkt (present second-person singular)
merk (present second-person singular)
merkte (past second-person singular)
merkt (formal present second-person singular)
merkte (formal past second-person singular)
merkt (Flanders colloquial present second-person singular)
merkt (archaic formal majestic present second-person singular)
merkte (Flanders colloquial past second-person singular)
merkte (archaic formal majestic past second-person singular)
merkt (present singular third-person)
merkte (past singular third-person)
merken (plural present)
merkten (past plural)
merke (archaic present singular subjunctive)
merkte (archaic past singular subjunctive)
merken (archaic plural present subjunctive)
merkten (archaic past plural subjunctive)
merk (imperative present singular)
merkt (archaic imperative plural present)
merkend (participle present)
gemerkt (participle past)

etymology_text: From Middle Dutch merken, from Old Dutch merken, from Proto-West Germanic *markijan, from Proto-Germanic *markijaną.

inh

nl

dum

merken

expansion: Middle Dutch merken

expansion: Old Dutch merken

*markijan

expansion: Proto-West Germanic *markijan

*markijaną

expansion: Proto-Germanic *markijaną

rhymes: -ɛrkən


merken

links: merk merk#Dutch

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.


merken

text: nichts von etwas merken

translation: to not notice any hints of something

english: to not notice any hints of something

type: example

text: Man merkt das ja kaum.

translation: You barely notice it.

english: You barely notice it.

text: Ich bin schwanger aber merke nichts.

translation: I'm pregnant but I can't feel anything.

english: I'm pregnant but I can't feel anything.

links: sense sense

links: tell tell

raw_glosses: (transitive) to notice, to sense, to be able to tell (the difference in a situation or state)

text: Ich merkte mir alles.

translation: I memorized everything.

english: I memorized everything.

links: memorize memorize

links: remember remember

links: learn learn

raw_glosses: (transitive, reflexive) to memorize, remember, learn

text: Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.

ref: 1915 October, Franz Kafka, “Die Verwandlung [The Metamorphosis]”, in Die Weißen Blätter […] , volume 2, number 10, Verlag der Weißen Bücher, page 1180:

english: To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking.

type: quotation

links: realize realize

de-verb

expansion: merken (weak, third-person singular present merkt, past tense merkte, past participle gemerkt, auxiliary haben)

forms:
merkt (present singular third-person)
merkte (past)
gemerkt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
merken (infinitive)
merkend (participle present)
gemerkt (participle past)
merke (first-person indicative present singular)
merken (first-person indicative plural present)
merke (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
merken (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
merkst (indicative present second-person singular)
merkt (indicative plural present second-person)
merkest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
merket (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
merkt (indicative present singular third-person)
merken (indicative plural present third-person)
merke (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
merken (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
merkte (first-person indicative preterite singular)
merkten (first-person indicative plural preterite)
merkte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
merkten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
merktest (indicative preterite second-person singular)
merktet (indicative plural preterite second-person)
merktest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
merktet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
merkte (indicative preterite singular third-person)
merkten (indicative plural preterite third-person)
merkte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
merkten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
merk (imperative second-person singular)
merke (imperative second-person singular)
merkt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gemerkt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gemerkt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gemerkt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gemerkt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gemerkt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gemerkt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gemerkt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gemerkt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gemerkt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gemerkt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gemerkt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gemerkt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gemerkt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gemerkt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gemerkt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gemerkt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gemerkt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gemerkt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gemerkt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gemerkt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gemerkt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gemerkt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gemerkt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gemerkt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
merken werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde merken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden merken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest merken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet merken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde merken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden merken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde merken (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden merken (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde merken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden merken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst merken (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet merken (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest merken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet merken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird merken (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden merken (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde merken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden merken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gemerkt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gemerkt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gemerkt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gemerkt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gemerkt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gemerkt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gemerkt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gemerkt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gemerkt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gemerkt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gemerkt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gemerkt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gemerkt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gemerkt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gemerkt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gemerkt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gemerkt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gemerkt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gemerkt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

etymology_text: From Middle High German merken, from Old High German merchen, from Proto-West Germanic *markijan, from Proto-Germanic *markijaną (“to mark, notice”). Cognate with Dutch merken and Icelandic merkja.

ety

de

:inh

expansion: [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*-janą", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*markijaną", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-West Germanic", "term" : "*markijan", "status" : "ok", "lang" : "gmw-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old High German", "term" : "merchen", "status" : "inline", "lang" : "goh" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle High German", "term" : "merken", "status" : "inline", "lang" : "gmh" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "German", "term" : "merken", "status" : "ok", "lang" : "de" }" data-lang="de" data-title="merken">

gmh

expansion: Middle High German merken

goh

merchen

expansion: Old High German merchen

to mark, notice

cog

merken

expansion: Dutch merken

is

merkja

expansion: Icelandic merkja

ipa: /ˈmɛʁkŋ̍/

ipa: /ˈmɛʁkən/


merken

glosses: to mark, to put a mark on, to give a mark to

links: watch watch

links: attentively attentively

links:
pay attention
pay attention

glosses: to watch, to pay attention to, to notice

etymology_text: From Old Dutch merken.

dercat

gem-pro


merken

head

odt

forms:
merken (infinitive)
merco (first-person present singular)
mercon (first-person present singular)
merkida (first-person past singular)
merkis (present second-person singular)
merkidos (past second-person singular)
merkit (present singular third-person)
merkida (past singular third-person)
mercun (first-person plural present)
merkidon (first-person past plural)
merkit (plural present second-person)
merkidot (past plural second-person)
mercunt (plural present third-person)
merkidon (past plural third-person)
merke (first-person present singular)
merkidi (first-person past singular)
merkidis (past second-person singular)
merke (present singular third-person)
merkidi (past singular third-person)
merkin (first-person plural present)
merkidin (first-person past plural)
merkidit (past plural second-person)
merkin (plural present third-person)
merkidin (past plural third-person)
merki (present singular)
merkit (plural present)
participle (plural)
merkendi (present)
merkit (past)
gimerkit (past)

etymology_text: From Proto-West Germanic *markijan, from Proto-Germanic *markijaną.


mischen

links: mix mix

links:
card game
card game

links: shuffle shuffle

de-verb

expansion: mischen (weak, third-person singular present mischt, past tense mischte, past participle gemischt, auxiliary haben)

forms:
mischt (present singular third-person)
mischte (past)
gemischt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
mischen (infinitive)
mischend (participle present)
gemischt (participle past)
mische (first-person indicative present singular)
mischen (first-person indicative plural present)
mische (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
mischen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
mischst (indicative present second-person singular)
mischt (indicative present second-person singular)
mischt (indicative plural present second-person)
mischest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
mischet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
mischt (indicative present singular third-person)
mischen (indicative plural present third-person)
mische (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
mischen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
mischte (first-person indicative preterite singular)
mischten (first-person indicative plural preterite)
mischte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
mischten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
mischtest (indicative preterite second-person singular)
mischtet (indicative plural preterite second-person)
mischtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
mischtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
mischte (indicative preterite singular third-person)
mischten (indicative plural preterite third-person)
mischte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
mischten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
misch (imperative second-person singular)
mische (imperative second-person singular)
mischt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gemischt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gemischt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gemischt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gemischt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gemischt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gemischt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gemischt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gemischt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gemischt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gemischt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gemischt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gemischt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gemischt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gemischt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gemischt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gemischt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gemischt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gemischt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gemischt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gemischt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gemischt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gemischt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gemischt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gemischt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
mischen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde mischen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden mischen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest mischen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet mischen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde mischen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden mischen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde mischen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden mischen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde mischen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden mischen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst mischen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet mischen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest mischen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet mischen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird mischen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden mischen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde mischen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden mischen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gemischt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gemischt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gemischt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gemischt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gemischt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gemischt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gemischt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gemischt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gemischt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gemischt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gemischt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gemischt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gemischt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gemischt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gemischt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gemischt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gemischt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gemischt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gemischt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

etymology_text: From Middle High German mischen (“to mix”) from Old High German misken (“to mix”), from Proto-West Germanic *miskijan (“to mix”). Akin to English to mix, Bavarian mischn (“to mix”), Middle Low German mischen (“to mix”).

root

*meyḱ-

inh

mischen

to mix

expansion: Middle High German mischen (“to mix”)

misken

t: to mix

expansion: Old High German misken (“to mix”)

