kor

text: öregkor

translation: old age

english: old age

text: Hatéves koromban kezdtem zenét tanulni.

translation: I started music lessons at age six.

english: I started music lessons at age six.

links: age age

raw_glosses: (often with a possessive suffix) age (a certain period of time in the life of an individual)

text: bronzkor

translation: Bronze Age

english: Bronze Age

links: Earth Earth#English

glosses: age (a great period in the history of the Earth)

text: eocén kor

translation: Eocene epoch

english: Eocene epoch

links: geology geology

links: epoch epoch

hu

noun

korok

expansion: kor (plural korok)

hu-noun

ok

forms:
korok (plural)
kor (nominative singular)
korok (nominative plural)
kort (accusative singular)
korokat (accusative plural)
kornak (dative singular)
koroknak (dative plural)
korral (instrumental singular)
korokkal (instrumental plural)
korért (causal-final singular)
korokért (causal-final plural)
korrá (singular translative)
korokká (plural translative)
korig (singular terminative)
korokig (plural terminative)
korként (essive-formal singular)
korokként (essive-formal plural)
korban (inessive singular)
korokban (inessive plural)
koron (singular superessive)
korokon (plural superessive)
kornál (adessive singular)
koroknál (adessive plural)
korba (illative singular)
korokba (illative plural)
korra (singular sublative)
korokra (plural sublative)
korhoz (allative singular)
korokhoz (allative plural)
korból (elative singular)
korokból (elative plural)
korról (delative singular)
korokról (delative plural)
kortól (ablative singular)
koroktól (ablative plural)
koré (singular)
koroké (plural)
koréi (singular)
korokéi (plural)
korom (first-person possessed-single possessive singular)
koraim (first-person possessed-many possessive singular)
korod (possessed-single possessive second-person singular)
koraid (possessed-many possessive second-person singular)
kora (possessed-single possessive singular third-person)
korai (possessed-many possessive singular third-person)
korunk (first-person plural possessed-single possessive)
koraink (first-person plural possessed-many possessive)
korotok (plural possessed-single possessive second-person)
koraitok (plural possessed-many possessive second-person)
koruk (plural possessed-single possessive third-person)
koraik (plural possessed-many possessive third-person)

hu-infl-nom

koro

o

korcsoport

sense: Compound words with this term at the beginning

aggkor

sense: Compound words with this term at the end

a korral jár

sense: Expressions

etymology_text: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

bor

trk

expansion: Turkic

ipa: [ˈkor]

rhymes: -or


kor

links: music music

links: choir choir

links: vocal vocal

links: ensemble ensemble

wikipedia: Comparison of Standard Malay and Indonesian

pos: noun

id-noun

expansion: kor (plural kor-kor)

forms:
kor-kor (plural)
koir [kuayer] (alternative)

etymology_text: Borrowed from Dutch koor (“choir”), from Middle Dutch côor, from Latin chorus.

bor+

id

nl

koor

t: choir

expansion: Borrowed from Dutch koor (“choir”)

der

dum

côor

expansion: Middle Dutch côor

la

chorus

expansion: Latin chorus

ipa: /ˈkɔr/


kor

links: ear ear

head

bsh

g: m

expansion: kor m

etymology_text: From Proto-Nuristani *kārrã, from Proto-Indo-Iranian *kárnas.

inh

iir-nur-pro

*kārrã

expansion: Proto-Nuristani *kārrã

iir-pro

*kárnas

expansion: Proto-Indo-Iranian *kárnas


kor

links: do do

pos: verb

head

rkt

verb

expansion: kor

rkt-conj-c

kor

koir

rkt-conj

st: kor

vn: kor

ct: kora

cn: koria

inf: koirbar

agen: korota

conv: koirte

prog: koirte koirte

rs: korat

cond: koirle

perf: koria

hab: koria koria

pres-1: koroṅ

pres-1p: kori

pres-2: koriṣ

pres-2p: koren

pres-3: kore

pres-cont-1: koria asoṅ

pres-cont-1p: koria asi

pres-cont-2: koria asiṣ

pres-cont-2p: koria asen

pres-cont-3: koria ase

pres-perf-1: koirsoṅ

pres-perf-1p: korsi

pres-perf-2: koirsiṣ

pres-perf-2p: koirsen

pres-perf-3: koirse

past-1: koirluṅ

past-1p: koirloṅ

past-2: koirlu

past-2p: koirlen

past-3: koiril

past-32: koirilek

past-simp-1: koirsiluṅ

past-simp-1p: koirsiloṅ

past-simp-2: koirsilu

past-simp-2p: koirsilen

past-simp-3: koirsile

past-simp-32: koirsilek

past-cont-1: koria asluṅ

past-cont-1p: koria aisloṅ

past-cont-2: koria aslu

past-cont-2p: kori aislen

past-cont-3: koria asil

past-cont-32: koria aislek

fut-1: korim

fut-1p: kormö

fut-2: korbu

fut-2p: korben

fut-3: korbe

fut-cont-1: koria thakim

fut-cont-1p: koria thakmö

fut-cont-2: koria thakpu

fut-cont-2p: koria thaikpen

fut-cont-3: koria thaikpe

imp-2: korek

imp-2p: koren

imp-3: koruk

forms:
kor (stem)
kor (gerund)
koria (conjugative)
koirbar (infinitive)
korota (agentive)
koirte
koirte koirte (participle progressive)
korat (reason)
koirle
koria (participle perfect)
koria koria (habitual participle)
koroṅ (first-person imperfective present)
kori (first-person imperfective present)
koriṣ (imperfective informal present second-person)
koren (formal imperfective present)
koren (imperfective plural present)
kore (formal imperfective informal present third-person)
koria asoṅ (continuative first-person present)
koria asi (continuative first-person present)
koria asiṣ (continuative informal present second-person)
koria asen (continuative formal present)
koria asen (continuative plural present)
koria ase (continuative formal informal present third-person)
koirsoṅ (first-person perfective present)
korsi (first-person perfective present)
koirsiṣ (informal perfective present second-person)
koirsen (formal perfective present)
koirsen (perfective plural present)
koirse (formal informal perfective present third-person)
koirluṅ (first-person past)
koirloṅ (first-person past)
koirlu (informal past second-person)
koirlen (formal past)
koirlen (past plural)
koiril ~ koirilek (formal informal past third-person)
koirsiluṅ (first-person past)
koirsiloṅ (first-person past)
koirsilu (informal past second-person)
koirsilen (formal past)
koirsilen (past plural)
koirsile ~ koirsilek (formal informal past third-person)
koria asluṅ (continuative first-person past)
koria aisloṅ (continuative first-person past)
koria aslu (continuative informal past second-person)
kori aislen (continuative formal past)
kori aislen (continuative past plural)
koria asil ~ koria aislek (continuative formal informal past third-person)
korim (first-person future indicative)
kormö (first-person future indicative)
korbu (future indicative informal second-person)
korben (formal future indicative)
korben (future indicative plural)
korbe (formal future indicative informal third-person)
koria thakim (continuative first-person future)
koria thakmö (continuative first-person future)
koria thakpu (continuative future informal second-person)
koria thaikpen (continuative formal future)
koria thaikpen (continuative future plural)
koria thaikpe (continuative formal future informal third-person)
korek (future imperative informal second-person)
koren (formal future imperative)
koren (future imperative plural)
koruk (formal future imperative informal third-person)


kor

text: Kor Risik Diraja

translation: Royal Intelligence Corps

english: Royal Intelligence Corps

type: example

links: corps corps#English

links: military military

links: battlefield battlefield

links: formation formation

links: divisions division

raw_glosses: (military) A battlefield formation composed of two or more divisions.

text: Kor Keamanan

translation: Peace Corps

english: Peace Corps

glosses: An organised group of people united by a common purpose.

ms-noun

j: کور

expansion: kor (Jawi spelling کور, plural kor-kor or kor²)

forms:
کور (Jawi)
kor-kor (plural)
korps (alternative Indonesia)

kor diplomatik

sense: Compounds

english: diplomatic corps

translation: diplomatic corps

kor marin

english: marine corps

translation: marine corps

kor muzik

english: military band; musical corps

translation: military band; musical corps

etymology_text: Borrowed from English corps, from French corps d'armée (literally “army body”), from Latin corpus (“body”).

bor+

ms

en

corps

expansion: Borrowed from English corps

der

fr

corps d'armée

lit: army body

corpus

body

expansion: Latin corpus (“body”)

note: schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard

ipa: /ˈkor/


kor

text: Mana akəs vok à dza, uwana akor gudəŋ à vok gesina, ŋgaha masla adàz gəl aŋha ala la makəɗ gəl à vok aŋha ma? (Mata 16:26)

translation: For what is a person benefited if he gains the whole world but loses or forfeits himself? (Matthew 16:26)

links: have have

links: gain gain

head

mfh


kor

links: blind blind

pos: adj

kmr-adj

kortir

herî kor

ar: کۆر

expansion: kor (comparative kortir, superlative herî kor, Arabic spelling کۆر)

forms:
kortir (comparative)
herî kor (superlative)
کۆر (Arabic)

etymology_text: Cognate with Armenian կույր (kuyr, “blind”) from Old Armenian կոյր (koyr, “blind”). Compare also Persian کور (kur), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwl), 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /kōr/, “blind”), Sogdian [script needed] (kwr /kōr/).

cog

hy

կույր

t: blind

expansion: Armenian կույր (kuyr, “blind”)

xcl

կոյր

expansion: Old Armenian կոյր (koyr, “blind”)

fa

کور

tr: kur

expansion: Persian کور (kur)

pal

tr: kwl

sc: Phlv

sog

tr: kwr

ts: kōr

expansion: Sogdian [script needed] (kwr /kōr/)

ipa: /koːɾ/

rhymes: -oːɾ


kor

links: chancel chancel

glosses: chancel, choir (part of church housing the altar)

expansion: kor n (definite singular koret, indefinite plural kor, definite plural kora or korene)

forms:
koret (definite singular)
kor (indefinite plural)
kora (definite plural)
korene (definite plural)

etymology_text: From Old Norse kórr, from Latin chorus (“chorus”), from Ancient Greek χορός (khorós, “dance ring, chorus, choir, band of singers and dancers”), from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“enclose”).

root

nb

ine-pro

*ǵʰer-

inh

non

kórr

expansion: Old Norse kórr

der

chorus

expansion: Latin chorus (“chorus”)

grc

χορός

enclose

expansion: Proto-Indo-European *ǵʰer- (“enclose”)


kor

glosses: form removed with the spelling reform of 2005; superseded by hvor

pos: adv

head

adverb


kor

text: Kor mykje skal du ha?

translation: How much do you want?

english: How much do you want?

links: how how

text: Kor er alle saman?

translation: Where is everybody?

english: Where is everybody?

links: where where

nn

etymology_text: From Old Norse hvar.