*miskijan

cog

en

mix

to mix

expansion: English to mix

bar

mischn

to mix

expansion: Bavarian mischn (“to mix”)

gml

mischen

expansion: Middle Low German mischen (“to mix”)

ipa: /ˈmɪʃn̩/

ipa: /ˈmɪʃən/

parts: mi schen


sägen

links: saw saw

links: snore snore

de-verb

expansion: sägen (weak, third-person singular present sägt, past tense sägte, past participle gesägt, auxiliary haben)

forms:
sägt (present singular third-person)
sägte (past)
gesägt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
sägen (infinitive)
sägend (participle present)
gesägt (participle past)
säge (first-person indicative present singular)
sägen (first-person indicative plural present)
säge (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
sägen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
sägst (indicative present second-person singular)
sägt (indicative plural present second-person)
sägest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
säget (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
sägt (indicative present singular third-person)
sägen (indicative plural present third-person)
säge (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
sägen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
sägte (first-person indicative preterite singular)
sägten (first-person indicative plural preterite)
sägte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
sägten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
sägtest (indicative preterite second-person singular)
sägtet (indicative plural preterite second-person)
sägtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
sägtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
sägte (indicative preterite singular third-person)
sägten (indicative plural preterite third-person)
sägte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
sägten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
säg (imperative second-person singular)
säge (imperative second-person singular)
sägt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gesägt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gesägt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gesägt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gesägt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gesägt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gesägt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gesägt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gesägt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gesägt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gesägt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gesägt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gesägt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gesägt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gesägt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gesägt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gesägt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gesägt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gesägt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gesägt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gesägt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gesägt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gesägt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gesägt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gesägt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
sägen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde sägen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden sägen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest sägen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet sägen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde sägen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden sägen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde sägen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden sägen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde sägen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden sägen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst sägen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet sägen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest sägen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet sägen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird sägen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden sägen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde sägen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden sägen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gesägt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gesägt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gesägt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gesägt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gesägt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gesägt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gesägt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gesägt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gesägt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gesägt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gesägt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gesägt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gesägt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gesägt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gesägt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gesägt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gesägt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gesägt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gesägt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

etymology_text: From Middle High German segen, sagen, from Old High German segōn, sagōn. Equivalent to Säge + -en. The two vocalic forms are considered ablaut variants, not umlaut variants; the spelling with -ä- is a compromise form.

inh

segen

expansion: Middle High German segen

der

segōn

expansion: Old High German segōn

suffix

Säge

-en

expansion: Säge + -en

ipa: /ˈzɛːɡən/

ipa: [ˈzeː-]

ipa: [-ɡən]

ipa: /ˈseːɡɛn/

homophone: Sägen (general)

homophone: Segen (many speakers, especially northern and eastern regions)

parts: sä gen


sägen

text: Det finns en sägen om den gamla eken

translation: There is a legend about the old oak tree

links: folk folk

links: legend legend

glosses: a folk legend (usually containing supernatural elements and claiming to be true)

text: Fänrik Ståls sägner

translation: The Tales of Ensign Stål (an epic poem)

english: The Tales of Ensign Stål (an epic poem)

links: tale tale

raw_glosses: (archaic, rare) a tale (account or story, more generally)

head

sv

nouns

g: c

expansion: sägen c

sv-noun

c

sv-infl-noun-c-er

sägn

forms:
sägen (indefinite nominative singular)
sägens (genitive indefinite singular)
sägnen (definite nominative singular)
sägnens (definite genitive singular)
sägner (indefinite nominative plural)
sägners (genitive indefinite plural)
sägnerna (definite nominative plural)
sägnernas (definite genitive plural)

etymology_text: From Old Swedish sæghn, saghn, from Old Norse sǫgn, from Proto-Germanic *sagnō, cognate with Danish sagn, Old English sæġen (“saying, statement”). Derived from *sagjaną (“to say”).

inh

gmq-osw

sæghn

expansion: Old Swedish sæghn

non

sǫgn

expansion: Old Norse sǫgn

*sagnō

expansion: Proto-Germanic *sagnō

cog

da

sagn

expansion: Danish sagn

ang

sæġen

saying, statement

expansion: Old English sæġen (“saying, statement”)


sägen

links: säga säga#Swedish

raw_glosses: (archaic or dialectal) second-person plural imperative of säga

head

verb form

expansion: sägen

inh

gem-pro


nadala

links:
Christmas carol
Christmas carol

links:
Christmas card
Christmas card

links: Christmas Christmas

links: poem poem

links: botany botany

links: paperwhite paperwhite

links:
Narcissus tazetta
Narcissus tazetta#Translingual

ca-noun

f

expansion: nadala f (plural nadales)

forms: nadales (plural)

etymology_text: From Nadal (“Christmas”).

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-nadala.wav

note: Barcelona


nadala

links: nadat nadat#Czech

glosses: feminine singular past active participle

glosses:
inflection of nadat:
neuter plural past active participle

head

cs

participle form

expansion: nadala

ipa: [ˈnadala]


nadala

links: needle needle

goh

noun

head: nādala

g: f

expansion: nādala f

forms:
nādala (canonical feminine)
nālda (alternative)

nādele

נאָדל

roman: nodl

נאָדעל

roman: nodel

נודיל

roman: nudil

etymology_text: From Proto-West Germanic *nāþlu. Cognate with Old English nǣdl, Old Norse nál.

etymon

:inh

expansion: [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "gem-pro" }, { "id" : "noun", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "o-grade", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*-ō", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*nēþlō", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-West Germanic", "term" : "*nāþlu", "status" : "ok", "lang" : "gmw-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old High German", "term" : "nadala", "status" : "ok", "lang" : "goh" }" data-lang="goh" data-title="nadala">

inh

gmw-pro

*nāþlu

expansion: Proto-West Germanic *nāþlu

cog

nǣdl

expansion: Old English nǣdl

non

nál

expansion: Old Norse nál


nadala

links: nadati nadati#Serbo-Croatian

glosses: feminine singular active past participle

glosses:
inflection of nadati:
neuter plural active past participle

sh-part form

expansion: nadala (Cyrillic spelling надала)

forms: надала (Cyrillic)


nadala

links: voseo voseo#Spanish

links: nadar nadar#Spanish

links: la la#Spanish

glosses: second-person singular voseo imperative of nadar combined with la

head

es


nål

singular definite

nålen

f1accel-form: def|s

plural indefinite

nåle

f4accel-form: indef|p

expansion: nål c (singular definite nålen, plural indefinite nåle)

da-noun

e

forms:
nålen (definite singular)
nåle (indefinite plural)
nål (indefinite nominative singular)
nålen (definite nominative singular)
nåle (indefinite nominative plural)
nålene (definite nominative plural)
nåls (genitive indefinite singular)
nålens (definite genitive singular)
nåles (genitive indefinite plural)
nålenes (definite genitive plural)

da-noun-infl-base

sg-indef: nål

sg-def: nålen

pl-indef: nåle

pl-def: nålene

gen-sg-indef: nåls

gen-sg-def: nålens

gen-pl-indef: nåles

gen-pl-def: nålenes

etymology_text: From Old Danish naal, from Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō, from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin”).

der

gmq-oda

naal

expansion: Old Danish naal

nál

*nēþlō

expansion: Proto-Germanic *nēþlō

ine-pro

to spin

rhymes: -ɔːl


nål

nb-noun-c

expansion: nål f or m (definite singular nåla or nålen, indefinite plural nåler, definite plural nålene)

forms:
nåla (definite singular)
nålen (definite singular)
nåler (indefinite plural)
nålene (definite plural)

etymology_text: From Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō.

nb


nål

expansion: nål f (definite singular nåla, indefinite plural nåler, definite plural nålene)

forms:
nåla (definite singular)
nåler (indefinite plural)
nålene (definite plural)

etymology_text: From Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō. Akin to English needle.

der

nn

cog

needle

expansion: English needle

ipa: /noːl/


nål

links: pin pin

glosses: a needle, a pin (implement for sewing, crocheting, attaching stuff, etc.; however not for knitting)

glosses: a needle (long, thin device for indicating measurements on a dial or graph)

head

nouns

expansion: nål c

forms:
nål (indefinite nominative singular)
nåls (genitive indefinite singular)
nålen (definite nominative singular)
nålens (definite genitive singular)
nålar (indefinite nominative plural)
nålars (genitive indefinite plural)
nålarna (definite nominative plural)
nålarnas (definite genitive plural)

spruta

english: syringe

translation: syringe

sticka

english: knitting needle

translation: knitting needle

etymology_text: From Old Swedish nāl, from Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō.

inh

nal

nāl

expansion: Old Swedish nāl

rhymes: -oːl


bål

links: fire fire

links: bonfire bonfire

links: pyre pyre

head

g: n

bålet

bål

expansion: bål n (singular definite bålet, plural indefinite bål)

da-noun

et

forms:
bålet (definite singular)
bål (indefinite plural)
bål (indefinite nominative singular)
bålet (definite nominative singular)
bål (indefinite nominative plural)
bålene (definite nominative plural)
båls (genitive indefinite singular)
bålets (definite genitive singular)
båls (genitive indefinite plural)
bålenes (definite genitive plural)

da-noun-infl-base

sg-indef: bål

sg-def: bålet

pl-indef: bål

pl-def: bålene

gen-sg-indef: båls

gen-sg-def: bålets

gen-pl-indef: båls

gen-pl-def: bålenes

etymology_text: From Old Danish bal, from Old Norse bál (“fire”).

dercat

ine-pro

bal

expansion: Old Danish bal

bál

fire

expansion: Old Norse bál (“fire”)


bål

expansion: bål n (definite singular bålet, indefinite plural bål, definite plural båla or bålene)

forms:
bålet (definite singular)
bål (indefinite plural)
båla (definite plural)
bålene (definite plural)

etymology_text: From Old Norse bál.

der

expansion: Old Norse bál


bål

expansion: bål n (definite singular bålet, indefinite plural bål, definite plural båla)

forms:
bålet (definite singular)
bål (indefinite plural)
båla (definite plural)


bål

head

expansion: bål n

sv-noun

n

forms:
bål (indefinite nominative singular)
båls (genitive indefinite singular)
bålet (definite nominative singular)
bålets (definite genitive singular)
bål (indefinite nominative plural)
båls (genitive indefinite plural)
bålen (definite nominative plural)
bålens (definite genitive plural)

etymology_text: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).

root

*bʰel-

inh

*bēlą

expansion: Proto-Germanic *bēlą

light, bright

ipa: /boːl/


bål

links: anatomy anatomy

links: torso torso

links: bole bole

links: trunk trunk

links: stem stem

head

expansion: bål c

forms:
bål (indefinite nominative singular)
båls (genitive indefinite singular)
bålen (definite nominative singular)
bålens (definite genitive singular)
bålar (indefinite nominative plural)
bålars (genitive indefinite plural)
bålarna (definite nominative plural)
bålarnas (definite genitive plural)

etymology_text: From Old Norse bolr (“bole”). Doublet of boll, bula, and bulle. Cognate of English bole, German Bohle (“thick plank”).

bolr

bole

expansion: Old Norse bolr (“bole”)

doublet

boll

bula

bulle

expansion: Doublet of boll, bula, and bulle

cog

bole

expansion: English bole

de

Bohle

thick plank

expansion: German Bohle (“thick plank”)


bål

links: punch punch

links:
punch bowl
punch bowl

glosses: punch (fruity drink served in a punch bowl)

etymology_text: From English bowl.

bor

en

bowl

expansion: English bowl


dåd

text: Saxes Skildring af Starkads Ungdom sætter Kampen i Irland blandt hans første Dåder, ...

ref: 1907, Gudmund Schütte, Oldsagn om Godtjod: bidrag til etnisk Kildeforsknings metode med særligt henblik på folk-stamsagn:

english: Saxe's depiction of Starkad's youth puts the battle in Ireland among his first feats, ...

text: ... officererne holder fortræffelige taler og fortæller om deres store dåder, ...

ref: 2014, Walter Benjamin, translated by Sofie Kluge, Det tyske sørgespils oprindelse, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 156:

english: ... the officers hold exquisite speeches and speak of their great deeds, ...

text: ... det fornuftige synspunkt, at man i tide kan hædre en mand efter hans død, hvis hans dåder berettiger dertil.

ref: 1970, Bent Jørgensen, Dansk gadenavneskik:

english: ... the reasonable point of view that one can, in time, honoour a man after his death, if his deeds entitle him to that.

links: feat feat

links: deed deed

links: impressive impressive

links: heroic heroic

links: laudable laudable

links: act act

glosses: feat, deed; an impressive, heroic or otherwise laudable act

head

dåden

dåder

expansion: dåd c (singular definite dåden, plural indefinite dåder)

da-noun

en

er

forms:
dåden (definite singular)
dåder (indefinite plural)
dåd (indefinite nominative singular)
dåden (definite nominative singular)
dåder (indefinite nominative plural)
dåderne (definite nominative plural)
dåds (genitive indefinite singular)
dådens (definite genitive singular)
dåders (genitive indefinite plural)
dådernes (definite genitive plural)

da-noun-infl-base

sg-indef: dåd

sg-def: dåden

pl-indef: dåder

pl-def: dåderne

gen-sg-indef: dåds

gen-sg-def: dådens

gen-pl-indef: dåders

gen-pl-def: dådernes

etymology_text: From Old Danish dāth, from Old Norse dáð, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis, from *dʰeh₁- (“to place, set, put”). Cognate with Old English dǣd (whence English deed).

inh

dāth

expansion: Old Danish dāth

non

dáð

expansion: Old Norse dáð

*dēdiz

expansion: Proto-Germanic *dēdiz

expansion: Proto-Indo-European *dʰéh₁tis

cog

dǣd

expansion: Old English dǣd

deed

expansion: English deed


dåd

expansion: dåd f (definite singular dåda, indefinite plural dåder, definite plural dådene)

forms:
dåda (definite singular)
dåder (indefinite plural)
dådene (definite plural)

etymology_text: From Old Norse dáð f, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis (“putting, placement”).

inh

expansion: Old Norse dáð f

gem-pro

putting, placement


dåd

text: terroristernas bombdåd

translation: the terrorists' bombing (literally, "bomb deed," hinging on "dåd" usually having a more negative ring in Swedish)

text: Han hade huggit ner fem människor och sedan sprungit från platsen där dådet utförts

translation: He had stabbed five people and then run from the scene of the attack

links: harmful harmful

links: attack attack

head

expansion: dåd n

forms:
dåd (indefinite nominative singular)
dåds (genitive indefinite singular)
dådet (definite nominative singular)
dådets (definite genitive singular)
dåd (indefinite nominative plural)
dåds (genitive indefinite plural)
dåden (definite nominative plural)
dådens (definite genitive plural)

etymology_text: From Old Swedish dāþ, from Old Norse dáð, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis, from *dʰeh₁- (“to place, set, put”). Cognate with Old English dǣd (whence English deed).

gmq-osw

dāþ

expansion: Old Swedish dāþ

ipa: /doːd/

rhymes: -oːd


moon cake

text: The 15th day of the 8th moon is the 中秋 mid autumn feast. […] The cake shops are cleared of other stock, and nothing is to be bought in them for many days but the moon cakes. The moon cake—I am afraid I cannot convey an idea in words, of the delicacy of this exquisite morceau. I merely give its composition, and leave the rest to the imagination of the reader. A small pie in shape of a pork pie, with a crust not quite so tough as well tanned leather, filled with lumps of pork fat mixed with sugar, almonds, chopped walnuts, sesamum, and other varieties of seed.

ref: 1870 December, F. H. Ewer, “Some Account of Festivals in Canton”, in Justus Doolittle, editor, The Chinese Recorder and Missionary Journal, volume 3, number 7, Foochow, Fukien, China: Rozario, Marcal & Co., published 1871, →OCLC, paragraph VII, page 187, column 2:

text: The emblematical pastry of the period, the moon cake, has for its ingredients a little bit of everything grown during all the seasons of the year. […] Indeed, it is the nearest thing to pie the Chinese cookery affords. Bits of pork, cabbage, pumpkin, figs, fruit and fowl baked together in a cast-iron crust, seasoned with pork fat, may not be appetizing to the Caucasian taste, but they tickle the palate of a Chinaman into epicurean laughter and make him believe he is enlarging his mind proportionately with his waist.

ref: 1893 April, Don Seitz, “A Celestial Farm on Long Island”, in Frank Leslie’s Popular Monthly, volume XXXV, number 4, New York, N.Y.: Frank Leslie’s Publishing House, […], →OCLC, page 495, column 2:

text: The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruit cakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds, lotus seeds, almonds, minced meats, bean paste, orange peels, and lard. A golden yolk from a salted duck egg was placed at the center of each cake, and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally, thirteen moon cakes were piled into a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year"—that is, twelve moons plus one intercalary moon.

ref: 1989, K. S. Tom, “Celebrations and Festivals”, in Echoes from Old China: Life, Legends and Lore of the Middle Kingdom, Honolulu, Hi.: Hawaii Chinese History Center, published 2000, →ISBN, page 40, column 2:

text: Fruit mince moon cakes […] Over the years, the Chinese moon cake has evolved into a variety of treats with different fillings. To cater to the health-conscious, many bakeries also offer miniature moon cakes and sugar-free moon cakes. I have used a fruit mince filling to make these moon cakes a little more familiar to the European palate, but you do need a moon cake mould to make these.

ref: 2007, Dean Brettschneider, “Pastries”, in Global Baker: Inspirational Breads, Cakes, Pastries and Desserts with International Influences, new edition, Singapore: Marshall Cavendish Cuisine, published 2020, →ISBN, page 120:

text: Remember the overthrow of the Manchus, when messages hidden in moon cakes roused the people to bring arms to the meeting place.