inh

hvar

expansion: Old Norse hvar

ipa: /kurː/

ipa: /kuːr/

note: some dialects when unstressed

ipa: /ku/

note: in dialects with guttural r

ipa: /kuːʁ/


kor

expansion: kor n (definite singular koret, indefinite plural kor, definite plural kora)

forms:
koret (definite singular)
kor (indefinite plural)
kora (definite plural)

etymology_text: From Old Norse kórr, from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós, “company of dancers or singers”).

der

expansion: Latin chorus

company of dancers or singers


kor

text: Kor ju stannom på gammel ras?

translation: Where did you stay at yesterday?

english: Where did you stay at yesterday?

text: Kor ju fare leve?

translation: How is it going with your father?

english: How is it going with your father?

text: Kor ju ikke paa moja mokka kladi?

translation: Why do you not bring me the flour?

english: Why do you not bring me the flour?

links: why why

head

crp-rsn

куры фра

roman: kury fra

etymology_text: From Norwegian Nynorsk kor (“how, where”).

inh

nn

kor

how, where

expansion: Norwegian Nynorsk kor (“how, where”)

ipa: /kurʲ/


kor

head

sgs

expansion: kor

etymology_text: From Proto-Baltic *kur, from the same Proto-Indo-European stem *kʷu-, *kʷo- as the interrogative pronoun kas. Compare Latgalian kur, Latvian kur, Lithuanian kur.

der

bat-pro

expansion: Proto-Baltic

expansion: Proto-Indo-European

cog

ltg

kur

expansion: Latgalian kur

lv

expansion: Latvian kur

lt

expansion: Lithuanian kur


kor

links: ko ko#Swedish

head

sv

noun form

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.


kor

text: Han satt i koret med guldkorset på bröstet, […] och präster från grannförsamlingarna [satt] [runt] omkring honom.

ref: 1891, Selma Lagerlöf, “Prästen [The Priest]”, in Gösta Berlings saga [The Saga of Gösta Berling] I, Frithiof Hellbergs förlag, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 22 Sep 2025:

english: He sat in the choir with the gold cross on his chest, and the priests of the neighboring parishes sat around him.

type: quotation

text: [Martin Bucer sa] att det var okristligt att skilja koret från långhuset med ett [kor]skrank.

ref: 1994, Per Beskow, “Altarets avskildhet [The Separation of the Altar]”, in Signum, number 6, archived from the original on 22 Sep 2025:

english: Martin Bucer said that it was unchristian to separate the chancel from the nave with a rood screen.

links: choir choir

glosses: chancel, choir (space around the altar in a church)

raw_glosses: (archaic or higher register (in compounds)) a choir (singing group)

head

nouns

g: n

expansion: kor n

sv-noun

n

forms:
kor (indefinite nominative singular)
kors (genitive indefinite singular)
koret (definite nominative singular)
korets (definite genitive singular)
kor (indefinite nominative plural)
kors (genitive indefinite plural)
koren (definite nominative plural)
korens (definite genitive plural)

etymology_text: From Old Swedish kor, from Old Norse kórr, from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós).

inh

gmq-osw

expansion: Old Swedish kor

der

la

expansion: Ancient Greek χορός (khorós)


kor

links: deaf deaf

head

tly

adjective

etymology_text: Cognate with Persian کر (kar).

cog

کر

tr: kar

expansion: Persian کر (kar)


kor

links:
ten million
ten million

head

xto

noun

etymology_text: Learned borrowing from Sanskrit कोटि (koṭi), whence also Tocharian B koṭ.

lbor

sa

कोटि

txb

koṭ

expansion: Tocharian B koṭ


kor

links: anatomy anatomy

links: throat throat

etymology_text: From Proto-Indo-European *ḱówH- (“hollow”); compare Sanskrit शून्य (śūnya, “zero”), Latin cavus (“hollow”), Ancient Greek κύαρ (kúar, “eye of a needle, earhole”).

der

*ḱówH-

t: hollow

expansion: Proto-Indo-European *ḱówH- (“hollow”)

cog

sa

शून्य

t: zero

expansion: Sanskrit शून्य (śūnya, “zero”)

la

cavus

expansion: Latin cavus (“hollow”)

grc

κύαρ

t: eye of a needle, earhole


kor

text: o yakıcı bakışlar / kor gibi yanışlar

ref: 1997 November 5, “Maazallah”, in Maazallah, performed by Bülent Ersoy:

english: those burning gazes / burnings like ember

links: ember ember

head

tr

definite accusative

koru

f1accel-form: def|acc|s

plural

korlar

f3accel-form: nom|p

expansion: kor (definite accusative koru, plural korlar)

tr-noun

u

lar

forms:
koru (accusative definite)
korlar (plural)
kor (nominative singular)
korlar (nominative plural)
koru (accusative definite singular)
korları (accusative definite plural)
kora (dative singular)
korlara (dative plural)
korda (locative singular)
korlarda (locative plural)
kordan (ablative singular)
korlardan (ablative plural)
korun (genitive singular)
korların (genitive plural)
korum (first-person nominative possessed-single possessive singular)
korlarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
korun (nominative possessed-single possessive second-person singular)
korların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
koru (nominative possessed-single possessive singular third-person)
korları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
korumuz (first-person nominative plural possessed-single possessive)
korlarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
korunuz (nominative plural possessed-single possessive second-person)
korlarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
korları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
korları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
korumu (accusative definite first-person possessed-single possessive singular)
korlarımı (accusative definite first-person possessed-many possessive singular)
korunu (accusative definite possessed-single possessive second-person singular)
korlarını (accusative definite possessed-many possessive second-person singular)
korunu (accusative definite possessed-single possessive singular third-person)
korlarını (accusative definite possessed-many possessive singular third-person)
korumuzu (accusative definite first-person plural possessed-single possessive)
korlarımızı (accusative definite first-person plural possessed-many possessive)
korunuzu (accusative definite plural possessed-single possessive second-person)
korlarınızı (accusative definite plural possessed-many possessive second-person)
korlarını (accusative definite plural possessed-single possessive third-person)
korlarını (accusative definite plural possessed-many possessive third-person)
koruma (dative first-person possessed-single possessive singular)
korlarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
koruna (dative possessed-single possessive second-person singular)
korlarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
koruna (dative possessed-single possessive singular third-person)
korlarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
korumuza (dative first-person plural possessed-single possessive)
korlarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
korunuza (dative plural possessed-single possessive second-person)
korlarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
korlarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
korlarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
korumda (first-person locative possessed-single possessive singular)
korlarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
korunda (locative possessed-single possessive second-person singular)
korlarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
korunda (locative possessed-single possessive singular third-person)
korlarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
korumuzda (first-person locative plural possessed-single possessive)
korlarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
korunuzda (locative plural possessed-single possessive second-person)
korlarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
korlarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
korlarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
korumdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
korlarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
korundan (ablative possessed-single possessive second-person singular)
korlarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
korundan (ablative possessed-single possessive singular third-person)
korlarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
korumuzdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
korlarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
korunuzdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
korlarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
korlarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
korlarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
korumun (first-person genitive possessed-single possessive singular)
korlarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
korunun (genitive possessed-single possessive second-person singular)
korlarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
korunun (genitive possessed-single possessive singular third-person)
korlarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
korumuzun (first-person genitive plural possessed-single possessive)
korlarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
korunuzun (genitive plural possessed-single possessive second-person)
korlarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
korlarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
korlarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

tr-infl-noun-c

o

etymology_text: From Ottoman Turkish قور (qor, “glowing coal, ember”), from Proto-Turkic *kōr (“glowing coals”). Akin to köz (“ember”).

inh

ota

قور

tr: qor

t: glowing coal, ember

trk-pro

*kōr

t: glowing coals

expansion: Proto-Turkic *kōr (“glowing coals”)


kor

text: Sen dedin: “Tüm öfkenle çık karşıma” / “Bedenimde kor ateşler yak”

ref: 2014 September 24, Görkem Gündüz, “Yeter Ki Susma [Just Don't Be Quiet]”, in Uçurumlar Arasında [Between Cliffs], performed by Asena Özçetin:

english: You said, “Confront me with all the anger of yours” / “Set red fires on my body”

expansion: Ottoman Turkish قور (qor, “glowing coal, ember”)


kor

links: order order

links: row row

links: sequence sequence

links: line line

links: strip strip

links: grid grid

tr-noun

koru

korlar

forms:
koru (accusative definite)
korlar (plural)
gor (alternative dialectal)

etymology_text: From Proto-Turkic *kur (“rank, stage, row”). Related to now archaic kur (“rank, degree, limit”).

*kur

t: rank, stage, row

expansion: Proto-Turkic *kur (“rank, stage, row”)


kor

head

vo

genitive

kora

f1accel-form: gen|s

plural

kors

f2accel-form: nom|p

expansion: kor (genitive kora, plural kors)

forms:
kora (genitive)
kors (plural)
kor (nominative singular)
kors (nominative plural)
kora (genitive singular)
koras (genitive plural)
kore (dative singular)
kores (dative plural)
kori (accusative singular)
koris (accusative plural)
koru (singular)
korus (plural)
o kor (singular vocative)
o kors (plural vocative)


kor

links: blind blind

zza

expansion: kor

etymology_text: Related to Persian کور (kur).

cog

fa

کور

expansion: Persian کور (kur)


rost

links: roust roust#English

raw_glosses: (Scotland, especially Orkney) Alternative form of roust (“strong tide or current”).

roust

extra: strong tide or current

en-noun

expansion: rost (plural rosts)

forms: rosts (plural)

ipa: /ɹɔst/


rost

text:
1595, George Peele, The Old Wives’ Tale, The Malone Society Reprints, 1908, lines 82-85,
Well Masters if you will eate nothing take away: Come, what doo we to passe away the time? Lay a crab in the fire to rost for Lambes-wooll […]

text: Their corne they rost in the eare greene, and bruising it in a morter of wood with a Polt, lappe it in rowles in the leaves of their corne, and so boyle it for a daintie.

ref: 1612, John Smith, Map of Virginia, Kupperman, published 1988, page 138:

text: […] and care must be had to rost him so leasurely, that he neither burn, nor continue raw: for when the skin seems crup, it is a sign all is rosted, and the Polenta is taken away.

ref: 1669, John Baptista Porta, Natural Magick, page 322:

links: roast roast#English

en-verb

expansion: rost (third-person singular simple present rosts, present participle rosting, simple past and past participle rosted)

forms:
rosts (present singular third-person)
rosting (participle present)
rosted (participle past)
rosted (past)

ipa: /ɹəʊst/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rost.wav


rost

text: I love no roſt, but a nut-brown toſte, and a crab layde in the fyre, / A lytle bread ſhall do me stead, much breade I not deſyre.