ref: 2008, Chin Woon Ping, “Mooncakes and the Moon”, in Hakka Soul: Memories, Migrations, and Meals, Singapore: NUS Press, →ISBN, page 29:

links: mooncake mooncake#English

en-noun

expansion: moon cake (plural moon cakes)

forms: moon cakes (plural)


mooncake

text: The fifteenth Day of the eighth Moon, is ſolemniz'd by the Chineſes with great feaſting and rejoycing. […] To this purpoſe, the preceding Days they ſend to one another Preſents of little Loaves and Sugar-Cakes, which they call Yue Pim, or Moon-Cakes. They are round, but the biggeſt, which are about two hands breadth in diameter, and repreſent the Full Moon, have every one a Hare in the middle made of a Paſt of Walnuts, Almonds, Pine-Apple-Kernels and other Indgredients. Theſe they eat by the Light of the moon; the Richer ſort having their Muſick alſo playing about 'em, which is very good.

ref: 1688, Gabriel Magaillans [i.e., Gabriel de Magalhães], “Of Several Other Palaces, and Some Temples Erected within the Same Enclosures”, in [anonymous], transl., A New History of China, Containing a Description of the Most Considerable Particulars of that Vast Empire. […], London: […] Thomas Newborough, […], →OCLC, page 318:

text: Mei-kwei 玫丨 [i.e., 玫瑰] name of a pearl; also of a round cake, called the moon-cake, eaten at the harvest moon; […]

ref: 1819, R[obert] Morrison, “瑰 [guī]”, in A Dictionary of the Chinese Language, […], part II, volume I, Macao: […] East India Company’s Press, by P[eter] P[erring] Thoms, →OCLC, entry number 6772, page 507, column 3:

roman: guī

text: [M]aybe his mother has promised him a mango or a moon-cake if he would be good; […]

ref: 1890 February, Yan Phou Lee, “The Boys and Girls of China”, in Mary Mapes Dodge, editor, St. Nicholas: An Illustrated Magazine for Young Folks, volume XVII, part I, number 4, New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC, page 362, column 2:

text: The servants had already packed and loaded a rickshaw with the day's basic provisions: […] sweaty earthen jars of preserved meats and vegetables; stacks of red boxes lined with four mooncakes each; and of course, sleeping mats for our afternoon map.

ref: 1989, Amy Tan, “Ying-Ying St. Clair: The Moon Lady”, in The Joy Luck Club, New York, N.Y.: G[eorge] P[almer] Putnam’s Sons, →ISBN, page 73:

text: During the year we gathered together in the coolie room a few times to celebrate certain festive occasions, like the Ghost Month or the Mooncake Festival. If you had money to spare, you would buy some food, for example mooncakes to celebrate with your sisters.

ref: 1994, Claire Chiang, “Female Migrants in Singapore: Towards a Strategy of Pragmatism and Coping”, in Maria Jaschok, Suzanne Miers, editors, Women and Chinese Patriarchy: Submission, Servitude and Escape, Hong Kong: Hong Kong University Press; London: Zed Books, →ISBN, part III (Social Remedies and Avenues of Escape), page 245:

text: [S]he just said, 'The mooncake, if don't eat, must throw away. But like that waste money, very gek sim.' I didn't want to hurt her heart, so I ate the cake. My mother watched me eat the mooncake. 'Do you like it?'

ref: 1997, Hwee Hwee Tan, Foreign Bodies […], 1st trade paperback edition, New York, N.Y.: Washington Square Press, Pocket Books, published January 2000, →ISBN, page 149:

text: Tea and moon-cakes were served after dinner. The cakes came in square, octagonal and round shapes, each one about two inches thick and covered in a soft, brown skin. Emily cut them into quarter slices and handed them round.

ref: 2012, Tan Twan Eng, chapter 10, in The Garden of Evening Mists, Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear: Myrmidon Books, →ISBN, page 143:

date: from late 17th c.

links: rich rich#Adjective

links: dense dense

links: Chinese Chinese#Adjective

links: pastry pastry

links: traditionally traditionally

links: filled fill#Verb

links:
lotus seed
lotus seed

links: paste paste#Noun

links: variety variety

links: fillings filling#Noun

links: eaten eat#Verb

links:
Mid-Autumn Festival
Mid-Autumn Festival

links: day day

links: eighth eighth

links: month month

links:
lunisolar calendar
lunisolar calendar

links: September September

links: October October

glosses: A rich, dense Chinese pastry traditionally filled with lotus seed paste and nowadays with a variety of other fillings, usually eaten during the Mid-Autumn Festival (on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunisolar calendar; early September to early October).

expansion: mooncake (plural mooncakes)

forms:
mooncakes (plural)
moon cake (alternative)
moon-cake (alternative)

كَعْكَة اَلْقَمَر

code: ar

sense: Chinese pastry usually eaten during the Mid-Autumn Festival

alt: kaʕka(t) al-qamar

လမုန့်

code: my

pastisset de lluna

code: ca

ᏅᏓ ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏓ

code: chr

roman: nvda gadu uganasda

月餅 /月饼

code: yue

roman: jyut⁶ beng²

月餅 /月饼

code: nan-hbl

roman: zh-min-nan

月餅 /月饼

code: cmn

roman: yuèbǐng

månekage

code: da

maankoek

code: nl

kuukakku

code: fi

gâteau de lune

code: fr

მთვარის ნამცხვარი

code: ka

roman: mtvaris namcxvari

Mondkuchen

code: de

kue bulan

code: id

月餅

code: ja

alt: げっぺい

roman: geppei

នំព្រះច័ន្ទ

code: km

roman: numprĕəhcantɔɔ

នំសែនព្រះខែ

roman: numsaenprĕəhkhae

월병

code: ko

roman: wolbyeong

alt: 月餅

bôlo batê-pau

code: mzs

kuih bulan

code: ms

ᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡝᡶᡝᠨ

code: mnc

roman: biyangga efen

bolo lunar

code: pt

лу́нный пиро́г

code: ru

roman: lúnnyj piróg

pastel de luna

code: es

månkaka

code: sv

ขนมไหว้พระจันทร์

code: th

roman: kà-nǒm-wâai-prá-jan

ay keki

code: tr

ئايتوقاچ

code: ug

roman: aytoqach

bánh trung thu

code: vi

alt: 餅中秋

nyued

code: za

moon pie

english: chocolate covered snack

translation: chocolate covered snack

etymology_text: From moon + cake, a calque of Mandarin 月餅 /月饼 (yuèbíng, “mooncake”), from 月 (yuè, “moon”) + 餅 /饼 (bíng, “pastry; biscuit, cookie”), probably because the pastry’s traditional round shape resembles the full moon visible during the Mid-Autumn Festival.

compound

moon

cake

type: endocentric

expansion: moon + cake

calque

cmn

月餅

tr: yuèbíng

t: mooncake

sup

expansion: ¹

ipa: /ˈmuːnkeɪk/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mooncake.wav

ipa: /ˈmunkeɪk/

parts: moon cake


dåre

links: fool fool

head

noun

singular definite

dåren

dårer

expansion: dåre c (singular definite dåren, plural indefinite dårer)

da-noun

r

forms:
dåren (definite singular)
dårer (indefinite plural)
dåre (indefinite nominative singular)
dåren (definite nominative singular)
dårer (indefinite nominative plural)
dårerne (definite nominative plural)
dåres (genitive indefinite singular)
dårens (definite genitive singular)
dårers (genitive indefinite plural)
dårernes (definite genitive plural)

da-noun-infl-base

sg-indef: dåre

sg-def: dåren

pl-indef: dårer

pl-def: dårerne

gen-sg-indef: dåres

gen-sg-def: dårens

gen-pl-indef: dårers

gen-pl-def: dårernes

etymology_text: Probably from Middle Low German dōre, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō, cognate with German Tor and Dutch door. Late Old Norse dári is probably also borrowed from Low German.

der

gml

dōre

expansion: Middle Low German dōre

osx

*dōro

expansion: Old Saxon *dōro

gmw-pro

*dauʀō

expansion: Proto-West Germanic *dauʀō

cog

Tor

expansion: German Tor

nl

door

expansion: Dutch door

der

dári

expansion: Old Norse dári

ipa: [ˈd̥ɒːɒ]


dåre

links: captivate captivate

links: charm charm

links: enchant enchant

links: fascinate fascinate

head

verbs

imperative

dår

f1accel-form: imp

infinitive

at dåre

present tense

dårer

f3accel-form: pres

past tense

dårede

f4accel-form: past

perfect tense

har dåret

f5accel-form: past|part

expansion: dåre (imperative dår, infinitive at dåre, present tense dårer, past tense dårede, perfect tense har dåret)

da-verb

dår

dåre

dårer

dårede

har

dåret

forms:
dår (imperative)
at dåre (infinitive)
dårer (present)
dårede (past)
har dåret (perfect)

etymology_text: From Middle Low German dōren, derived form the noun. Late Old Norse dára is also borrowed from Low German.