ref: 1575, “Gammer Gurton’s Needle”, in A Select Collection of Old Plays. […], 2nd edition, volume II, London: […] J. Nichols; for J. Dodsley, […], published 1780, page 20:

text: When Thraſo meets his friend, he ſweares by God, / Vnto his Chamber he ſhall welcome be: / Not that hee’le cloy him there with roſt or ſod, / Such vulgar diet with Cookes ſhops agree: / But hee’le preſent moſt kinde, exceeding franke / The beſt Tabacco, that he euer dranke.

ref: 1600, S[amuel] R[owlands], The Letting of Humours Blood in the Head-Vaine. […], London: […] W. White for W. F., page 9:

text: He burneth part thereof in the fire: with part thereof he eateth fleſh: he roſteth roſt, and is ſatiſfied: yea hee warmeth himſelfe, and ſaith; Aha, I am warme, I haue ſeene the fire.

ref: 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Isaiah 44:16, column 1:

text: If Pluto’s treaſury be golden Mynes in the bowels of the earth, this is his Kitchin, ſeated in his cellars there, or his Coalehouſe rather, where hee ſtores his fuell for his roſts.

ref: 1634, A Strange Metamorphosis of Man, Transformed into a VVildernesse. Deciphered in Characters., London: […] Thomas Harper, […] sold by Lawrence Chapman […]:

en-noun

expansion: rost (countable and uncountable, plural rosts)


rost

text: The secund covrse / Creme off almonds Rost coney plouers small byrds & custard

ref: 1510, “Notes from an Old City Account Book”, in The Archaeological Journal. […], volume XLIII, London: […] the Office of the [Royal Archaeological] Institute, […], published 1886, page 172:

text: After ſupper we went to reſt, and they to fiſhing againe: more they gat and fell to eating a freſh, and retayned ſufficient readie roſt for all our break-faſts.

ref: 1622, Relation or Iournall of the Beginning and Proceedings of the English Plantation Setled at Plimoth in New England, by Certaine English Aduenturers Both Merchants and Others. […], London: […] [J. Dawson] for Iohn Bellamie, […], page 47:

text: Next them all ſorts of Roſt-meates, of which the greateſt firſt, as Chine of beeffe or Surloine, the Gigget or Legges of Mutton, Gooſſe, Swan, Veale, Pig, Capon, and ſuch like.

ref: 1623, G[ervase] M[arkham], “Of the Outward and Actiue Knowledge of the Hous-wife; and of Her Skill in Cookerie; as Sallets of All Sorts, with Flesh, Fish, Sauces, Pastrie, Banqueting-stuffe, and Ordering of Great Feasts: Also Distillations, Perfumes, Conceited Secrets, and Preseruing Wine of All Sorts”, in Covntrey Contentments, or The English Husvvife. […], London: Printed by I. B. for R. Iackson, […], →OCLC, page 126:

text: […] will you take the foam of a mad dog, and put it into your pot of pottage, to poyſon half the family, that you may have the more roſt meat to your ſelves?

ref: 1649, Εικων Ἡ Πιστη [Eikōn Hē Pistē]. Or, The Faithfull Pourtraicture of a Loyall Subject, in Vindication of Εικὼν Βασιλική [Eikṑn Basilikḗ]. […], [London]: [s.n.], page 61:

en-adj

expansion: rost (not comparable)


rost

links: meat meat

head

br

f2accel-form: p

f5accel-form: d

f7accel-form: sgl

f8accel-form: s

expansion: rost m

br-noun

m

etymology_text: From Old French rostir, of West Germanic origin.

bor

fro

rostir

expansion: Old French rostir

der

gmw

expansion: West Germanic


rost

links: steep steep

ca-adj

expansion: rost (feminine rosta, masculine plural rosts or rostos, feminine plural rostes)

forms:
rosta (feminine)
rosts (masculine plural)
rostos (masculine plural)
rostes (feminine plural)

etymology_text: Uncertain. Perhaps of pre-Roman origin.

unc

ca

expansion: Uncertain

ipa: [ˈro̞st]

ipa: [ˈrɔst]


rost

links: slope slope

ca-noun

expansion: rost m (plural rosts or rostos)

forms:
rosts (plural)
rostos (plural)


rost

links: rose rose#Danish

head

da

past participle

expansion: rost


rost

links: ros ros#Dutch

nl

adjective form

rhymes: -ɔst


rost

links: fiber fiber

hu

rostok

expansion: rost (plural rostok)

hu-noun

ok

forms:
rostok (plural)
rost (nominative singular)
rostok (nominative plural)
rostot (accusative singular)
rostokat (accusative plural)
rostnak (dative singular)
rostoknak (dative plural)
rosttal (instrumental singular)
rostokkal (instrumental plural)
rostért (causal-final singular)
rostokért (causal-final plural)
rosttá (singular translative)
rostokká (plural translative)
rostig (singular terminative)
rostokig (plural terminative)
rostként (essive-formal singular)
rostokként (essive-formal plural)
rostban (inessive singular)
rostokban (inessive plural)
roston (singular superessive)
rostokon (plural superessive)
rostnál (adessive singular)
rostoknál (adessive plural)
rostba (illative singular)
rostokba (illative plural)
rostra (singular sublative)
rostokra (plural sublative)
rosthoz (allative singular)
rostokhoz (allative plural)
rostból (elative singular)
rostokból (elative plural)
rostról (delative singular)
rostokról (delative plural)
rosttól (ablative singular)
rostoktól (ablative plural)
rosté (singular)
rostoké (plural)
rostéi (singular)
rostokéi (plural)
rostom (first-person possessed-single possessive singular)
rostjaim (first-person possessed-many possessive singular)
rostod (possessed-single possessive second-person singular)
rostjaid (possessed-many possessive second-person singular)
rostja (possessed-single possessive singular third-person)
rostjai (possessed-many possessive singular third-person)
rostunk (first-person plural possessed-single possessive)
rostjaink (first-person plural possessed-many possessive)
rostotok (plural possessed-single possessive second-person)
rostjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
rostjuk (plural possessed-single possessive third-person)
rostjaik (plural possessed-many possessive third-person)

hu-infl-nom

rosto

o

etymology_text: Uncertain. Perhaps from an unattested stem + -t (noun-forming suffix).

af

-t

pos1: noun-forming suffix

expansion: -t (noun-forming suffix)

ipa: [ˈroʃt]

rhymes: -oʃt


rost

links: grill grill

head

noun

etymology_text: Borrowed from German, more specifically from Bavarian. Compare Rost (“grill”).

bor

de

expansion: German


rost

links: roast roast

head

lmo

invariable

expansion: rost m (invariable)

ipa: /ˈrɔʃt/


rost

glosses: imperative of roste (“to mash malt for brewing”)

roste

extra: to mash malt for brewing

nb

verb form

nonlemma

expansion: See the etymology of the corresponding lemma form.

ipa: /rɔst/


rost

glosses: imperative of roste (“to roast, calcine”)

roste

extra: to roast, calcine


rost

links: wzrost wzrost#Polish

pl-noun

m-in

expansion: rost m inan

forms:
rost (nominative singular)
rosty (nominative plural)
rostu (genitive singular)
rostów (genitive plural)
rostowi (dative singular)
rostom (dative plural)
rost (accusative singular)
rosty (accusative plural)
rostem (instrumental singular)
rostami (instrumental plural)
roście (locative singular)
rostach (locative plural)
roście (singular vocative)
rosty (plural vocative)

etymology_text: From Proto-Slavic *orstъ.

der

pl

sla-pro

*orstъ

expansion: Proto-Slavic *orstъ

ipa: /ˈrɔst/


rost

links: order order

links: sense sense

links: meaning meaning

links: purpose purpose

links: aim aim

links: justification justification

links: job job

links: mouth mouth

links: speaking speaking

links: speech speech

raw_glosses: (obsolete) the faculty of speaking, speech

ro-noun

n

rosturi

expansion: rost n (plural rosturi)

forms:
rosturi (plural)
rost (accusative indefinite nominative singular)
rostul (accusative definite nominative singular)
rosturi (accusative indefinite nominative plural)
rosturile (accusative definite nominative plural)
rost (dative genitive indefinite singular)
rostului (dative definite genitive singular)
rosturi (dative genitive indefinite plural)
rosturilor (dative definite genitive plural)
rostule (singular vocative)
rosturilor (plural vocative)

ro-decl-noun

nsi: rost

nsd: rostul

npi: rosturi

npd: rosturile

gsi: rost

gsd: rostului

gpi: rosturi

gpd: rosturilor

vs: rostule

vp: rosturilor

etymology_text: Inherited from Latin rōstrum. Compare Aromanian arostu. Compare also related meanings in Albanian rast.

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

ro

la

rōstrum

expansion: Latin rōstrum

inh+

expansion: Inherited from Latin rōstrum

cog

rup

arostu

expansion: Aromanian arostu

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-rost.wav


rost

links: rust rust

links: gridiron gridiron

head

sv

nouns

g: c

expansion: rost c

sv-noun

c

forms:
rost (indefinite nominative singular)
rosts (genitive indefinite singular)
rosten (definite nominative singular)
rostens (definite genitive singular)
rostar (indefinite nominative plural)
rostars (genitive indefinite plural)
rostarna (definite nominative plural)
rostarnas (definite genitive plural)

brödrost

english: toaster

translation: toaster

etymology_text: From Old Swedish rost, from Old Norse *rustr, from Proto-Germanic *rustaz, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.

inh

gmq-osw

rost

expansion: Old Swedish rost

non

*rustr

expansion: Old Norse *rustr

gem-pro

*rustaz

expansion: Proto-Germanic *rustaz

der

ine-pro

expansion: Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-


rost

links: right right

head

tly

adjective

expansion: rost

etymology_text: Cognate with Persian راست (rāst).

cog

fa

راست

tr: rāst

expansion: Persian راست (rāst)


tutaj

links: tuta tuta#Esperanto

eo-head

expansion: tutaj

ipa: /ˈtutai̯/

rhymes: -utai̯


tutaj

links: raft raft

links: float float

links: pontoon pontoon

head

tutajok

expansion: tutaj (plural tutajok)

forms:
tutajok (plural)
tutaj (nominative singular)
tutajok (nominative plural)
tutajt (accusative singular)
tutajokat (accusative plural)
tutajnak (dative singular)
tutajoknak (dative plural)
tutajjal (instrumental singular)
tutajokkal (instrumental plural)
tutajért (causal-final singular)
tutajokért (causal-final plural)
tutajjá (singular translative)
tutajokká (plural translative)
tutajig (singular terminative)
tutajokig (plural terminative)
tutajként (essive-formal singular)
tutajokként (essive-formal plural)
tutajban (inessive singular)
tutajokban (inessive plural)
tutajon (singular superessive)
tutajokon (plural superessive)
tutajnál (adessive singular)
tutajoknál (adessive plural)
tutajba (illative singular)
tutajokba (illative plural)
tutajra (singular sublative)
tutajokra (plural sublative)
tutajhoz (allative singular)
tutajokhoz (allative plural)
tutajból (elative singular)
tutajokból (elative plural)
tutajról (delative singular)
tutajokról (delative plural)
tutajtól (ablative singular)
tutajoktól (ablative plural)
tutajé (singular)
tutajoké (plural)
tutajéi (singular)
tutajokéi (plural)
tutajom (first-person possessed-single possessive singular)
tutajaim (first-person possessed-many possessive singular)
tutajod (possessed-single possessive second-person singular)
tutajaid (possessed-many possessive second-person singular)
tutaja (possessed-single possessive singular third-person)
tutajai (possessed-many possessive singular third-person)
tutajunk (first-person plural possessed-single possessive)
tutajaink (first-person plural possessed-many possessive)
tutajotok (plural possessed-single possessive second-person)
tutajaitok (plural possessed-many possessive second-person)
tutajuk (plural possessed-single possessive third-person)
tutajaik (plural possessed-many possessive third-person)

hu-infl-nom

tutajo

o

etymology_text: Of unknown origin.

unknown

title: Of unknown origin.

expansion: Of unknown origin.

ipa: [ˈtutɒj]

rhymes: -ɒj

parts: tu taj


tutaj

links: here here

links: hither hither

links: now now

pl-adv

expansion: tutaj (not comparable)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Slavic *tu
Proto-Slavic *tuta
Old Polish tuta
▲
Polish dzisiajinflu.
▲
Polish wczorajinflu.
Polish tutaj
Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj. Compare Silesian tukej.

ety

:inh

dzisiaj

wczoraj<ref:Boryś, Wiesław (2005), “tutaj”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN !!! Mańczak, Witold (2017), “tutaj”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN>

expansion:
Etymology tree
Proto-Slavic *tu
Proto-Slavic *tuta
Old Polish tuta
▲
Polish dzisiajinflu.
▲
Polish wczorajinflu.
Polish tutaj
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Polish", "term" : "tuta", "status" : "ok", "lang" : "zlw-opl" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Polish", "term" : "dzisiaj", "status" : "ok", "lang" : "pl" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Polish", "term" : "wczoraj", "status" : "ok", "lang" : "pl" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang_name" : "Polish", "term" : "tutaj", "status" : "ok", "lang" : "pl" }" data-lang="pl" data-title="tutaj">
Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj.

cog

szl

tukej

expansion: Silesian tukej

rhymes: -utaj

homophone: Tutaj

forms:
tuta (alternative Middle Polish)
tukaj (alternative)


tutaj

links: telephony telephony

raw_glosses: (colloquial, telephony) used by the speaker to introduce themselves on the telephone; speaking

pos: particle

head

particle


verem

links: pathology pathology

links: tuberculosis tuberculosis

crh

noun

expansion: verem

forms:
verem (nominative singular)
veremler (nominative plural)
veremniñ (genitive singular)
veremlerniñ (genitive plural)
veremge (dative singular)
veremlerge (dative plural)
veremni (accusative singular)
veremlerni (accusative plural)
veremde (locative singular)
veremlerde (locative plural)
veremden (ablative singular)
veremlerden (ablative plural)

etymology_text: Arabic وَرَم (waram, “tumor”).

der

ar

وَرَم

t: tumor

expansion: Arabic وَرَم (waram, “tumor”)


verem

links: ver ver#Galician

raw_glosses: (reintegrationist norm) third-person plural personal infinitive of ver

qualifier: reintegrationist norm

head

gl

verb form


verem

links: pit pit

links: pitfall pitfall

glosses: pitfall (literally: a type of trap consisting of a concealed hole in the ground: victims fall into the hole and are unable to escape)

links: den den

links: hole hole

links: computing computing#Noun

links: stack stack

hu

vermek

expansion: verem (plural vermek)

hu-noun

pl: vermek

forms:
vermek (plural)
verem (nominative singular)
vermek (nominative plural)
vermet (accusative singular)
vermeket (accusative plural)
veremnek (dative singular)
vermeknek (dative plural)
veremmel (instrumental singular)
vermekkel (instrumental plural)
veremért (causal-final singular)
vermekért (causal-final plural)
veremmé (singular translative)
vermekké (plural translative)
veremig (singular terminative)
vermekig (plural terminative)
veremként (essive-formal singular)
vermekként (essive-formal plural)
veremben (inessive singular)
vermekben (inessive plural)
vermen (singular superessive)
vermeken (plural superessive)
veremnél (adessive singular)
vermeknél (adessive plural)
verembe (illative singular)
vermekbe (illative plural)
veremre (singular sublative)
vermekre (plural sublative)
veremhez (allative singular)
vermekhez (allative plural)
veremből (elative singular)
vermekből (elative plural)
veremről (delative singular)
vermekről (delative plural)
veremtől (ablative singular)
vermektől (ablative plural)
veremé (singular)
vermeké (plural)
vereméi (singular)
vermekéi (plural)
vermem (first-person possessed-single possessive singular)
vermeim (first-person possessed-many possessive singular)
vermed (possessed-single possessive second-person singular)
vermeid (possessed-many possessive second-person singular)
verme (possessed-single possessive singular third-person)
vermei (possessed-many possessive singular third-person)
vermünk (first-person plural possessed-single possessive)
vermeink (first-person plural possessed-many possessive)
vermetek (plural possessed-single possessive second-person)
vermeitek (plural possessed-many possessive second-person)
vermük (plural possessed-single possessive third-person)
vermeik (plural possessed-many possessive third-person)

hu-infl-nom

verme

e

stem2: verem

spe_sg_stem: verm

farkasverem

sense: Compound words

etymology_text: Probably borrowed from Alanic. Compare Ossetian уӕрм (wærm).

cog

os

уӕрм

expansion: Ossetian уӕрм (wærm)

ipa: [ˈvɛrɛm]

rhymes: -ɛm

parts: ve rem


verem

links: ver ver#Hungarian

glosses: first-person singular indicative present definite of ver

etymology_text: ver (“to beat”) + -em (personal suffix)

affix

ver

-em

id2: personal definite

t1: to beat

pos2: personal suffix

nocat: y

expansion: ver (“to beat”) + -em (personal suffix)


verem

links: vērō vero#Latin

glosses: first-person singular present active subjunctive of vērō

head

la

head: vērem

expansion: vērem

forms: vērem (canonical)


verem

links: ver ver#Portuguese

glosses: third-person plural personal infinitive of ver

pt


verem

links: consumption consumption

links: phthisis phthisis

links: disease disease

links: mycobacterium mycobacterium

glosses: tuberculosis, consumption, phthisis, an infectious disease caused by a species of mycobacterium

links: ur ur#Turkish

ur

extra: tumor

tr

veremi

veremler

expansion: verem (definite accusative veremi, plural veremler)

tr-noun

i

ler

forms:
veremi (accusative definite)
veremler (plural)

etymology_text: Inherited from Ottoman Turkish ورم (verem, “tumor; tubercolosis”), from Arabic وَرَم (waram, “tumor”).

yesno

i

expansion: I

glossary

expansion: Inherited

inh

ota

ورم

tumor; tubercolosis

tr: verem

inh+

t: tumor; tubercolosis

root

و ر م

ipa: /veˈɾem/


verem

links: tubercular tubercular

links: consumptive consumptive

links: phthisic phthisic

glosses: tubercular, consumptive, phthisic, of, pertaining to, or suffering from tuberculosis

glossary

Inherited

inh+

expansion: Inherited from Ottoman Turkish ورم (verem, “tumor; tubercolosis”)


helst

links: gerne gerne#Danish

glosses: superlative degree of gerne (“willingly”)

gerne

extra: willingly

head

da

adverb

expansion: helst

etymology_text: From Old Norse helzt.

inh

non

helzt

expansion: Old Norse helzt

ipa: /hɛlst/

ipa: [hɛlˀsd̥]


helst

text: Þetta vildi ég helst ekki.

translation: I didn't really want that.

english: I didn't really want that.

links: gjarna gjarna#Icelandic

glosses: superlative degree of gjarna (“willingly”)

head

is

superlative adverb


helst

glosses: superlative degree of gjerne (“willingly”)

nb


helst

nn


helst

text: Han vill gärna ha en grön kanin, men hellre en gul kanin, och helst en blå kanin

translation: He would be happy to own a green rabbit, but would prefer a yellow rabbit, and most of all he would like a blue rabbit

links: gärna gärna#Swedish

links:
most of all
most of all

glosses: superlative degree of gärna (“happily”): most of all (most preferably)

gärna

text: – Dricka frätande syra är onyttigt. – Jo, det bör man helst inte göra.

translation: – Drinking corrosive acid is unhealthy. – Yeah, it's best not to do so. ("Yeah, that ought one preferably not do")

links: preferably preferably

sv


fej

links: doomed doomed

links: ill-fated ill-fated

links: cowardly cowardly

links: unfair unfair

links: mean mean

adjective

neuter

fejt

f1accel-form: n|s

feje

f3accel-form: e-form

f5accel-form: comd

f7accel-form: pred|supd

f9accel-form: attr|supd

expansion: fej (neuter fejt, plural and definite singular attributive feje)

da-adj

t

forms:
fejt (neuter)
feje (attributive definite singular)
feje (attributive plural)
fej (positive)
fejere (comparative)
fejest (superlative)
fejt (positive)
feje (plural positive)
fejere (comparative plural)
fejest (plural superlative)
feje (positive)
fejeste (superlative)

da-infl-adj

est

etymology_text: From Old Danish fegh, from Old Norse feigr (“near to death”), from Proto-Germanic *faigijaz. Influenced by German feige.

inh

gmq-oda

fegh

expansion: Old Danish fegh

feigr

near to death

expansion: Old Norse feigr (“near to death”)

der

gem-pro

*faigijaz

expansion: Proto-Germanic *faigijaz

cog

de

feige

expansion: German feige

ipa: [ˈfɑjˀ]


fej

links: feje feje#Danish

head

expansion: fej

etymology_text: See the etymology of the corresponding lemma form.


fej

text: A koronát még kölyök korában / Nyomintották a fejére néki, / S már csatázott siheder korában, / És vala nagy az ő vitézségi.

ref: 1848, Sándor Petőfi, Kun László krónikája, stanza 4:

links: head head

text: Üres volt a feje néki, / Üresebb a zsebje, / Egy keserves polturáért / Könyökig vájt benne.

ref: 1848, Sándor Petőfi, Dobzse László, stanza 3:

text: Elvesztette a fejét.

english: He/she has lost his/her head.

translation: He/she has lost his/her head.

links: mind mind

links: brain brain

links: intellect intellect

glosses: head (principal operative part of a machine or tool)

text: Ha fej, én nyerek.

english: Heads, I win.

translation: Heads, I win.

links: heads heads

links: obverse obverse

glosses: heads, obverse (side of a coin that bears the picture of the head of state)

text: az állam feje

english: head of state

translation: head of state

text: a saláta feje

english: the head of the lettuce

translation: the head of the lettuce

links: capitulum capitulum

glosses: head, capitulum (clump of seeds, leaves or flowers)

text: Mint, ha megindúl a fuvalom nagy Mátra vidékén, / Rengenek a tölgyek, fejeik meghajlanak ingva: / Úgy mozgott Bodrog táján a reggeli tábor.