dōren

expansion: Middle Low German dōren

dára

expansion: Old Norse dára


dåre

links: moron moron

links: idiot idiot

links: simpleton simpleton

expansion: dåre m (definite singular dåren, indefinite plural dårer, definite plural dårene)

forms:
dåren (definite singular)
dårer (indefinite plural)
dårene (definite plural)

etymology_text: From Old Norse dári or Middle Low German dōre.


dåre

head

verb

present tense

dårer

simple past and past participle

dåret

expansion: dåre (imperative dår, present tense dårer, simple past and past participle dåret)

forms:
dår (imperative)
dårer (present)
dåret (participle past)
dåret (past)

etymology_text: From Old Norse dára or Middle Low German dōren.


dåre

links: madman madman

links: lunatic lunatic

sv

nouns

expansion: dåre c

forms:
dåre (indefinite nominative singular)
dåres (genitive indefinite singular)
dåren (definite nominative singular)
dårens (definite genitive singular)
dårar (indefinite nominative plural)
dårars (genitive indefinite plural)
dårarna (definite nominative plural)
dårarnas (definite genitive plural)

etymology_text: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.

inh

dare

dāre

expansion: Old Swedish dāre

non

der

dore

expansion: Middle Low German dore

cog

is

dári

expansion: Icelandic dári

expansion: Danish dåre

ipa: /ˈdôːˌrɛ/


radioactive fallout

links:
nuclear fallout
nuclear fallout#English

en-noun

expansion: radioactive fallout (countable and uncountable, plural radioactive fallouts)

forms: radioactive fallouts (plural)


designated hitters

links:
designated hitter
designated hitter#English

head

noun form

expansion: designated hitters


radioactive tracer

links: physics physics

links: chemistry chemistry

links: medicine medicine

links: isotope isotope

links: injected injected

links: chemically chemically

links: attached attached

links: biological biological

links: physical physical

links: traced traced

links: radiation radiation

links: detection detection

raw_glosses: (physics, chemistry, medicine) A radioactive isotope which, when injected into a chemically similar substance, or artificially attached to a biological or physical system, can be traced by radiation detection devices.

en-noun

expansion: radioactive tracer (plural radioactive tracers)

forms: radioactive tracers (plural)


radioecology

links: radioactive radioactive

links: environment environment

glosses: the study of the fate and effects of radioactive materials in the environment

expansion: radioecology (uncountable)

etymology_text: From radio- + ecology.

ety

:af

radio-

ecology

expansion: From radio- + ecology.


radiometry

links: measurement measurement

links: radiant radiant

links: electromagnetic electromagnetic

links: energy energy

raw_glosses: (physics) The branch of science that deals with the detection and measurement of radiant electromagnetic energy.

en-noun

expansion: radiometry (usually uncountable, plural radiometries)

forms: radiometries (plural)

etymology_text: From radio- + -metry.

confix

radio

metry

expansion: radio- + -metry


lamm

links: lame lame

links: hobbling hobble

links: limp limp

pos: adj

head

gsw

adjective

expansion: lamm

etymology_text: From Middle High German and Old High German lam, from Proto-Germanic *lamaz. Cognate with German lahm, Dutch lam, English lame, Swedish lam.

inh

gmh

expansion: Middle High German

goh

lam

expansion: Old High German lam

gem-pro

*lamaz

expansion: Proto-Germanic *lamaz

cog

lahm

expansion: German lahm

lam

expansion: Dutch lam

lame

expansion: English lame

expansion: Swedish lam


lamm

links: hop hop#English

links: jump jump#English

links: leap leap#English

head

kw

noun

plural

lammow

expansion: lamm m (plural lammow)

kw-noun

m

r

forms:
lammow (plural)
labm (alternative)

bledhen lamm

english: leap year

translation: leap year

lamma

english: jump

translation: jump

lammlen

english: parachute

translation: parachute

etymology_text: From Middle Cornish lam, from Proto-Celtic *lanxsman. Cognate with Breton lamm, Irish léim, Manx lheim, Scottish Gaelic leum, and Welsh llam.

inh

cnx

expansion: Middle Cornish lam

cel-pro

*lanxsman

expansion: Proto-Celtic *lanxsman

br

lamm

expansion: Breton lamm

ga

léim

expansion: Irish léim

gv

lheim

expansion: Manx lheim

gd

leum

expansion: Scottish Gaelic leum

cy

llam

expansion: Welsh llam


lamm

links: lamma lamma#Cornish

glosses: third-person singular present indicative/future indicative of lamma

links: lemmel lemmel#Cornish

glosses: second-person singular imperative of lamma and lemmel

head

verb form

forms: labm (alternative)


lamm

links: lammen lammen#German

raw_glosses: (colloquial) first-person singular present of lammen

rhymes: -am


lamm

links: lamb lamb

links: lammkött lammkött#Swedish

glosses: lamb (as part of a dish – might get qualified as lammkött ["lamb meat"] otherwise)

links: sheep sheep

nouns

expansion: lamm n

forms:
lamm (indefinite nominative singular)
lamms (genitive indefinite singular)
lammet (definite nominative singular)
lammets (definite genitive singular)
lamm (indefinite nominative plural)
lamms (genitive indefinite plural)
lammen (definite nominative plural)
lammens (definite genitive plural)

som ett lamm

english: gentle as a lamb

translation: gentle as a lamb

påskalamm

english: Passover Lamb, Passover lamb, Paschal Lamb

etymology_text: From Old Swedish lamb, from Old Norse lamb, from Proto-Germanic *lambaz, from Proto-Indo-European *h₁l̥h₁onbʰos.

der

gmq-osw

lamb

expansion: Old Swedish lamb

non

expansion: Old Norse lamb

*lambaz

expansion: Proto-Germanic *lambaz

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *h₁l̥h₁onbʰos

ipa: /lamː/

audio: Sv-ett lamm.ogg


rain shadow

text: As a necessary consequence of this analogous structure, we find no forests eastward of the slopes of the Rocky Mountains and the Cordilleras, or in their "rain shadow," but open steppes...

ref: 1876, Oscar Peschel, The Races of Man: and Their Geographical Distribution, D. Appleton & Company, page 422:

text: A pronounced 'rain shadow' and chinook belt occur on the plateau district in the lee of these mountains.

ref: 1896, “Current Notes on Physiography”, in Science, volume 3, number 72, page 732:

text: In the modern day, the Andes cast a very strong rain shadow, resulting in the extreme aridity of the Atacama Desert.

ref: 2022, Thomas Halliday, Otherworlds, Penguin, published 2023, page 59:

links: meteorology meteorology

links: precipitation precipitation

links: lee lee

links: mountain mountain

links: moisture moisture

links: windward windward

raw_glosses: (meteorology) An area of diminished precipitation on the lee side of mountains, caused by the prior release of moisture on the windward side.

en-noun

expansion: rain shadow (plural rain shadows)

forms: rain shadows (plural)

雨影

code: cmn

sense: Translations

roman: yǔyǐng

sadekatve

code: fi

Regenschatten

code: de

雨陰

alt: ういん

roman: uin

cień opadowy

code: pl

дощова тінь

code: uk

roman: doščova tinʹ


Raman effect

links: physics physics

links: inelastic inelastic

links: scattering scattering

links: photon photon

links: frequency frequency

links: phase phase

links:
Raman spectroscopy
Raman spectroscopy

raw_glosses: (physics) the inelastic scattering of photons with subsequent change in frequency and phase; employed in Raman spectroscopy

expansion: Raman effect

etymology_text: From Chandrasekhara Venkata Raman, Indian physicist.


Raman spectroscopy

links: analytical analytical

links: chemistry chemistry

links:
Raman effect
Raman effect

links: vibrational vibrational

links: rotational rotational

links: molecule molecule

raw_glosses: (analytical chemistry) A form of spectroscopy that uses the Raman effect to study low-frequency vibrational and rotational modes of molecules.

qualifier: analytical chemistry

expansion: Raman spectroscopy (uncountable)

拉曼光譜學 /拉曼光谱学

sense: form of spectroscopy

roman: Lāmàn guāngpǔxué

spectroscopie Raman

code: fr

طیفبینی رامان

code: fa

roman: teyf-bini-ye râmân

etymology_text: Named after Chandrasekhara Venkata Raman, Indian physicist.