ref: 1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása, canto 2, lines 670-672:

links: foliage foliage

links: crown crown

head

noun

fejek

expansion: fej (plural fejek)

hu-noun

ek

forms:
fejek (plural)
fej (nominative singular)
fejek (nominative plural)
fejet (accusative singular)
fejeket (accusative plural)
fejnek (dative singular)
fejeknek (dative plural)
fejjel (instrumental singular)
fejekkel (instrumental plural)
fejért (causal-final singular)
fejekért (causal-final plural)
fejjé (singular translative)
fejekké (plural translative)
fejig (singular terminative)
fejekig (plural terminative)
fejként (essive-formal singular)
fejekként (essive-formal plural)
fejben (inessive singular)
fejekben (inessive plural)
fejen (singular superessive)
fejeken (plural superessive)
fejnél (adessive singular)
fejeknél (adessive plural)
fejbe (illative singular)
fejekbe (illative plural)
fejre (singular sublative)
fejekre (plural sublative)
fejhez (allative singular)
fejekhez (allative plural)
fejből (elative singular)
fejekből (elative plural)
fejről (delative singular)
fejekről (delative plural)
fejtől (ablative singular)
fejektől (ablative plural)
fejé (singular)
fejeké (plural)
fejéi (singular)
fejekéi (plural)
fejem (first-person possessed-single possessive singular)
fejeim (first-person possessed-many possessive singular)
fejed (possessed-single possessive second-person singular)
fejeid (possessed-many possessive second-person singular)
feje (possessed-single possessive singular third-person)
fejei (possessed-many possessive singular third-person)
fejünk (first-person plural possessed-single possessive)
fejeink (first-person plural possessed-many possessive)
fejetek (plural possessed-single possessive second-person)
fejeitek (plural possessed-many possessive second-person)
fejük (plural possessed-single possessive third-person)
fejeik (plural possessed-many possessive third-person)

hu-infl-nom

feje

etymology_text: From Proto-Uralic *päŋe, by rebracketing of the possessive form feje into fej + e instead of earlier fe + je. Cognates include Southern Mansi пӧӈ (pöň), Northern Mansi пуӈк (puňk), Finnish pää, Estonian pea and Erzya пе (pe). Compare fő.

inh

urj-pro

*päŋe

expansion: Proto-Uralic *päŋe

rebracketing

nocap: y

expansion: rebracketing

mns-sou

пӧӈ

expansion: Southern Mansi пӧӈ (pöň)

mns-nor

пуӈк

expansion: Northern Mansi пуӈк (puňk)

fi

pää

expansion: Finnish pää

et

pea

expansion: Estonian pea

myv

пе

expansion: Erzya пе (pe)

ipa: [ˈfɛj]

rhymes: -ɛj


fej

links: milk milk#Verb

head

hu

verb

hu-conj-ek

f

e

j

past: t

hu-conj-choose-long-or-short

e

j

hu-conj-unified

v: e

short: y

hu-conj-suf

a

sz

lak

hu-conj-unified/doWork

fej

stem: fej

pot-stem: fejhet

inf-stem: fejni

shortstem: fej

longstem: fej

in-past: t

sz-asz-ol: sz

lak: lek

subj-stem: fejj

subj-d: fejd

present-j-stem: fejj

hu-conj-suf

ó

andó

va

ván

ás

hatni

ható

hatatlan

hatva

hatván

ok

ol

unk

tok

nak

om

od

uk

am

alak

ál

atok

ak

ad

átok

ák

nálak

hu-conj

Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.

This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.

forms:
fejek (indefinite informal second-person singular)
fejsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejsz (indefinite singular third-person)
fej (first-person indefinite plural)
fejünk (indefinite informal plural second-person)
fejtek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejtek (indefinite plural third-person)
fejnek (indefinite)
fejem (definite informal second-person singular)
fejed (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejed (definite singular third-person)
feji (definite first-person plural)
fejjük (definite informal plural second-person)
fejitek (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejitek (definite plural third-person)
fejik (definite)
fejlek (informal second-person singular)
fejtem (indefinite informal past second-person singular)
fejtél (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
fejtél (indefinite past singular third-person)
fejt (first-person indefinite past plural)
fejtünk (indefinite informal past plural second-person)
fejtetek (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
fejtetek (indefinite past plural third-person)
fejtek (indefinite past)
fejtem (definite informal past second-person singular)
fejted (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
fejted (definite past singular third-person)
fejte (definite first-person past plural)
fejtük (definite informal past plural second-person)
fejtétek (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
fejtétek (definite past plural third-person)
fejték (definite past)
fejtelek (informal past second-person singular)
or a time adverb (first-person future plural)
or a time adverb (formal future second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future informal second-person)
or a time adverb (future third-person)
e.g. fejni fog. (first-person future plural)
e.g. fejni fog. (formal future second-person-semantically third-person)
e.g. fejni fog. (future informal second-person)
e.g. fejni fog. (future third-person)
fejék (future indefinite)
fejél (indefinite informal second-person singular)
feje (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
feje (indefinite singular third-person)
fejénk (first-person indefinite plural)
fejétek (indefinite informal plural second-person)
fejének (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejének (indefinite plural third-person)
fejém (definite future)
fejéd (definite informal second-person singular)
fejé (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejé (definite singular third-person)
fejénk (definite first-person plural)
fejétek (definite informal plural second-person)
fejék (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejék (definite plural third-person)
fejélek (future)
e.g. fej vala (future)
fejt vala (future)
volt. (future)
fejendek (future indefinite)
fejendesz (indefinite informal second-person singular)
fejend (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejend (indefinite singular third-person)
fejendünk (first-person indefinite plural)
fejendetek (indefinite informal plural second-person)
fejendenek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejendenek (indefinite plural third-person)
fejendem (definite future)
fejended (definite informal second-person singular)
fejendi (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejendi (definite singular third-person)
fejendjük (definite first-person plural)
fejenditek (definite informal plural second-person)
fejendik (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejendik (definite plural third-person)
fejendelek (future)
fejnék (indefinite informal second-person singular)
fejnél (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejnél (indefinite singular third-person)
fejne (first-person indefinite plural)
fejnénk (indefinite informal plural second-person)
fejnétek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejnétek (indefinite plural third-person)
fejnének (indefinite)
fejném (definite future indefinite)
fejnéd (definite informal second-person singular)
fejné (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejné (definite singular third-person)
fejnénk (definite first-person plural)
or fejnők (definite first-person plural)
fejnétek (definite informal plural second-person)
fejnék (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejnék (definite plural third-person)
fejnélek (future indefinite)
Indicative past forms followed by volna (indefinite past)
e.g. fejt volna (indefinite past)
fejjek (indefinite informal second-person singular)
fejj or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejj or (indefinite singular third-person)
fejjél (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejjél (indefinite singular third-person)
fejjen (first-person indefinite plural)
fejjünk (indefinite informal plural second-person)
fejjetek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejjetek (indefinite plural third-person)
fejjenek (indefinite)
fejjem (definite informal second-person singular)
fejd or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejd or (definite singular third-person)
fejjed (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejjed (definite singular third-person)
fejje (definite first-person plural)
fejjétek (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejjétek (definite plural third-person)
fejjék (definite)
fejjelek (informal second-person singular)
e.g. fejt légyen
fejni (infinitive)
fejnem (infinitive informal second-person singular)
fejned (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
fejned (infinitive singular third-person)
fejnie (first-person infinitive plural)
fejnünk (infinitive informal plural second-person)
fejnetek (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
fejnetek (infinitive plural third-person)
fejniük (infinitive)
fejés (noun-from-verb)
fejő (future)
fejt
fejendő
fejve (fejvén) (adverbial first-person participle plural)
fejve (fejvén) (adverbial informal participle plural second-person)
-(t)et suffix as the causative
fejhetek (indefinite informal second-person singular)
fejhetsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejhetsz (indefinite singular third-person)
fejhet (first-person indefinite plural)
fejhetünk (indefinite informal plural second-person)
fejhettek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejhettek (indefinite plural third-person)
fejhetnek (indefinite)
fejhetem (definite informal second-person singular)
fejheted (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejheted (definite singular third-person)
fejheti (definite first-person plural)
fejhetjük (definite informal plural second-person)
fejhetitek (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejhetitek (definite plural third-person)
fejhetik (definite)
fejhetlek (informal second-person singular)
fejhettem (indefinite informal past second-person singular)
fejhettél (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
fejhettél (indefinite past singular third-person)
fejhetett (first-person indefinite past plural)
fejhettünk (indefinite informal past plural second-person)
fejhettetek (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
fejhettetek (indefinite past plural third-person)
fejhettek (indefinite past)
fejhettem (definite informal past second-person singular)
fejhetted (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
fejhetted (definite past singular third-person)
fejhette (definite first-person past plural)
fejhettük (definite informal past plural second-person)
fejhettétek (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
fejhettétek (definite past plural third-person)
fejhették (definite past)
fejhettelek (informal past second-person singular)
fejheték (indefinite)
fejhetél (indefinite informal second-person singular)
fejhete (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejhete (indefinite singular third-person)
fejheténk (first-person indefinite plural)
fejhetétek (indefinite informal plural second-person)
fejhetének (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejhetének (indefinite plural third-person)
fejhetém (definite)
fejhetéd (definite informal second-person singular)
fejheté (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejheté (definite singular third-person)
fejheténk (definite first-person plural)
fejhetétek (definite informal plural second-person)
fejheték (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejheték (definite plural third-person)
fejhetélek
e.g. fejhet vala (first-person past plural)
e.g. fejhet vala (first-person past singular third-person)
e.g. fejhet vala (first-person plural)
e.g. fejhet vala (first-person singular third-person)
e.g. fejhet vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
e.g. fejhet vala (formal second-person-semantically singular third-person)
e.g. fejhet vala (informal past second-person)
e.g. fejhet vala (informal second-person)
fejhetett vala (first-person past plural)
fejhetett vala (first-person past singular third-person)
fejhetett vala (first-person plural)
fejhetett vala (first-person singular third-person)
fejhetett vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
fejhetett vala (formal second-person-semantically singular third-person)
fejhetett vala (informal past second-person)
fejhetett vala (informal second-person)
volt. (first-person past plural)
volt. (first-person past singular third-person)
volt. (first-person plural)
volt. (first-person singular third-person)
volt. (formal past second-person-semantically singular third-person)
volt. (formal second-person-semantically singular third-person)
volt. (informal past second-person)
volt. (informal second-person)
fejhetendek (indefinite)
or fejandhatok (indefinite)
fejhetendesz (indefinite informal second-person singular)
or fejandhatsz (indefinite informal second-person singular)
fejhetend (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejhetend (indefinite singular third-person)
or fejandhat (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
or fejandhat (indefinite singular third-person)
fejhetendünk (first-person indefinite plural)
or fejandhatunk (first-person indefinite plural)
fejhetendetek (indefinite informal plural second-person)
or fejandhattok (indefinite informal plural second-person)
fejhetendenek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejhetendenek (indefinite plural third-person)
or fejandhatnak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
or fejandhatnak (indefinite plural third-person)
fejhetendem (definite)
or fejandhatom (definite)
fejhetended (definite informal second-person singular)
or fejandhatod (definite informal second-person singular)
fejhetendi (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejhetendi (definite singular third-person)
or fejandhatja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
or fejandhatja (definite singular third-person)
fejhetendjük (definite first-person plural)
or fejandhatjuk (definite first-person plural)
fejhetenditek (definite informal plural second-person)
or fejandhatjátok (definite informal plural second-person)
fejhetendik (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejhetendik (definite plural third-person)
or fejandhatják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
or fejandhatják (definite plural third-person)
fejhetendelek
or fejandhatlak
fejhetnék (indefinite informal second-person singular)
fejhetnél (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejhetnél (indefinite singular third-person)
fejhetne (first-person indefinite plural)
fejhetnénk (indefinite informal plural second-person)
fejhetnétek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejhetnétek (indefinite plural third-person)
fejhetnének (indefinite)
fejhetném (definite indefinite)
fejhetnéd (definite informal second-person singular)
fejhetné (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejhetné (definite singular third-person)
fejhetnénk (definite first-person plural)
or fejhetnők (definite first-person plural)
fejhetnétek (definite informal plural second-person)
fejhetnék (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejhetnék (definite plural third-person)
fejhetnélek (indefinite)
Indicative past forms followed by volna (first-person indefinite past third-person)
Indicative past forms followed by volna (formal indefinite past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (indefinite informal past second-person)
e.g. fejhetett volna (first-person indefinite past third-person)
e.g. fejhetett volna (formal indefinite past second-person-semantically third-person)
e.g. fejhetett volna (indefinite informal past second-person)
fejhessek (indefinite informal second-person singular)
fejhess or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejhess or (indefinite singular third-person)
fejhessél (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
fejhessél (indefinite singular third-person)
fejhessen (first-person indefinite plural)
fejhessünk (indefinite informal plural second-person)
fejhessetek (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
fejhessetek (indefinite plural third-person)
fejhessenek (indefinite)
fejhessem (definite informal second-person singular)
fejhesd or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejhesd or (definite singular third-person)
fejhessed (definite formal second-person-semantically singular third-person)
fejhessed (definite singular third-person)
fejhesse (definite first-person plural)
fejhessük (definite informal plural second-person)
fejhessétek (definite formal plural second-person-semantically third-person)
fejhessétek (definite plural third-person)
fejhessék (definite)
fejhesselek (informal second-person singular)
e.g. fejhetett légyen
fejhetni (infinitive)
fejhetnem (infinitive informal second-person singular)
fejhetned (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
fejhetned (infinitive singular third-person)
fejhetnie (first-person infinitive plural)
fejhetnünk (infinitive informal plural second-person)
fejhetnetek (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
fejhetnetek (infinitive plural third-person)
fejhetniük (infinitive)
fejhető
fejhetetlen (formal second-person-semantically singular third-person)
fejhetetlen (informal second-person singular)
fejhetetlen (singular third-person)
fejhetve / fejhetvén (adverbial first-person participle plural third-person)
fejhetve / fejhetvén (adverbial formal participle plural second-person-semantically third-person)
fejhetve / fejhetvén (adverbial informal participle plural second-person)

etymology_text: From Proto-Finno-Ugric *päδ̕ɜ- (“to milk”) or Proto-Finno-Ugric *pije- (“to milk”). Likely related to Erzya педямс (peďams, “to milk”) and Proto-Finnic *piimä (“milk”).


tej

text: She smells the mingling odors of sweat and tej inside the hot room.

ref: 2019, Maaza Mengiste, The Shadow King, W. W. Norton & Company, →ISBN, →OCLC, page 42:

text: Amharic for “honey wine,” tej is an Ethiopian drink that kings, queens, and other royals have enjoyed for thousands of years.[…]¶ Tej is an ancient, fermented spirit mostly made from raw honey, water, and wild yeast.[…]¶ They toasted each other with the tej she brought.

ref: 2024 January 10, Lenore Adkins, “Ethiopian Honey Wine Gets the Royal Treatment at Negus Winery and Meadery in Alexandria”, in Eater DC, archived from the original on 03 Mar 2024:

links:
honey wine
honey wine

links: mead mead

links: Ethiopia Ethiopia

links: Eritrea Eritrea

links: glass glass

links: vessel vessel

links: berele berele

glosses: A type of honey wine or mead from Ethiopia and Eritrea typically served in a specialized glass vessel known as a berele.

en-noun

expansion: tej (usually uncountable, plural tej)

forms:
tej (plural)
tedge (alternative)
tedje (alternative)
tedj (alternative)

etymology_text: Borrowed from Amharic ጠጅ (ṭäǧ, “honey wine, mead”).

bor+

en

ጠጅ

t: honey wine, mead

ipa: [ˈtɛd͡ʒ]

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tej.wav


tej

links: far far

links: beyond beyond

head

sq

adverb

expansion: tej

etymology_text: From Proto-Albanian *tai e, a parallel formation to tëhu.

inh

sqj-pro

*tai e

expansion: Proto-Albanian *tai e

forms: pertei (alternative)


tej

links: milk milk

glosses: milk (a white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)

glosses: milk (a white or whitish liquid obtained from a vegetable source such as almonds, coconuts, oats, rice, and/or soy beans)

text: tejgazdaság

translation: dairy farm

english: dairy farm

links: dairy dairy

head

noun

countable and uncountable

tejek

expansion: tej (countable and uncountable, plural tejek)

hu-noun

ek

forms:
tejek (plural)
tej (nominative singular)
tejek (nominative plural)
tejet (accusative singular)
tejeket (accusative plural)
tejnek (dative singular)
tejeknek (dative plural)
tejjel (instrumental singular)
tejekkel (instrumental plural)
tejért (causal-final singular)
tejekért (causal-final plural)
tejjé (singular translative)
tejekké (plural translative)
tejig (singular terminative)
tejekig (plural terminative)
tejként (essive-formal singular)
tejekként (essive-formal plural)
tejben (inessive singular)
tejekben (inessive plural)
tejen (singular superessive)
tejeken (plural superessive)
tejnél (adessive singular)
tejeknél (adessive plural)
tejbe (illative singular)
tejekbe (illative plural)
tejre (singular sublative)
tejekre (plural sublative)
tejhez (allative singular)
tejekhez (allative plural)
tejből (elative singular)
tejekből (elative plural)
tejről (delative singular)
tejekről (delative plural)
tejtől (ablative singular)
tejektől (ablative plural)
tejé (singular)
tejeké (plural)
tejéi (singular)
tejekéi (plural)
tejem (first-person possessed-single possessive singular)
tejeim (first-person possessed-many possessive singular)
tejed (possessed-single possessive second-person singular)
tejeid (possessed-many possessive second-person singular)
teje (possessed-single possessive singular third-person)
tejei (possessed-many possessive singular third-person)
tejünk (first-person plural possessed-single possessive)
tejeink (first-person plural possessed-many possessive)
tejetek (plural possessed-single possessive second-person)
tejeitek (plural possessed-many possessive second-person)
tejük (plural possessed-single possessive third-person)
tejeik (plural possessed-many possessive third-person)

hu-infl-nom

teje

e

etymology_text: Borrowing from an Iranian language, compare Ossetian дӕйын (dæjyn, “to suck”), Middle Persian [script needed] (dāyag, “nurse”), Persian دایه (dâye, “nurse”), Northern Kurdish da (“mother”), Sanskrit धयति (dhayati, “to suck, drink”). Cognate also with old Southern Mansi -тай (-taj) (in сыртай (syrtaj, “milk”)), both possibly via Proto-Ugric *täjɜ. The earlier nominative was té, lost in favor of the oblique stem.

bor

ira

expansion: Iranian

cog

os

sc: Cyrl

дӕйын

to suck

expansion: Ossetian дӕйын (dæjyn, “to suck”)

pal

tr: dāyag

nurse

fa

دایه

tr: dâye

expansion: Persian دایه (dâye, “nurse”)

kmr

da

mother

expansion: Northern Kurdish da (“mother”)

sa

sc: Deva

धयति

to suck, drink

-тай

expansion: Southern Mansi -тай (-taj)

urj-ugr-pro

*täjɜ

expansion: Proto-Ugric *täjɜ

ipa: [ˈtɛj]

audio: LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-tej.wav


tej

links: tea tea

dsb-noun

m-in

expansion: tej m inan

tej

forms:
tej (nominative singular)
teja (dual nominative)
teje (nominative plural)
teja (genitive singular)
tejowu (dual genitive)
tejow (genitive plural)
tejoju (dative singular)
tejoma (dative dual)
tejam (dative plural)
tej (accusative singular)
teja (accusative dual)
teje (accusative plural)
tejom (instrumental singular)
tejoma (dual instrumental)
tejami (instrumental plural)
teju (locative singular)
tejoma (dual locative)
tejach (locative plural)

etymology_text: Borrowed from German Tee, from Hokkien 茶 (tê), from Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf, tea”).

bor+

dsb

de

Tee

expansion: Borrowed from German Tee

der

nan-hbl

茶

tr: tê

expansion: Hokkien 茶 (tê)

sit-pro

*s-la

leaf, tea

expansion: Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf, tea”)

ipa: /ˈtɛj/


tej

glosses:
inflection of ten:
dative/locative feminine singular

glosses:
inflection of ten:
nominative/accusative dual

pos: det

head

determiner form

nonlemma

expansion: See the etymology of the corresponding lemma form.


tej

glosses: The name of the Latin script letter t/T.


tej

links: ta ta#Polish

pos: pron

head

pl

pronoun form

g: f

expansion: tej f


tej

links: ty ty#Polish

links: hey hey

links: you you

raw_glosses: (Poznań) vocative singular of ty (“hey you”)

ty

extra: hey you

etymology_text: (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )


halk

links: 𐌇𐌀𐌋𐌊 𐌇𐌀𐌋𐌊#Etruscan

pos: romanization

ett

romanization

expansion: halk


halk

links: people people

links: nation nation

gag

etymology_text: From Ottoman Turkish خلق (halk), from Inherited from Old Anatolian Turkish خَلْق (xalq), from Arabic خَلْقٌ (ḵalqun).

der

ota

خلق

tr: halk

expansion: Ottoman Turkish خلق (halk)

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

trk-oat

خَلْق

tr: xalq

expansion: Old Anatolian Turkish خَلْق (xalq)

der

ar

خَلْقٌ

expansion: Arabic خَلْقٌ (ḵalqun)

root

خ ل ق


halk

text: Halk szipogásokat hallottam.