Raman scattering

expansion: Raman scattering (uncountable)


undertakers

links: undertaker undertaker#English

head

noun form

expansion: undertakers


tabascosaus

links:
tabasco sauce
tabasco sauce

nl-noun

c

-zen

expansion: tabascosaus c (plural tabascosauzen, diminutive tabascosausje n)

forms:
tabascosauzen (plural)
tabascosausje (diminutive neuter)

etymology_text: From Tabasco + saus.

compound

Tabasco

saus

expansion: Tabasco + saus

parts: ta bas co saus


kati

links: pound pound

raw_glosses: (rare, UK, historical) A weight equivalent to about 1.5 pounds, adopted as a standard by British companies.

en-noun

expansion: kati (plural katis)

forms:
katis (plural)
catty (alternative)
katti (alternative obsolete)
katty (alternative obsolete)

caddy

english: chest

translation: chest

etymology_text: Borrowed from Malay kati; see below.

bor

ms

kati

expansion: Malay kati


kati

links: prime prime

glosses: to prime; to prepare a mechanism for its main work

links: keep keep

links: amount amount

links: coin coin

links: wallet wallet

links:
cash register
cash register

links: charm charm

links: money money

links: talisman talisman

glosses: to keep an amount; often coins; in a wallet, cash register, etc., sometimes superstitiously serving as a charm for money or a talisman for money troubles

links: adopt adopt

links:
higher power
higher power

links: biological biological

links: child child

raw_glosses: (of a childless couple) to adopt a child in order to promote child bearing, often superstitiously to persuade a higher power to confer a biological child

head

ceb

verb

expansion: kati

parts: ka ti


kati

links: inside inside

pos: prep

ny

preposition

head: -kati

expansion: -kati

forms: -kati (canonical)

etymology_text: Inherited from Proto-Bantu *kàtɪ́.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

bnt-pro

*kàtɪ́

expansion: Proto-Bantu *kàtɪ́

inh+

expansion: Inherited from Proto-Bantu *kàtɪ́


kati

text: Aardappelen zijn er haast niet en een tijdje geleden vroegen ze er 27 cent per kati voor !!!

ref: 2002, Jeroen Kemperman, Mariska Heijmans-van Bruggen, “De Japanse bezetting in dagboeken: Buiten de kampen”, in (Please provide the book title or journal name), B. Bakker:

english: There are hardly any potatoes and a while ago they asked 27 cents per catty for them !!!

links: hundredth hundredth

links: pikol pikol

links: gram gram

raw_glosses: (Netherlands, Indonesia, historical) a weight defined as one-hundredth of a pikol, about 625 (other source: 616.7) grams, used in China, Indonesia and Japan

links: leaden leaden

glosses: a leaden box fitting such weight, notably to ship tea

nl-noun

expansion: kati m (plural kati's, diminutive katietje n)

forms:
kati's (plural)
katietje (diminutive neuter)
katje (alternative)
katti (alternative)
kattie (alternative)

etymology_text: Borrowed from Malay kati, see below. Cognate of English catty.

cog

en

catty

expansion: English catty


kati

links: khat khat#Finnish

head

fi

fi-decl-risti

kat

a

forms:
kati (nominative singular)
katit (nominative plural)
kati (accusative nominative singular)
katit (accusative nominative plural)
katin (accusative genitive singular)
katit (accusative genitive plural)
katin (genitive singular)
katien (genitive plural)
katia (partitive singular)
kateja (partitive plural)
katissa (inessive singular)
kateissa (inessive plural)
katista (elative singular)
kateista (elative plural)
katiin (illative singular)
kateihin (illative plural)
katilla (adessive singular)
kateilla (adessive plural)
katilta (ablative singular)
kateilta (ablative plural)
katille (allative singular)
kateille (allative plural)
katina (essive singular)
kateina (essive plural)
katiksi (singular translative)
kateiksi (plural translative)
katitta (abessive singular)
kateitta (abessive plural)
katein (instructive plural)
katini (first-person nominative singular singular-possessive)
katini (accusative first-person nominative singular singular-possessive)
katini (accusative first-person genitive singular singular-possessive)
katini (first-person genitive singular singular-possessive)
katieni (first-person genitive singular singular-possessive)
katiani (first-person partitive singular singular-possessive)
katejani (first-person partitive singular singular-possessive)
katissani (first-person inessive singular singular-possessive)
kateissani (first-person inessive singular singular-possessive)
katistani (elative first-person singular singular-possessive)
kateistani (elative first-person singular singular-possessive)
katiini (first-person illative singular singular-possessive)
kateihini (first-person illative singular singular-possessive)
katillani (adessive first-person singular singular-possessive)
kateillani (adessive first-person singular singular-possessive)
katiltani (ablative first-person singular singular-possessive)
kateiltani (ablative first-person singular singular-possessive)
katilleni (allative first-person singular singular-possessive)
kateilleni (allative first-person singular singular-possessive)
katinani (essive first-person singular singular-possessive)
kateinani (essive first-person singular singular-possessive)
katikseni (first-person singular singular-possessive translative)
kateikseni (first-person singular singular-possessive translative)
katittani (abessive first-person singular singular-possessive)
kateittani (abessive first-person singular singular-possessive)
kateineni (comitative first-person singular singular-possessive)
katisi (nominative second-person singular singular-possessive)
katisi (accusative nominative second-person singular singular-possessive)
katisi (accusative genitive second-person singular singular-possessive)
katisi (genitive second-person singular singular-possessive)
katiesi (genitive second-person singular singular-possessive)
katiasi (partitive second-person singular singular-possessive)
katejasi (partitive second-person singular singular-possessive)
katissasi (inessive second-person singular singular-possessive)
kateissasi (inessive second-person singular singular-possessive)
katistasi (elative second-person singular singular-possessive)
kateistasi (elative second-person singular singular-possessive)
katiisi (illative second-person singular singular-possessive)
kateihisi (illative second-person singular singular-possessive)
katillasi (adessive second-person singular singular-possessive)
kateillasi (adessive second-person singular singular-possessive)
katiltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
kateiltasi (ablative second-person singular singular-possessive)
katillesi (allative second-person singular singular-possessive)
kateillesi (allative second-person singular singular-possessive)
katinasi (essive second-person singular singular-possessive)
kateinasi (essive second-person singular singular-possessive)
katiksesi (second-person singular singular-possessive translative)
kateiksesi (second-person singular singular-possessive translative)
katittasi (abessive second-person singular singular-possessive)
kateittasi (abessive second-person singular singular-possessive)
kateinesi (comitative second-person singular singular-possessive)
katimme (first-person nominative plural plural-possessive)
katimme (accusative first-person nominative plural plural-possessive)
katimme (accusative first-person genitive plural plural-possessive)
katimme (first-person genitive plural plural-possessive)
katiemme (first-person genitive plural plural-possessive)
katiamme (first-person partitive plural plural-possessive)
katejamme (first-person partitive plural plural-possessive)
katissamme (first-person inessive plural plural-possessive)
kateissamme (first-person inessive plural plural-possessive)
katistamme (elative first-person plural plural-possessive)
kateistamme (elative first-person plural plural-possessive)
katiimme (first-person illative plural plural-possessive)
kateihimme (first-person illative plural plural-possessive)
katillamme (adessive first-person plural plural-possessive)
kateillamme (adessive first-person plural plural-possessive)
katiltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
kateiltamme (ablative first-person plural plural-possessive)
katillemme (allative first-person plural plural-possessive)
kateillemme (allative first-person plural plural-possessive)
katinamme (essive first-person plural plural-possessive)
kateinamme (essive first-person plural plural-possessive)
katiksemme (first-person plural plural-possessive translative)
kateiksemme (first-person plural plural-possessive translative)
katittamme (abessive first-person plural plural-possessive)
kateittamme (abessive first-person plural plural-possessive)
kateinemme (comitative first-person plural plural-possessive)
katinne (nominative plural plural-possessive second-person)
katinne (accusative nominative plural plural-possessive second-person)
katinne (accusative genitive plural plural-possessive second-person)
katinne (genitive plural plural-possessive second-person)
katienne (genitive plural plural-possessive second-person)
katianne (partitive plural plural-possessive second-person)
katejanne (partitive plural plural-possessive second-person)
katissanne (inessive plural plural-possessive second-person)
kateissanne (inessive plural plural-possessive second-person)
katistanne (elative plural plural-possessive second-person)
kateistanne (elative plural plural-possessive second-person)
katiinne (illative plural plural-possessive second-person)
kateihinne (illative plural plural-possessive second-person)
katillanne (adessive plural plural-possessive second-person)
kateillanne (adessive plural plural-possessive second-person)
katiltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
kateiltanne (ablative plural plural-possessive second-person)
katillenne (allative plural plural-possessive second-person)
kateillenne (allative plural plural-possessive second-person)
katinanne (essive plural plural-possessive second-person)
kateinanne (essive plural plural-possessive second-person)
katiksenne (plural plural-possessive second-person translative)
kateiksenne (plural plural-possessive second-person translative)
katittanne (abessive plural plural-possessive second-person)
kateittanne (abessive plural plural-possessive second-person)
kateinenne (comitative plural plural-possessive second-person)
katinsa (nominative possessive singular third-person)
katinsa (nominative plural possessive third-person)
katinsa (accusative nominative possessive singular third-person)
katinsa (accusative nominative plural possessive third-person)
katinsa (accusative genitive possessive singular third-person)
katinsa (accusative genitive plural possessive third-person)
katinsa (genitive possessive singular third-person)
katiensa (genitive plural possessive third-person)
katiaan (partitive possessive singular third-person)
katiansa (partitive possessive singular third-person)
katejaan (partitive plural possessive third-person)
katejansa (partitive plural possessive third-person)
katissaan (inessive possessive singular third-person)
katissansa (inessive possessive singular third-person)
kateissaan (inessive plural possessive third-person)
kateissansa (inessive plural possessive third-person)
katistaan (elative possessive singular third-person)
katistansa (elative possessive singular third-person)
kateistaan (elative plural possessive third-person)
kateistansa (elative plural possessive third-person)
katiinsa (illative possessive singular third-person)
kateihinsa (illative plural possessive third-person)
katillaan (adessive possessive singular third-person)
katillansa (adessive possessive singular third-person)
kateillaan (adessive plural possessive third-person)
kateillansa (adessive plural possessive third-person)
katiltaan (ablative possessive singular third-person)
katiltansa (ablative possessive singular third-person)
kateiltaan (ablative plural possessive third-person)
kateiltansa (ablative plural possessive third-person)
katilleen (allative possessive singular third-person)
katillensa (allative possessive singular third-person)
kateilleen (allative plural possessive third-person)
kateillensa (allative plural possessive third-person)
katinaan (essive possessive singular third-person)
katinansa (essive possessive singular third-person)
kateinaan (essive plural possessive third-person)
kateinansa (essive plural possessive third-person)
katikseen (possessive singular third-person translative)
katiksensa (possessive singular third-person translative)
kateikseen (plural possessive third-person translative)
kateiksensa (plural possessive third-person translative)
katittaan (abessive possessive singular third-person)
katittansa (abessive possessive singular third-person)
kateittaan (abessive plural possessive third-person)
kateittansa (abessive plural possessive third-person)
kateineen (comitative plural possessive third-person)
kateinensa (comitative plural possessive third-person)