translation: I heard quiet sniffles.

english: I heard quiet sniffles.

text: Halk hangon beszélt.

translation: She spoke in a soft voice.

english: She spoke in a soft voice.

links: low low

links: muffled muffled

links: quiet quiet

links: soft soft

raw_glosses: (of a voice or sound) low, muffled, quiet, soft

text: Halk léptekkel kiment a szobából.

translation: With inaudible steps s/he left the room.

links: hushed hushed

links: inaudible inaudible

head

hu

adjectives

hu-adj

abb

expansion: halk (comparative halkabb, superlative leghalkabb)

forms:
halkabb (comparative)
leghalkabb (superlative)
halk (nominative singular)
halkak (nominative plural)
halkat (accusative singular)
halkakat (accusative plural)
halknak (dative singular)
halkaknak (dative plural)
halkkal (instrumental singular)
halkakkal (instrumental plural)
halkért (causal-final singular)
halkakért (causal-final plural)
halkká (singular translative)
halkakká (plural translative)
halkig (singular terminative)
halkakig (plural terminative)
halkként (essive-formal singular)
halkakként (essive-formal plural)
halkban (inessive singular)
halkakban (inessive plural)
halkon (singular superessive)
halkakon (plural superessive)
halknál (adessive singular)
halkaknál (adessive plural)
halkba (illative singular)
halkakba (illative plural)
halkra (singular sublative)
halkakra (plural sublative)
halkhoz (allative singular)
halkakhoz (allative plural)
halkból (elative singular)
halkakból (elative plural)
halkról (delative singular)
halkakról (delative plural)
halktól (ablative singular)
halkaktól (ablative plural)
halké (singular)
halkaké (plural)
halkéi (singular)
halkakéi (plural)

hu-infl-nom

halka

o

etymology_text: Of unknown origin.

unknown

title: Of unknown origin.

expansion: Of unknown origin.

ipa: [ˈhɒlk]

rhymes: -ɒlk


halk

text: […] Seken / in eu[er]y halke / and euery herne / Particuler Sciences / foꝛ to lerne

ref: 1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Wordes of the Worthẏ Hoost to the Ffrankeleẏn”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 159, recto:

english: [They] look in every nook and corner / for specific topics to learn.

links: nook nook

links: corner corner

links: building building

links: area area

links: esoteric esoteric

links: signification signification

raw_glosses: (figuratively, rare) An esoteric signification.

head

enm

noun

enm-noun

halkes

dat: halke

expansion: halk (plural halkes, dative singular halke)

forms:
halkes (plural)
halke (dative singular)
halke (alternative)

etymology_text: Inherited from Old English healc, healoc, from Proto-West Germanic *halhuk; equivalent to hale (“nook”) + -ok.

inh

ang

healc

expansion: Old English healc

inh+

expansion: Inherited from Old English healc

inh

gmw-pro

*halhuk

expansion: Proto-West Germanic *halhuk

af

hale

-ok

t1: nook

id1: nook

expansion: hale (“nook”) + -ok

ipa: /halk/


halk

text: İngiliz halk şarkısı

translation: song of the English people

english: song of the English people

text: halk kostümü

translation: ethnic costume

english: ethnic costume

links: vocational vocational

links: creation creation

head

tr

definite accusative

halkı

halklar

expansion: halk (definite accusative halkı, plural halklar)

tr-noun

ı

lar

forms:
halkı (accusative definite)
halklar (plural)
halk (nominative singular)
halklar (nominative plural)
halkı (accusative definite singular)
halkları (accusative definite plural)
halka (dative singular)
halklara (dative plural)
halkta (locative singular)
halklarda (locative plural)
halktan (ablative singular)
halklardan (ablative plural)
halkın (genitive singular)
halkların (genitive plural)
halkım (first-person nominative possessed-single possessive singular)
halklarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
halkın (nominative possessed-single possessive second-person singular)
halkların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
halkı (nominative possessed-single possessive singular third-person)
halkları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
halkımız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
halklarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
halkınız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
halklarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
halkları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
halkları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
halkımı (accusative definite first-person possessed-single possessive singular)
halklarımı (accusative definite first-person possessed-many possessive singular)
halkını (accusative definite possessed-single possessive second-person singular)
halklarını (accusative definite possessed-many possessive second-person singular)
halkını (accusative definite possessed-single possessive singular third-person)
halklarını (accusative definite possessed-many possessive singular third-person)
halkımızı (accusative definite first-person plural possessed-single possessive)
halklarımızı (accusative definite first-person plural possessed-many possessive)
halkınızı (accusative definite plural possessed-single possessive second-person)
halklarınızı (accusative definite plural possessed-many possessive second-person)
halklarını (accusative definite plural possessed-single possessive third-person)
halklarını (accusative definite plural possessed-many possessive third-person)
halkıma (dative first-person possessed-single possessive singular)
halklarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
halkına (dative possessed-single possessive second-person singular)
halklarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
halkına (dative possessed-single possessive singular third-person)
halklarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
halkımıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
halklarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
halkınıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
halklarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
halklarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
halklarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
halkımda (first-person locative possessed-single possessive singular)
halklarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
halkında (locative possessed-single possessive second-person singular)
halklarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
halkında (locative possessed-single possessive singular third-person)
halklarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
halkımızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
halklarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
halkınızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
halklarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
halklarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
halklarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
halkımdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
halklarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
halkından (ablative possessed-single possessive second-person singular)
halklarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
halkından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
halklarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
halkımızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
halklarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
halkınızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
halklarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
halklarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
halklarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
halkımın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
halklarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
halkının (genitive possessed-single possessive second-person singular)
halklarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
halkının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
halklarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
halkımızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
halklarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
halkınızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
halklarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
halklarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
halklarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

tr-infl-noun-c

a

etymology_text: Inherited from Ottoman Turkish خلق (halk), from Inherited from Old Anatolian Turkish خَلْق (xalq), from Arabic خَلْقٌ (ḵalqun).

inh+

ipa: /ˈhaɫk/

ipa: /ˈhalk/

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-halk.wav


halk

links: citizens citizens

head

tk

halky

halklar

expansion: halk (definite accusative halky, plural halklar)

tk-noun

y

forms:
halky (accusative definite)
halklar (plural)
halk (nominative singular)
halklar (nominative plural)
halky (accusative singular)
halklary (accusative plural)
halkyň (genitive singular)
halklaryň (genitive plural)
halka (dative singular)
halklara (dative plural)
halkda (locative singular)
halklarda (locative plural)
halkdan (ablative singular)
halklardan (ablative plural)

tk-decl-noun-auto

c

tk-decl-noun-man

halk

halklar

halky

halklary

halkyň

halklaryň

halka

halklara

halkda

halklarda

halkdan

halklardan

etymology_text: From Arabic خَلْق (ḵalq).

bor

expansion: Arabic خَلْق (ḵalq)


radiative

links: physics physics

links: radiation radiation

raw_glosses: (physics) of, relating to, or occurring through radiation

en-adj

expansion: radiative (comparative more radiative, superlative most radiative)

forms:
more radiative (comparative)
most radiative (superlative)

radiatif

code: fr

sense: related to radiation

radiativo

code: it


radiative

links: radiatif radiatif#French

head

fr

adjective form

expansion: radiative


radiative

links: radiativo radiativo#Italian

it


vakar

links: scratch scratch

verb

expansion: vakar

hu-conj-ok

vak

a

r

caus: tat

hu-conj-choose-long-or-short

r

hu-conj-unified

v: o

hu-conj-suf

o

sz

lak

t

hu-conj-unified/doWork

vakar

stem: vakar

pot-stem: vakarhat

inf-stem: vakarni

shortstem: vakar

longstem: vakar

lak: lak

subj-stem: vakarj

subj-d: vakard

present-j-stem: vakarj

hu-conj-suf

ó

andó

va

ván

ás

hatni

ható

hatatlan

hatva

hatván

ok

ol

unk

tok

nak

om

od

uk

am

alak

ál

atok

ak

ad

átok

ák

forms:
vakarok (indefinite informal second-person singular)
vakarsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarsz (indefinite singular third-person)
vakar (first-person indefinite plural)
vakarunk (indefinite informal plural second-person)
vakartok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakartok (indefinite plural third-person)
vakarnak (indefinite)
vakarom (definite informal second-person singular)
vakarod (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarod (definite singular third-person)
vakarja (definite first-person plural)
vakarjuk (definite informal plural second-person)
vakarjátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarjátok (definite plural third-person)
vakarják (definite)
vakarlak (informal second-person singular)
vakartam (indefinite informal past second-person singular)
vakartál (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
vakartál (indefinite past singular third-person)
vakart (first-person indefinite past plural)
vakartunk (indefinite informal past plural second-person)
vakartatok (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
vakartatok (indefinite past plural third-person)
vakartak (indefinite past)
vakartam (definite informal past second-person singular)
vakartad (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
vakartad (definite past singular third-person)
vakarta (definite first-person past plural)
vakartuk (definite informal past plural second-person)
vakartátok (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
vakartátok (definite past plural third-person)
vakarták (definite past)
vakartalak (informal past second-person singular)
or a time adverb (first-person future plural)
or a time adverb (formal future second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future informal second-person)
or a time adverb (future third-person)
e.g. vakarni fog. (first-person future plural)
e.g. vakarni fog. (formal future second-person-semantically third-person)
e.g. vakarni fog. (future informal second-person)
e.g. vakarni fog. (future third-person)
vakarék (future indefinite)
vakarál (indefinite informal second-person singular)
vakara (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakara (indefinite singular third-person)
vakaránk (first-person indefinite plural)
vakarátok (indefinite informal plural second-person)
vakarának (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarának (indefinite plural third-person)
vakarám (definite future)
vakarád (definite informal second-person singular)
vakará (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakará (definite singular third-person)
vakaránk (definite first-person plural)
vakarátok (definite informal plural second-person)
vakarák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarák (definite plural third-person)
vakarálak (future)
e.g. vakar vala (future)
vakart vala (future)
volt. (future)
vakarandok (future indefinite)
vakarandasz (indefinite informal second-person singular)
vakarand (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarand (indefinite singular third-person)
vakarandunk (first-person indefinite plural)
vakarandotok (indefinite informal plural second-person)
vakarandanak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarandanak (indefinite plural third-person)
vakarandom (definite future)
vakarandod (definite informal second-person singular)
vakarandja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarandja (definite singular third-person)
vakarandjuk (definite first-person plural)
vakarandjátok (definite informal plural second-person)
vakarandják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarandják (definite plural third-person)
vakarandalak (future)
vakarnék (indefinite informal second-person singular)
vakarnál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarnál (indefinite singular third-person)
vakarna (first-person indefinite plural)
vakarnánk (indefinite informal plural second-person)
vakarnátok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarnátok (indefinite plural third-person)
vakarnának (indefinite)
vakarnám (definite future indefinite)
vakarnád (definite informal second-person singular)
vakarná (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarná (definite singular third-person)
vakarnánk (definite first-person plural)
or vakarnók (definite first-person plural)
vakarnátok (definite informal plural second-person)
vakarnák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarnák (definite plural third-person)
vakarnálak (future indefinite)
Indicative past forms followed by volna (indefinite past)
e.g. vakart volna (indefinite past)
vakarjak (indefinite informal second-person singular)
vakarj or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarj or (indefinite singular third-person)
vakarjál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarjál (indefinite singular third-person)
vakarjon (first-person indefinite plural)
vakarjunk (indefinite informal plural second-person)
vakarjatok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarjatok (indefinite plural third-person)
vakarjanak (indefinite)
vakarjam (definite informal second-person singular)
vakard or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakard or (definite singular third-person)
vakarjad (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarjad (definite singular third-person)
vakarjalak (informal second-person singular)
e.g. vakart légyen
vakarni (infinitive)
vakarnom (infinitive informal second-person singular)
vakarnod (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
vakarnod (infinitive singular third-person)
vakarnia (first-person infinitive plural)
vakarnunk (infinitive informal plural second-person)
vakarnotok (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
vakarnotok (infinitive plural third-person)
vakarniuk (infinitive)
vakarás (noun-from-verb)
vakaró (future)
vakart
vakarandó
vakarva (vakarván) (adverbial first-person participle plural)
vakarva (vakarván) (adverbial informal participle plural second-person)
vakartat (causative)
-(t)et suffix as the causative
vakarhatok (indefinite informal second-person singular)
vakarhatsz (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarhatsz (indefinite singular third-person)
vakarhat (first-person indefinite plural)
vakarhatunk (indefinite informal plural second-person)
vakarhattok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarhattok (indefinite plural third-person)
vakarhatnak (indefinite)
vakarhatom (definite informal second-person singular)
vakarhatod (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarhatod (definite singular third-person)
vakarhatja (definite first-person plural)
vakarhatjuk (definite informal plural second-person)
vakarhatjátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarhatjátok (definite plural third-person)
vakarhatják (definite)
vakarhatlak (informal second-person singular)
vakarhattam (indefinite informal past second-person singular)
vakarhattál (formal indefinite past second-person-semantically singular third-person)
vakarhattál (indefinite past singular third-person)
vakarhatott (first-person indefinite past plural)
vakarhattunk (indefinite informal past plural second-person)
vakarhattatok (formal indefinite past plural second-person-semantically third-person)
vakarhattatok (indefinite past plural third-person)
vakarhattak (indefinite past)
vakarhattam (definite informal past second-person singular)
vakarhattad (definite formal past second-person-semantically singular third-person)
vakarhattad (definite past singular third-person)
vakarhatta (definite first-person past plural)
vakarhattuk (definite informal past plural second-person)
vakarhattátok (definite formal past plural second-person-semantically third-person)
vakarhattátok (definite past plural third-person)
vakarhatták (definite past)
vakarhattalak (informal past second-person singular)
vakarhaték (indefinite)
vakarhatál (indefinite informal second-person singular)
vakarhata (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarhata (indefinite singular third-person)
vakarhatánk (first-person indefinite plural)
vakarhatátok (indefinite informal plural second-person)
vakarhatának (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarhatának (indefinite plural third-person)
vakarhatám (definite)
vakarhatád (definite informal second-person singular)
vakarhatá (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarhatá (definite singular third-person)
vakarhatánk (definite first-person plural)
vakarhatátok (definite informal plural second-person)
vakarhaták (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarhaták (definite plural third-person)
vakarhatálak
e.g. vakarhat vala (first-person past plural)
e.g. vakarhat vala (first-person past singular third-person)
e.g. vakarhat vala (first-person plural)
e.g. vakarhat vala (first-person singular third-person)
e.g. vakarhat vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
e.g. vakarhat vala (formal second-person-semantically singular third-person)
e.g. vakarhat vala (informal past second-person)
e.g. vakarhat vala (informal second-person)
vakarhatott vala (first-person past plural)
vakarhatott vala (first-person past singular third-person)
vakarhatott vala (first-person plural)
vakarhatott vala (first-person singular third-person)
vakarhatott vala (formal past second-person-semantically singular third-person)
vakarhatott vala (formal second-person-semantically singular third-person)
vakarhatott vala (informal past second-person)
vakarhatott vala (informal second-person)
volt. (first-person past plural)
volt. (first-person past singular third-person)
volt. (first-person plural)
volt. (first-person singular third-person)
volt. (formal past second-person-semantically singular third-person)
volt. (formal second-person-semantically singular third-person)
volt. (informal past second-person)
volt. (informal second-person)
vakarhatandok (indefinite)
or vakarandhatok (indefinite)
vakarhatandasz (indefinite informal second-person singular)
or vakarandhatsz (indefinite informal second-person singular)
vakarhatand (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarhatand (indefinite singular third-person)
or vakarandhat (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
or vakarandhat (indefinite singular third-person)
vakarhatandunk (first-person indefinite plural)
or vakarandhatunk (first-person indefinite plural)
vakarhatandotok (indefinite informal plural second-person)
or vakarandhattok (indefinite informal plural second-person)
vakarhatandanak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarhatandanak (indefinite plural third-person)
or vakarandhatnak (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
or vakarandhatnak (indefinite plural third-person)
vakarhatandom (definite)
or vakarandhatom (definite)
vakarhatandod (definite informal second-person singular)
or vakarandhatod (definite informal second-person singular)
vakarhatandja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarhatandja (definite singular third-person)
or vakarandhatja (definite formal second-person-semantically singular third-person)
or vakarandhatja (definite singular third-person)
vakarhatandjuk (definite first-person plural)
or vakarandhatjuk (definite first-person plural)
vakarhatandjátok (definite informal plural second-person)
or vakarandhatjátok (definite informal plural second-person)
vakarhatandják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarhatandják (definite plural third-person)
or vakarandhatják (definite formal plural second-person-semantically third-person)
or vakarandhatják (definite plural third-person)
vakarhatandalak
or vakarandhatlak
vakarhatnék (indefinite informal second-person singular)
vakarhatnál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarhatnál (indefinite singular third-person)
vakarhatna (first-person indefinite plural)
vakarhatnánk (indefinite informal plural second-person)
vakarhatnátok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarhatnátok (indefinite plural third-person)
vakarhatnának (indefinite)
vakarhatnám (definite indefinite)
vakarhatnád (definite informal second-person singular)
vakarhatná (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarhatná (definite singular third-person)
vakarhatnánk (definite first-person plural)
or vakarhatnók (definite first-person plural)
vakarhatnátok (definite informal plural second-person)
vakarhatnák (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarhatnák (definite plural third-person)
vakarhatnálak (indefinite)
Indicative past forms followed by volna (first-person indefinite past third-person)
Indicative past forms followed by volna (formal indefinite past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (indefinite informal past second-person)
e.g. vakarhatott volna (first-person indefinite past third-person)
e.g. vakarhatott volna (formal indefinite past second-person-semantically third-person)
e.g. vakarhatott volna (indefinite informal past second-person)
vakarhassak (indefinite informal second-person singular)
vakarhass or (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarhass or (indefinite singular third-person)
vakarhassál (formal indefinite second-person-semantically singular third-person)
vakarhassál (indefinite singular third-person)
vakarhasson (first-person indefinite plural)
vakarhassunk (indefinite informal plural second-person)
vakarhassatok (formal indefinite plural second-person-semantically third-person)
vakarhassatok (indefinite plural third-person)
vakarhassanak (indefinite)
vakarhassam (definite informal second-person singular)
vakarhasd or (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarhasd or (definite singular third-person)
vakarhassad (definite formal second-person-semantically singular third-person)
vakarhassad (definite singular third-person)
vakarhassa (definite first-person plural)
vakarhassuk (definite informal plural second-person)
vakarhassátok (definite formal plural second-person-semantically third-person)
vakarhassátok (definite plural third-person)
vakarhassák (definite)
vakarhassalak (informal second-person singular)
e.g. vakarhatott légyen
vakarhatni (infinitive)
vakarhatnom (infinitive informal second-person singular)
vakarhatnod (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
vakarhatnod (infinitive singular third-person)
vakarhatnia (first-person infinitive plural)
vakarhatnunk (infinitive informal plural second-person)
vakarhatnotok (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
vakarhatnotok (infinitive plural third-person)
vakarhatniuk (infinitive)
vakarható
vakarhatatlan (formal second-person-semantically singular third-person)
vakarhatatlan (informal second-person singular)
vakarhatatlan (singular third-person)
vakarhatva / vakarhatván (adverbial first-person participle plural third-person)
vakarhatva / vakarhatván (adverbial formal participle plural second-person-semantically third-person)
vakarhatva / vakarhatván (adverbial informal participle plural second-person)

etymology_text: Perhaps from a bound root of unknown origin + -r (obsolete frequentative suffix).


vakar

links: yesterday yesterday

head

ltg

adverb

etymology_text:
Cognate with Latvian vakar and Lithuanian vakar.
Related to vokors (“night”), with the original meaning being similar to "the previous night".

cog

lv

vakar

expansion: Latvian vakar

lt

expansion: Lithuanian vakar

ipa: [ˈvakàr]

parts: va kar


vakar

text: vakar bija slikts laiks

translation: yesterday the weather was bad

english: yesterday the weather was bad

text: vakar no rīta

translation: yesterday morning

english: yesterday morning

text: vakar vakarā

translation: yesterday evening

english: yesterday evening

text: “jaunkundze vakar vēlu pārnāca mājās?” “jā, aizgājām no kluba pie Ralfa spēlēt pokeru”

translation: “milady came back late yesterday?” “yes, I went from the club to Ralph's (place) to play poker”

links: day day#English

links: before before#English

links: today today#English

text: funkcionāri šodien ir vienkāršāki, demokrātiskāki nekā vakar

translation: (public) officials are simpler, more democratic today than yesterday

links: usually usually#English

links: recent recent#English

links: past past#English

glosses: yesterday (in the, usually recent, past)

etymology_text: Probably the adverbial form of an earlier (unattested) adjective, of which vakars (“night”) is the nominal form. The original meaning was probably “the previous night”, whence later “yesterday”; compare Russian ве́чер (véčer, “evening”), вчера́ (včerá, “yesterday”).

ru

ве́чер

evening

expansion: Russian ве́чер (véčer, “evening”)

ipa: [vakar]


vakar

text: Vakar kur buvai?

english: Where were you yesterday?

translation: Where were you yesterday?

head

head: vãkar

not comparable

-iáusiai

expansion: vãkar (not comparable)

forms: vãkar (canonical)

etymology_text: From vakaras. Compare Russian вечер (večer) and вчера (včera).

вечер

expansion: Russian вечер (večer)

ipa: [²ˈʋɑːkɐr]

rhymes: -ɑːkɐr