katpensas

sense: compounds

ipa: /ˈkɑti/

ipa: [ˈkɑ̝t̪i]

rhymes: -ɑti


kati

links: decoy decoy

links: wild wild

links: cock cock

hnn-noun

katì

expansion: katì (Hanunoo spelling ᜣᜦᜲ)

forms: katì (canonical)

etymology_text: From Proto-Philippine *kátiq.

inh

hnn

phi-pro

*kátiq

expansion: Proto-Philippine *kátiq

ipa: /ˈkatiʔ/

rhymes: -atiʔ


kati

links: card card

links:
playing card
playing card

links: gambling gambling

ha-noun

kātī̀

kātunā̀

expansion: kātī̀ m (plural kātunā̀, possessed form kātìn)

forms:
kātī̀ (canonical masculine)
kātunā̀ (plural)
kātìn (possessed-form)

etymology_text: Borrowed from English card.

bor

ha

en

card

expansion: English card

note: Standard Kano Hausa


kati

links: ons ons#Indonesian

id-noun

expansion: kati (plural kati-kati)

forms: kati-kati (plural)

etymology_text: Inherited from Malay kati, from Tamil கட்டி (kaṭṭi).

inh

id

inh+

expansion: Inherited from Malay kati

der

ta

கட்டி

expansion: Tamil கட்டி (kaṭṭi)

ipa: /ˈkati/

rhymes: -ati


kati

links: ꦏꦠꦶ ꦏꦠꦶ#Javanese

pos: romanization

head

jv

sc: Latn

romanization


kati

links: interior interior

links: middle middle

links: center center

kg

noun


kati

links: internal internal

links: central central

adjective


kati

ln

etymology_text: Borrowed from Kongo kati.

bor+

kg

expansion: Borrowed from Kongo kati


kati

links: moon moon

qualifier: Eastern Lokono

head

arw

etymology_text: Cognate with Wapishana kʰaɨẓ, Trinitario coje, Machiguenga kashiri, Baniwa kéeri, Yine ksuru.

cog

wap

kʰaɨẓ

expansion: Wapishana kʰaɨẓ

trn

coje

expansion: Trinitario coje

mcb

kashiri

expansion: Machiguenga kashiri

bwi

kéeri

expansion: Baniwa kéeri

pib

ksuru

expansion: Yine ksuru

forms: kači (alternative)


kati

links: hundredth hundredth

links: pikol pikol

links: gram gram

glosses: A weight defined as one-hundredth of a pikol, about 616.7 grams, used in China, Indonesia (mostly Malay-speaking) and Japan.

ms-noun

j: کاتي

expansion: kati (Jawi spelling کاتي, plural kati-kati or kati²)

forms:
کاتي (Jawi)
kati-kati (plural)

ꦏꦠꦶ

roman: kati

etymology_text: Borrowed from Tamil கட்டி (kaṭṭi).

ety

ms

:bor

expansion: [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Dravidian", "term" : "*kaṭ-", "status" : "missing", "lang" : "dra-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Tamil", "term" : "கட்டு", "status" : "ok", "lang" : "ta" }, { "id" : "agent noun", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tamil", "term" : "-இ", "lang" : "ta" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Tamil", "term" : "கட்டி", "status" : "ok", "lang" : "ta" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Malay", "term" : "kati", "status" : "ok", "lang" : "ms" }" data-lang="ms" data-title="kati">

bor+

expansion: Borrowed from Tamil கட்டி (kaṭṭi)

rhymes: -ti

rhymes: -i


kati

links: bite bite

links: nip nip

head

mi

verb

passive

katia

f1accel-form: passive

f2accel-form: passive

f3accel-form: passive

f4accel-form: passive

expansion: kati (passive katia)

mi-verb

a

forms: katia (passive)

etymology_text: From Proto-Polynesian *kati (“to bite, to nip”), from Proto-Central Pacific *kati, from Proto-Oceanic *kati, itself from *kaʀat(i), from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *kaʀat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *kaʀat, from Proto-Malayo-Polynesian *kaʀat (“to bite”), from Proto-Austronesian *kaʀaC (“to bite”). Cognates include Hawaiian ʻaki and Samoan ʻati.

inh

poz-pol-pro

*kati

to bite, to nip

poz-oce-pro

expansion: Proto-Oceanic *kati

pqe-pro

*kaʀat

expansion: Proto-Eastern Malayo-Polynesian *kaʀat

poz-cet-pro

poz-pro

to bite

map-pro

*kaʀaC

expansion: Proto-Austronesian *kaʀaC (“to bite”)

cog

haw

ʻaki

expansion: Hawaiian ʻaki

sm

ʻati

expansion: Samoan ʻati

ipa: [ˈkɐti]


kati

links: close close

links: shut shut

links:
block up
block up

links: obstruct obstruct

tlb

transitive

expansion: (transitive)


kati

links: closed closed

head

expansion: kati


kati

wmw-noun

expansion: kati class 9 (plural kati)

forms: kati (plural)


kati

links: katikati katikati#Swahili

sw-noun

n

expansion: kati class IX (plural kati class X)

forms: kati (class-x plural)


kati

pos: adv

head

sw

adverb


kati

preposition


kati

links: itch itch

links: itchiness itchiness

links: urge urge

links: lust lust

links: restlessness restlessness

links: uneasiness uneasiness

tl-noun

katí

expansion: katí (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)

forms:
katí (canonical)
ᜃᜆᜒ (Baybayin)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Austronesian *gaCəl
Proto-Malayo-Polynesian *gatəl
Tagalog kati
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl with elision of /l/, from Proto-Austronesian *gaCəl. Cognate with Ilocano gatel, Kapampangan gatal, Central Bikol gatol, Waray-Waray katol, Maranao gatel, Malagasy hatina, Malay gatal, and Manggarai katel.

ety

tl

:inh

expansion:
Etymology tree
Proto-Austronesian *gaCəl
Proto-Malayo-Polynesian *gatəl
Tagalog kati
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Malayo-Polynesian", "term" : "*gatəl", "status" : "ok", "lang" : "poz-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tagalog", "term" : "kati", "lang" : "tl" }" data-id="itch" data-lang="tl" data-title="kati" id="Tagalog:_itch">

yesno

i

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

*gatəl

expansion: Proto-Malayo-Polynesian *gatəl

inh

*gaCəl

expansion: Proto-Austronesian *gaCəl

cog

ilo

gatel

expansion: Ilocano gatel

pam

gatal

expansion: Kapampangan gatal

bcl

gatol

expansion: Central Bikol gatol

war

katol

expansion: Waray-Waray katol

mrw

expansion: Maranao gatel

mg

hatina

expansion: Malagasy hatina

expansion: Malay gatal

mqy

katel

expansion: Manggarai katel

ipa: /kaˈti/

ipa: [kɐˈt̪ɪ]


kati

links:
low tide
low tide

links:
ebb tide
ebb tide

links: ebb ebb

links: land land

links: river river

links: sea sea

tl-noun

expansion: kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)

forms: ᜃᜆᜒ (Baybayin)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Austronesian *ka-
Proto-Malayo-Polynesian *ka-
Proto-Austronesian *qaCi
Proto-Malayo-Polynesian *qati
Proto-Malayo-Polynesian *kaqati
Tagalog kati
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, ultimately from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Kapampangan kati, Central Bikol ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).

ety

expansion:
Etymology tree
Proto-Austronesian *ka-
Proto-Malayo-Polynesian *ka-
Proto-Austronesian *qaCi
Proto-Malayo-Polynesian *qati
Proto-Malayo-Polynesian *kaqati
Tagalog kati
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Malayo-Polynesian", "term" : "*ka-", "status" : "ok", "lang" : "poz-pro" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Austronesian", "term" : "*qaCi", "status" : "missing", "lang" : "map-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Malayo-Polynesian", "term" : "*qati", "status" : "inline", "lang" : "poz-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Malayo-Polynesian", "term" : "*kaqati", "status" : "inline", "lang" : "poz-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tagalog", "term" : "kati", "lang" : "tl" }" data-id="low tide" data-lang="tl" data-title="kati" id="Tagalog:_low_tide">

inh

*ka-qati

expansion: Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati

der

*qaCi

expansion: Proto-Austronesian *qaCi

ati

dry, evaporated

expansion: Ilocano ati (“dry, evaporated”)

pag

kati

expansion: Pangasinan kati

expansion: Kapampangan kati

expansion: Central Bikol ati

wlo

kaati

shallowness, low tide

expansion: Wolio kaati (“shallowness, low tide”)


kati

links: recede recede

yesno

expansion: I

glossary

expansion: Inherited

inh

poz-pro

inh+

expansion: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati

map-pro


kati

links: gram gram

links: ounce ounce

glosses: unit of weight equivalent to 623.70 grams or 20 ounces

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Dravidian *kaṭ-
Tamil கட்டு (kaṭṭu)
Tamil -இ (-i)
Tamil கட்டி (kaṭṭi)bor.
Malay katibor.
Tagalog kati
Borrowed from Malay kati, borrowed from Tamil கட்டி (kaṭṭi), from கட்டு (kaṭṭu) + -இ (-i). Cognate with Ilocano kati and Central Bikol kati.

ety

:bor

expansion:
Etymology tree
Proto-Dravidian *kaṭ-
Tamil கட்டு (kaṭṭu)
Tamil -இ (-i)
Tamil கட்டி (kaṭṭi)bor.
Malay katibor.
Tagalog kati
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Dravidian", "term" : "*kaṭ-", "status" : "missing", "lang" : "dra-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Tamil", "term" : "கட்டு", "status" : "ok", "lang" : "ta" }, { "id" : "agent noun", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tamil", "term" : "-இ", "lang" : "ta" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Tamil", "term" : "கட்டி", "status" : "ok", "lang" : "ta" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Malay", "term" : "kati", "status" : "ok", "lang" : "ms" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tagalog", "term" : "kati", "lang" : "tl" }" data-id="weight" data-lang="tl" data-title="kati" id="Tagalog:_weight">
Borrowed from Malay kati, borrowed from Tamil கட்டி (kaṭṭi), from கட்டு (kaṭṭu) + -இ (-i).

cog

expansion: Ilocano kati

expansion: Central Bikol kati


kati

links:
ten million
ten million

pos: num

tl-head

number

tlb

mathematics

archaic

expansion: (mathematics, archaic)

etymology_text:
Etymology tree
Sanskrit कोटि (koṭi)der.
Malay ketibor.?
Tagalog kati
Possibly borrowed from Malay keti, from Sanskrit कोटि (koṭi).

ety

:bor<unc>

ms:keti<t:hundred thousand

expansion:
Etymology tree
Sanskrit कोटि (koṭi)der.
Malay ketibor.?
Tagalog kati
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Sanskrit", "term" : "कोटि", "status" : "missing", "lang" : "sa" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Malay", "term" : "keti", "status" : "ok", "lang" : "ms" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tagalog", "term" : "kati", "lang" : "tl" }" data-id="ten million" data-lang="tl" data-title="kati" id="Tagalog:_ten_million">
Possibly borrowed from Malay keti, from Sanskrit कोटि (koṭi).


kati

links: click click

links: tick tick

glosses: clicking sound; tick (of metals, china, eggshells, etc.)

links: test test

links: durability durability

links: knocking knocking

links: striking striking

links: lightly lightly

glosses: act of testing the durability (of wood, metal, eggshell, etc.) by knocking or striking it lightly (on the surface of the teeth)

tl-noun

katî

expansion: katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)

forms:
katî (canonical)
ᜃᜆᜒ (Baybayin)

ipa: /kaˈtiʔ/

ipa: [kɐˈt̪ɪʔ]

rhymes: -iʔ


kati

links: luring lure

links: decoy decoy

glosses: act of luring with a decoy (of birds, fowl, animals, etc.)

links: enticement enticement

links: persuasion persuasion

etymology_text: Inherited from Proto-Philippine *kátiq. Cognate with Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”), Hanunoo kati (“decoy wild cock”), Aklanon kati (“to decoy, entice”), and Maranao kati' (“bantam”).

ety

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Tagalog", "term" : "kati", "lang" : "tl" }" data-id="lure" data-lang="tl" data-title="kati" id="Tagalog:_lure">
Inherited from Proto-Philippine *kátiq.

cog

ibl

rooster trained to lure wild roosters

hnn

decoy wild cock

expansion: Hanunoo kati (“decoy wild cock”)

akl

to decoy, entice

expansion: Aklanon kati (“to decoy, entice”)

kati'

bantam

expansion: Maranao kati' (“bantam”)


kati

links: katî katî#Turkish

tr-adj

expansion: kati

forms: katî (alternative)


thinketh

text: Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

ref: 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Corinthians 10:12:

links: think think#English

raw_glosses: (archaic) third-person singular simple present indicative of think

head

en

verb form

expansion: thinketh


trusteth

text: He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

ref: 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Proverbs 11:28:

links: trust trust#English

raw_glosses: (archaic) third-person singular simple present indicative of trust

expansion: trusteth

etymology_text: From trust + -eth, the archaic third-person singular present tense suffix.

suffix

trust

eth

expansion: trust + -eth


turneth

text: And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.

ref: 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Leviticus 20:6:

links: turn turn#English

raw_glosses: (archaic) third-person singular simple present indicative of turn

head

expansion: turneth

etymology_text: From turn + -eth, the archaic third-person singular present tense suffix.

turn

expansion: turn + -eth


understandeth

text: There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

ref: 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Romans 3:11:

text: He rejoined, “Thy calling is of no account in our city, where not a soul understandeth science or even writing or aught save money-making.”

ref: 1885, Richard F[rancis] Burton, transl. and editor, “The Second Kalandar’s Tale. [Night 12.]”, in A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights’ Entertainments, now Entituled The Book of the Thousand Nights and a Night […], Shammar edition, volume I, [London]: […] Burton Club […], →OCLC, page 115:

links: understand understand#English

raw_glosses: (archaic) third-person singular simple present indicative of understand

expansion: understandeth

etymology_text: From understand + -eth, the archaic third-person singular present tense suffix.

suffix

understand

expansion: understand + -eth


uttereth

links: utter utter#English

raw_glosses: (archaic) third-person singular simple present indicative of utter

head

expansion: uttereth

etymology_text: From utter + -eth (suffix forming archaic third-person singular simple present indicative forms of verbs).

glossary

suffix

expansion: suffix

third-person

expansion: third-person

singular

expansion: singular

present

expansion: present

indicative

expansion: indicative

verb

expansion: verb

affix

utter

-eth


wanteth

text: One would have lingering wars with little cost; Another would fly swift, but wanteth wings;

ref: 1590, Shakespeare, King Henry VI, part 1:

links: want want#English

raw_glosses: (archaic) third-person singular simple present indicative of want

head

expansion: wanteth